1
00:00:00,000 --> 00:01:29,700
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,980
[قسمت بیست و دوم]

4
00:01:43,760 --> 00:01:44,980
کارای کثیفت رو پنهان نگه دار

5
00:01:45,560 --> 00:01:47,100
اگه تو وو شوانگ لو بری

6
00:01:47,200 --> 00:01:47,820
من نمیتونم

7
00:01:48,870 --> 00:01:50,380
ازت محافظت کنم

8
00:01:56,590 --> 00:01:57,130
...من

9
00:01:57,510 --> 00:01:57,930
هائو یوئه

10
00:01:58,150 --> 00:01:59,100
مراقب رفتارت باش

11
00:02:02,230 --> 00:02:02,920
عرض ادب

12
00:02:03,430 --> 00:02:04,100
ارباب

13
00:02:08,120 --> 00:02:10,220
پس تو رئیس سرای تیان شیا هستی

14
00:02:10,590 --> 00:02:11,100
بله

15
00:02:11,470 --> 00:02:12,060
منم

16
00:02:12,590 --> 00:02:13,680
درباره ی تمام توافق هایی

17
00:02:13,680 --> 00:02:15,220
که با شاگرد احمقم کردی خبر دارم

18
00:02:15,840 --> 00:02:16,780
دلیلی که دخالت نکردم

19
00:02:17,190 --> 00:02:18,890
برای این نیست که تاییدشون میکنم

20
00:02:19,710 --> 00:02:20,800
بلکه این موضوع

21
00:02:20,800 --> 00:02:21,850
بیش از حد پیش پا افتاده بود

22
00:02:22,300 --> 00:02:24,610
که بخوام دخالتی بکنم

23
00:02:32,360 --> 00:02:32,980
...استاد

24
00:02:35,080 --> 00:02:36,260
خوب میدونم که تو ادم بی مصرفی هستی

25
00:02:37,520 --> 00:02:38,730
نمیتونی با هنرهای رزمیت

26
00:02:38,750 --> 00:02:39,780
ازاین شهر محافظت کنی

27
00:02:41,520 --> 00:02:42,570
ولی میتونی از جهات دیگه ای

28
00:02:43,750 --> 00:02:44,820
از شهر محافظت کنی

29
00:02:46,150 --> 00:02:47,240
ولی این

30
00:02:47,240 --> 00:02:48,660
یکم هوشی هم که داری

31
00:02:49,570 --> 00:02:51,690
بابت طمع از دست نده

32
00:02:52,750 --> 00:02:53,540
متوجه شدی؟

33
00:02:54,690 --> 00:02:55,660
بله استاد

34
00:02:57,240 --> 00:02:58,100
هنوز یادت میاد

35
00:02:58,800 --> 00:03:00,610
چطوری شاگرد من شدی؟

36
00:03:02,400 --> 00:03:03,060
البته

37
00:03:03,680 --> 00:03:05,730
اون سال سیل زادگاه من رو نابود کرده بود

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,780
و همه جز من

39
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
مردن

40
00:03:08,560 --> 00:03:09,730
به یه درخت چسبیده بودم و برای همین
تونستم زنده بمونم

41
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
شما بودین که منو نجات دادین

42
00:03:12,360 --> 00:03:12,940
اگرچه که تو

43
00:03:13,190 --> 00:03:14,290
یادگیری هنرهای رزمی خیلی کند بودم

44
00:03:14,470 --> 00:03:15,170
اما شما منو

45
00:03:15,190 --> 00:03:15,980
کنار خودتون نگه داشتین

46
00:03:16,280 --> 00:03:17,220
و منم از اون موقع

47
00:03:17,310 --> 00:03:18,010
ازتون پیروی کردم

48
00:03:20,680 --> 00:03:21,450
میدونم که

49
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
درسته که اون بیرون بزرگ شده بودی

50
00:03:24,680 --> 00:03:26,450
و اهل وو شوانگ نبودی

51
00:03:29,630 --> 00:03:31,380
ولی من نجاتت دادم

52
00:03:33,310 --> 00:03:35,100
و توهم باید جبران کنی

53
00:03:35,690 --> 00:03:36,890
و به شهر وو شوانگ خدمت کنی

54
00:03:37,750 --> 00:03:38,450
بله

55
00:03:40,870 --> 00:03:41,540
بلند شو

56
00:03:50,870 --> 00:03:51,410
شیائو وو شوانگ

57
00:03:52,000 --> 00:03:52,540
استاد

58
00:03:53,240 --> 00:03:53,780
بیااینجا

59
00:04:00,360 --> 00:04:01,130
از الان به بعد

60
00:04:02,310 --> 00:04:03,610
باید از برادر کوچیکت مراقبت کنی

61
00:04:05,800 --> 00:04:06,290
خیلی خوب

62
00:04:06,710 --> 00:04:07,890
ازش مراقبت میکنم

63
00:04:09,150 --> 00:04:10,260
وقتی که ارباب شهر شد

64
00:04:15,680 --> 00:04:16,810
باید بهش وفادار بمونی

65
00:04:18,120 --> 00:04:18,850
بله استاد

66
00:04:19,040 --> 00:04:20,250
خوب بهش خدمت کن

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,700
بله

68
00:04:26,720 --> 00:04:27,290
فرمان من رو ابلاغ کن

69
00:04:28,270 --> 00:04:29,660
برای دوئل اینده

70
00:04:30,190 --> 00:04:30,730
شهر وو شوانگ

71
00:04:31,310 --> 00:04:33,050
به تمام قهرمانان دنیا خوش امد میگه

72
00:04:34,070 --> 00:04:34,780
تک تک مهمان ها رو

73
00:04:35,240 --> 00:04:36,290
بااسمشون ثبت کنین

74
00:04:37,070 --> 00:04:38,220
و خیلی واضح بهشون توضیح بدین

75
00:04:38,920 --> 00:04:40,050
که شمشیر هیچ رحمی نداره

76
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
و زندگی و مرگشون به پای خودشونه

77
00:04:42,310 --> 00:04:42,930
ولی

78
00:04:43,480 --> 00:04:44,460
ولی قبلا

79
00:04:44,510 --> 00:04:45,220
همچین چیزی نداشتیم

80
00:04:46,390 --> 00:04:47,100
میدونم

81
00:04:48,040 --> 00:04:50,340
همشون میخوان سقوط وو شوانگ رو ببینن

82
00:04:51,430 --> 00:04:52,980
برای همین میخوام بهشون اجازه
بدم که بیان و ببینن

83
00:04:53,920 --> 00:04:54,610
که همچین چیزی

84
00:04:55,600 --> 00:04:57,220
هیچ وقت اتفاق نمیافته

85
00:05:00,210 --> 00:05:01,490
شهر وو شوانگ

86
00:05:02,250 --> 00:05:03,930
ممکنه در حد شهر شویوئه نباشه

87
00:05:05,240 --> 00:05:05,780
ولی

88
00:05:06,800 --> 00:05:08,900
نباید دست کم گرفته بشه

89
00:05:10,390 --> 00:05:11,340
نباید

90
00:05:13,750 --> 00:05:14,290
دست کم گرفته بشه؟

91
00:05:15,270 --> 00:05:15,980
استاد

92
00:05:17,480 --> 00:05:18,100
استاد

93
00:05:23,750 --> 00:05:25,140
چرا استاد امروز بداخلاقه؟

94
00:05:25,510 --> 00:05:26,540
داروهاشو چپکی خورده؟

95
00:05:29,430 --> 00:05:31,220
نکنه ارباب شهر فقط داره بلوف میزنه

96
00:05:31,950 --> 00:05:32,980
چطور ممکنه که به این زودی

97
00:05:32,980 --> 00:05:34,120
ارباب بعدی شهر رو انتخاب کرده باشه؟

98
00:05:34,310 --> 00:05:35,050
تازه اونم یه بچه ست

99
00:05:38,490 --> 00:05:39,610
اون بچه رو دست کم نگیر

100
00:05:40,070 --> 00:05:41,750
استاد خودش یکی از

101
00:05:41,750 --> 00:05:43,220
بهترین شمشیرزن های
وو شوانگه

102
00:05:43,950 --> 00:05:44,620
اما مهارت اون بچه

103
00:05:44,620 --> 00:05:45,730
تو شمشیرزنی

104
00:05:45,870 --> 00:05:46,850
حتی از استاد هم بالاتره

105
00:05:49,560 --> 00:05:50,170
در عوض

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,580
من هیچ وقت تو هنرهای رزمی خوب نبودم

107
00:05:52,160 --> 00:05:54,100
درسته که رئیس شاگردا هستم

108
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
ولی این لقب هیچی نیست

109
00:05:58,630 --> 00:05:59,770
اگه قرار باشه که

110
00:05:59,770 --> 00:06:01,460
اون بچه ارباب شهر بشه

111
00:06:01,800 --> 00:06:02,850
فقط باید از شر اون خلاص بشیم

112
00:06:03,310 --> 00:06:04,850
...بعدش کل شهر

113
00:06:08,600 --> 00:06:09,370
ای احمق

114
00:06:10,430 --> 00:06:11,730
حداقل من میدونم بی مصرفم

115
00:06:12,190 --> 00:06:13,780
اما تو حد خودت رو نمیدونی

116
00:06:14,630 --> 00:06:15,660
ادمایی مثل ما

117
00:06:15,830 --> 00:06:16,720
باید به قوی ترها تکیه کنن

118
00:06:16,720 --> 00:06:17,660
ما نمیتونیم بهشون فرمان بدیم

119
00:06:18,390 --> 00:06:19,900
ما به سایه ها تعلق داریم

120
00:06:21,390 --> 00:06:22,850
اگر حتی نمیتونی اینو درک کنی

121
00:06:23,430 --> 00:06:24,610
پس سرای تیان شیا احتیاجی به تو نداره

122
00:06:24,920 --> 00:06:25,370
متوجه شدم

123
00:06:25,830 --> 00:06:26,340
باشه

124
00:06:26,630 --> 00:06:27,290
بی مصرف

125
00:06:40,870 --> 00:06:42,460
خودت میدونی که باید به ادم قوی تر
تکیه کنیم ولی

126
00:06:43,870 --> 00:06:45,050
واقعا فکرکردی من تو رو به عنوان 
حامی خودم میدونم؟

127
00:06:46,630 --> 00:06:47,340
منتظر روزی میمونم

128
00:06:48,430 --> 00:06:49,610
که تو و شهر وو شوانگ

129
00:06:50,560 --> 00:06:51,340
باهم سقوط کنین

130
00:06:58,270 --> 00:06:58,980
استاد نگاه کن

131
00:06:59,430 --> 00:07:00,370
اینجا خیلی قشنگ شده

132
00:07:01,390 --> 00:07:01,930
خوشحالی؟

133
00:07:02,190 --> 00:07:02,780
اره

134
00:07:03,630 --> 00:07:04,220
شیائو وو شوانگ

135
00:07:05,270 --> 00:07:05,930
نظرت درباره ی

136
00:07:06,070 --> 00:07:07,250
برادر ارشد لیو چیه؟

137
00:07:08,270 --> 00:07:10,170
یکم کنده

138
00:07:10,750 --> 00:07:11,410
اره

139
00:07:11,830 --> 00:07:13,610
تو هنرهای رزمی کنده

140
00:07:14,040 --> 00:07:14,930
ولی یادت باشه

141
00:07:15,120 --> 00:07:16,580
تک تک ادما نقاط قوت خودشون رو دارن

142
00:07:17,160 --> 00:07:18,410
شاید مبارز خوبی نباشه

143
00:07:18,830 --> 00:07:20,020
ولی تو

144
00:07:20,120 --> 00:07:21,050
ارتباط برقرار کردن با دنیا خیلی خوبه

145
00:07:21,510 --> 00:07:22,580
از بعضی جهات

146
00:07:23,000 --> 00:07:23,660
حتی از منم بهتره

147
00:07:24,190 --> 00:07:24,810
استاد

148
00:07:25,600 --> 00:07:27,250
چرا امروز انقدر عجیب شدی؟

149
00:07:27,750 --> 00:07:29,700
تانگ هولو

150
00:07:30,600 --> 00:07:33,700
تانگ هولوهای شیرین

151
00:07:35,510 --> 00:07:36,020
استاد

152
00:07:36,040 --> 00:07:36,660
میخواین؟

153
00:07:36,910 --> 00:07:37,530
یک ون

154
00:07:38,720 --> 00:07:39,220
ممنون

155
00:07:41,430 --> 00:07:42,900
اینو میخوای؟

156
00:07:44,390 --> 00:07:44,980
این یکی؟

157
00:07:46,560 --> 00:07:47,220
ممنون

158
00:07:50,480 --> 00:07:51,420
چون تانگ هولو

159
00:07:51,420 --> 00:07:52,940
برات نخریدم

160
00:07:53,040 --> 00:07:54,050
فکرکردی دارم عجیب رفتار میکنم؟

161
00:07:56,600 --> 00:07:57,140
بیا

162
00:07:57,830 --> 00:07:58,660
ممنون استاد

163
00:08:01,600 --> 00:08:02,700
من فقط سی سالمه

164
00:08:04,920 --> 00:08:06,140
اما در مقایسه با بای لی دونگ جون و بقیه

165
00:08:07,000 --> 00:08:08,540
بیشتر شبیه یکی از ارشدهاشون
از نسل های قبلی هستم

166
00:08:11,120 --> 00:08:12,290
غرور و

167
00:08:13,120 --> 00:08:14,580
دستاوردهای اونارو ندارم

168
00:08:16,600 --> 00:08:17,460
نباید اینجوری میشد

169
00:08:21,390 --> 00:08:22,100
متوجه شدی؟

170
00:08:33,600 --> 00:08:34,890
اگه یه روزی من مردم

171
00:08:37,030 --> 00:08:37,980
تو باید

172
00:08:37,980 --> 00:08:38,820
به برادر ارشد لیو اعتماد کنی

173
00:08:39,630 --> 00:08:41,010
اون ممکنه برای چیزای کوچیکی طمع کنه

174
00:08:41,600 --> 00:08:42,280
ولی

175
00:08:42,390 --> 00:08:44,370
ادم مهربونیه

176
00:08:46,320 --> 00:08:47,310
درست مثل من

177
00:08:47,310 --> 00:08:48,060
خیلی خوب ازت مراقبت میکنه

178
00:08:49,440 --> 00:08:50,460
و برات

179
00:08:50,460 --> 00:08:51,610
تانگ هولوهای شیرین هم میخره

180
00:08:58,840 --> 00:08:59,650
تو روزهای اینده

181
00:09:00,840 --> 00:09:01,650
اگر که شمشیر زنی رو دوست داری

182
00:09:02,150 --> 00:09:03,180
هرچقدر که خواستی میتونی تمرین کنی

183
00:09:03,960 --> 00:09:05,530
با مهارت های تو

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,610
مطمئنم که یه روزی میتونی خدای شمشیر بشی

185
00:09:08,360 --> 00:09:09,730
ولی اگه دوست نداشتی هم مشکلی نیست

186
00:09:10,960 --> 00:09:12,370
سفر کن و

187
00:09:12,960 --> 00:09:13,810
کوهستان ها و

188
00:09:13,810 --> 00:09:15,250
دریاها رو ببین

189
00:09:19,240 --> 00:09:20,250
من این

190
00:09:21,200 --> 00:09:22,980
فرصتو تو زندگیم نداشتم

191
00:09:26,080 --> 00:09:26,850
استاد

192
00:09:27,360 --> 00:09:28,650
استاد تو نباید بمیری

193
00:09:29,000 --> 00:09:29,820
هنوز باید برای من

194
00:09:29,840 --> 00:09:30,850
تانگ هولوهای بیشتری بخری

195
00:09:32,870 --> 00:09:33,460
باشه

196
00:09:35,480 --> 00:09:36,700
من برات تانگ هولو میگیرم

197
00:09:37,910 --> 00:09:39,890
برادر ارشدت هم برات میخره

198
00:09:40,240 --> 00:09:40,890
باشه؟

199
00:09:41,150 --> 00:09:41,820
باشه

200
00:09:42,720 --> 00:09:43,300
بریم

201
00:09:56,630 --> 00:09:57,130
طبیب

202
00:09:57,240 --> 00:09:57,770
جناب سو

203
00:09:59,080 --> 00:09:59,610
جناب سو

204
00:09:59,630 --> 00:10:00,250
طبیب

205
00:10:12,870 --> 00:10:13,370
جناب سو

206
00:10:13,870 --> 00:10:15,060
جناب سو لطفا این رو بگیرین

207
00:10:19,550 --> 00:10:20,100
طبیب

208
00:10:20,910 --> 00:10:21,940
دارویی که برای مادرم تجویز کردین

209
00:10:22,030 --> 00:10:22,700
معجزه کرد

210
00:10:23,120 --> 00:10:24,010
الان خیلی بهتره

211
00:10:24,960 --> 00:10:25,980
حرفشم نزن

212
00:10:26,200 --> 00:10:27,300
شفاخونه امروز بسته ست

213
00:10:27,480 --> 00:10:28,080
چند روز دیگه

214
00:10:28,080 --> 00:10:29,530
بازم بیارش معاینه اش کنم

215
00:10:30,030 --> 00:10:30,580
باشه

216
00:10:30,790 --> 00:10:32,250
من دیگه مزاحم نمیشم

217
00:10:35,550 --> 00:10:36,420
قبل رفتنمون

218
00:10:36,440 --> 00:10:37,580
مگه به خدمتکار نگفتی

219
00:10:37,670 --> 00:10:38,420
که تا یه

220
00:10:38,550 --> 00:10:40,220
عالمه خرید نکنی برنمیگردی؟

221
00:10:40,670 --> 00:10:41,700
چرا چیزی نخریدی؟

222
00:10:42,600 --> 00:10:43,980
چیزی چشممو نگرفته

223
00:10:53,240 --> 00:10:53,730
رئیس

224
00:10:54,030 --> 00:10:54,650
اومدم

225
00:10:56,630 --> 00:10:57,220
طبیب شمایین

226
00:10:57,910 --> 00:10:58,490
چی میخواستین؟

227
00:10:59,390 --> 00:11:00,770
یه قوری چایی لونگ جینگ

228
00:11:01,120 --> 00:11:01,770
و یه بشقاب کیک

229
00:11:02,150 --> 00:11:02,820
الان میارم

230
00:11:04,600 --> 00:11:05,060
خدمتکار

231
00:11:05,240 --> 00:11:05,820
چایی رو بیار

232
00:11:13,240 --> 00:11:13,770
بفرمایین طبیب

233
00:11:14,120 --> 00:11:15,530
اینم بهترین چاییمون

234
00:11:15,790 --> 00:11:16,650
و یه بشقاب کیک ماش

235
00:11:17,000 --> 00:11:17,610
نوش جان

236
00:11:28,000 --> 00:11:28,730
چی شده طبیب؟

237
00:11:29,120 --> 00:11:30,650
چایی و کیک مارو

238
00:11:30,840 --> 00:11:31,370
دوست نداشتین؟

239
00:11:32,510 --> 00:11:33,250
موضوع این نیست

240
00:11:33,440 --> 00:11:34,460
فقط این که

241
00:11:35,320 --> 00:11:36,130
امروز به امید

242
00:11:36,240 --> 00:11:37,890
یه گردش خیلی خوب
بیرون اومدم

243
00:11:38,150 --> 00:11:39,340
اولش خوشحال بودم

244
00:11:39,720 --> 00:11:40,940
ولی بعد ازاین که نصفه روز اطراف رو گشت زدیم

245
00:11:41,200 --> 00:11:42,340
همه چیز برام کسل کننده شد

246
00:11:42,870 --> 00:11:44,340
ولی شهر نان آن

247
00:11:44,510 --> 00:11:45,250
به خاطر و سعتش

248
00:11:45,360 --> 00:11:46,340
و شگفتی های پنهانش معروفه

249
00:11:48,150 --> 00:11:49,700
شما الان چند وقتی

250
00:11:49,720 --> 00:11:50,530
هستش که اینجایین

251
00:11:50,870 --> 00:11:51,940
حتی هیجان انگیزترین مکان ها هم

252
00:11:52,030 --> 00:11:52,940
بعد یه مدت

253
00:11:53,360 --> 00:11:54,370
میتونن خسته کننده بشن

254
00:11:54,550 --> 00:11:55,220
اینطور فکرنمیکنین؟

255
00:11:55,960 --> 00:11:56,650
شاید

256
00:11:56,840 --> 00:11:58,220
باید سعی کنین اینجارو به چشم خونه اتون ببینین

257
00:11:58,630 --> 00:11:59,130
بعدش

258
00:11:59,390 --> 00:12:00,820
ممکنه دیدتون

259
00:12:00,870 --> 00:12:02,100
نسبت به شهر عوض بشه

260
00:12:02,390 --> 00:12:03,220
و حس بهتری بهش داشته باشین

261
00:12:05,840 --> 00:12:06,820
با عقل جور درمیاد

262
00:12:08,240 --> 00:12:09,300
ولی شاید بازم باید سفر کنم

263
00:12:09,300 --> 00:12:10,490
و بیشتر با دنیا اشنا بشم

264
00:12:12,000 --> 00:12:13,370
اینم ایده خوبیه

265
00:12:14,670 --> 00:12:15,460
نوش جان

266
00:12:17,720 --> 00:12:18,820
به نظرت کسل کننده میاد

267
00:12:19,390 --> 00:12:20,500
چون کسی که کنارته

268
00:12:20,500 --> 00:12:21,940
کسل کننده ست

269
00:12:22,910 --> 00:12:23,610
غذاتو بخور

270
00:12:28,270 --> 00:12:28,890
شنیدی؟

271
00:12:29,390 --> 00:12:30,010
یه اتفاق خیلی بزرگ

272
00:12:30,120 --> 00:12:31,130
این اواخر افتاده

273
00:12:31,670 --> 00:12:32,370
اتفاق بزرگ؟

274
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
منظورت اینه اون بچه یتیم شهر بی شمشیر

275
00:12:35,550 --> 00:12:36,180
ژو یو آن

276
00:12:36,240 --> 00:12:37,100
شهر وو شوانگ رو به چالش کشیده؟

277
00:12:37,320 --> 00:12:37,890
درسته

278
00:12:38,440 --> 00:12:39,370
شنیدم که

279
00:12:39,600 --> 00:12:40,300
چندین نفر از ارشدها و

280
00:12:40,600 --> 00:12:41,700
حتی ارباب شهر هم شکست داده

281
00:12:42,030 --> 00:12:42,530
پدر

282
00:12:42,840 --> 00:12:43,300
شنیدی؟

283
00:12:43,630 --> 00:12:45,060
انگار دارن درباره ی سو مویو صحبت میکنن

284
00:12:45,910 --> 00:12:46,490
ساکت باش

285
00:12:46,910 --> 00:12:48,110
بذار ببینم سو مویو چی کار میکنه

286
00:12:48,110 --> 00:12:48,850
همه دارن درباره اش صحبت میکنن

287
00:12:50,750 --> 00:12:52,340
این موضوع احتمالا

288
00:12:52,390 --> 00:12:53,300
تو کل دنیای هنرهای رزمی پخش شده

289
00:12:59,360 --> 00:12:59,770
رئیس

290
00:13:00,080 --> 00:13:00,580
حساب ما چقدر شد

291
00:13:01,390 --> 00:13:01,980
مراقب باش

292
00:13:02,000 --> 00:13:02,570
بفرمایین

293
00:13:07,600 --> 00:13:08,680
امروز میتونی با خیال راحت استراحت کنی

294
00:13:08,790 --> 00:13:10,890
تو مبارزه اش تو وو شوانگ بلایی سرش نیومده

295
00:13:12,360 --> 00:13:13,940
احتمالا تا

296
00:13:14,360 --> 00:13:15,420
چند روز دیگه برمیگرده

297
00:13:19,670 --> 00:13:20,220
پدر

298
00:13:21,790 --> 00:13:22,820
عجله نکن

299
00:13:23,270 --> 00:13:24,770
چند روز طول میکشه برسیم وو شوانگ

300
00:13:26,480 --> 00:13:27,060
پونزده روز

301
00:13:27,750 --> 00:13:29,650
اگه به برف

302
00:13:30,240 --> 00:13:31,610
یا بارون بخوری

303
00:13:31,960 --> 00:13:33,060
یک ماهم طول میکشه

304
00:13:36,630 --> 00:13:38,130
اگه بدون استراحت برم و وسط

305
00:13:38,270 --> 00:13:39,060
راه اسب عوض کنم چی؟

306
00:13:41,080 --> 00:13:42,340
هفت روز طول میکشه

307
00:13:42,630 --> 00:13:43,610
میرین شهر وو شوانگ؟

308
00:13:44,120 --> 00:13:45,730
امروز یه کشتی به سمت اونجا راه میافته

309
00:13:46,550 --> 00:13:47,700
تا فردا میتونین

310
00:13:47,870 --> 00:13:49,010
به لویانگ برسین

311
00:13:49,270 --> 00:13:50,460
از لو یانگ تا وو شوانگ

312
00:13:50,550 --> 00:13:51,250
فقط صد لی فاصله ست

313
00:13:54,150 --> 00:13:54,700
سرت به کار خودت باشه

314
00:14:02,670 --> 00:14:03,250
ارباب

315
00:14:03,750 --> 00:14:04,890
خبرش پخش شده

316
00:14:05,720 --> 00:14:07,340
به جز ژائو یو ژن خدای شمشیر ژرف

317
00:14:07,840 --> 00:14:08,650
بقیه خدایان شمشیر

318
00:14:08,790 --> 00:14:10,340
به شهر وو شوانگ میرن

319
00:14:12,030 --> 00:14:13,010
همچین چیزی رو

320
00:14:13,320 --> 00:14:14,570
واقعا شخصا باید

321
00:14:14,570 --> 00:14:15,650
میاومدی گزارش میدادی؟

322
00:14:16,630 --> 00:14:17,650
یه خبر دیگه هم هست

323
00:14:18,000 --> 00:14:18,820
درباره ی

324
00:14:18,870 --> 00:14:19,940
قانونیه که گذاشتین

325
00:14:25,240 --> 00:14:26,180
زن عنکبوتی رودخانه تاریک

326
00:14:26,600 --> 00:14:27,700
ادم استخدام کرده

327
00:14:28,240 --> 00:14:29,220
و دنبال یه شخص خاص میگرده

328
00:14:31,080 --> 00:14:32,530
دنبال لیان یوئه میگرده نه؟

329
00:14:35,200 --> 00:14:37,100
چند وقتی هست ناپدید شده

330
00:14:37,630 --> 00:14:38,880
از وقتی به قبیله تانگ برگشت

331
00:14:39,360 --> 00:14:40,940
خبری ازش نداریم

332
00:14:41,360 --> 00:14:42,660
بیشتر ادمامون تو شوژونگ هم

333
00:14:42,910 --> 00:14:43,960
توسط ادمای قبیله تانگ

334
00:14:43,960 --> 00:14:44,930
لو رفتن

335
00:14:45,790 --> 00:14:46,540
حالا که اینطوریه

336
00:14:47,200 --> 00:14:49,090
بذار ببینیم

337
00:14:49,150 --> 00:14:50,900
این زن عنکبوتی از رودخانه تاریک

338
00:14:51,120 --> 00:14:52,500
چی کار میکنه

339
00:14:52,910 --> 00:14:53,540
و چه اطلاعاتی

340
00:14:53,790 --> 00:14:54,420
میتونه برامون

341
00:14:54,440 --> 00:14:55,660
به دست بیاره

342
00:14:56,150 --> 00:14:56,810
ولی

343
00:14:56,960 --> 00:14:58,970
ادمای خودمونم نباید اروم بگیرن

344
00:14:59,150 --> 00:15:00,380
به تحقیق ادامه بدین

345
00:15:01,320 --> 00:15:02,140
پس من باید اطلاعات

346
00:15:02,550 --> 00:15:03,780
محافظ شوان وو رو بهش بدم؟

347
00:15:07,510 --> 00:15:09,140
اگر خواست بهش بده

348
00:15:09,670 --> 00:15:10,330
یادت باشه

349
00:15:10,550 --> 00:15:11,450
پولی ازش نگیری

350
00:15:13,360 --> 00:15:13,970
بله

351
00:15:20,340 --> 00:15:26,740
[سرای تیان شیا]

352
00:15:43,480 --> 00:15:44,300
به نظر میرسه

353
00:15:44,630 --> 00:15:45,690
ادمای زیادی نیستن که

354
00:15:45,960 --> 00:15:46,610
به ارباب شهر اطمینان داشته باشن

355
00:15:51,630 --> 00:15:52,580
این برای منه-
سونگ یان هوی-

356
00:15:52,580 --> 00:15:53,250
میتونه یه قطره رو با شمشیرش نصف کنه

357
00:15:53,250 --> 00:15:54,450
متوجه ای چقدر خوبه؟

358
00:15:54,840 --> 00:15:55,660
من روی سونگ یان هوی شرط میبندم

359
00:15:55,960 --> 00:15:57,500
شهر بی شمشیر خیلی وقته 
که پسرفت کرده

360
00:15:57,630 --> 00:15:58,920
این بچه یتیم هم از ناکجااباد اومد

361
00:15:58,920 --> 00:16:00,140
چطور ممکنه سونگ یان هوی رو شکست بده؟

362
00:16:00,250 --> 00:16:01,140
هیچ شانسی نداره

363
00:16:01,270 --> 00:16:02,300
منظورت چیه؟

364
00:16:02,550 --> 00:16:03,690
بالا رفتن سن باعث میشه
ادم عاقل تر بشه

365
00:16:03,720 --> 00:16:04,610
حتی ارباب سابق شهر هم

366
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
به خاطر اون زخمی شد

367
00:16:06,360 --> 00:16:06,850
واقعا؟

368
00:16:06,850 --> 00:16:07,900
مشخصه که ادم عادی نیست

369
00:16:10,320 --> 00:16:11,300
اینجا چی کار میکنه؟

370
00:16:19,870 --> 00:16:21,850
ارباب جوان من قبلا شمارو
اینجا ندیده بودم

371
00:16:21,960 --> 00:16:23,300
این اولین باریه که

372
00:16:23,360 --> 00:16:24,810
به سرای تیان شیا میاین؟

373
00:16:26,870 --> 00:16:28,210
میشه گفت بار دوممه

374
00:16:34,150 --> 00:16:35,260
بینایی ضعیف من رو ببخشید

375
00:16:35,600 --> 00:16:36,900
این بار اینجا چی کار میکنین؟

376
00:16:37,630 --> 00:16:38,810
بینایی ضعیف؟

377
00:16:39,600 --> 00:16:40,570
ارباب جوان

378
00:16:41,000 --> 00:16:42,260
این ادما

379
00:16:42,600 --> 00:16:44,060
بینیشون مثل سگ شکاریه

380
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
به محض این که یک نفر

381
00:16:45,200 --> 00:16:46,810
با یه ذره پول وارد اینجا بشه

382
00:16:46,870 --> 00:16:47,660
یه طوری رفتار میکنن

383
00:16:47,750 --> 00:16:49,020
انگار طعمه اشون رو پیدا کردن

384
00:16:49,240 --> 00:16:50,900
و تمام فکرو ذکرشون میشه اون ادم

385
00:16:51,360 --> 00:16:52,780
و ظرف دو ساعت

386
00:16:52,960 --> 00:16:54,850
هویت اون ادم،سابقه اش

387
00:16:55,120 --> 00:16:56,140
و این که حتی

388
00:16:56,200 --> 00:16:58,210
چقدر میتونه ببازه رو درمیارن

389
00:16:58,320 --> 00:16:59,970
بعدش با دقت برنامه میریزن

390
00:17:00,670 --> 00:17:02,660
تا قبل خروج اون شخص از

391
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
سرای تیان شیا

392
00:17:04,960 --> 00:17:08,090
تک تک ثروتش رو ازش بگیرن

393
00:17:08,110 --> 00:17:08,740
مگه شماها

394
00:17:08,830 --> 00:17:10,570
اون موقع

395
00:17:10,680 --> 00:17:11,810
اینطوری سرمنو کلاه نذاشتین؟

396
00:17:12,440 --> 00:17:13,130
این چه

397
00:17:13,160 --> 00:17:14,090
مزخرفاتیه میگی؟

398
00:17:15,880 --> 00:17:16,370
ارباب جوان

399
00:17:16,640 --> 00:17:17,540
لطفا به

400
00:17:17,590 --> 00:17:18,700
این توجه نکنین

401
00:17:19,160 --> 00:17:21,980
این بار میخواین روی کی شرط ببندین؟

402
00:17:26,960 --> 00:17:28,020
من هیچ علاقه ای

403
00:17:28,070 --> 00:17:29,260
به شرط بندی ندارم

404
00:17:30,030 --> 00:17:31,410
فقط کنجکاوم

405
00:17:32,750 --> 00:17:33,700
که این کارا

406
00:17:34,720 --> 00:17:35,650
چه معنی داره

407
00:17:37,350 --> 00:17:38,130
اه

408
00:17:38,480 --> 00:17:39,540
این

409
00:17:39,550 --> 00:17:41,570
یکی از بزرگترین مسابقات دنیای
هنرهای رزمیه

410
00:17:42,240 --> 00:17:44,170
ژو یو آن ،که یه بچه یتیم از شهر بی شمشیره

411
00:17:44,440 --> 00:17:46,650
سونگ یان هوی

412
00:17:46,830 --> 00:17:47,780
ارباب وو شوانگ رو به مبارزه دعوت کرده

413
00:17:48,960 --> 00:17:50,890
میتونین با نسبت

414
00:17:51,270 --> 00:17:52,220
یک به یک روی
برد ژو یو آن شرط ببندین

415
00:17:52,680 --> 00:17:53,890
اگه صد لیانگ بذارین

416
00:17:54,310 --> 00:17:55,220
و اون برنده بشه

417
00:17:55,510 --> 00:17:57,260
شما دویست لیانگ گیرتون میاد

418
00:17:58,240 --> 00:18:00,300
و این که روی برد سونگ یان هوی
هم میتونین شرط ببندین

419
00:18:01,030 --> 00:18:02,090
اگه اون برنده بشه

420
00:18:02,440 --> 00:18:03,220
صد لیانگ بذارین

421
00:18:03,350 --> 00:18:05,020
سیصد لیانگ گیرتون میاد

422
00:18:05,880 --> 00:18:06,410
التبه

423
00:18:06,720 --> 00:18:08,300
که میتونین روی

424
00:18:08,440 --> 00:18:09,460
نتیجه مساوی هم شرط ببندین

425
00:18:10,480 --> 00:18:11,650
اگه حدستون درست باشه

426
00:18:11,960 --> 00:18:13,610
دویست لیانگ میگیرین

427
00:18:16,440 --> 00:18:17,780
چرا برد سونگ یان هوی

428
00:18:18,590 --> 00:18:19,740
سود بیشتری داره؟

429
00:18:21,060 --> 00:18:21,850
مرد جوون

430
00:18:21,850 --> 00:18:23,410
تو واقعا ساده لوحی

431
00:18:23,470 --> 00:18:25,220
بهتره بری خونه

432
00:18:25,300 --> 00:18:26,200
این قمار خونه

433
00:18:26,270 --> 00:18:27,460
جایی برای

434
00:18:27,460 --> 00:18:28,370
ادمایی مثل تو نیست

435
00:18:28,400 --> 00:18:29,010
...تو

436
00:18:31,590 --> 00:18:32,260
ارباب جوان

437
00:18:32,510 --> 00:18:33,260
به خاطر اینه که

438
00:18:33,720 --> 00:18:34,740
ادمای کمتری

439
00:18:34,960 --> 00:18:37,460
روی اون شرط بندی کردن

440
00:18:37,590 --> 00:18:40,540
هرچی نباشه ژو یو آن

441
00:18:40,720 --> 00:18:42,240
ارباب سابق

442
00:18:42,240 --> 00:18:43,810
شهر ژو یو آن رو شکست داده بود

443
00:18:44,110 --> 00:18:45,960
و اعتبار سونگ یان هوی هم

444
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
اونقدر از

445
00:18:47,520 --> 00:18:49,360
لیو یان چی بیشتر نیست

446
00:18:51,350 --> 00:18:52,520
فهمیدم

447
00:18:53,680 --> 00:18:54,300
ولی

448
00:18:54,400 --> 00:18:55,410
از همه مهم تر

449
00:18:55,790 --> 00:18:57,890
مردم عاشق یه داستان خوبن

450
00:18:58,590 --> 00:19:01,570
از فرقه ای که خیلی وقت بود
فراموش شده بود

451
00:19:02,070 --> 00:19:06,130
شمشیر زنی بلند شده که هیچ
کس اون رو نمیشناسه

452
00:19:06,510 --> 00:19:09,020
رئیس شاگردان وو شوانگ

453
00:19:09,310 --> 00:19:11,500
و چهار شمشیر زن تالار لون وو

454
00:19:12,000 --> 00:19:14,080
و ارشد جیان شان یوئه

455
00:19:14,310 --> 00:19:17,300
و ارباب سابق شهر لیو یان چی رو شکست داد

456
00:19:18,030 --> 00:19:19,580
این داستان

457
00:19:19,580 --> 00:19:21,220
خوبی نیتس؟

458
00:19:22,030 --> 00:19:22,980
و اگر

459
00:19:22,980 --> 00:19:25,780
بتونه ارباب فعلی شهر

460
00:19:25,840 --> 00:19:26,930
سونگ یان هوی رو شکست بده

461
00:19:27,720 --> 00:19:28,940
پایان خیلی خوبی

462
00:19:29,400 --> 00:19:30,810
برای این داستان نخواهد بود؟

463
00:19:36,880 --> 00:19:37,740
شروط شرط بندی چطوریه؟

464
00:19:39,070 --> 00:19:42,060
حداقل مقدار شرط بندی سه لیانگ نقره

465
00:19:42,550 --> 00:19:45,220
و بیشترین حدش یک شهره

466
00:19:46,750 --> 00:19:47,330
باشه

467
00:19:48,070 --> 00:19:49,260
پس من سه لیانگ نقره شرط بندی میکنم

468
00:19:51,350 --> 00:19:52,780
بعد این همه صحبت

469
00:19:53,110 --> 00:19:55,540
فقط سه لیانگ؟

470
00:20:00,440 --> 00:20:02,060
روی کی شرط بندی میکنین؟

471
00:20:05,340 --> 00:20:08,100
[ژو یو آن]

472
00:20:09,640 --> 00:20:10,410
خودم

473
00:20:11,310 --> 00:20:12,060
من روی اون شرط بندی میکنم

474
00:20:12,400 --> 00:20:13,260
واقعا؟

475
00:20:14,000 --> 00:20:15,260
من قبلا اسمش رو نشنیده بودم

476
00:20:18,270 --> 00:20:19,780
سال هاست دارم شمشیرزنی رو تمرین میکنم

477
00:20:19,880 --> 00:20:20,890
و هنوز به حد سونگ یان هوی نرسیدم

478
00:20:21,070 --> 00:20:22,020
ارباب سابق خیلی قدرتمند بود

479
00:20:22,240 --> 00:20:22,810
اما این ژو یو آن

480
00:20:22,920 --> 00:20:23,410
حتما خیلی بهتره

481
00:20:23,550 --> 00:20:24,650
باشه روی اون شرط میبندم

482
00:20:40,750 --> 00:20:42,460
میدونست که دارم نگاهش میکنم

483
00:20:45,590 --> 00:20:46,260
نه

484
00:20:47,590 --> 00:20:48,780
نه تنها این

485
00:20:50,350 --> 00:20:51,650
بلکه منو شناخت

486
00:21:00,270 --> 00:21:01,370
انتخاب خوبی کردی

487
00:21:05,030 --> 00:21:05,650
بگیرش

488
00:21:08,550 --> 00:21:09,890
ارباب دستور دادن

489
00:21:10,160 --> 00:21:11,410
که بابت این اطلاعات پولی نگیریم

490
00:21:12,110 --> 00:21:13,410
اما این یه رازه

491
00:21:13,550 --> 00:21:14,570
باید پیش خودتون بمونه

492
00:21:17,960 --> 00:21:19,220
رئیست خیلی دست و دلبازی نکرده؟

493
00:21:22,620 --> 00:21:24,620
[سرنخ جدیدی نیست]

494
00:21:27,110 --> 00:21:27,850
این یعنی چی؟

495
00:21:28,880 --> 00:21:29,890
پس سرنخت اینه که

496
00:21:30,270 --> 00:21:31,200
حتی شماهم

497
00:21:31,200 --> 00:21:32,410
نمیدونین تانگ لیان یوئه کجاست؟

498
00:21:35,640 --> 00:21:36,940
اسم خودتونم گذاشتین
همه چیز دونای زیر اسمون؟

499
00:21:37,960 --> 00:21:38,610
گم شو

500
00:21:47,060 --> 00:21:48,820
[سرنخی نیست]

501
00:21:52,920 --> 00:21:54,340
قربان-
نون داریم-

502
00:21:54,550 --> 00:21:55,530
اینم کیک با اب قلم-
تازه تازه-

503
00:21:55,530 --> 00:21:56,500
نوش جان-
نون گوشتی-

504
00:21:57,720 --> 00:21:58,940
کیک با اب قلم

505
00:21:59,640 --> 00:22:01,060
کیک با اب قلم

506
00:22:01,840 --> 00:22:03,150
کیسه های عطری

507
00:22:03,160 --> 00:22:05,570
کیک با اب قلم

508
00:22:06,000 --> 00:22:06,740
بله قربان

509
00:22:06,960 --> 00:22:07,740
شهر وو شوانگ

510
00:22:07,750 --> 00:22:08,780
شهریه که هیچ وقت نمیخوابه

511
00:22:09,110 --> 00:22:09,940
اگه نصفه شب گرسنت بشه

512
00:22:10,070 --> 00:22:10,850
میتونی همین جا غذا بخوری

513
00:22:11,110 --> 00:22:11,700
ارباب

514
00:22:12,030 --> 00:22:13,500
دوست دارین کیک با اب قلم مارو امتحان کنین؟

515
00:22:13,750 --> 00:22:14,650
فقط یه سکه میسی میشه

516
00:22:15,240 --> 00:22:15,780
نه

517
00:22:15,880 --> 00:22:16,500
ممنون

518
00:22:18,680 --> 00:22:19,260
باشه پس

519
00:22:21,680 --> 00:22:22,410
شب شده

520
00:22:23,200 --> 00:22:24,130
اما بازار حتی شلوغ تر هم شده

521
00:22:25,350 --> 00:22:26,460
خب

522
00:22:26,720 --> 00:22:27,700
شهر ما

523
00:22:27,720 --> 00:22:28,940
یکی از شهرهای اصلیه

524
00:22:29,030 --> 00:22:30,130
وقتی ارباب اول

525
00:22:30,240 --> 00:22:31,540
به امپراتور تیان وو کمک کرد
امپراتوریش رو برپا کنه

526
00:22:31,750 --> 00:22:32,330
امپراتور

527
00:22:32,350 --> 00:22:33,940
بهشون ثروت فراوانی داد

528
00:22:34,070 --> 00:22:35,260
حتی شهر سی هوای هم

529
00:22:35,270 --> 00:22:36,370
اینطوری نیست

530
00:22:36,440 --> 00:22:37,300
پس البته که

531
00:22:37,400 --> 00:22:38,650
شب های اینجا خیلی بهتره

532
00:22:40,960 --> 00:22:41,890
ارباب

533
00:22:42,440 --> 00:22:43,740
حتما برای تماشای مبارزه اومدین

534
00:22:44,480 --> 00:22:45,940
جایی برای موندن پیدا کردین؟

535
00:22:46,550 --> 00:22:48,220
خونه ام همین نزدیکیه

536
00:22:48,480 --> 00:22:50,090
سه سکه مسی برای یه شب اقامت

537
00:22:52,000 --> 00:22:53,090
یکی کشته شد

538
00:22:53,310 --> 00:22:54,410
یکی کشته شد

539
00:22:54,430 --> 00:22:55,650
عجله کنین-
چی شده-

540
00:22:55,680 --> 00:22:56,500
بدویین-
چی شده-

541
00:22:56,500 --> 00:22:57,240
یکی کشته شد

542
00:22:57,240 --> 00:22:57,810
...چی شده

543
00:22:57,810 --> 00:22:58,620
چه خبر شده؟

544
00:22:59,790 --> 00:23:00,940
چرا همه دارن میدون؟-
ارباب-

545
00:23:01,030 --> 00:23:01,850
چی شده؟

546
00:23:01,880 --> 00:23:03,460
شهر وو شوانگ صدها شمشیر زن

547
00:23:03,460 --> 00:23:04,490
برای شکار ژو یو آن فرستادن

548
00:23:04,510 --> 00:23:05,130
هرکسی رو ببینن میکشن

549
00:23:05,350 --> 00:23:06,220
بدویین

550
00:23:06,310 --> 00:23:07,330
شمشیرزن؟

551
00:23:18,720 --> 00:23:19,890
به موقع اومدم

552
00:23:21,590 --> 00:23:23,300
ولی به نظر میرسه

553
00:23:23,400 --> 00:23:24,540
نمیتونم مبارزه فردا رو ببینم

554
00:23:28,110 --> 00:23:29,170
...عجله کنین

555
00:23:29,830 --> 00:23:31,810
فکرنمیکنم واقعا دنبال من باشن

556
00:23:32,310 --> 00:23:33,490
سونگ یان هوی

557
00:23:33,490 --> 00:23:34,400
بامبارزه موافقت کرد

558
00:23:34,480 --> 00:23:35,780
زیر حرفش نمیزنه

559
00:23:36,680 --> 00:23:38,300
اگه این ادما دارن همه جارو بهم میریزن

560
00:23:38,590 --> 00:23:39,980
و ادم میکشن

561
00:23:40,440 --> 00:23:42,540
حتما برای لکه دار کردن اعتبار سونگ یان هوی ئه

562
00:23:43,640 --> 00:23:44,740
به نظر میرسه تو خود

563
00:23:44,790 --> 00:23:45,740
وو شوانگ خائنینی هست

564
00:23:46,310 --> 00:23:47,810
که میخوان از این فرصت

565
00:23:48,350 --> 00:23:50,300
برای گرفتن مقام ارباب شهر استفاده کنن

566
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
ادامه بده

567
00:23:56,640 --> 00:23:57,550
بدو

568
00:24:00,620 --> 00:24:01,330
عجله کن

569
00:24:03,160 --> 00:24:04,850
تو ژو یو آنی؟

570
00:24:06,640 --> 00:24:07,260
اره

571
00:24:17,480 --> 00:24:19,330
این بدبخت هیچ فکرشم نمیکرد

572
00:24:19,350 --> 00:24:20,850
که به خود ژو یو آن برخورد کنه

573
00:24:22,030 --> 00:24:22,980
تو اینجا چی کار میکنی؟

574
00:24:23,640 --> 00:24:24,980
اومده بودم مبارزه فردا رو ببینم

575
00:24:25,750 --> 00:24:26,780
ولی به نظر میرسه

576
00:24:27,350 --> 00:24:28,780
خودمم الان بخشی ازش شدم

577
00:24:45,160 --> 00:24:47,020
فردا مستقیما بریم برای مسابقه

578
00:24:47,240 --> 00:24:48,020
یا سو مویو رو

579
00:24:48,020 --> 00:24:49,220
همین امشب پیداش کنیم؟

580
00:24:49,680 --> 00:24:50,300
عجله ای نیست

581
00:24:50,480 --> 00:24:51,700
بیا اول یه مهمون خونه پیدا کنیم

582
00:24:51,830 --> 00:24:53,410
بعدش فردا برای تماشای مبارزه میریم

583
00:24:56,270 --> 00:24:57,330
میخوای سو مویو رو

584
00:24:57,350 --> 00:24:58,460
شوکه کنی نه؟

585
00:24:58,480 --> 00:24:59,540
...پیرمرد تو

586
00:25:06,480 --> 00:25:07,220
صبرکن

587
00:25:08,110 --> 00:25:09,060
این بو چیه؟

588
00:25:12,160 --> 00:25:12,780
چی شده؟

589
00:25:13,350 --> 00:25:14,740
ارابه رو نگاه دار پیاده میشیم

590
00:25:23,070 --> 00:25:24,810
تا مهمون خونه هنوز مونده

591
00:25:25,000 --> 00:25:26,500
چرا الان پیاده شدین؟

592
00:25:29,590 --> 00:25:30,650
پیرمرد یکم نور میخوام

593
00:25:30,880 --> 00:25:31,610
باشه

594
00:25:56,240 --> 00:25:57,570
اومدین برای کسی که

595
00:25:57,720 --> 00:25:58,700
از دنیا رفته عود روشن کنین؟

596
00:26:17,480 --> 00:26:19,130
یه دفعه ای شوکه شدی

597
00:26:19,480 --> 00:26:21,610
شهر سی هوای مشکلی داره؟

598
00:26:26,070 --> 00:26:27,220
اگه واقعا مشکلی باشه

599
00:26:27,750 --> 00:26:28,500
میتونم بگم که

600
00:26:29,790 --> 00:26:30,700
مشکل بزرگیه

601
00:26:32,240 --> 00:26:33,780
ادمایی که به سی هوای میان

602
00:26:33,790 --> 00:26:35,500
همیشه یه طوری رفتار میکنن که
نمیتونم درکشون کنم

603
00:26:36,550 --> 00:26:38,500
ولی چون شما خیلی سخاوتمند بودین

604
00:26:38,590 --> 00:26:39,370
من

605
00:26:39,640 --> 00:26:41,330
یکم دیگه منتظر میمونم

606
00:26:46,400 --> 00:26:47,500
این قرص رو بگیر

607
00:26:47,510 --> 00:26:48,480
بعدشم ارابه رو بگیر

608
00:26:48,480 --> 00:26:49,500
و ازاینجا برو

609
00:26:49,590 --> 00:26:51,260
چی؟-
ما باهم-

610
00:26:51,310 --> 00:26:52,220
به اینجا اومدیم

611
00:26:52,640 --> 00:26:54,540
نمیخوام ببینم که اینجا کشته میشی

612
00:26:55,070 --> 00:26:56,220
اگه نتونستی از شهر بری بیرون

613
00:26:56,310 --> 00:26:57,300
یه جای امن رو پیدا کن

614
00:26:57,350 --> 00:26:58,020
و پنهان شو

615
00:26:58,880 --> 00:26:59,540
ها؟

616
00:27:00,030 --> 00:27:01,220
هرکاری میگه بکن

617
00:27:01,680 --> 00:27:03,570
تا زنده بمونی

618
00:27:05,070 --> 00:27:05,740
باشه

619
00:27:07,000 --> 00:27:08,020
متوجه شدم

620
00:27:20,350 --> 00:27:21,410
الان چه خبر شده؟

621
00:27:21,920 --> 00:27:22,780
این شهر

622
00:27:23,070 --> 00:27:24,220
مسموم شده

623
00:27:24,550 --> 00:27:25,370
مسموم؟

624
00:27:26,640 --> 00:27:27,540
کل شهر؟

625
00:27:28,310 --> 00:27:30,090
چه سمی انقدر قویه؟

626
00:27:32,640 --> 00:27:33,570
خاکستر شکوفه

627
00:27:35,400 --> 00:27:36,890
مسمومیتش کمه

628
00:27:37,200 --> 00:27:39,020
ولی اگر زیاد تو هوا بمونه

629
00:27:39,020 --> 00:27:40,370
ادم عادی

630
00:27:40,790 --> 00:27:41,780
در مواجه باهاش

631
00:27:41,830 --> 00:27:43,090
بیهوش میشه

632
00:27:43,440 --> 00:27:44,540
و یه رزمی کار

633
00:27:44,640 --> 00:27:45,810
موقتا نیروی درونیش رو ازدست میده

634
00:27:45,830 --> 00:27:47,020
و فلج میشه

635
00:27:47,640 --> 00:27:48,810
خاکستر شکوفه

636
00:27:49,110 --> 00:27:50,300
خیلی سریع پخش میشه

637
00:27:50,400 --> 00:27:51,980
ولی مسموم کردن کل شهر

638
00:27:52,240 --> 00:27:53,330
سال ها امادگی نیاز داره

639
00:27:54,200 --> 00:27:55,650
وقتی وارد شهر شدیم

640
00:27:55,960 --> 00:27:56,700
بوش به

641
00:27:56,720 --> 00:27:57,740
مشامم نرسید

642
00:27:58,070 --> 00:27:59,220
الان که نیمی از مسیرو رفتیم

643
00:27:59,680 --> 00:28:01,170
همه جا هست

644
00:28:01,960 --> 00:28:03,370
سال ها اماده سازیشون

645
00:28:03,960 --> 00:28:04,810
برای همین روز بوده

646
00:28:07,070 --> 00:28:08,060
شهر سی هوای

647
00:28:08,400 --> 00:28:09,260
قراره که تغییر کنه

648
00:28:11,790 --> 00:28:12,500
اشتباه میکنی

649
00:28:13,880 --> 00:28:14,610
شهر وو شوانگ

650
00:28:15,070 --> 00:28:17,700
شاگردان فرقه و کارگران زیادی زندگی میکنن

651
00:28:18,030 --> 00:28:19,060
تو شهر سی هوا

652
00:28:19,440 --> 00:28:21,300
بیشتر مردم عادی زندگی میکنن

653
00:28:22,440 --> 00:28:23,780
برای گرفتن وو شوانگ

654
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
اول باید سی هوای رو بگیرن

655
00:28:26,550 --> 00:28:27,260
پس

656
00:28:27,750 --> 00:28:29,940
شهر وو شوانگه که دراصل 
به خطر افتاده

657
00:28:32,510 --> 00:28:33,170
پدر

658
00:28:33,830 --> 00:28:34,610
راهی هست که

659
00:28:34,750 --> 00:28:36,130
بتونی سو مویو رو سریع پیدا کنی؟

660
00:28:37,110 --> 00:28:37,780
مشکلی نیست

661
00:28:48,590 --> 00:28:49,980
از رودخانه تاریک کسی اینجاست؟

662
00:28:50,510 --> 00:28:51,460
...نکنه

663
00:28:51,640 --> 00:28:53,220
مگه نگفتی فقط تو اومدی؟

664
00:28:54,510 --> 00:28:56,330
گفتم از رودخانه تاریک فقط من اومدم

665
00:28:56,480 --> 00:28:57,310
ولی درباره ی اونایی که تو نان آن هستن

666
00:28:57,310 --> 00:28:58,130
نمیتونم مطمئن باشم

667
00:28:58,960 --> 00:29:00,020
یه جای دور افتاده پیدا کن

668
00:29:00,350 --> 00:29:01,460
که باهاشون قرار بذاریم

669
00:29:14,110 --> 00:29:15,940
خوردن این حالمو خوب میکنه؟

670
00:29:16,680 --> 00:29:18,020
فقط یکم سرعتش رو کمتر میکنه

671
00:29:18,750 --> 00:29:19,650
بوی خاکستر شکوفه

672
00:29:19,720 --> 00:29:20,540
داره قوی تر میشه

673
00:29:20,880 --> 00:29:22,370
باید یه جا رو پیدا کنیم

674
00:29:22,510 --> 00:29:24,090
که ارایه زهر سی گام رو برپا کنم

675
00:29:24,550 --> 00:29:26,890
تا جلوی سم رو بگیرم

676
00:29:27,960 --> 00:29:28,610
باشه

677
00:29:33,160 --> 00:29:33,810
بریم

678
00:29:52,110 --> 00:29:53,090
یکی شهر رو مسموم کرده

679
00:29:55,790 --> 00:29:56,540
کار کیه؟

680
00:29:59,480 --> 00:30:00,850
چرا امروز انقدر همه جا ساکته؟

681
00:30:03,430 --> 00:30:04,340
به نظرت عجیبه؟

682
00:30:05,810 --> 00:30:06,680
شهر سی هوای

683
00:30:06,680 --> 00:30:08,090
هیچ وقت ساعت منع عبور مرور نداشته

684
00:30:08,750 --> 00:30:10,500
اینجا یکی از شهرهاییه که به
سرزنده بودنش معروفه

685
00:30:12,640 --> 00:30:13,570
جالبه

686
00:30:14,440 --> 00:30:15,570
این اواخر

687
00:30:15,590 --> 00:30:17,060
حتما ادمای دیگه ای
از دنیای هنرهای رزمی اومده

688
00:30:43,110 --> 00:30:44,410
چه اتفاقی داره میافته

689
00:30:44,510 --> 00:30:45,130
نرو

690
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
...ارباب

691
00:31:03,110 --> 00:31:04,300
خاکستر شکوفه

692
00:31:19,740 --> 00:31:21,180
[خاکستر شکوفه]

693
00:31:26,030 --> 00:31:26,780
ارباب

694
00:31:27,110 --> 00:31:28,370
تو همچین زمانی

695
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
هنوزم وقت مطالعه داری؟

696
00:31:30,720 --> 00:31:31,980
باید یه راهی پیدا کنم

697
00:31:32,350 --> 00:31:33,810
تا ارایه خاکستر شکوفه رو بشکنم

698
00:31:33,960 --> 00:31:35,090
الان یکم

699
00:31:35,160 --> 00:31:36,610
برای مطالعه دیر نیست؟

700
00:31:37,960 --> 00:31:38,700
نه نیست

701
00:31:38,960 --> 00:31:40,500
نه تا وقتی که

702
00:31:40,720 --> 00:31:41,890
این شمع کاملا بسوزه

703
00:32:07,110 --> 00:32:08,410
واقعا فکرکردن که

704
00:32:08,750 --> 00:32:09,890
میتونن اینطوری بهم صدمه بزنن؟

705
00:32:21,590 --> 00:32:22,890
شهر سی هوای بسته شده

706
00:32:23,480 --> 00:32:24,650
تو میدونستی؟

707
00:32:26,880 --> 00:32:27,610
استاد

708
00:32:28,000 --> 00:32:29,260
این هیچ ربطی به من نداره

709
00:32:30,720 --> 00:32:31,890
میدونم نداره

710
00:32:33,680 --> 00:32:35,170
تو شجاعی

711
00:32:36,070 --> 00:32:37,330
ولی دراین حدم نیستی

712
00:32:39,790 --> 00:32:40,780
کی این کارو کرده؟

713
00:32:42,510 --> 00:32:43,170
نمیدونم

714
00:32:44,350 --> 00:32:46,300
دوتا کبوتر نامه رسان گرفتم

715
00:32:46,310 --> 00:32:47,370
جفتشون عجله ای فرستاده شده بودن

716
00:32:48,070 --> 00:32:49,350
یکی از پیام ها این بود

717
00:32:49,350 --> 00:32:50,540
که یکی داره

718
00:32:50,540 --> 00:32:51,570
به اسم شما

719
00:32:51,750 --> 00:32:53,220
دنبال ژو یو آن میگرده

720
00:32:53,220 --> 00:32:54,500
و میخواد ابروی شما و شهر رو ببره

721
00:32:55,200 --> 00:32:56,330
اون یکی توش نوشته شده بود

722
00:32:56,920 --> 00:32:58,130
که یه سم عجیب تو شهر پیدا شده

723
00:32:58,200 --> 00:32:59,540
و ادمای عادی بیهوش شدن

724
00:33:00,030 --> 00:33:00,850
و رزمی کارها

725
00:33:00,880 --> 00:33:01,780
نیروی درونیشون رو ازدست دادن

726
00:33:01,830 --> 00:33:02,980
و اصلا قدرتی ندارن

727
00:33:03,510 --> 00:33:05,090
و فقط میتونن با کبوتر خبر بفرستن

728
00:33:07,350 --> 00:33:08,460
خاکستر شکوفه؟

729
00:33:10,070 --> 00:33:11,370
جیان شان یوئه رو احضار کن

730
00:33:14,830 --> 00:33:15,650
ارشد جیان

731
00:33:16,960 --> 00:33:18,170
بازنشستگی خودش رو اعلام کرده

732
00:33:21,750 --> 00:33:22,810
کسی که واقعا

733
00:33:23,030 --> 00:33:24,260
مسئول تالار لون وو ئه

734
00:33:24,750 --> 00:33:25,700
جیان وو دی ئه

735
00:33:26,830 --> 00:33:28,460
اما جیان وو دی سال هاست
تو انزوا به سر میبره

736
00:33:28,920 --> 00:33:30,260
برای همین هم بیشتر کاراشو

737
00:33:30,640 --> 00:33:31,850
به جیان شان یوئه سپرد

738
00:33:32,310 --> 00:33:34,020
ولی کسی نمیدونه جیان وو دی

739
00:33:34,310 --> 00:33:35,500
تو شهر وو شوانگ نیست

740
00:33:35,920 --> 00:33:36,540
بلکه

741
00:33:37,880 --> 00:33:38,980
تو شهر سی هوای ئه

742
00:33:40,960 --> 00:33:41,540
استاد

743
00:33:41,750 --> 00:33:42,850
چی کار کنیم؟

744
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
من خودم میرم سی هوای

745
00:33:48,310 --> 00:33:49,060
استاد

746
00:33:49,240 --> 00:33:50,330
بذارین باهاتون بیام

747
00:33:52,030 --> 00:33:53,980
جیان وو دی سال هاست تو انزواست

748
00:33:54,550 --> 00:33:56,540
اگر تالار لون وو میخواد

749
00:33:56,790 --> 00:33:57,890
اختیارات خودش رو بیشتر کنه
به این راحتی ها نیست

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,130
سرای تیان شیا

751
00:34:01,160 --> 00:34:02,700
تو این ماجرا درگیر نیست؟

752
00:34:10,230 --> 00:34:11,290
شاگرد عزیزم

753
00:34:11,960 --> 00:34:14,340
فکرکردی سرای تیان شیا بهت وفاداره

754
00:34:14,840 --> 00:34:16,060
ولی به نظر میاد تمام این مدت

755
00:34:16,440 --> 00:34:17,820
نقشه ی دیگه ای داشتن

756
00:34:20,920 --> 00:34:22,030
میرم ارباب هائو یوئه رو پیدا کنم

757
00:34:22,030 --> 00:34:22,770
تا ازش جواب بگیرم

758
00:34:30,760 --> 00:34:31,690
اگر این نیزه

759
00:34:32,190 --> 00:34:33,940
دست من بود

760
00:34:35,280 --> 00:34:36,690
اونقدر بد نمیشد

761
00:34:38,110 --> 00:34:38,770
استاد

762
00:34:39,400 --> 00:34:40,250
ممکنه ادم بی مصرفی باشم

763
00:34:40,630 --> 00:34:41,500
ولی هیولا نیستم

764
00:34:41,500 --> 00:34:42,610
برای همینم هست

765
00:34:43,030 --> 00:34:44,610
که نمیتونم خودمو راضی کنم بیرونت کنم

766
00:34:44,920 --> 00:34:45,820
متوجه ای؟

767
00:35:11,960 --> 00:35:13,900
شهر وو شوانگ مثل

768
00:35:14,760 --> 00:35:16,380
بقیه شهرهای دنیا مشهور نیست

769
00:35:17,710 --> 00:35:18,610
ولی حتی

770
00:35:18,630 --> 00:35:20,130
اگر دیگه بی نظیرم نباشه

771
00:35:21,550 --> 00:35:23,420
روح نیاکان ما هنوزم پابرجاست

772
00:35:39,760 --> 00:35:41,210
فکرمیکنی اتفاقی که

773
00:35:41,230 --> 00:35:42,540
داره میافته تصادفیه

774
00:35:42,760 --> 00:35:44,090
یا نتیجه نقشه یکی دیگه ست؟

775
00:35:45,960 --> 00:35:47,940
کاغذهایی که از برج وان جوان برداشتم

776
00:35:48,440 --> 00:35:49,460
قبلا جابه جا شده بوده

777
00:35:50,150 --> 00:35:51,540
ولی اطلاعاتش درست بود

778
00:35:53,320 --> 00:35:54,130
پس اومدن من به اینجا

779
00:35:55,150 --> 00:35:56,690
کاری بوده که یه نفر میخواسته من انجام بدم

780
00:35:57,000 --> 00:35:58,860
و تو حاضری که اینطوری ازت استفاده کنن؟

781
00:35:59,880 --> 00:36:01,170
از اونجایی که اطلاعاتش درست بوده

782
00:36:02,070 --> 00:36:03,730
این کاریه که باید انجامش بدم

783
00:36:03,960 --> 00:36:05,380
اگه یکی میخواد از من استفاده کنه

784
00:36:07,190 --> 00:36:08,860
باید بهاش رو بده

785
00:36:09,320 --> 00:36:09,940
عادلانه ست

786
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
از اونجایی که خیلی

787
00:36:11,280 --> 00:36:12,460
اعصاب خورد کنه که این همه

788
00:36:12,880 --> 00:36:13,940
چشم تو تاریکی دارن مارو نگاه میکنن

789
00:36:14,280 --> 00:36:15,570
بیاازاین فرصت استفاده کنیم

790
00:36:15,880 --> 00:36:17,170
و ببینیم کی پشت این تاریکیه؟

791
00:36:24,360 --> 00:36:25,090
طبیب؟

792
00:36:26,920 --> 00:36:27,690
چتر عزیزت

793
00:36:27,760 --> 00:36:28,610
اوردیش؟

794
00:36:29,280 --> 00:36:29,900
ممنون

795
00:36:30,590 --> 00:36:31,340
البته

796
00:36:31,590 --> 00:36:33,460
با خودم گفتم نیازت میشه

797
00:36:33,710 --> 00:36:35,090
حتی اگه برای مبارزه هم نباشه

798
00:36:35,360 --> 00:36:36,540
حداقل میتونی تو بارون ازش استفاده کنی

799
00:36:39,590 --> 00:36:40,690
پس اینو برای محافظت بگیر

800
00:36:41,230 --> 00:36:41,980
طبیب

801
00:36:42,440 --> 00:36:43,130
باشه

802
00:36:45,590 --> 00:36:46,380
ارباب ژو

803
00:36:46,710 --> 00:36:48,340
این اواخر خیلی اسم و رسم به پا کردی

804
00:36:50,000 --> 00:36:51,190
فکرمیکردم فقط من

805
00:36:51,190 --> 00:36:52,020
برای تماشای مبارزه اومدم

806
00:36:53,110 --> 00:36:54,170
مبارزه؟ما قراره هممون

807
00:36:54,170 --> 00:36:55,060
همین جا کشته بشیم

808
00:36:55,670 --> 00:36:57,060
خوشبختانه قبل اومدنم

809
00:36:57,230 --> 00:36:58,690
پلکم میپرید

810
00:36:59,030 --> 00:37:00,380
برای همین با امادگی اومدم

811
00:37:00,710 --> 00:37:01,420
فقط چندتا

812
00:37:01,440 --> 00:37:02,500
پادو ان

813
00:37:02,960 --> 00:37:04,340
ما ازاین بدترم پشت سر گذاشتیم

814
00:37:04,710 --> 00:37:06,610
یه اشوب داخلی تو وو شوانگ که چیزی نیست

815
00:37:07,030 --> 00:37:08,500
باورم نمیشه رئیس رودخانه تاریک

816
00:37:08,550 --> 00:37:09,820
انقدر بی دقته

817
00:37:10,510 --> 00:37:11,980
یه نفس عمیق بکشین

818
00:37:12,230 --> 00:37:13,250
بوی عجیبی به مشامتون نمیرسه؟

819
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
بوی گل میاد

820
00:37:20,030 --> 00:37:20,860
تو این فصل

821
00:37:21,550 --> 00:37:23,130
چه گلی ممکنه تو شهر سی هوای باشه؟

822
00:37:23,880 --> 00:37:25,290
شهر سی هوای

823
00:37:25,320 --> 00:37:26,340
مثل شویوئه نیست

824
00:37:26,440 --> 00:37:27,980
همچین چیزایی رو اینجا نداریم

825
00:37:28,670 --> 00:37:29,420
بوی گل؟

826
00:37:30,110 --> 00:37:31,130
تنها بویی که به مشام من رسیده

827
00:37:31,320 --> 00:37:33,020
بوی شراب و گوشته

828
00:37:33,480 --> 00:37:34,460
سمه

829
00:37:35,480 --> 00:37:36,650
دقیقا

830
00:37:36,960 --> 00:37:38,860
فقط این که هنوز کاملا اثرش رو نذاشته

831
00:37:39,280 --> 00:37:40,770
وقتی بو زیادتر بشه

832
00:37:41,150 --> 00:37:43,460
حس میکنین که تو دریایی از شکوفه ایستادین

833
00:37:43,800 --> 00:37:44,820
و اون بهترین موقع ست که

834
00:37:45,030 --> 00:37:47,420
بشه شکستتون داد

835
00:38:13,590 --> 00:38:14,380
پنج سم؟

836
00:38:16,320 --> 00:38:18,170
اره،اونم از نوع اعلاش که فقط وارث مستقیم

837
00:38:18,400 --> 00:38:19,540
خاندان ون

838
00:38:19,760 --> 00:38:20,690
میتونه بزرگشون کنه

839
00:38:22,150 --> 00:38:22,900
برید

840
00:38:23,150 --> 00:38:23,980
شنیدم که

841
00:38:24,230 --> 00:38:25,480
حتی از پنج فرقه سمی هم

842
00:38:25,480 --> 00:38:26,290
قوی ترن

843
00:38:26,550 --> 00:38:27,610
من سم های

844
00:38:27,710 --> 00:38:28,900
ون هوی جو رو دیدم

845
00:38:29,360 --> 00:38:30,460
هزارپاش

846
00:38:30,590 --> 00:38:31,690
دوتا سر داره

847
00:38:31,690 --> 00:41:14,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama