1
00:01:27,676 --> 00:01:29,676
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,980
[قسمت 24]

4
00:01:43,280 --> 00:01:43,980
چه اتفاقی افتاده؟

5
00:01:44,310 --> 00:01:45,210
خون مسمومش

6
00:01:46,350 --> 00:01:47,740
وارد بدنم شده

7
00:01:48,150 --> 00:01:48,690
این خیلی بده

8
00:01:49,680 --> 00:01:50,260
سو مویو

9
00:01:50,640 --> 00:01:51,690
دور کمرم یه قوطی یشمی هست

10
00:01:52,040 --> 00:01:52,850
یه قرص ازش

11
00:01:53,120 --> 00:01:53,820
بهم بده

12
00:01:56,920 --> 00:01:58,020
بعد خوردنش خوب میشی؟

13
00:01:58,920 --> 00:01:59,660
عروسک سمی

14
00:02:00,120 --> 00:02:00,930
سم ساده ای نیست

15
00:02:03,280 --> 00:02:03,930
پیرمرد

16
00:02:04,280 --> 00:02:05,460
به نان آن خبر بفرست

17
00:02:05,790 --> 00:02:06,410
به ژائو یان بگو

18
00:02:06,760 --> 00:02:07,980
که کبوتر نامه رسان رو ازاد کنه

19
00:02:09,190 --> 00:02:09,780
کبوتر مستقیما

20
00:02:10,280 --> 00:02:11,570
به دره پادشاه دارو برمیگرده

21
00:02:11,960 --> 00:02:13,890
اگه شین بای سائو اونو ببینه

22
00:02:14,000 --> 00:02:15,570
به خاطر من میاد نان آن

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,130
فقط اون

24
00:02:17,520 --> 00:02:18,130
میتونه منو نجات بده

25
00:02:18,470 --> 00:02:18,820
باشه

26
00:02:19,190 --> 00:02:19,540
باشه

27
00:02:19,840 --> 00:02:20,690
باید فورا برگردیم نان آن

28
00:02:36,710 --> 00:02:37,170
کی اونجاست؟

29
00:02:50,590 --> 00:02:52,610
از این وضعیت لذت نمیبری؟

30
00:02:53,080 --> 00:02:54,290
اینجا نشستی چایی میخوری

31
00:02:54,520 --> 00:02:55,500
به همه میگی

32
00:02:55,520 --> 00:02:56,380
که باید چی کار کنن

33
00:02:57,710 --> 00:02:59,220
حتما حس میکنی

34
00:02:59,870 --> 00:03:01,980
که همه چیز رو تحت کنترل داری

35
00:03:05,080 --> 00:03:05,850
تو کی هستی؟

36
00:03:08,360 --> 00:03:09,660
تو نمیدونی من کی ام

37
00:03:10,360 --> 00:03:11,890
ولی من خوب میدونم کی هستی

38
00:03:12,360 --> 00:03:13,780
شیائو یونگ،شاهزاده اول

39
00:03:14,710 --> 00:03:16,450
چطور جرات میکنی منو اینطوری صدا کنی؟

40
00:03:17,520 --> 00:03:19,260
به نظر من ادمای تیان چی

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,450
خیلی جالبن

42
00:03:20,960 --> 00:03:22,240
همیشه بقیه رو

43
00:03:22,240 --> 00:03:23,220
طبق قوانین خودشون قضاوت میکنن

44
00:03:23,840 --> 00:03:24,540
فکرمیکنین

45
00:03:25,430 --> 00:03:27,290
که اگر کسی هویتتون رو هم بدونه

46
00:03:28,080 --> 00:03:29,130
جرات نمیکنن که اینو بلند به زبون بیارن

47
00:03:29,470 --> 00:03:31,010
نباید اونطوری بهم نگاه کنی

48
00:03:31,800 --> 00:03:33,210
همیشه ادمایی پیدا میشن

49
00:03:33,240 --> 00:03:34,090
که به قوانین شما اهمیتی نمیدن

50
00:03:34,470 --> 00:03:35,690
چه شهر تیان چی باشه

51
00:03:36,400 --> 00:03:37,810
چه خاندان سلطنتی شیائو

52
00:03:38,150 --> 00:03:39,770
یا حتی امپراتورتون

53
00:03:43,470 --> 00:03:47,250
هیچ ارزشی برای من ندارن

54
00:03:52,520 --> 00:03:53,490
تو کی هستی؟

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,340
میخوای اسمم رو بدونی

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,690
که تلافی کنی؟

57
00:04:01,590 --> 00:04:02,090
باشه

58
00:04:02,680 --> 00:04:03,770
اسمم لی هان یی ئه

59
00:04:04,360 --> 00:04:05,620
تو شهر شویوئه زندگی میکنم

60
00:04:06,000 --> 00:04:07,020
برادر ارشد من

61
00:04:07,190 --> 00:04:09,460
یه بار با پدرت مبارزه کرد

62
00:04:09,630 --> 00:04:10,530
و درمقابل استادان تیان چی

63
00:04:10,530 --> 00:04:12,250
تمام قدرتش رو ازش گرفت

64
00:04:13,150 --> 00:04:15,020
ما تمام این مدت تو شهر شویوئه بودیم

65
00:04:16,040 --> 00:04:16,980
اما یک بارم جرات نکردی

66
00:04:16,980 --> 00:04:18,180
که انتقام بگیری

67
00:04:18,560 --> 00:04:20,130
این همه سروصدا کردی

68
00:04:20,160 --> 00:04:21,570
که شهر وو شوانگ رو بگیری

69
00:04:21,830 --> 00:04:22,860
فقط چون

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,540
از ما میترسیدی نه؟

71
00:04:28,680 --> 00:04:30,250
خدای شمشیر شهر شویوئه

72
00:04:30,870 --> 00:04:32,060
لی هان یی

73
00:04:33,750 --> 00:04:35,060
اینجا چی کار میکنی؟

74
00:04:51,510 --> 00:04:53,180
ادبت کجا رفته؟

75
00:04:54,160 --> 00:04:56,060
ارامشت کجاست؟

76
00:04:57,390 --> 00:04:57,930
یالا

77
00:04:58,830 --> 00:04:59,490
افرادت رو احضار کن

78
00:05:00,310 --> 00:05:00,980
که بیان منو بکشن

79
00:05:35,560 --> 00:05:36,330
مادرت

80
00:05:36,800 --> 00:05:38,330
رئیس چهار نگهبان تیان چی ئه

81
00:05:39,240 --> 00:05:40,220
و تو اینطوری

82
00:05:40,430 --> 00:05:41,660
به یکی از شاهزاده ها حمله میکنی؟

83
00:05:42,070 --> 00:05:43,220
میتونی عواقب

84
00:05:43,430 --> 00:05:44,490
همچین جرمی رو تحمل کنی؟

85
00:05:45,800 --> 00:05:48,180
یه شاهزاده بی دلیل نباید تیان چی رو ترک کنه

86
00:05:48,920 --> 00:05:50,980
الان تو شهر سی هوایی

87
00:05:51,830 --> 00:05:53,250
و منو به خیانت متهم میکنی؟

88
00:05:54,160 --> 00:05:56,100
مادر من از تیان چی محافظت میکنه

89
00:05:56,480 --> 00:05:58,740
نه از شاهزاده های حقه بازی مثل تو

90
00:06:01,600 --> 00:06:02,180
باشه

91
00:06:04,120 --> 00:06:04,860
ارباب شهر

92
00:06:05,950 --> 00:06:06,540
من باور دارم که

93
00:06:07,240 --> 00:06:08,130
اتفاقات امروز

94
00:06:09,310 --> 00:06:10,740
هیچ ربطی به شهر شویوئه نداره

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,690
چه نیازی به ادامه این صحبت هست؟

96
00:06:15,120 --> 00:06:16,180
اگه بهش برخورده باشم

97
00:06:16,830 --> 00:06:18,180
پس یعنی منم درگیرم

98
00:06:21,160 --> 00:06:21,860
کافیه

99
00:06:24,390 --> 00:06:25,330
نترسونش

100
00:06:28,750 --> 00:06:29,690
صدر اعظم شیه؟

101
00:06:31,720 --> 00:06:32,810
عالیجناب هنوزم منو یادتونه

102
00:06:33,270 --> 00:06:34,740
توهم اومدی جلوی منو بگیری؟

103
00:06:35,920 --> 00:06:37,540
بستگی داره چطور ببینین

104
00:06:38,070 --> 00:06:39,180
فکرمیکنین من اومدم جلوتون رو بگیرم

105
00:06:39,870 --> 00:06:40,930
ولی من اومدم بهتون کمک کنم

106
00:06:41,430 --> 00:06:43,130
اگه شهر وو شوانگ رو تصاحب کنین

107
00:06:43,630 --> 00:06:44,780
نتیجه خوبی نداره

108
00:06:55,190 --> 00:06:56,370
ژنرال ببر پرنده

109
00:06:57,480 --> 00:06:58,250
نیروهای خودش رو دراختیار من گذاشته

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,420
و اون نیروها بیرون شهر قراردارن

111
00:07:00,120 --> 00:07:01,450
وقتی من دستور بدم

112
00:07:03,120 --> 00:07:04,330
شهر سی هوای

113
00:07:04,950 --> 00:07:06,100
کاملا نابود میشه

114
00:07:08,750 --> 00:07:10,250
تا وقتی ارباب لی و من

115
00:07:11,070 --> 00:07:12,130
برای محافظت از شهر اینجا باشیم

116
00:07:12,870 --> 00:07:14,010
حتی دوبرابر اون تعداد هم

117
00:07:14,190 --> 00:07:15,780
نمیتونن به

118
00:07:16,310 --> 00:07:17,100
مرزهای ما برسن

119
00:07:20,680 --> 00:07:22,570
کم پیش میاد انقدر شجاعانه صحبت کنی

120
00:07:23,600 --> 00:07:24,180
نه

121
00:07:25,120 --> 00:07:26,810
متواضعانه گفتی

122
00:07:27,390 --> 00:07:28,220
بدون تو

123
00:07:29,240 --> 00:07:30,300
من با

124
00:07:30,800 --> 00:07:31,810
شمشیر سه چی خودم
(تو چینی ،چی به معنی واحد ارتفاعه که میشه 33 سانت)

125
00:07:32,310 --> 00:07:33,930
میتونیم اونارو تو فاصله سه چی نگه داریم

126
00:07:36,920 --> 00:07:38,010
اتفاقات امروز

127
00:07:40,720 --> 00:07:42,130
یادم میمونه

128
00:07:43,240 --> 00:07:44,420
اعصاب خورد کن

129
00:07:45,000 --> 00:07:45,780
باید یه بار برای همیشه بکشمت

130
00:07:45,800 --> 00:07:46,420
نه

131
00:07:47,830 --> 00:07:48,810
هرچی نباشه یه شاهزاده ست

132
00:07:49,160 --> 00:07:49,930
اگه بکشیش

133
00:07:50,120 --> 00:07:51,330
مادرت رو به خطر میندازی

134
00:07:53,160 --> 00:07:54,370
در سکوت میکشمش

135
00:07:54,920 --> 00:07:55,570
این ادم

136
00:07:55,600 --> 00:07:56,620
اصلا ادم خوبی نیست

137
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
کی میدونه جون چندنفر بیگناه رو گرفته؟

138
00:08:00,950 --> 00:08:01,620
کشتن اون

139
00:08:01,920 --> 00:08:02,620
کار اشتباهی نیست

140
00:08:07,240 --> 00:08:08,330
تو لیاقتت اینه که

141
00:08:08,510 --> 00:08:09,780
میون چهار رزمی کار برتر دنیا باشی

142
00:08:14,360 --> 00:08:14,860
بریم

143
00:08:32,000 --> 00:08:32,900
الان درباره ی کشتنش

144
00:08:32,900 --> 00:08:33,930
جدی نبودی بودی؟

145
00:08:35,440 --> 00:08:36,210
اونقدرم احمق نیستم

146
00:08:36,790 --> 00:08:38,060
چرا باید خودمو به دردسر بندازم

147
00:08:38,550 --> 00:08:39,570
فقط میخواستم بترسونمش

148
00:08:40,960 --> 00:08:42,060
...خب پس

149
00:08:42,630 --> 00:08:44,210
حالا که مبارزه لغو شده

150
00:08:44,720 --> 00:08:46,060
برمیگردم شهر شویوئه

151
00:08:48,440 --> 00:08:49,780
کم پیش میاد از شویوئه بیرون بری

152
00:08:50,630 --> 00:08:51,730
چرا یه جای دیگه نمیری؟

153
00:08:53,030 --> 00:08:54,180
خیلی حرف میزنی

154
00:08:58,480 --> 00:08:59,690
خیلی بداخلاقی

155
00:09:00,080 --> 00:09:01,500
هرچی نباشه منم در سطح برادر ارشدتم

156
00:09:02,030 --> 00:09:02,730
از لحاظ ارشدیت

157
00:09:02,870 --> 00:09:03,690
من ارباب هشتمم

158
00:09:03,720 --> 00:09:04,540
و اون ارباب نهم
(م:برای کسایی که گیج شدن کیو میگه
منظورش بای لی دونگ جونه)

159
00:09:04,630 --> 00:09:05,610
من ارشدشم

160
00:09:06,390 --> 00:09:07,540
ولی هروقت باهام صحبت میکنی

161
00:09:08,390 --> 00:09:09,780
همیشه حس میکنم دارم تهدید میشم

162
00:09:10,510 --> 00:09:11,630
به خاطر این که همیشه

163
00:09:11,630 --> 00:09:12,730
مسابقه با من رو رد میکنی

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,690
عاشق اینم که یک بار

165
00:09:15,030 --> 00:09:16,380
با خدای شمشیر محقق مبارزه کنم

166
00:09:17,240 --> 00:09:18,730
اگه باهام دوئل کنی

167
00:09:19,150 --> 00:09:20,420
به شهر شویوئه دعوتت میکنم

168
00:09:21,030 --> 00:09:22,090
تا شراب

169
00:09:22,150 --> 00:09:23,810
زیبایی چهار فصل برادر رو امتحان کنی

170
00:09:25,320 --> 00:09:27,060
اون شراب واقعا فوق العاده ست

171
00:09:27,630 --> 00:09:28,930
اما مبارزه با تو

172
00:09:29,630 --> 00:09:30,780
اصلا

173
00:09:31,840 --> 00:09:32,730
خرخون

174
00:09:34,270 --> 00:09:35,090
بداخلاق

175
00:09:45,000 --> 00:09:46,090
سو چانگ هه؟

176
00:09:50,960 --> 00:09:51,790
دوتا خدای شمشیر رو دید

177
00:09:51,790 --> 00:09:53,300
اما برای صحبت کردن واینستاد

178
00:09:53,960 --> 00:09:55,330
به نظر میرسه به دردسر بدی افتادن

179
00:10:02,440 --> 00:10:03,180
به زودی

180
00:10:03,870 --> 00:10:04,780
خوابم میبره

181
00:10:05,320 --> 00:10:06,670
و ممکنه برای ده روز

182
00:10:06,670 --> 00:10:07,570
یا بیشتر نتونم بیدار بشم

183
00:10:08,360 --> 00:10:09,330
نگران نباش

184
00:10:10,360 --> 00:10:11,540
وقتی برسیم نان آن

185
00:10:11,870 --> 00:10:13,060
و بای سائو برسه

186
00:10:13,840 --> 00:10:15,140
همه چیز درست میشه

187
00:10:16,870 --> 00:10:17,450
باشه

188
00:10:18,480 --> 00:10:19,260
نگران نباش طبیب

189
00:10:20,870 --> 00:10:21,810
ولی اگر

190
00:10:22,480 --> 00:10:23,780
به موقع نرسه

191
00:10:26,750 --> 00:10:28,180
تبدیل به یه عروسک سمی میشم

192
00:10:30,790 --> 00:10:32,810
قبل ازاین کار اشتباهی بکنم

193
00:10:35,720 --> 00:10:36,420
از شمشیرت استفاده کن

194
00:10:36,870 --> 00:10:37,660
و منو بکش

195
00:10:38,150 --> 00:10:38,930
شنیدی؟

196
00:10:39,150 --> 00:10:40,060
نشنید

197
00:10:41,510 --> 00:10:42,540
حرفاتو اصلا نشنید

198
00:10:47,390 --> 00:10:48,610
پادشاه دره دارو قطعا میرسه

199
00:10:50,360 --> 00:10:51,090
ولی احتمالش هست که

200
00:10:51,440 --> 00:10:52,330
مشکلی پیش بیاد

201
00:10:54,720 --> 00:10:55,330
بهم قول بده

202
00:10:56,030 --> 00:10:56,780
که منو میکشی

203
00:11:00,240 --> 00:11:00,930
پدر

204
00:11:01,600 --> 00:11:02,540
نباید جلوش رو بگیری

205
00:11:13,590 --> 00:11:14,830
نون فروشی

206
00:11:14,980 --> 00:11:17,130
نون گوشتی تازه

207
00:11:27,630 --> 00:11:28,450
برادر یو و عمو ژه

208
00:11:28,450 --> 00:11:29,570
با استاد داخلن

209
00:11:29,910 --> 00:11:31,380
مطمئن نیستم که استاد کی بیدار میشه

210
00:11:31,790 --> 00:11:32,610
برادر چانگ هه

211
00:11:32,720 --> 00:11:33,730
چه اتفاقی افتاده؟

212
00:11:34,240 --> 00:11:35,640
ازت خواستم کبوتر نامه رسون رو ازاد کنی

213
00:11:35,640 --> 00:11:36,210
این کارو کردی؟

214
00:11:36,480 --> 00:11:36,970
البته

215
00:11:37,240 --> 00:11:38,970
ولی تو نامه ات نگفتی چرا

216
00:11:40,080 --> 00:11:41,730
استادت با یه سم عجیب مسموم شده

217
00:11:42,080 --> 00:11:43,610
فقط شین بای سائو میتونه درمانش کنه

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,690
اون کبوتر نامه رسون به سمت دره
پادشاه دارو میره

219
00:11:46,550 --> 00:11:47,900
ولی پادشاه دره دارو هنوز نرسیده

220
00:11:48,910 --> 00:11:50,140
میترسم که دیر بشه

221
00:11:50,750 --> 00:11:51,210
نه

222
00:11:51,790 --> 00:11:53,090
سرنوشت قطعا به نفع استاد عمل میکنه

223
00:11:53,240 --> 00:11:54,420
و حالش خوب میشه

224
00:11:57,340 --> 00:12:00,020
[شفاخانه هه یو]

225
00:12:03,080 --> 00:12:04,570
شفاخانه هه یو

226
00:12:06,080 --> 00:12:07,210
اگر هه ارشده

227
00:12:09,270 --> 00:12:10,690
پس یو کیه؟

228
00:12:10,690 --> 00:12:12,500
[شفاخانه هه یو]

229
00:12:16,390 --> 00:12:18,420
قربان برای مشاوره اومدین؟

230
00:12:19,320 --> 00:12:20,210
یو تویی؟

231
00:12:20,480 --> 00:12:21,020
بارون؟

232
00:12:21,790 --> 00:12:22,690
چه بارونی؟

233
00:12:24,360 --> 00:12:25,090
اه چیزی نیست

234
00:12:25,440 --> 00:12:26,380
حتما اشتباه شده

235
00:12:27,080 --> 00:12:27,850
من اومدم اینجا

236
00:12:27,960 --> 00:12:29,060
تا دنبال ارشدم بگردم

237
00:12:29,360 --> 00:12:30,450
لطفا ورودم رو اعلام کنین

238
00:12:30,750 --> 00:12:31,730
ارشد؟

239
00:12:32,840 --> 00:12:33,780
ما کسی که این همه

240
00:12:33,840 --> 00:12:35,180
سن بالا باشه اینجا نداریم

241
00:12:39,360 --> 00:12:40,540
پادشاه دره دارو شین بای سائو

242
00:12:43,480 --> 00:12:43,970
ژائو یان

243
00:12:44,390 --> 00:12:45,020
بر اساس ارشدیت

244
00:12:45,720 --> 00:12:46,780
میتونی

245
00:12:47,240 --> 00:12:47,780
برادر ارشد صداشون کنی

246
00:12:48,480 --> 00:12:49,380
بلاخره اومدین

247
00:12:49,720 --> 00:12:50,330
بفرمایین تو

248
00:12:55,940 --> 00:13:00,780
[شفاخانه هه یو]

249
00:13:26,480 --> 00:13:27,090
استاد

250
00:13:34,440 --> 00:13:35,180
شیائو بای سائو

251
00:13:36,030 --> 00:13:36,690
اومدی

252
00:13:38,670 --> 00:13:39,540
اولین کاری که

253
00:13:39,840 --> 00:13:40,690
بعد دیدار دوباره امون انجام میدی

254
00:13:40,790 --> 00:13:42,090
اینه که ازم استفاده کنی

255
00:13:44,510 --> 00:13:45,330
اره اومدم

256
00:13:45,870 --> 00:13:46,900
ارشد

257
00:13:49,440 --> 00:13:50,140
چقدر خوب

258
00:13:53,750 --> 00:13:55,850
شنیدم شین بای سائو پادشاه دره دارو رسیده

259
00:13:58,630 --> 00:14:00,690
نمیدونستم قوانین پادشاه دارو

260
00:14:00,910 --> 00:14:01,970
انقدر سختگیرانه ست

261
00:14:03,000 --> 00:14:03,850
اگه من جای اون بودم

262
00:14:04,080 --> 00:14:05,090
نمیتونستم تحمل کنم

263
00:14:05,150 --> 00:14:06,420
هرچی نباشه ارشد منه

264
00:14:06,670 --> 00:14:08,420
استاد بزرگ عاشق ادمای ماهر بود

265
00:14:08,670 --> 00:14:10,500
برای همینم

266
00:14:10,630 --> 00:14:11,690
شاگردای ماهر زیادی رو تونست جذب کنه

267
00:14:12,200 --> 00:14:13,210
همونطور که از پادشاه دره دارو
انتظار میرفت

268
00:14:13,440 --> 00:14:14,260
با چندتا سوزن

269
00:14:14,360 --> 00:14:15,210
تونست مریضی رو درمان کنه

270
00:14:15,960 --> 00:14:16,850
درمان؟

271
00:14:18,120 --> 00:14:18,970
هنوز درمان نشده؟

272
00:14:20,840 --> 00:14:21,450
...اه

273
00:14:23,510 --> 00:14:24,420
لطفا برید بیرون

274
00:14:25,320 --> 00:14:26,060
باید

275
00:14:26,200 --> 00:14:27,090
قبل صحبت کردن با

276
00:14:28,030 --> 00:14:30,020
شیائو بای سائو لباس عوض کنم

277
00:14:47,510 --> 00:14:48,930
یه شمشیر زنین؟

278
00:14:50,390 --> 00:14:51,260
بگی نگی

279
00:14:52,750 --> 00:14:53,810
میتونم بپرسم

280
00:14:54,030 --> 00:14:55,450
رابطه اتون با ارشد چیه؟

281
00:14:57,440 --> 00:14:58,140
برای درمان ارشدم

282
00:14:58,670 --> 00:15:00,260
دنبالش گشتم

283
00:15:01,550 --> 00:15:02,730
و به مرور زمان

284
00:15:03,670 --> 00:15:04,970
باهم دوست شدیم

285
00:15:07,360 --> 00:15:08,380
بعدا هم دوستم

286
00:15:09,000 --> 00:15:09,780
این

287
00:15:09,790 --> 00:15:10,730
مکان رو خرید

288
00:15:11,840 --> 00:15:12,690
و یه شفاخانه

289
00:15:13,320 --> 00:15:14,300
برای من و طبیب باز کرد

290
00:15:15,720 --> 00:15:16,970
یویی که تو پلاک دیدین

291
00:15:17,630 --> 00:15:18,540
منم

292
00:15:19,270 --> 00:15:20,540
پس اینطوریه

293
00:15:21,630 --> 00:15:22,690
ارباب جوان میتونم بپرسم

294
00:15:23,000 --> 00:15:24,090
اسمتون چیه؟

295
00:15:25,150 --> 00:15:25,780
سو مویو

296
00:15:27,240 --> 00:15:28,660
اسم خوبیه

297
00:15:29,440 --> 00:15:30,420
میتونم بپرسم

298
00:15:31,080 --> 00:15:32,450
همون

299
00:15:32,480 --> 00:15:33,730
سو مویی هستین که اسمش رو شنیدم؟

300
00:15:34,750 --> 00:15:35,420
 شاید

301
00:15:40,510 --> 00:15:41,210
میدونستم که

302
00:15:41,550 --> 00:15:43,020
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم

303
00:15:43,750 --> 00:15:45,450
منو شوکه میکنه

304
00:15:46,390 --> 00:15:47,450
ولی انتظار نداشتم که

305
00:15:47,750 --> 00:15:49,180
در این حد باشه

306
00:15:49,480 --> 00:15:50,570
واقعا با رودخانه تاریک

307
00:15:50,570 --> 00:15:52,180
یه شفاخانه باز کرده؟

308
00:15:54,150 --> 00:15:55,020
ما ادم میکشیم

309
00:15:55,550 --> 00:15:56,300
و اون جون ادما رو نجات میده

310
00:15:57,150 --> 00:15:58,610
ادمایی که به دو دنیای مختلف تعلق دارن

311
00:15:59,510 --> 00:16:00,900
باهم دیگه یه شفاخونه رو اداره میکنن

312
00:16:01,670 --> 00:16:03,060
واقعا شوکه کننده ست

313
00:16:05,360 --> 00:16:06,180
متوجه شدم

314
00:16:07,510 --> 00:16:08,930
حتما کار عشقه

315
00:16:10,840 --> 00:16:13,300
کار عشقه

316
00:16:15,790 --> 00:16:16,570
چرا میخندین؟

317
00:16:18,480 --> 00:16:19,930
قطعا تو نیستی

318
00:16:20,150 --> 00:16:21,330
به نظر

319
00:16:21,390 --> 00:16:22,730
ادم خوبی نمیای

320
00:16:29,080 --> 00:16:29,970
پس شمایین

321
00:16:33,670 --> 00:16:35,420
پس ارشد عاشق

322
00:16:35,790 --> 00:16:37,380
ادمای سرد و مرموزه؟

323
00:16:41,480 --> 00:16:42,380
انتظار نداشتم

324
00:16:43,270 --> 00:16:44,610
واقعا انتظار نداشتم

325
00:16:47,790 --> 00:16:49,330
و شما؟

326
00:16:50,440 --> 00:16:51,540
تو سومویی

327
00:16:52,150 --> 00:16:53,690
اون کیه؟

328
00:16:54,080 --> 00:16:54,810
من

329
00:16:55,720 --> 00:16:56,690
سو چانگ هه ام

330
00:17:00,840 --> 00:17:02,380
سو چانگ هه مرده شور؟

331
00:17:04,240 --> 00:17:05,020
پادشاه دارو

332
00:17:05,720 --> 00:17:06,330
اون لقب

333
00:17:06,440 --> 00:17:07,890
برای قدیم ها بود

334
00:17:08,200 --> 00:17:09,260
الان

335
00:17:09,350 --> 00:17:10,700
من رئیس رودخانه تاریک ام

336
00:17:15,350 --> 00:17:17,260
پس تو کی هستی؟

337
00:17:17,440 --> 00:17:18,500
من سو ژه ام

338
00:17:20,110 --> 00:17:20,980
من میرم

339
00:17:21,590 --> 00:17:22,170
ارشد

340
00:17:22,720 --> 00:17:23,810
شیائو بای سائو

341
00:17:24,400 --> 00:17:25,300
کجا به سلامتی؟

342
00:17:27,720 --> 00:17:28,540
ارشد

343
00:17:28,790 --> 00:17:30,410
دوباره خیلی

344
00:17:30,440 --> 00:17:31,260
سرزنده به نظر میای

345
00:17:31,350 --> 00:17:32,300
حتما خوب شدی

346
00:17:32,550 --> 00:17:33,780
چیزی به اسم عروسک سمی وجود نداره

347
00:17:33,830 --> 00:17:34,850
مزخرفه

348
00:17:35,240 --> 00:17:36,260
فقط چندتا سوزن بهت زدم

349
00:17:36,270 --> 00:17:37,540
و تو درمان شدی

350
00:17:37,960 --> 00:17:39,260
نیازی نیست منو برای شام نگه داری

351
00:17:40,160 --> 00:17:40,810
من دیگه میرم

352
00:17:41,920 --> 00:17:42,890
نگران نباشین ارشد

353
00:17:43,880 --> 00:17:44,780
رودخانه تاریک

354
00:17:45,110 --> 00:17:46,370
دیگه مثل گذشته نیست

355
00:17:46,830 --> 00:17:48,020
ولی مرده شور

356
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
تفاوتی با گذشته اش کرده؟

357
00:17:51,830 --> 00:17:52,610
تردید کردی

358
00:17:53,680 --> 00:17:54,890
نمیدونی چی بگی

359
00:17:55,160 --> 00:17:56,170
شیائو بای سائو

360
00:17:56,750 --> 00:17:58,060
انقدر سو مویو رو اذیت نکن

361
00:17:59,030 --> 00:18:00,090
سو ژه

362
00:18:01,070 --> 00:18:03,260
پدریه که من تمام این سال ها دنبالش بودم

363
00:18:04,960 --> 00:18:05,780
عرض ادب

364
00:18:07,270 --> 00:18:08,540
این خیلی پیچیده ست

365
00:18:09,750 --> 00:18:10,500
ما هیچ جوره

366
00:18:10,920 --> 00:18:11,890
صدمه ای بهتون نمیزنیم

367
00:18:12,640 --> 00:18:13,780
لطفا طبیب رو درمان کنین

368
00:18:24,440 --> 00:18:25,090
سو مویو

369
00:18:26,160 --> 00:18:27,700
قبل تغییر دادن رودخانه تاریک

370
00:18:27,790 --> 00:18:28,930
نباید منو و عمو ژه

371
00:18:28,930 --> 00:18:30,060
یکم کارخوب

372
00:18:30,070 --> 00:18:30,980
تو دنیای هنرهای رزمی بکنیم

373
00:18:31,270 --> 00:18:33,090
که طرز تفکر مردم نسبت بهمون عوض بشه؟

374
00:18:38,640 --> 00:18:39,570
واقعا

375
00:18:39,960 --> 00:18:41,500
عروسک سمی کلاغ شبه

376
00:18:41,790 --> 00:18:43,460
مهارتش

377
00:18:43,510 --> 00:18:44,940
به نسبت زمانی که

378
00:18:45,400 --> 00:18:46,460
از دره رفت

379
00:18:46,510 --> 00:18:47,410
بیش از حد

380
00:18:47,510 --> 00:18:48,780
بهتر شده

381
00:18:49,310 --> 00:18:50,700
برای همین تو رو خبر کردم

382
00:18:52,200 --> 00:18:52,980
طبیب

383
00:18:53,270 --> 00:18:54,260
کنجکاو شدم

384
00:18:55,110 --> 00:18:57,700
در مقایسه با پادشاه دره دارو

385
00:18:58,240 --> 00:18:59,570
کی طبیب بهتریه؟

386
00:19:00,160 --> 00:19:01,020
من پادشاه دره دارو ام

387
00:19:01,070 --> 00:19:01,780
یا اون؟

388
00:19:02,480 --> 00:19:03,940
اگه مهارت من ازش بیشتر بود

389
00:19:04,000 --> 00:19:05,090
و یکم مقامم ازش بیشتر بود

390
00:19:05,750 --> 00:19:06,610
بهش نمیگفتن

391
00:19:06,790 --> 00:19:08,020
پادشاه دره دارو

392
00:19:09,720 --> 00:19:10,650
خوشحالم کردین ارشد

393
00:19:11,590 --> 00:19:12,260
ساده بگو

394
00:19:12,590 --> 00:19:14,540
میشه این سم

395
00:19:14,920 --> 00:19:15,540
عروسک سمی که

396
00:19:15,960 --> 00:19:16,700
تو بدنمه پاک کرد؟

397
00:19:17,110 --> 00:19:18,130
شما

398
00:19:18,130 --> 00:19:19,610
قرص احیای قلب رو به موقع خوردین

399
00:19:20,070 --> 00:19:21,500
و با طب سوزنی

400
00:19:21,750 --> 00:19:22,700
کرم های سمی تو بدنتون مردن

401
00:19:22,880 --> 00:19:24,170
فقط بقای سمشون

402
00:19:24,350 --> 00:19:25,220
تو بدنتونه

403
00:19:28,510 --> 00:19:29,850
اون کرم های سمی رو میشه کشت

404
00:19:30,880 --> 00:19:32,330
اما پاک کردن بقایای سمشون سخت تره؟

405
00:19:32,880 --> 00:19:34,260
سوابق میگن که

406
00:19:35,270 --> 00:19:36,700
کسایی که کرم سمی رو تو بدنشون داشته باشن

407
00:19:36,830 --> 00:19:39,330
تبدیل به عروسک های سمی
غیرقابل کنترل میشن

408
00:19:39,590 --> 00:19:40,410
عروسک سمی؟

409
00:19:41,000 --> 00:19:41,850
این چطور مشکل حساب نمیشه؟

410
00:19:45,200 --> 00:19:45,850
اون موقع

411
00:19:46,110 --> 00:19:47,220
ارشدم دیگه مرده

412
00:19:47,580 --> 00:19:48,610
بیاین واقع گرا صحبت کنیم

413
00:19:49,070 --> 00:19:49,980
این موضوع هیچ ربطی

414
00:19:50,030 --> 00:19:51,300
به اون نداره

415
00:19:51,830 --> 00:19:52,570
ولی اگر کسی بمیره

416
00:19:52,960 --> 00:19:54,890
و روحش در ارامش نباشه

417
00:19:55,110 --> 00:19:55,890
حتی فکر کردن بهش

418
00:19:56,550 --> 00:19:57,740
هم به ادم

419
00:19:58,200 --> 00:19:59,130
احساس بدی میده

420
00:20:01,680 --> 00:20:02,980
میتونین پاکش کنین؟

421
00:20:04,310 --> 00:20:05,090
اگر نمیتونین

422
00:20:05,720 --> 00:20:06,890
وقتی کلاغ شب رو پیدا کنم

423
00:20:07,440 --> 00:20:08,700
میارمش اینجا

424
00:20:09,350 --> 00:20:10,020
نگران نباشین

425
00:20:10,400 --> 00:20:11,740
میشه پاکش کرد

426
00:20:12,030 --> 00:20:12,740
فقط این که

427
00:20:14,240 --> 00:20:15,260
یکم کمک نیاز دارم

428
00:20:16,000 --> 00:20:16,570
چه کمکی؟

429
00:20:17,590 --> 00:20:18,890
هرکاری بتونم میکنم

430
00:20:23,480 --> 00:20:25,610
این یه طب سوزنی عادی نیست

431
00:20:26,440 --> 00:20:27,700
من باید

432
00:20:27,920 --> 00:20:29,330
سیزده تا سوزن به بدن ارشد بزنم

433
00:20:30,070 --> 00:20:30,650
وقتی این کارو بکنم

434
00:20:31,030 --> 00:20:32,980
نیروی چی درونش و 
جریان خونش افزایش پیدا میکنه

435
00:20:33,590 --> 00:20:35,570
ومثل این میمونه که وارد یه اتش فشان شده باشه

436
00:20:36,030 --> 00:20:36,650
اون لحظه

437
00:20:36,920 --> 00:20:38,030
هرچی مانع

438
00:20:38,030 --> 00:20:39,610
جلوی جریان چی باشه

439
00:20:40,070 --> 00:20:41,020
بهتره

440
00:20:43,450 --> 00:20:45,330
من طبیب نیستم برای همین متوجه نمیشم

441
00:20:45,920 --> 00:20:46,890
احمق جون

442
00:20:47,700 --> 00:20:49,460
یعنی در طول درمان

443
00:20:49,520 --> 00:20:51,890
طبیب فقط باید یه لباس نازک بپوشه

444
00:20:52,880 --> 00:20:53,540
بی نزاکت

445
00:20:54,640 --> 00:20:55,650
یه طبیب واقعی فقط
به بیمارش اهمیت میده

446
00:20:55,820 --> 00:20:57,070
من این کارو برای نجاتش میکنم

447
00:20:57,270 --> 00:20:58,500
وجدانم پاکه

448
00:20:59,550 --> 00:21:00,300
ولی

449
00:21:00,960 --> 00:21:02,260
...ارباب سو شما

450
00:21:04,400 --> 00:21:05,220
مشکلی نیست

451
00:21:06,880 --> 00:21:07,700
اگه اون نمیتونه من انجام میدم

452
00:21:07,880 --> 00:21:08,500
از پسش برمیام

453
00:21:08,790 --> 00:21:09,650
منم وجدان پاکی دارم

454
00:21:12,510 --> 00:21:13,300
قسم میخورم

455
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
میکشمت

456
00:21:19,400 --> 00:21:20,090
اروم اروم

457
00:21:20,240 --> 00:21:21,060
بیاین صحبت کنیم

458
00:21:21,920 --> 00:21:23,700
حتی میتونین چی بنفش هم احضار کنین؟

459
00:21:23,880 --> 00:21:24,850
فقط بو کردنش هم

460
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
میتونه اونارو بکشه

461
00:21:29,110 --> 00:21:29,980
اگه نمیشه درمانش کرد فراموشش کن

462
00:21:30,720 --> 00:21:31,700
تصمیم با خودته

463
00:21:31,830 --> 00:21:32,610
با کی راحت تری

464
00:21:35,200 --> 00:21:35,650
عمو ژه

465
00:21:35,680 --> 00:21:36,410
تو پدرشی

466
00:21:36,510 --> 00:21:37,170
تو تصمیم بگیر

467
00:21:38,270 --> 00:21:39,740
میتونم تصمیم بگیرم که تو رو بکشم

468
00:21:41,440 --> 00:21:42,220
...خب

469
00:21:43,880 --> 00:21:44,940
من یه ایده ای دارم

470
00:21:47,740 --> 00:21:51,100
[شفاخانه هه یو]

471
00:21:54,400 --> 00:21:55,060
عمو ژه

472
00:21:56,830 --> 00:21:58,700
نگران شرایط دخترت نیستی؟

473
00:22:00,510 --> 00:22:02,220
پادشاه دره دارو اونجاست

474
00:22:02,680 --> 00:22:03,700
نیازی به نگرانی نیست

475
00:22:04,880 --> 00:22:05,410
عمو ژه

476
00:22:06,480 --> 00:22:07,370
تا حالا

477
00:22:07,380 --> 00:22:08,650
تو مراسم ازدواج کسی شرکت کردی؟

478
00:22:10,480 --> 00:22:11,460
ادمایی مثل ما

479
00:22:11,510 --> 00:22:12,890
فقط مردم رو میفرستن اون دنیا

480
00:22:13,640 --> 00:22:15,220
مراسم ترحیم زیادی رفتم

481
00:22:16,590 --> 00:22:17,850
ولی درباره ی مراسم ازدواج

482
00:22:18,680 --> 00:22:19,980
فقط مراسم ازدواج خودم رو دیدم

483
00:22:23,590 --> 00:22:25,780
اون موقع وقتی

484
00:22:26,270 --> 00:22:27,170
با مادر هه هوای فراری بودم

485
00:22:27,960 --> 00:22:29,540
از کنار یه معبد دور افتاده رد میشدیم

486
00:22:29,790 --> 00:22:30,650
و همونجا ازدواج کردیم

487
00:22:31,000 --> 00:22:32,060
تمام تشریفات رو اجرا کردیم

488
00:22:32,920 --> 00:22:33,890
و اخرین کوزه شرابی که

489
00:22:33,920 --> 00:22:34,810
داشتیم هم نوشیدیم

490
00:22:35,510 --> 00:22:36,850
فکرکنم این حساب باشه

491
00:22:39,880 --> 00:22:41,090
اون شراب چه مزه ای داشت؟

492
00:22:43,000 --> 00:22:44,090
شیرین بود

493
00:22:45,000 --> 00:22:46,810
فکرمیکردم فقط شراب سورگوم میخوری

494
00:22:48,110 --> 00:22:50,460
شنیدم که فقط شراب میوه جنوب شیرینه

495
00:22:52,880 --> 00:22:54,020
شراب سورگوم بود

496
00:22:54,920 --> 00:22:55,890
ولی اون روز

497
00:22:56,160 --> 00:22:57,130
مزه شیرینی داشت

498
00:23:01,070 --> 00:23:02,700
من نوشیدنی خور قهاری هستم

499
00:23:03,640 --> 00:23:04,610
ولی اون روز مست شدم

500
00:23:05,640 --> 00:23:06,540
...و

501
00:23:07,200 --> 00:23:08,060
و؟

502
00:23:10,000 --> 00:23:11,810
بعدش دخترم به دنیا اومد

503
00:23:18,640 --> 00:23:20,170
من قبلا مراسم عروسی نرفتم

504
00:23:21,550 --> 00:23:22,700
ولی اگه فرصتش پیش بیاد

505
00:23:25,030 --> 00:23:26,610
دوست دارم برم

506
00:23:28,830 --> 00:23:29,780
چانگ هه

507
00:23:30,440 --> 00:23:31,980
انگار داری

508
00:23:32,750 --> 00:23:34,220
یه چیزی میگی

509
00:23:36,200 --> 00:23:37,260
میدونی که چی میگم

510
00:23:53,000 --> 00:23:55,090
نیازی به بی صبری نیست

511
00:24:28,720 --> 00:24:29,300
ارشد

512
00:24:30,960 --> 00:24:31,610
لطفا ببخشید

513
00:24:43,310 --> 00:24:43,890
عمو ژه

514
00:24:45,160 --> 00:24:45,980
فکرمیکنی

515
00:24:47,830 --> 00:24:49,650
این که تو شهر نان آن

516
00:24:50,270 --> 00:24:51,170
سرو سامون بگیریم خوب میشه؟

517
00:24:52,680 --> 00:24:54,090
سو مویو تسخیرت کرده؟

518
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
فقط یه دفعه ای متوجه شدم

519
00:24:57,200 --> 00:24:58,460
مویو چه حسی داره

520
00:24:59,070 --> 00:25:00,540
تو الان رئیسی

521
00:25:01,510 --> 00:25:03,020
وقتی یه شهر نان آن هست

522
00:25:03,590 --> 00:25:05,000
ده ها یا حتی

523
00:25:05,000 --> 00:25:05,850
صدها نان آن دیگه هم پیدا میشه

524
00:25:06,680 --> 00:25:08,300
اگر ما نان آن خودمون رو پیدا کردیم

525
00:25:08,550 --> 00:25:09,810
اوناهم میتونن پیدا کنن

526
00:25:10,830 --> 00:25:11,740
فقط با یه فرمان

527
00:25:11,790 --> 00:25:13,130
همه اشون میتونن برن

528
00:25:14,200 --> 00:25:15,610
و زندگی خودشون رو داشته باشن

529
00:25:17,350 --> 00:25:18,220
این خوب نمیشه؟

530
00:25:20,480 --> 00:25:21,810
همه این مدل

531
00:25:22,510 --> 00:25:24,170
زندگی رو نمیپسندن

532
00:25:25,240 --> 00:25:26,650
ما از دنیای هنرهای رزمی اومدیم

533
00:25:27,310 --> 00:25:28,090
اخه کی

534
00:25:28,110 --> 00:25:29,220
به فکر حکم رانی

535
00:25:29,510 --> 00:25:30,700
و اینا نمیافته؟

536
00:25:31,550 --> 00:25:33,330
ما قبلا تو صدر بودیم

537
00:25:33,920 --> 00:25:35,780
میدونیم چیزی که اون بالا میبینیم همه چیز نیست

538
00:25:36,920 --> 00:25:37,850
ولی تو رودخانه تاریک

539
00:25:38,030 --> 00:25:39,260
افراد زیادی هستن که نمیدونن

540
00:25:39,920 --> 00:25:40,890
ادمای جاه طلبی هستن

541
00:25:42,160 --> 00:25:43,940
اگر فرقه رو منحل کنی

542
00:25:45,310 --> 00:25:46,460
تو یه میدون مبارزه دیگه

543
00:25:46,460 --> 00:25:47,650
کشته میشن

544
00:25:51,920 --> 00:25:52,980
این چیزا رو نادیده گرفتم

545
00:25:56,830 --> 00:25:57,780
من این مسیرو انتخاب کردم

546
00:25:58,640 --> 00:26:00,130
سومویو هم میتونه این مسیرو انتخاب کنه

547
00:26:01,640 --> 00:26:02,890
ولی تو هیچ چاره ای نداری

548
00:26:04,110 --> 00:26:05,220
چون تو رئیسی

549
00:26:20,000 --> 00:26:20,610
ارشد

550
00:26:21,110 --> 00:26:21,740
الان

551
00:26:22,440 --> 00:26:23,610
اخرین سوزن رو وارد میکنم

552
00:26:24,270 --> 00:26:25,260
فکر میکنم که

553
00:26:25,830 --> 00:26:26,780
میدونی دردش چقدره

554
00:26:27,270 --> 00:26:28,330
پس خواهش میکنم تحمل کن

555
00:26:33,110 --> 00:26:34,500
برخیز
برو

556
00:26:41,680 --> 00:26:42,330
ارباب سو

557
00:26:42,570 --> 00:26:43,130
بله

558
00:26:43,220 --> 00:26:44,030
همین

559
00:26:44,030 --> 00:26:44,940
الان

560
00:26:45,480 --> 00:26:45,980
باشه

561
00:27:12,030 --> 00:27:12,890
خسته ام

562
00:27:37,110 --> 00:27:38,220
طبیب خوابش برده

563
00:27:38,750 --> 00:27:39,540
حالش خوبه

564
00:27:42,880 --> 00:27:43,570
میدونستم

565
00:27:43,880 --> 00:27:44,700
همه چیز درست میشه

566
00:27:50,400 --> 00:27:51,130
من گشنمه

567
00:27:52,480 --> 00:27:53,570
میخواین

568
00:27:53,680 --> 00:27:54,540
تخم مرغ سرخ شده با 
فلفل سبز بخورین؟

569
00:27:55,340 --> 00:27:56,010
برادر یو

570
00:27:56,630 --> 00:27:58,060
حالا که پادشاه دره دارو اینجاست

571
00:27:58,310 --> 00:28:00,500
میشه یه چیز بهتر بخوریم؟

572
00:28:02,440 --> 00:28:02,850
یالا

573
00:28:03,160 --> 00:28:03,850
بگو

574
00:28:04,030 --> 00:28:05,130
چی میخوای بخوری

575
00:28:06,590 --> 00:28:07,700
میخوام برم غذاخوری فوشو

576
00:28:07,880 --> 00:28:09,370
و سیزده تا از بهترین غذاهاشون و

577
00:28:09,640 --> 00:28:11,850
یه کوزه شراب لوبای بخورم

578
00:28:12,440 --> 00:28:13,610
راستش رو بگو

579
00:28:17,920 --> 00:28:19,570
به اندازه کافی دست پخت برادر یو رو خوردم

580
00:28:22,640 --> 00:28:23,220
...اه

581
00:28:23,880 --> 00:28:25,020
خوبه

582
00:28:26,240 --> 00:28:26,740
ژائو یان

583
00:28:27,240 --> 00:28:27,940
برو غذاخوری فوشو

584
00:28:28,030 --> 00:28:28,980
و بهترین اتاق خصوصیشون رو بگیر

585
00:28:29,240 --> 00:28:31,500
قراره که پادشاه دره دارو رو

586
00:28:32,040 --> 00:28:33,220
که از راه دوری اومده

587
00:28:33,220 --> 00:28:35,120
مهمون کنیم

588
00:28:35,550 --> 00:28:36,090
به حساب من

589
00:28:37,310 --> 00:28:37,980
بله

590
00:28:40,340 --> 00:28:43,540
(غذاخوری فوشو)

591
00:28:44,270 --> 00:28:45,850
باورم نمیشه

592
00:28:46,400 --> 00:28:47,330
فکرشو نمیکردم مریض شدن

593
00:28:47,330 --> 00:28:48,130
همچین مزایایی داشته باشه

594
00:28:48,400 --> 00:28:49,980
داریم تو غذاخوری فوشو غذا میخوریم

595
00:28:50,750 --> 00:28:51,220
اره

596
00:28:51,550 --> 00:28:52,090
به حساب منه

597
00:28:52,830 --> 00:28:54,400
یه ضیافت عالی

598
00:28:54,400 --> 00:28:55,650
با شراب لوبای

599
00:28:56,310 --> 00:28:56,850
هرچقدر خواستین بخورین

600
00:28:57,110 --> 00:28:57,540
عالیه

601
00:28:58,790 --> 00:29:00,500
انتظار نداشتم تو

602
00:29:00,590 --> 00:29:01,650
انقدر مهربون باشی

603
00:29:01,920 --> 00:29:02,810
به نظر

604
00:29:02,880 --> 00:29:04,330
ادم خیرخواهی میای

605
00:29:05,160 --> 00:29:05,700
قول میدم که

606
00:29:05,960 --> 00:29:06,650
سه روز

607
00:29:06,880 --> 00:29:07,610
سربه سرت نمیذارم

608
00:29:13,070 --> 00:29:14,500
یه دفعه وجدانت بیدار شده

609
00:29:15,110 --> 00:29:16,570
یااونا باهات بدرفتاری کردن؟

610
00:29:17,750 --> 00:29:18,890
فقط یه غذاست

611
00:29:18,960 --> 00:29:20,170
تازه حالت خوب شده

612
00:29:20,200 --> 00:29:20,980
چرا به خودت فشار اوردی

613
00:29:21,240 --> 00:29:22,330
که از تخت بیرون بیای

614
00:29:22,350 --> 00:29:22,940
و این همه راه بیای؟

615
00:29:23,920 --> 00:29:24,810
به خاطر اینه که

616
00:29:24,830 --> 00:29:25,740
توشفاخونه معمولا

617
00:29:26,110 --> 00:29:27,460
من غذا رو اماده میکنم

618
00:29:29,400 --> 00:29:30,550
پس اشپزیت

619
00:29:30,550 --> 00:29:31,610
انقدر بده

620
00:29:31,750 --> 00:29:32,330
نه؟

621
00:29:34,110 --> 00:29:35,650
امتحانش که نکردی

622
00:29:36,070 --> 00:29:37,260
پس از کجا میدونی بده؟

623
00:29:37,550 --> 00:29:38,090
...خب

624
00:29:40,790 --> 00:29:41,890
معذرت میخوام

625
00:29:42,550 --> 00:29:43,330
بی ادبی کردم

626
00:29:43,720 --> 00:29:44,780
میتونی امتحان کنی

627
00:29:53,400 --> 00:29:54,850
این کیکیه که مویو درست کرده

628
00:29:55,440 --> 00:29:56,130
امتحانش کن

629
00:30:07,310 --> 00:30:08,410
کیک گل شب بو

630
00:30:08,960 --> 00:30:10,130
نباید سفید باشه؟

631
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
من خودم

632
00:30:11,480 --> 00:30:12,300
برگ چای بهش اضافه کردم

633
00:30:13,030 --> 00:30:14,540
الان هم رایحه گل شب بو داره

634
00:30:14,830 --> 00:30:15,740
هم عطر چای

635
00:30:24,270 --> 00:30:25,060
خیلی بافکری

636
00:30:26,350 --> 00:30:27,780
واقعا بافکره

637
00:30:42,790 --> 00:30:43,300
اخ

638
00:30:44,000 --> 00:30:44,570
...این

639
00:30:45,480 --> 00:30:45,940
...این

640
00:30:47,880 --> 00:30:48,540
وایی

641
00:30:49,510 --> 00:30:50,020
...این

642
00:30:56,920 --> 00:30:58,060
به نظر

643
00:30:58,750 --> 00:30:59,810
هنوز باید رو مهارت هام کار کنم

644
00:31:29,270 --> 00:31:30,060
نمیدونستم

645
00:31:30,720 --> 00:31:31,740
یکی به شیطونی

646
00:31:31,790 --> 00:31:32,570
ارشد

647
00:31:33,350 --> 00:31:34,940
عاشق همچین ادمی بشه

648
00:31:41,200 --> 00:31:41,740
ببخشید

649
00:31:43,240 --> 00:31:43,850
بله

650
00:31:44,720 --> 00:31:45,850
چطور میتونم کمکتون کنم؟

651
00:31:46,110 --> 00:31:46,780
یک ساعت دیگه

652
00:31:47,030 --> 00:31:47,980
بازم یه ضیافت داریم

653
00:31:48,180 --> 00:31:48,710
چشم

654
00:31:48,710 --> 00:31:49,300
صبرکن

655
00:31:50,160 --> 00:31:51,330
بله قربان؟

656
00:31:51,680 --> 00:31:52,810
این کیک خیلی خوبه

657
00:31:53,270 --> 00:31:54,300
چطور درستش کردین؟

658
00:31:55,400 --> 00:31:57,260
من فقط یه خدمتکارم

659
00:31:57,350 --> 00:31:58,170
اشپزی نمیکنم

660
00:31:59,000 --> 00:31:59,810
اگه دوست داشتین

661
00:32:00,030 --> 00:32:01,570
میتونم اشپزمون رو بیارم

662
00:32:01,880 --> 00:32:03,060
تا ازش بپرسین

663
00:32:04,350 --> 00:32:05,130
نیازی نیست

664
00:32:05,240 --> 00:32:05,980
میتونی بری

665
00:32:07,270 --> 00:32:08,610
نوش جانتون

666
00:32:12,830 --> 00:32:13,700
اشپزی

667
00:32:13,960 --> 00:32:14,940
سطح بندی داره

668
00:32:15,350 --> 00:32:16,370
اگه به نظرت الان

669
00:32:16,370 --> 00:32:17,170
سطح دو هستی

670
00:32:18,070 --> 00:32:18,890
در اصل

671
00:32:19,270 --> 00:32:19,890
باید بگم سطح یک هستی

672
00:32:20,310 --> 00:32:21,780
و غذاهای اینجا

673
00:32:21,960 --> 00:32:22,940
سطح پنجن

674
00:32:23,030 --> 00:32:23,650
پس

675
00:32:23,960 --> 00:32:24,830
میتونی

676
00:32:24,830 --> 00:32:25,700
غذاهای سطح یک رو انتخاب کنی

677
00:32:26,350 --> 00:32:27,060
استاد

678
00:32:27,310 --> 00:32:29,020
غذاهای سطح یک چیه؟

679
00:32:31,310 --> 00:32:32,980
مثلا

680
00:32:33,400 --> 00:32:33,940
این یکیه

681
00:32:35,070 --> 00:32:36,810
تخم مرغ سرخ شده و فلفل سبز

682
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
این خیلی ساده ست

683
00:32:43,510 --> 00:32:44,330
سومویو

684
00:32:45,480 --> 00:32:46,650
موقعی یه شمشیر زن بود

685
00:32:46,880 --> 00:32:48,410
که فقط نوزده حرکت شمشیر دوزی رو تمرین میکرد

686
00:32:48,590 --> 00:32:50,090
و درنهایت خدای شمشیر شد

687
00:32:50,830 --> 00:32:52,810
از غذاهای ساده شروع کن

688
00:32:53,030 --> 00:32:54,940
یه روز مطمئنم غذاهای سلطنتی درست میکنی

689
00:32:55,110 --> 00:32:56,610
این خیلیه

690
00:32:57,550 --> 00:32:59,840
حداقل

691
00:32:59,840 --> 00:33:01,060
میتونی یه غذاخوری باز کنی

692
00:33:01,550 --> 00:33:02,130
وقتی این اتفاق افتاد

693
00:33:02,480 --> 00:33:04,570
اسمش رو میذاریم

694
00:33:06,680 --> 00:33:07,940
قصر

695
00:33:09,400 --> 00:33:09,850
رودخانه تاریک

696
00:33:11,920 --> 00:33:13,570
قصر رودخانه تاریک؟

697
00:33:13,880 --> 00:33:14,780
به نظر

698
00:33:15,400 --> 00:33:16,500
یکم نامناسب میاد

699
00:33:25,960 --> 00:33:27,650
شیرینی های غذاخوری فوشو خیلی متوسطه

700
00:33:27,960 --> 00:33:28,780
من میرم

701
00:33:29,030 --> 00:33:30,440
شیرینی فروشی جین یوئه

702
00:33:30,440 --> 00:33:31,410
که یکم شیرینی بخرم

703
00:33:32,000 --> 00:33:32,650
سو چانگ هه

704
00:33:32,880 --> 00:33:33,540
چرا امروز

705
00:33:33,550 --> 00:33:35,020
انقدر خوب شدی؟

706
00:33:36,270 --> 00:33:37,570
خوب گفتی

707
00:33:39,750 --> 00:33:41,060
شماها بخورین من منتظر غذاهای بعدی میمونم

708
00:33:41,440 --> 00:33:41,940
نگران نباش

709
00:33:44,880 --> 00:33:45,850
عجله کن

710
00:33:52,830 --> 00:33:53,890
انقدر قایم نشین

711
00:33:54,270 --> 00:33:54,850
بیاین بیرون

712
00:34:00,830 --> 00:34:01,330
برادر

713
00:34:01,720 --> 00:34:02,700
به نظر میاد

714
00:34:02,720 --> 00:34:03,500
از زندگی تو نان آن خوشت میاد

715
00:34:03,750 --> 00:34:04,650
وقتی ماموریتمون تموم شد

716
00:34:04,790 --> 00:34:05,810
بیاین همه امون در ارامش کنارهم زندگی کنیم

717
00:34:06,790 --> 00:34:07,570
پیداشون کردین؟

718
00:34:09,070 --> 00:34:10,000
ردیابا رو تو

719
00:34:10,000 --> 00:34:11,420
رودخانه تاریک فرستادیم

720
00:34:11,670 --> 00:34:13,350
بعد رفتن از شهر وو شوانگ

721
00:34:13,350 --> 00:34:14,170
دو دسته شدن

722
00:34:14,510 --> 00:34:16,290
یکی به شهر تیان چی رفته

723
00:34:17,510 --> 00:34:19,610
منطقیه که

724
00:34:20,000 --> 00:34:21,250
شاهزاده اول بخواد برگرده قصر

725
00:34:21,510 --> 00:34:22,900
ردی که برادر یو گذاشته بود دنبال کردیم

726
00:34:23,030 --> 00:34:23,980
و متوجه شدیم اون یکی گروه

727
00:34:24,110 --> 00:34:24,860
به شو ژونگ رفته

728
00:34:25,150 --> 00:34:25,770
شو ژونگ؟

729
00:34:27,070 --> 00:34:28,610
اونجا فقط یه جا هست که
ارزش رفتن داشته باشه

730
00:34:29,800 --> 00:34:30,900
خاندان تانگ

731
00:34:33,550 --> 00:34:35,690
شاهزاده اول با خاندان تانگ تبانی کرده؟

732
00:34:36,880 --> 00:34:38,540
مگه خاندان تانگ با ارباب لانگ یا متحد نبودن؟

733
00:34:39,670 --> 00:34:40,630
یکم قبل

734
00:34:40,630 --> 00:34:41,770
یومو پیام فرستاد

735
00:34:42,400 --> 00:34:43,800
و گفت تانگ لیان یوئه که به
خاندان تانگ برگشته بود

736
00:34:43,800 --> 00:34:44,820
ناپدید شده

737
00:34:45,590 --> 00:34:46,730
از تالار بای شیائو پرسیده

738
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
ولی هیچ کدومشون

739
00:34:47,960 --> 00:34:49,820
چیزی نمیدونستن

740
00:34:52,280 --> 00:34:52,820
برادر

741
00:34:53,400 --> 00:34:54,090
...ما

742
00:34:54,800 --> 00:34:55,250
بیاین

743
00:34:56,190 --> 00:34:57,020
بریم شیرینی فروشی جین یوئه

744
00:34:57,320 --> 00:34:58,460
کیک گل شب بوشون خوش مزه ست

745
00:34:58,960 --> 00:35:00,130
برای همتون میخرم

746
00:35:04,030 --> 00:35:04,540
بریم

747
00:35:22,280 --> 00:35:23,020
چی تو سرته؟

748
00:35:28,190 --> 00:35:29,250
دوباره به برادر یوت فکرمیکنی؟

749
00:35:31,800 --> 00:35:32,840
برادر یوم؟

750
00:35:32,840 --> 00:35:33,650
مزخرف نگو

751
00:35:34,110 --> 00:35:35,210
اگه از خودم دراوردم

752
00:35:36,320 --> 00:35:37,380
چرا گوشای تو قرمز شده؟

753
00:35:38,550 --> 00:35:39,900
از وقتی از تیان چی برگشتیم

754
00:35:40,190 --> 00:35:41,570
کلا حواست پرته

755
00:35:42,480 --> 00:35:43,730
مردم ممکنه فکرکنن

756
00:35:44,190 --> 00:35:44,980
روحت هنوز

757
00:35:45,800 --> 00:35:46,980
پیش سومویو مونده

758
00:35:47,320 --> 00:35:47,730
تو

759
00:35:48,190 --> 00:35:48,980
منو نزن

760
00:35:49,590 --> 00:35:51,170
هنوز میخوام زنده بمونم

761
00:35:58,190 --> 00:35:59,540
اره من برادر یو رو دوست دارم

762
00:36:00,480 --> 00:36:01,690
اون مثل ماه

763
00:36:01,840 --> 00:36:03,020
رودخانه تاریکه

764
00:36:03,320 --> 00:36:04,420
سرد و پاک

765
00:36:04,760 --> 00:36:06,090
با بقیه فرق داره

766
00:36:07,590 --> 00:36:08,610
همیشه فکرمیکردم

767
00:36:09,150 --> 00:36:10,170
به جز یومو

768
00:36:10,510 --> 00:36:11,420
تو رودخانه تاریک

769
00:36:11,550 --> 00:36:12,820
من بهترین کسی ام که میتونه همراهیش کنه

770
00:36:14,960 --> 00:36:16,340
برای همین وقتی بای هه هوای رو

771
00:36:16,840 --> 00:36:18,650
تو شهر جیوشیائو دیدم

772
00:36:18,760 --> 00:36:19,980
میخواستم بکشمش

773
00:36:20,880 --> 00:36:22,210
نه فقط به خاطر ماموریت

774
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
بلکه به دلایل شخصی

775
00:36:28,000 --> 00:36:28,820
اون خیلی

776
00:36:30,670 --> 00:36:31,570
زیباست

777
00:36:32,920 --> 00:36:33,540
واقعا؟

778
00:36:35,030 --> 00:36:36,060
ولی وقتی برادر یو رو

779
00:36:36,070 --> 00:36:37,290
تو تیان چی دیدم

780
00:36:38,360 --> 00:36:39,250
به نظر

781
00:36:39,280 --> 00:36:40,340
فرق کرده بود

782
00:36:41,400 --> 00:36:42,690
متوجه شدم

783
00:36:43,710 --> 00:36:45,380
خیلی سرزنده تر شده

784
00:36:51,110 --> 00:36:52,900
برای همین از دور نگاهشون کردم

785
00:36:54,070 --> 00:36:55,170
و براشون خوشحال شدم

786
00:36:58,630 --> 00:36:59,940
...پس

787
00:37:01,360 --> 00:37:02,020
الان زانوی غم بغل کردی

788
00:37:02,020 --> 00:37:03,420
چون دست از عشق یک طرفه ات کشیدی؟

789
00:37:08,920 --> 00:37:11,210
میشه انقدر حرف نزنی؟-
اه-

790
00:37:11,234 --> 00:39:31,234
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama