1
00:00:00,060 --> 00:01:29,629
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و هفتم≡

2
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,292 --> 00:01:39,000
[قسمت بیست و هفتم]

4
00:01:52,918 --> 00:01:53,417
جناب تانگ

5
00:01:54,167 --> 00:01:55,751
تا سه حرکت بهت وقت میدم فکر کنی

6
00:01:56,417 --> 00:01:57,167
توی این سه حرکت

7
00:01:58,094 --> 00:01:59,184
رودخانه تاریک هنوز مایله

8
00:01:59,209 --> 00:02:00,334
با قبیله ی تانگ دوستی کنه

9
00:02:01,334 --> 00:02:02,334
بعد از سه حرکت

10
00:02:03,843 --> 00:02:05,426
با مرگ و زندگی تعیینش میکنیم

11
00:02:35,167 --> 00:02:36,083
سو مو یو اینجاست

12
00:02:52,626 --> 00:02:53,459
اون اومده

13
00:03:08,945 --> 00:03:09,748
شما افراد قبیله ی تانگ

14
00:03:09,773 --> 00:03:10,523
واقعا جالبین

15
00:03:11,542 --> 00:03:12,959
قبل از حمله داد میزنین

16
00:03:13,626 --> 00:03:15,435
حتی سلاح های مخفیتونم اینقدر آشکار استفاده میکنین

17
00:03:17,959 --> 00:03:19,000
داد بزنیم یا نزنیم

18
00:03:19,751 --> 00:03:21,834
مطمئنم که شکستت میدیم

19
00:03:34,250 --> 00:03:34,959
سو مو یو

20
00:03:35,250 --> 00:03:36,167
بالاخره خودتو نشون دادی

21
00:03:36,542 --> 00:03:36,959
شوئه وی

22
00:03:37,209 --> 00:03:38,250
شوئه وی رو بردن

23
00:03:39,709 --> 00:03:40,834
چرا بردنش؟

24
00:03:41,876 --> 00:03:42,375
به نظر میاد

25
00:03:42,860 --> 00:03:44,235
دنبال سم توی بدنشه

26
00:03:48,542 --> 00:03:49,475
وقتی برگشتیم حرف میزنیم

27
00:03:53,709 --> 00:03:54,375
نمیذارم برین

28
00:03:54,400 --> 00:03:55,501
برای همراه مون که دست شماست

29
00:03:55,876 --> 00:03:57,042
بهتره مراقبش باشین

30
00:03:57,375 --> 00:03:58,042
و سالم نگهش دارین

31
00:04:01,083 --> 00:04:02,417
با اینکه نمیخوام بگم

32
00:04:03,292 --> 00:04:04,959
ولی حقیقته

33
00:04:06,209 --> 00:04:08,000
ما واقعا نمیتونیم

34
00:04:08,959 --> 00:04:09,959
جلوی رئیس خاندان سو رو بگیریم

35
00:04:10,667 --> 00:04:11,547
که هر کاری دلش میخواد

36
00:04:11,572 --> 00:04:13,113
جلوی چشم مون انجام بده

37
00:04:13,834 --> 00:04:16,500
[شراب ناب ذهن آرام]

38
00:04:32,876 --> 00:04:33,375
مردی یا نه؟

39
00:04:36,542 --> 00:04:37,209
نفوس بد نزن

40
00:04:39,000 --> 00:04:39,918
فقط خسته ام

41
00:04:40,500 --> 00:04:41,792
من ارباب یه خاندانم

42
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
به این آسونی نمیمیرم

43
00:04:44,250 --> 00:04:44,667
چینگ یانگ

44
00:04:44,876 --> 00:04:45,834
چی شده؟

45
00:04:46,083 --> 00:04:46,667
شوئه وی کجاست؟

46
00:04:47,125 --> 00:04:48,167
چرا با تو برنگشت؟

47
00:04:49,417 --> 00:04:50,000
شوئه وی

48
00:04:50,542 --> 00:04:51,584
شوئه وی رو بردن

49
00:04:52,083 --> 00:04:52,751
اون که بردش

50
00:04:53,167 --> 00:04:54,500
همون کسیه که ارباب سو گفت

51
00:04:55,000 --> 00:04:56,334
طبیبی که عروسکای سمی میسازه

52
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
طبیب شبح کلاغ شب

53
00:04:59,626 --> 00:05:01,042
پس اونم تو شهر جینه

54
00:05:02,375 --> 00:05:03,542
 چه جالب

55
00:05:04,000 --> 00:05:04,792
به هرحال

56
00:05:05,250 --> 00:05:06,042
باید یه نقشه بریزیم

57
00:05:06,042 --> 00:05:07,042
تا شوئه وی رو نجات بدیم

58
00:05:09,083 --> 00:05:10,334
کلاغ شب شوئه وی رو

59
00:05:10,959 --> 00:05:12,542
به خاطر سمی که تو بدنشه گرفته

60
00:05:13,375 --> 00:05:14,292
 با روش هایی که اون داره

61
00:05:14,633 --> 00:05:16,142
شوئه وی جهنم رو تجربه میکنه

62
00:05:17,125 --> 00:05:18,292
و اون دوتا الان

63
00:05:19,000 --> 00:05:20,626
مطمئنا تو قبیله ی تانگن

64
00:05:23,751 --> 00:05:24,751
به نظر میاد خواستگاریمون

65
00:05:25,000 --> 00:05:25,834
باید فعلا عقب بیفته

66
00:05:27,000 --> 00:05:28,918
باید اول قبیله ی تانگ رو بررسی کنیم

67
00:05:30,959 --> 00:05:32,083
با اینکه تو شهر جین هستیم

68
00:05:32,167 --> 00:05:33,459
بازم گذاشتی از دستت در بره؟

69
00:05:36,751 --> 00:05:37,918
ورود رودخانه تاریک

70
00:05:39,417 --> 00:05:41,209
صفحه ی آروم رو

71
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
به هم ریخته

72
00:05:43,542 --> 00:05:44,459
باید مهارشون کنیم

73
00:05:45,250 --> 00:05:46,918
نذار نقشه مونو خراب کنن

74
00:05:48,042 --> 00:05:48,667
ولی بانو

75
00:05:49,250 --> 00:05:50,751
مو شوئه وی دست کلاغ شبه

76
00:05:51,457 --> 00:05:52,100
و کلاغ شب

77
00:05:52,125 --> 00:05:53,375
اینجا قبیله ی تانگه

78
00:05:54,751 --> 00:05:56,375
واقعا باید از اون دستور بگیریم؟

79
00:05:57,500 --> 00:05:58,375
اگه کاری داره

80
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
سه روز وقت داره تمومش کنه

81
00:06:01,250 --> 00:06:01,959
بعد از اون

82
00:06:02,000 --> 00:06:03,167
شوئه وی رو سالم تحویل بده

83
00:06:05,500 --> 00:06:06,792
هرطور شما بفرمایین بانو

84
00:06:12,292 --> 00:06:13,667
لطفا خیلی مراقب باشین بانو

85
00:06:14,250 --> 00:06:15,959
شنیدم سو چانگ هه از رودخانه تاریک

86
00:06:16,209 --> 00:06:17,834
حریف خطرناکیه

87
00:06:22,709 --> 00:06:23,626
میگن

88
00:06:24,167 --> 00:06:25,459
آدم حیله گریه

89
00:06:26,209 --> 00:06:27,417
که فقط دنبال منفعت خودشه

90
00:06:28,292 --> 00:06:29,292
از این آدما نمیترسم

91
00:06:30,417 --> 00:06:32,083
فقط از کسایی میترسم که منطق دارن

92
00:06:33,667 --> 00:06:34,500
بالاخره

93
00:06:35,918 --> 00:06:36,918
من و سو چانگ هه

94
00:06:36,959 --> 00:06:37,792
از یه جنسبیم

95
00:06:38,667 --> 00:06:40,042
فقط اون خوش شانس تر بود

96
00:06:40,500 --> 00:06:42,292
و صندلی ریاست رودخانه تاریک رو گرفت

97
00:06:43,500 --> 00:06:44,334
ولی خیلی زود

98
00:06:45,292 --> 00:06:46,751
جایگاه قدرت قبیله ی تانگ

99
00:06:47,709 --> 00:06:49,334
مال من میشه

100
00:06:52,125 --> 00:06:55,751
[تانگ لینگ زون از خاندان تانگ]

101
00:07:07,626 --> 00:07:09,167
ارشد اخ ارشد

102
00:07:10,125 --> 00:07:11,225
این همون شخص مسمومیه

103
00:07:11,250 --> 00:07:12,918
که استادمون یه بار ازش گفت

104
00:07:14,167 --> 00:07:15,834
کل دنیا رو گشتم

105
00:07:16,292 --> 00:07:17,834
ولی حتی یکیشونو هم ندیدم

106
00:07:18,751 --> 00:07:19,792
کی فکرشو میکرد

107
00:07:20,542 --> 00:07:22,083
همین جا تو شهر جین

108
00:07:22,083 --> 00:07:23,417
با یکیشون روبه رو شم

109
00:07:24,417 --> 00:07:25,834
اگه یه شخص مسموم رو

110
00:07:26,500 --> 00:07:28,584
با هنر ساخت عروسک هام ترکیب کنم

111
00:07:30,125 --> 00:07:32,083
چیزی که ازش درمیاد واقعا وحشتناکه

112
00:07:37,042 --> 00:07:38,042
ارشد

113
00:07:38,834 --> 00:07:40,042
تو طبیبی

114
00:07:40,292 --> 00:07:42,083
از من خیلی بالاتری

115
00:07:43,167 --> 00:07:44,417
ولی تو جادوی سیاه

116
00:07:45,417 --> 00:07:47,083
به گرد پام هم نمیرسی

117
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
ببین ارشد

118
00:07:49,876 --> 00:07:51,209
این دو تا عروسک سمی

119
00:07:51,751 --> 00:07:54,459
وقتی زندگی بودن واسه خودشون استاد بلند مرتبه ای بودن

120
00:07:55,709 --> 00:07:57,459
بعد از تبدیل شدن به عروسک

121
00:07:58,000 --> 00:07:59,834
نه میمیرن نه درد حس میکنن

122
00:08:01,435 --> 00:08:02,143
و حالا

123
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
با این سم گل

124
00:08:05,292 --> 00:08:07,000
دوباره میسازمشون

125
00:08:07,626 --> 00:08:09,667
تا تبدیل به عروسکای سمی بشن

126
00:08:11,000 --> 00:08:12,792
کافیه فقط یه ضربه بزنن

127
00:08:14,125 --> 00:08:15,542
و هرکسی

128
00:08:16,626 --> 00:08:19,000
تا پایان یه عود هم دووم نمیاره

129
00:08:20,876 --> 00:08:21,334
تو

130
00:08:50,167 --> 00:08:50,876
بانو کلاغ شب

131
00:08:53,209 --> 00:08:54,584
چی شد که یهو اومدی اینجا؟

132
00:08:56,250 --> 00:08:56,959
بانو میخواد

133
00:08:58,167 --> 00:08:59,417
رودخانه تاریک رو به اینجا دعوت کنه

134
00:09:00,209 --> 00:09:00,834
و

135
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
یه هدیه ی ملاقات هم بده

136
00:09:04,500 --> 00:09:05,584
هدیه ی ملاقات؟

137
00:09:09,250 --> 00:09:10,834
به نظر میاد اون هدیه

138
00:09:11,250 --> 00:09:12,834
یه ربطی به من داره

139
00:09:15,459 --> 00:09:15,876
بله

140
00:09:17,125 --> 00:09:19,125
اون هدیه خودِ مو شوئه ویه

141
00:09:21,375 --> 00:09:22,125
بانو کلاغ شب

142
00:09:23,751 --> 00:09:25,459
رودخانه تاریک به این راحتیا

143
00:09:25,500 --> 00:09:26,584
اهل مذاکره نیست

144
00:09:27,500 --> 00:09:28,209
خب

145
00:09:29,042 --> 00:09:30,751
ازتون میخوایم درکمون کنین

146
00:09:31,626 --> 00:09:32,375
درکتون کنیم؟

147
00:09:33,542 --> 00:09:34,459
اگه من نبودم

148
00:09:34,667 --> 00:09:36,334
اصلا میتونستین تانگ لینگ هوانگ رو مهار کنین؟

149
00:09:37,000 --> 00:09:38,751
حالا ازم میخواین درکتون کنم؟

150
00:09:40,876 --> 00:09:42,626
یعنی رودخانه تاریک این قدر وحشتناکه؟

151
00:09:43,584 --> 00:09:44,626
یه زمانی

152
00:09:44,834 --> 00:09:46,250
تا مرز کشتن

153
00:09:46,250 --> 00:09:47,542
اون رئیس خاندان سو هم رفتم

154
00:09:48,751 --> 00:09:50,042
طبق دستور بانو

155
00:09:50,751 --> 00:09:53,042
فعلا نمیخواد با رودخانه تاریک درگیر بشیم

156
00:09:54,167 --> 00:09:54,959
برای همین

157
00:09:56,209 --> 00:09:57,500
میخواد مو شوئه وی رو

158
00:09:58,542 --> 00:09:59,167
سالم و بدون آسیب

159
00:09:59,209 --> 00:10:00,667
تا سه روز دیگه تحویل بدیم

160
00:10:02,042 --> 00:10:02,959
توی این سه روز

161
00:10:03,667 --> 00:10:04,542
امیدوارن

162
00:10:06,083 --> 00:10:07,459
هر کاری دارین تمومش کنین

163
00:10:11,959 --> 00:10:12,584
رئیس

164
00:10:13,167 --> 00:10:13,834
ارباب سو

165
00:10:15,375 --> 00:10:16,584
این آدمای خاندان تانگ

166
00:10:16,626 --> 00:10:17,751
واقعا عجیبن

167
00:10:18,209 --> 00:10:19,500
اول زور میگن بعد احترام میذارن

168
00:10:19,751 --> 00:10:20,209
صبح

169
00:10:20,500 --> 00:10:22,209
دنبالمون کرده بودن تا بکشنمون

170
00:10:22,542 --> 00:10:23,042
شب نشده

171
00:10:23,250 --> 00:10:25,125
نامه ی دست نویس فرستادن برای آشتی

172
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
یعنی مارو اینجا پیدا کردن؟

173
00:10:27,792 --> 00:10:28,334
نه دقیقا

174
00:10:28,959 --> 00:10:29,584
خاندان تانگ میدونه

175
00:10:29,584 --> 00:10:32,103
رودخانه تاریک توی شهر جین آدم داره

176
00:10:32,427 --> 00:10:33,594
ولی نمیدونن

177
00:10:33,841 --> 00:10:34,860
این چای خونه

178
00:10:34,885 --> 00:10:36,060
مقر رودخانه تاریکه

179
00:10:36,386 --> 00:10:37,968
پس پیدا کردن افراد رودخانه تاریک

180
00:10:37,993 --> 00:10:39,312
سخت میشه

181
00:10:39,389 --> 00:10:40,640
ولی رسوندن یه نامه

182
00:10:40,665 --> 00:10:41,825
به دست شما

183
00:10:42,079 --> 00:10:43,079
چندان کار سختی نیست

184
00:10:43,510 --> 00:10:44,592
توی نامه چی نوشته؟

185
00:10:50,250 --> 00:10:52,417
از طرف تانگ فولو رئیس تالار اعدام

186
00:10:52,667 --> 00:10:54,375
ما رئیس خاندان رودخانه تاریک

187
00:10:54,500 --> 00:10:55,417
سو چانگ هه

188
00:10:55,751 --> 00:10:57,542
و ارباب خاندان سو، سو مو یو

189
00:10:58,083 --> 00:10:59,334
رو به برج دنگ جین

190
00:10:59,792 --> 00:11:00,751
در شهر جین دعوت میکنیم

191
00:11:01,083 --> 00:11:02,716
تا درمورد یه سری مسائل بحث فوری داشته باشیم

192
00:11:09,167 --> 00:11:10,750
رئیس تالار اعدام؟

193
00:11:12,209 --> 00:11:13,334
جالبه

194
00:11:14,375 --> 00:11:15,689
از کی تا حالا یه رئیس تالار اعدام

195
00:11:15,714 --> 00:11:16,447
اجازه داره

196
00:11:16,472 --> 00:11:18,156
رئیس رودخانه تاریک و ارباب یه خاندان رو دعوت کنه؟

197
00:11:20,709 --> 00:11:21,375
به نظر میاد

198
00:11:22,125 --> 00:11:23,334
تانگ لینگ هوانگ یا مرده

199
00:11:23,375 --> 00:11:24,417
یا گیر افتاده

200
00:11:25,000 --> 00:11:26,167
پشت تانگ فولو

201
00:11:26,375 --> 00:11:27,751
قطعا یه نفر هست

202
00:11:28,250 --> 00:11:28,959
که مقام بالایی

203
00:11:29,000 --> 00:11:30,292
توی خاندان تانگ داره

204
00:11:31,334 --> 00:11:32,042
نظرت چیه؟

205
00:11:32,888 --> 00:11:34,365
جناح های خاندان تانگ خیلی درهمن

206
00:11:35,250 --> 00:11:36,751
غیر از ارباب دوم تانگ و تانگ لیان یوئه

207
00:11:37,334 --> 00:11:38,709
رودخانه تاریک هیچ رابطه ای

208
00:11:38,709 --> 00:11:39,542
با بقیه شون نداره

209
00:11:40,500 --> 00:11:41,542
وقتی هیچ دشمنی بینمون نیست

210
00:11:42,340 --> 00:11:44,131
چرا تا پای مرگ با ما جنگیدن؟

211
00:11:45,250 --> 00:11:46,167
تازه

212
00:11:46,918 --> 00:11:48,083
رئیس رودخانه تاریک

213
00:11:48,125 --> 00:11:49,709
شخصا توی شهر جینه

214
00:11:50,250 --> 00:11:51,417
پس طبیعیه

215
00:11:51,500 --> 00:11:52,417
بخوان از در صلح بیان

216
00:11:53,250 --> 00:11:54,667
البته نه به خاطر من

217
00:11:55,042 --> 00:11:56,459
حدس میزنم اصلا نمیدونن من اینجام

218
00:11:57,042 --> 00:11:58,751
این نامه ی دست نویس در واقع یه امتحانه

219
00:11:59,667 --> 00:12:01,000
چون سال هاست

220
00:12:01,083 --> 00:12:02,167
همیشه با هم ظاهر شدیم

221
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
چیزی که باعث شد

222
00:12:04,035 --> 00:12:05,702
فعلا دشمنمون نشن

223
00:12:06,542 --> 00:12:08,951
قدرتیه که بیرون شهر جین نشون دادی

224
00:12:11,834 --> 00:12:12,584
خب تصمیم داری

225
00:12:12,959 --> 00:12:13,709
به این مهمونی بری؟

226
00:12:14,375 --> 00:12:15,042
معلومه

227
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
بالاخره باید یه جا باهاشون روبه رو بشیم

228
00:12:18,375 --> 00:12:19,000
تازه

229
00:12:19,709 --> 00:12:21,334
باید مطمئن شیم شوئه وی در امانه

230
00:12:21,959 --> 00:12:22,542
مو یو

231
00:12:23,292 --> 00:12:25,017
بنظرت از دید خاندان تانگ

232
00:12:25,071 --> 00:12:25,767
رودخانه تاریک

233
00:12:25,792 --> 00:12:27,250
فقط دنبال منفعت نیست؟

234
00:12:27,918 --> 00:12:29,542
اگه تصمیم گرفتن با ما ملاقات کنن

235
00:12:30,667 --> 00:12:31,542
یعنی فکر میکنن

236
00:12:32,209 --> 00:12:33,959
میتونیم متحد بشیم؟

237
00:12:36,209 --> 00:12:37,000
پس تو فکر میکنی

238
00:12:38,500 --> 00:12:40,417
رودخانه تاریک واقعا دنبال منفعته؟

239
00:12:41,751 --> 00:12:42,167
آره

240
00:12:42,918 --> 00:12:43,959
حتی بی شرمانه

241
00:12:47,709 --> 00:12:48,667
ولی اینکه چی منفعته

242
00:12:48,792 --> 00:12:49,834
و چطور باید دنبالش رفت

243
00:12:50,375 --> 00:12:51,181
واسه هر کسی

244
00:12:51,206 --> 00:12:51,747
فرق داره

245
00:12:54,876 --> 00:12:55,709
درسته ارباب مو؟

246
00:12:56,959 --> 00:12:57,584
من؟

247
00:12:58,167 --> 00:12:58,720
رئیس

248
00:12:58,745 --> 00:13:00,626
چرا یهو اسم منو آوردین؟

249
00:13:01,250 --> 00:13:02,125
نگران نباش

250
00:13:02,709 --> 00:13:03,751
شکی بهت ندارم

251
00:13:05,250 --> 00:13:07,420
فقط دیدم چند روزه داری
با دقت ماهجونگ بازی میکنی

252
00:13:07,445 --> 00:13:08,513
میتونستی زودتر برنده شی

253
00:13:08,538 --> 00:13:09,504
ولی نکردی

254
00:13:11,902 --> 00:13:13,485
چون سود بزرگ تری جلوتر بود

255
00:13:15,966 --> 00:13:16,791
و من

256
00:13:17,774 --> 00:13:19,194
هیچ وقت
از صبر کردن نمیترسم

257
00:13:21,614 --> 00:13:22,287
کلاغ شب

258
00:13:23,083 --> 00:13:24,536
دیگه اون اشتباهو تکرار نکن

259
00:13:24,760 --> 00:13:25,927
مرده ها دیگه برنمیگردن

260
00:13:26,496 --> 00:13:27,712
اون اشتباه نبود

261
00:13:28,453 --> 00:13:29,600
چند بار بگم؟

262
00:13:30,035 --> 00:13:31,659
دارم این کارو برای نجات مردم میکنم

263
00:13:33,151 --> 00:13:34,141
هنوزم فکر میکنی

264
00:13:34,166 --> 00:13:34,996
من کورکورانه دنبال

265
00:13:35,021 --> 00:13:36,771
 زنده کردن شوهر مرده‌م هستم؟

266
00:13:37,086 --> 00:13:37,397
نه

267
00:13:38,317 --> 00:13:41,762
یه چیز خیلی جالب تر
پیدا کردم

268
00:13:42,901 --> 00:13:45,775
یه چیزی که زنده ها رو
در برابر شمشیر مصون میکنه

269
00:13:45,816 --> 00:13:48,138
و مرده ها رو دوباره زنده میکنه

270
00:13:48,495 --> 00:13:50,460
هنر ساخت عروسک های سمی

271
00:13:51,046 --> 00:13:52,260
خیلی جالب تر از

272
00:13:52,312 --> 00:13:54,660
اون شمشیرا و عشق لعنتیه

273
00:13:54,900 --> 00:13:56,893
این وسواسته که دیوونه‌ت کرده

274
00:13:57,620 --> 00:13:58,660
ارشد

275
00:13:59,540 --> 00:14:01,060
یه معامله چطوره؟

276
00:14:02,620 --> 00:14:03,740
با هم متحد شیم

277
00:14:03,765 --> 00:14:04,940
و این دختر رو

278
00:14:05,393 --> 00:14:06,340
از یه انسان سمی

279
00:14:06,553 --> 00:14:08,100
دوباره به یه انسان معمولی تبدیل کنیم

280
00:14:09,460 --> 00:14:10,340
و بعدش

281
00:14:12,507 --> 00:14:13,135
بهت میگم

282
00:14:13,160 --> 00:14:14,320
چطور از انسان های زنده

283
00:14:14,320 --> 00:14:15,493
عروسک سمی میسازم

284
00:14:17,441 --> 00:14:21,220
بعدش خودت میتونی تحقیق کنی

285
00:14:22,687 --> 00:14:24,987
که چطور طلسم اون عروسک ها رو باطل کنی

286
00:14:26,052 --> 00:14:30,536
با هوشی که داری
قطعا یه روز موفق میشی

287
00:14:30,834 --> 00:14:32,083
من هم

288
00:14:33,667 --> 00:14:35,626
 دست رو دست نمیذارم و بیکار نمیمونم

289
00:14:43,083 --> 00:14:44,834
من واقعا میخوام آدم عادی باشم

290
00:14:46,459 --> 00:14:47,626
ولی اگه از این

291
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
برای کارای کثیف استفاده کنی

292
00:14:51,042 --> 00:14:52,876
باقیمونده ی جونم رو خرج میکنم

293
00:14:53,959 --> 00:14:55,334
و با همه ی سمی که تو بدنمه

294
00:14:57,209 --> 00:14:58,334
همراه تو میمیرم

295
00:15:00,751 --> 00:15:02,167
مگه رودخانه تاریک

296
00:15:02,250 --> 00:15:03,334
تا حالا کم کار کثیف کرده؟

297
00:15:03,792 --> 00:15:05,000
تو این دنیا

298
00:15:05,626 --> 00:15:07,866
چرا اینقدر به خوب و بد اهمیت میدین؟

299
00:15:09,237 --> 00:15:10,090
در ضمن

300
00:15:10,910 --> 00:15:11,827
تصمیم با تو نیست

301
00:15:14,702 --> 00:15:15,704
ارشد

302
00:15:16,557 --> 00:15:18,049
انتخاب با توئه

303
00:15:19,751 --> 00:15:22,939
اگه هنر جدید عروسک سمیم رو به دست بیاری

304
00:15:23,745 --> 00:15:24,620
شاید

305
00:15:24,792 --> 00:15:26,439
زودتر بتونی جلو منو بگیری

306
00:15:27,176 --> 00:15:28,176
مگه اینو

307
00:15:28,508 --> 00:15:29,725
 نمیخوای؟

308
00:15:35,374 --> 00:15:36,770
خودت هم خوب میدونی

309
00:15:37,359 --> 00:15:38,696
اگه زمان بدی

310
00:15:40,202 --> 00:15:40,957
من میتونم

311
00:15:40,982 --> 00:15:42,692
سم تو بدنشو درمان کنم

312
00:15:44,250 --> 00:15:45,923
...اما اینکه چطوری

313
00:15:49,968 --> 00:15:50,660
ارشد

314
00:15:51,753 --> 00:15:53,193
کمکت فقط

315
00:15:53,727 --> 00:15:56,140
در حد نجات جونشه نه بیشتر

316
00:16:01,334 --> 00:16:04,500
[کتابخونه]

317
00:16:16,385 --> 00:16:18,093
پس تو ژنرال دیان هستی

318
00:16:18,626 --> 00:16:19,250
فکر نمیکردم

319
00:16:19,542 --> 00:16:21,936
تو همچین جایی ببینمتون

320
00:16:23,084 --> 00:16:23,784
آره واقعا

321
00:16:23,137 --> 00:16:23,877
[ارباب بزرگ خاندان تانگ]

322
00:16:25,146 --> 00:16:26,216
یه مردی که نباید

323
00:16:26,241 --> 00:16:27,542
تو تیان چی باشه

324
00:16:28,167 --> 00:16:29,959
اگه تو این شهر ظاهر بشه

325
00:16:31,000 --> 00:16:32,751
هرکسی مشکوک میشه

326
00:16:33,500 --> 00:16:34,167
ارباب تانگ

327
00:16:34,626 --> 00:16:35,334
شاهزاده اول

328
00:16:35,542 --> 00:16:36,626
منتظر شماست

329
00:16:37,584 --> 00:16:38,083
لطفا از این طرف

330
00:16:38,792 --> 00:16:39,209
بسیار خوب

331
00:16:53,250 --> 00:16:55,667
اینجا کتابخونه ی تیان چیه

332
00:16:56,626 --> 00:16:57,834
آتیش روشن کردن ممنوعه

333
00:16:58,375 --> 00:16:59,083
عالیجناب

334
00:16:59,851 --> 00:17:01,225
نگران آتیش گرفتن نیستین؟

335
00:17:07,792 --> 00:17:09,626
من شاهزاده ی اول بیلی ام

336
00:17:10,500 --> 00:17:11,626
هر جایی که وایسم

337
00:17:12,667 --> 00:17:14,167
باید پر از نور باشه

338
00:17:14,876 --> 00:17:16,375
که از دور دیده بشه

339
00:17:21,584 --> 00:17:22,918
ارباب تانگ

340
00:17:28,584 --> 00:17:29,876
عرض ادب عالیجناب

341
00:17:36,042 --> 00:17:38,167
مدتها بود که میشنیدم

342
00:17:38,626 --> 00:17:39,918
آدم جالبی هستی

343
00:17:42,500 --> 00:17:43,584
حالا که دیدمت

344
00:17:45,292 --> 00:17:46,542
معلوم شد درسته

345
00:17:51,029 --> 00:17:51,929
عالیجناب

346
00:17:51,954 --> 00:17:54,806
شما منو از خاندان تانگ کشوندین اینجا

347
00:17:57,417 --> 00:17:58,125
حتما فقط

348
00:17:58,542 --> 00:18:00,375
برای "جالب بودن" که نیست نه؟

349
00:18:05,500 --> 00:18:06,209
من میخوام

350
00:18:07,083 --> 00:18:08,876
با خاندان تانگ متحد بشم

351
00:18:13,167 --> 00:18:15,751
خیلیا دنبال اتحاد با ما هستن

352
00:18:16,250 --> 00:18:17,167
ولی خاندان تانگ

353
00:18:17,584 --> 00:18:19,584
از قبل یه نگهبان شوان وو داره

354
00:18:21,167 --> 00:18:22,959
که با شاهزاده لانگ یا دوسته

355
00:18:24,584 --> 00:18:25,417
شاهزاده لانگ یا

356
00:18:26,417 --> 00:18:28,292
هیچ وقت وارد دعوای جناحا نمیشه

357
00:18:31,042 --> 00:18:32,083
شاهزاده لانگ یا؟

358
00:18:32,918 --> 00:18:34,542
اون مربوط به نسل قبله

359
00:18:36,042 --> 00:18:36,792
اون موقع

360
00:18:37,250 --> 00:18:38,626
قلعه ی لی و خاندان تانگ

361
00:18:38,918 --> 00:18:40,417
انتخاب درستی کردن

362
00:18:40,709 --> 00:18:42,959
از شاهزاده لانگ یا و پدرم حمایت کردن

363
00:18:43,292 --> 00:18:44,751
و آخرش هم برنده شدن

364
00:18:46,000 --> 00:18:46,792
اما حالا

365
00:18:47,584 --> 00:18:49,167
دوره ی تازه ایه

366
00:18:51,584 --> 00:18:52,500
باید

367
00:18:53,000 --> 00:18:54,375
یه انتخاب تازه بکنی

368
00:18:57,083 --> 00:18:57,959
یه انتخاب تازه؟

369
00:18:59,250 --> 00:19:01,459
یعنی اینکه قلعه ی لی رو

370
00:19:02,334 --> 00:19:03,209
برای همیشه نابود کنیم

371
00:19:04,751 --> 00:19:05,918
یا بهتر بگم

372
00:19:07,167 --> 00:19:09,083
کاری کنیم از روی زمین محو بشه

373
00:19:14,125 --> 00:19:15,167
نابود کردن قلعه ی لی

374
00:19:15,292 --> 00:19:16,584
برای وسوسه ی خاندان تانگ؟

375
00:19:17,626 --> 00:19:19,584
پیشنهاد بدی نیست

376
00:19:21,334 --> 00:19:22,042
اما

377
00:19:22,834 --> 00:19:23,805
چرا باید شما رو انتخاب کنم

378
00:19:23,830 --> 00:19:24,752
عالیجناب؟

379
00:19:28,000 --> 00:19:28,709
منظورت چیه؟

380
00:19:29,876 --> 00:19:32,500
ما با شهر شو یوئه متحدیم

381
00:19:33,709 --> 00:19:35,542
اگه با شما هم متحد بشیم

382
00:19:36,792 --> 00:19:37,500
..حتما با

383
00:19:38,417 --> 00:19:39,851
با نقشه های شهر شو یوئه به مشکل میخوریم

384
00:19:39,876 --> 00:19:40,918
و مقابلشون قرار میگیریم

385
00:19:42,250 --> 00:19:43,000
خودتون میدونین

386
00:19:43,626 --> 00:19:44,918
در افتادن با بای لی دونگ جون

387
00:19:45,500 --> 00:19:47,417
کار راحتی نیست

388
00:19:51,918 --> 00:19:52,959
خلاصه

389
00:19:53,542 --> 00:19:55,083
داری شرط میذاری نه؟

390
00:19:57,209 --> 00:19:57,792
نگهبانا

391
00:19:58,083 --> 00:19:58,542
صبر کن

392
00:20:00,459 --> 00:20:01,250
عالیجناب

393
00:20:02,125 --> 00:20:03,667
شما درست منظور منو نگرفتین

394
00:20:05,459 --> 00:20:06,584
منظورم اینه که

395
00:20:08,334 --> 00:20:08,959
نه فقط نه

396
00:20:10,918 --> 00:20:11,751
چرا نه؟

397
00:20:12,876 --> 00:20:13,792
چون امروز

398
00:20:14,751 --> 00:20:16,167
وقتی دیدمتون

399
00:20:17,459 --> 00:20:18,876
ناامید شدم

400
00:20:21,250 --> 00:20:22,459
ناامید؟

401
00:20:27,751 --> 00:20:28,459
آره ناامید

402
00:20:30,125 --> 00:20:31,250
سال ها پیش

403
00:20:32,000 --> 00:20:33,169
وقتی شاهزاده لانگ یا

404
00:20:33,194 --> 00:20:35,876
تانگ لیان یوئه رو از خاندان تانگ برد

405
00:20:37,250 --> 00:20:38,209
خوشحال شدم

406
00:20:39,209 --> 00:20:39,751
هرچند

407
00:20:40,834 --> 00:20:42,959
از شیائو رو فنگ خوشم نمیاد

408
00:20:43,584 --> 00:20:45,667
ولی اون واقعا استثناییه

409
00:20:46,959 --> 00:20:49,042
هیچ وقت دنبال چیزی که حقشه نمیره

410
00:20:49,500 --> 00:20:51,083
همیشه عقب میکشه و عقب میکشه

411
00:20:51,834 --> 00:20:52,500
حتی

412
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
از تاج و تخت خودش

413
00:20:56,834 --> 00:20:59,500
وقتی لیان یوئه با شاهزاده لانگ یا رفت

414
00:21:00,292 --> 00:21:01,792
واقعا فکر میکردم

415
00:21:02,911 --> 00:21:05,118
با هم تو سراسر کشور مشهور میشن

416
00:21:05,667 --> 00:21:06,751
و در واقع

417
00:21:08,167 --> 00:21:09,334
قضاوتم درست بود

418
00:21:10,709 --> 00:21:11,334
اما

419
00:21:12,626 --> 00:21:13,626
امروز

420
00:21:15,250 --> 00:21:16,459
وقتی تو رو دیدم

421
00:21:17,876 --> 00:21:19,167
اون درخششی که

422
00:21:20,551 --> 00:21:22,491
باید میدیدم ندیدم

423
00:21:25,167 --> 00:21:25,667
آ شیانگ

424
00:21:26,500 --> 00:21:26,792
بریم

425
00:21:30,751 --> 00:21:31,626
باشه

426
00:21:32,500 --> 00:21:33,375
خیلی خب

427
00:21:34,250 --> 00:21:34,959
ارباب تانگ

428
00:21:34,959 --> 00:21:36,584
اگه نمیخوای منو انتخاب کنی اشکالی نداره

429
00:21:37,292 --> 00:21:38,167
چون منم

430
00:21:38,209 --> 00:21:39,250
تو رو انتخاب نمیکنم

431
00:21:40,083 --> 00:21:41,417
تو زیادی پیر شدی

432
00:21:42,584 --> 00:21:43,751
وقتی مرد سنش بالا میره

433
00:21:44,250 --> 00:21:45,667
دیدش هم تار میشه

434
00:21:46,918 --> 00:21:47,876
وقتی دیدش تار بشه

435
00:21:48,125 --> 00:21:50,083
انتخاب اشتباه میکنه

436
00:21:53,626 --> 00:21:54,292
منظورت چیه؟

437
00:21:57,459 --> 00:21:58,751
خاندان تانگ الان

438
00:22:00,209 --> 00:22:01,918
داره دست به دست میشه

439
00:22:04,459 --> 00:22:05,959
و تو ارباب تانگ

440
00:22:07,918 --> 00:22:08,751
قراره

441
00:22:09,626 --> 00:22:10,751
همین جا بمیری

442
00:22:18,959 --> 00:22:19,542
ارباب

443
00:22:23,083 --> 00:22:23,792
مهم نیست

444
00:22:26,584 --> 00:22:29,042
برام تله گذاشتی آره؟

445
00:22:30,709 --> 00:22:32,792
نمیدونم احمقی

446
00:22:34,209 --> 00:22:35,209
یا خیلی احمقی

447
00:22:48,959 --> 00:22:50,626
فکر کردی چون اینجا شهر تیان چیه

448
00:22:51,935 --> 00:22:53,142
و پر از مردمه

449
00:22:53,167 --> 00:22:54,292
میتونی منو بکشی؟

450
00:22:55,667 --> 00:22:56,375
آ شیانگ

451
00:22:57,792 --> 00:22:58,959
این نقشه شون

452
00:22:59,709 --> 00:23:00,584
خیلی احمقانه ست نه؟

453
00:23:01,245 --> 00:23:02,745
فوق العاده احمقانه

454
00:23:03,500 --> 00:23:04,751
چون احمقانه ست

455
00:23:05,709 --> 00:23:07,334
باید بهای حماقتشونو بدن

456
00:23:17,000 --> 00:23:18,260
حتی خاندان تانگ هم

457
00:23:18,959 --> 00:23:19,876
نمیتونه تاوان

458
00:23:19,876 --> 00:23:21,500
کشتن یه شاهزاده رو بده درسته؟

459
00:23:22,334 --> 00:23:23,375
نمیتونیم تاوان بدیم؟

460
00:23:23,751 --> 00:23:25,500
حتی اگه جوون ترها نتونن

461
00:23:25,751 --> 00:23:27,314
خود ارباب تانگ حسابش رو صاف میکنه

462
00:23:28,792 --> 00:23:29,876
خوب گفتی

463
00:23:30,500 --> 00:23:31,292
ارباب تانگ

464
00:23:31,834 --> 00:23:32,630
تو داری خیلی

465
00:23:32,655 --> 00:23:33,984
تیان چی رو دست کم میگیری

466
00:23:34,626 --> 00:23:35,209
بیرون

467
00:23:35,876 --> 00:23:37,209
یه ارتش کامل دورتون حلقه زده

468
00:23:38,626 --> 00:23:39,209
مگه اینکه

469
00:23:40,500 --> 00:23:41,375
امشب بتونی

470
00:23:41,375 --> 00:23:42,626
همه ی ما رو بکشی

471
00:23:43,292 --> 00:23:43,959
وگرنه

472
00:23:44,876 --> 00:23:46,792
کل تیان چی دنبالت میوفته

473
00:23:48,209 --> 00:23:48,751
انگار که

474
00:23:50,417 --> 00:23:51,417
امشب مصمم شدی

475
00:23:52,459 --> 00:23:53,959
تا آخرین نفس بجنگی

476
00:23:54,500 --> 00:23:55,083
ارباب

477
00:23:55,417 --> 00:23:56,125
نباید بجنگیم

478
00:23:56,459 --> 00:23:57,542
یه فرصت پیدا کنیم و بریم بیرون

479
00:23:58,918 --> 00:23:59,792
وقتی خودشون مرگ میخوان

480
00:24:01,792 --> 00:24:03,209
منم میذارم بمیرن

481
00:24:15,542 --> 00:24:16,542
خدای شمشیر خشمگین

482
00:24:17,334 --> 00:24:18,125
یان ژان تیان

483
00:24:24,083 --> 00:24:25,000
ارباب تانگ

484
00:24:25,709 --> 00:24:26,876
مدت زیادی گذشته

485
00:24:28,125 --> 00:24:28,959
ای شیطان لعنتی

486
00:24:29,626 --> 00:24:31,584
 تو شهر تیان چی چی کار داری؟

487
00:24:34,334 --> 00:24:35,375
نگو که

488
00:24:35,918 --> 00:24:37,459
برای اون احمق های بی خاصیت اومدی

489
00:24:44,876 --> 00:24:45,334
چیه؟

490
00:24:45,918 --> 00:24:46,751
میخوای بجنگی؟

491
00:24:47,667 --> 00:24:49,667
من نمیجنگم، فقط میکشم

492
00:24:50,834 --> 00:24:51,292
شماها

493
00:24:51,500 --> 00:24:52,584
آماده این؟

494
00:24:53,792 --> 00:24:54,584
خدای شمشیر خشمگین

495
00:24:55,042 --> 00:24:56,125
برای چی اومدی

496
00:24:56,500 --> 00:24:57,334
تیان چی؟

497
00:24:58,167 --> 00:24:59,083
به تو ربطی نداره

498
00:25:06,250 --> 00:25:06,959
ارباب تانگ

499
00:25:08,209 --> 00:25:08,751
بریم

500
00:25:10,792 --> 00:25:12,209
ما یه طرفیم؟

501
00:25:14,250 --> 00:25:14,918
شاید

502
00:25:15,500 --> 00:25:16,584
حداقل شاگردم هست

503
00:25:18,000 --> 00:25:20,250
از کی شاگرد پیدا کردی؟

504
00:25:22,042 --> 00:25:22,626
چرا باید

505
00:25:22,834 --> 00:25:24,209
توی این دنیا

506
00:25:24,876 --> 00:25:26,081
انقدر سوال وجود داشته باشه؟

507
00:25:26,709 --> 00:25:27,709
مگه هر سوالی جواب لازم داره؟

508
00:25:30,042 --> 00:25:30,542
بریم

509
00:25:50,959 --> 00:25:54,542
[شیائو چونگ شاهزاده دوم بی لی]

510
00:25:56,042 --> 00:25:56,584
اومدن

511
00:26:02,459 --> 00:26:03,667
ممنونم استاد بزرگ

512
00:26:05,209 --> 00:26:07,083
این شاهزاده دوم، شیائو چونگه

513
00:26:08,417 --> 00:26:10,375
انگار خیلی راحت شناخته میشم

514
00:26:10,709 --> 00:26:11,927
شاهزاده دوم شیائو چونگ

515
00:26:12,209 --> 00:26:13,250
وقتی بچه بود آسیب دید

516
00:26:13,459 --> 00:26:14,500
و بینایش رو از دست داد

517
00:26:15,042 --> 00:26:16,167
این دیگه

518
00:26:16,584 --> 00:26:17,626
تو شهر تیان چی راز نیست نه؟

519
00:26:18,125 --> 00:26:18,751
درسته

520
00:26:20,125 --> 00:26:21,125
من شیائو چونگم

521
00:26:21,417 --> 00:26:22,709
عرض ادب ارباب تانگ

522
00:26:25,250 --> 00:26:27,000
عرض ادب عالیجناب

523
00:26:27,751 --> 00:26:29,751
وقتی شنیدیم به تیان چی اومدین

524
00:26:30,167 --> 00:26:30,876
باید

525
00:26:31,042 --> 00:26:32,500
با آمادگی بیشتری

526
00:26:32,959 --> 00:26:35,250
دعوتتون میکردیم به اقامتگاه

527
00:26:35,584 --> 00:26:36,626
اما اتفاقات امشب

528
00:26:37,000 --> 00:26:38,083
خیلی یهویی پیش اومدن

529
00:26:38,334 --> 00:26:40,083
برای همین مزاحم استاد بزرگ شدم

530
00:26:40,334 --> 00:26:43,083
تا این دیدار کوتاه رو اینجا ترتیب بدن

531
00:26:44,292 --> 00:26:46,542
لطفا به دل نگیرین

532
00:26:50,292 --> 00:26:52,709
شاهزاده ی خاصی هستین

533
00:26:54,500 --> 00:26:55,209
اما

534
00:26:55,500 --> 00:26:56,709
این فروتنی

535
00:26:56,918 --> 00:26:58,083
و این رفتار راحتتون

536
00:26:59,042 --> 00:27:00,417
یه کم عمدی نیست؟

537
00:27:01,083 --> 00:27:02,042
علاوه بر من

538
00:27:02,751 --> 00:27:04,125
کاتب جین یو

539
00:27:04,584 --> 00:27:05,709
هم استادش بوده

540
00:27:06,667 --> 00:27:07,959
شمشیرزنی منو یاد گرفته

541
00:27:08,667 --> 00:27:10,334
ولی اخلاق جین یو رو گرفته

542
00:27:11,083 --> 00:27:12,125
واسه همین تو شمشیرزنی

543
00:27:13,584 --> 00:27:15,209
هیچ پیشرفتی نکرده

544
00:27:16,305 --> 00:27:18,598
چون استعداد شمشیر ندارم

545
00:27:19,160 --> 00:27:20,795
با این حال قابل تحسینه

546
00:27:21,681 --> 00:27:22,881
تو و شاهزاده لانگ یا

547
00:27:22,906 --> 00:27:24,723
هیچ شباهتی به هم ندارین

548
00:27:25,241 --> 00:27:25,909
اما

549
00:27:26,697 --> 00:27:27,822
تو وجودت
یه چیز جالبی میبینم

550
00:27:27,847 --> 00:27:29,555
یه چیزی که باعث کنجکاویم میشه

551
00:27:33,000 --> 00:27:34,459
[برج دنگ جین]
 از این طرف لطفا

552
00:27:34,751 --> 00:27:35,584
خیلی وقتا به این غذاخوری میام

553
00:27:35,709 --> 00:27:36,209
از این طرف لطفا

554
00:27:37,334 --> 00:27:39,167
دنیا واقعا راه و رسم عجیبی داره

555
00:27:40,209 --> 00:27:41,292
چند روز پیش شاگردای خاندان تانگ

556
00:27:41,334 --> 00:27:42,459
دنبال خون من بودن

557
00:27:43,709 --> 00:27:45,459
حالا امروز منو اینجا مهمون کردن

558
00:27:47,667 --> 00:27:48,792
خب که چی؟

559
00:27:50,042 --> 00:27:52,167
اون موقع که فرقه شیطانی به سمت شرق لشکر کشید

560
00:27:53,083 --> 00:27:54,459
هیچ کس فکرشو نمیکرد

561
00:27:54,500 --> 00:27:56,042
که رودخانه تاریک بیاد کمک و دفاع کنه

562
00:27:57,083 --> 00:27:58,792
گاهی دشمن و دوست

563
00:27:59,209 --> 00:28:00,626
فقط اندازه یه تفکر باهم فاصله دارن

564
00:28:03,584 --> 00:28:05,083
کسایی که به خاطر منافع باهمن

565
00:28:05,709 --> 00:28:07,167
واقعا میتونن دوست حساب بشن؟

566
00:28:08,398 --> 00:28:09,164
من تانگ لینگ زون

567
00:28:09,250 --> 00:28:10,042
از خاندان تانگ هستم

568
00:28:10,709 --> 00:28:11,626
شما باید

569
00:28:11,959 --> 00:28:13,209
رئیس رودخانه تاریک باشین

570
00:28:24,042 --> 00:28:25,208
دفعه قبل فقط یه نگاه

571
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
گذرا به ارباب سو انداختم

572
00:28:27,876 --> 00:28:28,542
اون موقع

573
00:28:29,042 --> 00:28:29,792
شما شبح چتری بودین

574
00:28:29,834 --> 00:28:31,125
که فرستاده شده بود تا لیو یی لونگ رو بکشه

575
00:28:32,626 --> 00:28:33,709
سال ها گذشته

576
00:28:34,250 --> 00:28:35,500
ولی هنوزم این قدر خوش قیافه این

577
00:28:37,209 --> 00:28:38,042
بانو

578
00:28:38,626 --> 00:28:39,417
ازدواج کردین؟

579
00:28:39,751 --> 00:28:40,292
نه

580
00:28:42,918 --> 00:28:43,500
متوجه شدم

581
00:28:45,000 --> 00:28:46,292
چی رو متوجه شدین؟

582
00:28:47,417 --> 00:28:47,918
هیچی

583
00:28:49,209 --> 00:28:51,000
از کجا فهمیدین

584
00:28:51,042 --> 00:28:52,250
منم تو شهر جین هستم؟

585
00:28:53,584 --> 00:28:54,626
همه میدونن

586
00:28:55,292 --> 00:28:57,083
رئیس رودخانه تاریک

587
00:28:57,125 --> 00:28:58,292
و ارباب خاندان سو

588
00:28:58,834 --> 00:29:00,334
همیشه باهمن

589
00:29:00,500 --> 00:29:03,502
و هیچ وقت تنها نمیان

590
00:29:09,083 --> 00:29:09,876
تنها؟

591
00:29:11,834 --> 00:29:12,751
ارباب خاندان مو هم

592
00:29:12,792 --> 00:29:13,500
با ما اومده

593
00:29:15,083 --> 00:29:16,751
نزدیک بود به دست تو بمیره

594
00:29:17,626 --> 00:29:18,667
هنوزم کامل خوب نشده

595
00:29:19,918 --> 00:29:20,542
وگرنه

596
00:29:21,042 --> 00:29:23,459
خودش امروز میومد جواب بگیره

597
00:29:26,000 --> 00:29:27,167
یه سوءتفاهم بود فقط

598
00:29:29,042 --> 00:29:29,918
حالا

599
00:29:30,250 --> 00:29:31,375
بریم سر اصل مطلب

600
00:29:31,667 --> 00:29:32,417
اصل مطلب؟

601
00:29:33,584 --> 00:29:35,459
بانو شما واقعا مستقیم میزنین به هدف

602
00:29:38,042 --> 00:29:39,212
تانگ لینگ هوانگ کجاست؟

603
00:29:40,250 --> 00:29:41,083
ارباب سو

604
00:29:41,500 --> 00:29:43,626
شما هم درست مثل من رک و بی پرده این

605
00:29:43,918 --> 00:29:44,751
چون این جوابیه

606
00:29:44,751 --> 00:29:45,959
که باید بگیریم

607
00:29:47,792 --> 00:29:49,167
واقعا نمیتونم بهتون بگم

608
00:29:49,667 --> 00:29:50,959
تانگ لینگ هوانگ کجاست

609
00:29:51,584 --> 00:29:53,334
ولی اینو میتونم بگم

610
00:29:54,167 --> 00:29:55,292
دیگه هیچ وقت پیداش نمیشه

611
00:29:56,209 --> 00:29:58,042
تو خاندان تانگ فقط من صلاحیت دارم

612
00:29:58,751 --> 00:30:00,334
با شما مذاکره کنم

613
00:30:00,959 --> 00:30:01,584
شما؟

614
00:30:02,083 --> 00:30:02,792
معلومه که آره

615
00:30:06,004 --> 00:30:06,588
خیلی خب

616
00:30:07,584 --> 00:30:08,209
برای من

617
00:30:08,751 --> 00:30:10,000
فرقی نداره با کی حرف بزنم

618
00:30:10,918 --> 00:30:11,952
تا وقتی که

619
00:30:12,025 --> 00:30:13,292
به هدفمون برسیم

620
00:30:14,167 --> 00:30:15,500
شما چی دارین که به ما بدین؟

621
00:30:20,334 --> 00:30:20,959
مو یو

622
00:30:21,183 --> 00:30:22,101
حالا که قراره مذاکره کنیم

623
00:30:22,334 --> 00:30:23,876
یه نشونه از حسن نیت رودخانه تاریک نشون بده

624
00:30:24,334 --> 00:30:25,459
برو صورتحساب

625
00:30:25,484 --> 00:30:26,623
این ضیافت رو پرداخت کن

626
00:30:27,167 --> 00:30:27,751
امروز

627
00:30:28,135 --> 00:30:29,718
رودخانه تاریک از بانو پذیرایی میکنه

628
00:30:32,542 --> 00:30:33,000
باشه

629
00:30:43,792 --> 00:30:45,250
خود ارباب خاندان سو

630
00:30:46,167 --> 00:30:47,751
میره حسابو بده؟

631
00:30:48,334 --> 00:30:49,274
ما چند نفر بیشتر نیستیم

632
00:30:49,299 --> 00:30:50,234
که به شهر جین اومدیم

633
00:30:51,250 --> 00:30:52,542
برای اتحاد اومدیم

634
00:30:53,459 --> 00:30:54,792
نه اینکه دعوا راه بندازیم

635
00:30:57,042 --> 00:30:58,292
پس چرا بانوی عنکبوتی نیومده؟

636
00:30:59,500 --> 00:31:00,459
یومو رئیس خاندان نیست

637
00:31:01,042 --> 00:31:02,459
اون واسه کار دیگه ای اومده

638
00:31:03,292 --> 00:31:04,042
زیاد جدی نگیرش

639
00:31:07,167 --> 00:31:08,042
کار دیگه ای؟

640
00:31:09,542 --> 00:31:10,618
ظاهرا رودخانه تاریک

641
00:31:10,643 --> 00:31:11,792
خیلی به شهر جین علاقه منده

642
00:31:13,829 --> 00:31:15,704
ما به خیلی چیزا علاقه مندیم

643
00:31:17,584 --> 00:31:18,334
مثلا

644
00:31:20,150 --> 00:31:21,400
به خانواده‌مون

645
00:31:40,352 --> 00:31:41,465
منظورت از خانواده

646
00:31:42,000 --> 00:31:42,709
اون زنه؟

647
00:31:47,751 --> 00:31:49,500
منظورم اینه که باید سالم و سلامت باشه

648
00:31:50,500 --> 00:31:51,959
منظورت از سالم و سلامت چیه؟

649
00:31:52,500 --> 00:31:53,467
از مرگ نمیترسی؟

650
00:31:57,834 --> 00:31:58,959
شکوفه سمی رودخانه تاریک

651
00:31:59,626 --> 00:32:00,542
با یه لمس ادم میکشت

652
00:32:01,292 --> 00:32:02,125
ولی حالا

653
00:32:02,459 --> 00:32:04,250
فقط یه زن عادیه

654
00:32:05,542 --> 00:32:06,626
 همچین کسی

655
00:32:07,250 --> 00:32:08,584
هنوزم برات

656
00:32:08,626 --> 00:32:10,436
خانواده حساب میشه؟

657
00:32:15,500 --> 00:32:17,417
یعنی تو سم شوئه وی رو از بدنش بیرون کشیدی؟

658
00:32:18,209 --> 00:32:19,000
خب بنظرت

659
00:32:19,667 --> 00:32:21,500
به این میشه گفت سالم و سلامت؟

660
00:32:27,000 --> 00:32:27,959
هر کاری که کرده باشی

661
00:32:28,626 --> 00:32:29,512
حالا که اون

662
00:32:29,537 --> 00:32:30,612
جلوی منه

663
00:32:31,334 --> 00:32:32,959
دیگه حق نداری بهش دست بزنی

664
00:32:38,250 --> 00:32:39,701
یعنی رئیس رودخانه تاریک

665
00:32:39,751 --> 00:32:41,500
این قدر باوفا و صادقه؟

666
00:32:42,584 --> 00:32:44,472
این با اطلاعاتی که من دارم نمیخونه

667
00:32:46,834 --> 00:32:48,209
و اطلاعات تو چی میگه؟

668
00:32:49,243 --> 00:32:50,092
اونجا چیزی هم

669
00:32:50,250 --> 00:32:51,751
درباره ی خوشتیپ بودن من نوشته؟

670
00:32:52,709 --> 00:32:53,375
مثلا اینکه

671
00:32:53,834 --> 00:32:55,667
خوش تیپم و یه کم شر و شیطونم

672
00:32:56,417 --> 00:32:57,000
و یه ذره

673
00:32:57,292 --> 00:32:58,417
جذابیت خاص دارم؟

674
00:32:59,167 --> 00:33:00,334
رئیس رودخانه تاریک

675
00:33:00,542 --> 00:33:01,375
سو چانگ هه

676
00:33:02,000 --> 00:33:03,125
اسم رمز: مسئول کفن و دفن

677
00:33:03,876 --> 00:33:05,167
مردیه که دنبال منفعتشه

678
00:33:05,751 --> 00:33:07,834
احساس داره ولی اخلاق نه

679
00:33:08,167 --> 00:33:10,375
و خیلی هم بی رحمه

680
00:33:11,042 --> 00:33:11,751
بد توصیف نکردی

681
00:33:12,542 --> 00:33:13,792
ولی به نظر میرسه

682
00:33:14,709 --> 00:33:16,709
تو هم احساس داری هم یه ذره اخلاق

683
00:33:18,876 --> 00:33:20,334
همه ی اعضای رودخانه تاریک

684
00:33:20,334 --> 00:33:21,334
ماسک میزنن

685
00:33:21,500 --> 00:33:22,959
زیر اون ماسک خود واقعیشونه

686
00:33:23,792 --> 00:33:25,000
باور کنی یا نه

687
00:33:25,584 --> 00:33:26,500
من در واقع

688
00:33:26,500 --> 00:33:28,292
یه آدم وفادار و درست کارم

689
00:33:31,626 --> 00:33:32,500
جناب رئیس

690
00:33:32,500 --> 00:33:34,042
واقعا ادم جالبی هستی

691
00:33:35,500 --> 00:33:36,542
...حیفه ولی

692
00:33:37,292 --> 00:33:38,167
حیف چی؟

693
00:33:38,876 --> 00:33:40,542
به خوشتیپی ارباب سو نیستی

694
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
زبونت عین زهره

695
00:33:42,334 --> 00:33:43,459
طبیعتا

696
00:33:43,751 --> 00:33:45,250
من رئیس تالار درونی خاندان تانگم

697
00:33:45,250 --> 00:33:46,667
از همشون زهراگین تر منم

698
00:33:47,667 --> 00:33:48,751
حالا که

699
00:33:49,417 --> 00:33:50,709
خانواده‌ت رو دیدی

700
00:33:51,918 --> 00:33:53,042
...درمورد مسئله کاریمون

701
00:34:04,709 --> 00:34:05,459
رئیس

702
00:34:18,918 --> 00:34:19,459
من

703
00:34:19,751 --> 00:34:20,711
فعلا استراحت کن

704
00:34:21,117 --> 00:34:21,975
من جای تو حرف میزنم

705
00:34:32,083 --> 00:34:32,709
میتونیم صحبت کنیم

706
00:34:33,667 --> 00:34:34,250
بگو

707
00:34:37,375 --> 00:34:39,000
ارباب سو هنوز برنگشته

708
00:34:39,751 --> 00:34:40,417
نباید

709
00:34:41,375 --> 00:34:42,959
با خودش هم در موردش حرف بزنیم؟

710
00:34:45,434 --> 00:34:46,284
تا وقتی من اینجام

711
00:34:46,417 --> 00:34:47,709
لازم نیست اون چیزی بگه

712
00:34:48,417 --> 00:34:49,083
ما همیشه

713
00:34:49,125 --> 00:34:49,959
یه جور فکر میکنیم

714
00:34:50,542 --> 00:34:51,584
همیشه همین طور بوده

715
00:34:55,834 --> 00:34:56,417
یه چیزی مشکوکه

716
00:34:56,918 --> 00:34:57,667
چی مشکوکه؟

717
00:34:59,500 --> 00:35:00,792
شنیدم ارباب سو

718
00:35:00,838 --> 00:35:02,546
از قدیم با مو شوئه وی آشناست

719
00:35:03,149 --> 00:35:04,840
شکوفه سمی همین جاست

720
00:35:05,375 --> 00:35:06,959
ولی اون زودتر رفت

721
00:35:08,083 --> 00:35:10,016
همه چیز یه جورایی بو میده

722
00:35:11,000 --> 00:35:12,083
شاید فکر کرده

723
00:35:12,375 --> 00:35:13,584
غذاهای اینجا باب میلش نیست

724
00:35:13,918 --> 00:35:15,175
رفته دنبال غذاهای سبک تر

725
00:35:15,626 --> 00:35:17,000
تو شهر جین

726
00:35:17,292 --> 00:35:18,476
کجا غذای سبک پیدا میکنی؟

727
00:35:19,000 --> 00:35:19,834
شاید

728
00:35:20,709 --> 00:35:21,626
خاندان تانگ؟

729
00:35:22,975 --> 00:37:53,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت بیست و هفتم≡