1
00:00:00,000 --> 00:01:29,700
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,700 --> 00:01:31,596
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
[قسمت بیستم]

4
00:01:52,350 --> 00:01:52,980
نیزه ی دروازه ی آسمان

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,210
ارشد،نه

6
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
اگر امروز کسی اینجا بمیره

7
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
...ماهم

8
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
...من

9
00:02:02,870 --> 00:02:03,380
...چی

10
00:02:03,510 --> 00:02:04,286
تو واقعا نیزه من رو

11
00:02:04,310 --> 00:02:05,750
فقط با نوک دو انگشتت گرفتی

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,180
من خدای نیزه و

13
00:02:08,080 --> 00:02:09,340
نیزه اش رو دیدم

14
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
نیزه تو

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
اصلا قابل قیاس بااون نیست

16
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
چرخش اژدهای خروشان من رو ببین

17
00:02:35,470 --> 00:02:36,726
اگر فردا تو میدون مبارزه با یه دینگ ژه

18
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
من و تو باهم رو به رو بشیم

19
00:02:37,870 --> 00:02:39,056
من از چرخش اژدهای خروشان استفاده میکنم

20
00:02:39,080 --> 00:02:40,446
[سی کونگ چانگ فنگ،شهر شویوئه]
باید یاد بگیری که چطور با استفاده از

21
00:02:40,470 --> 00:02:42,230
ارایه هجده شمشیر اونو بکشی

22
00:03:08,310 --> 00:03:09,380
ارشد-
ارشد-

23
00:03:27,400 --> 00:03:28,640
فقط تااینجاش رو یادم بود

24
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
...اون

25
00:03:33,560 --> 00:03:35,480
چرخش اژدهای خروشان خدای نیزه بود؟

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
چرخش اژدهای خروشان شامل
سی و سه حرکته

27
00:03:37,710 --> 00:03:39,150
من مهارت خدای نیزه رو ندارم

28
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
این سیزده حرکت

29
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
فقط یه تقلید ساده ان

30
00:03:42,910 --> 00:03:43,910
و هیچ نیروی خاصی پشتش نبود

31
00:03:44,630 --> 00:03:46,510
اگر خدای نیزه الان اینجا بود
و از نیزه اش استفاده میکرد

32
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
تو با همون ضربه اول

33
00:03:48,470 --> 00:03:49,500
مرده بودی

34
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
تو کی هستی؟

35
00:03:53,080 --> 00:03:54,166
کسی که خدای نیزه رو بشناسه

36
00:03:54,190 --> 00:03:55,726
و بتونه چرخش اژدهای خروشان رو اجرا کنه

37
00:03:55,750 --> 00:03:56,950
رزمی کار عادی نیست

38
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
من از خاندان اشرافی خاصی نیستم

39
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
فقط خوش اقبال بودم

40
00:04:01,190 --> 00:04:02,100
و تونستم در کنار خدای نیزه برای

41
00:04:02,150 --> 00:04:03,340
متوقف کردن فرقه شیطانی بجنگم

42
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
الان میتونم برم؟

43
00:04:07,870 --> 00:04:08,500
پس شما جزوه کسایی بودین

44
00:04:08,560 --> 00:04:10,336
که در مقابل تهاجم فرقه شیطانی 
مقاومت کردن

45
00:04:10,360 --> 00:04:11,560
بابت بی احترامیم معذرت میخوام

46
00:04:11,800 --> 00:04:13,440
[لو یو ژای،شهر وو شوانگ]
می تونین برین

47
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
اگر میباختم

48
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
اون وقت چی؟

49
00:04:31,950 --> 00:04:32,456
فقط میدونم

50
00:04:32,480 --> 00:04:34,080
که اگر الان تو شهر شویوئه بودم

51
00:04:35,160 --> 00:04:37,050
به قله های پوشیده از برف نگاه میکردم

52
00:04:37,950 --> 00:04:39,390
و از زیبایی چهار فصل لذت میبردم

53
00:04:40,830 --> 00:04:42,110
وو شوانگ یکی از شهرهای بی همتای این دنیاست

54
00:04:42,950 --> 00:04:45,590
باید رفتار خوبی هم از خودش نشون بده

55
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
ارشد

56
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
اون مرد

57
00:05:09,830 --> 00:05:10,830
واقعا ترسناک بود

58
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
برادر دان

59
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
برادر دان

60
00:05:16,480 --> 00:05:17,896
شاگردانی که بیرون دروازه بودن

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,050
نتونستن سو چانگ هه رو مسموم کنن

62
00:05:19,310 --> 00:05:20,336
به نظر میرسه با امادگی زیادی اومده

63
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
و تونسته وارد بشه

64
00:05:22,000 --> 00:05:23,490
با این همه امادگی

65
00:05:24,510 --> 00:05:26,100
سو چانگ هه تو

66
00:05:27,390 --> 00:05:28,660
هنوزم از من قوی تری؟

67
00:05:29,070 --> 00:05:30,070
برادر دان

68
00:05:30,270 --> 00:05:31,290
الان چی کار کنیم؟

69
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
باید

70
00:05:33,510 --> 00:05:34,580
به شکست اعتراف کنیم؟

71
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
شکست؟

72
00:05:39,000 --> 00:05:41,020
من هیچ وقت به اون ادم بی نام ونشون

73
00:05:41,950 --> 00:05:43,550
که اصرار داره با روش خودش پیش
بره تسلیم نمیشم

74
00:05:44,630 --> 00:05:46,220
الان کاملا تنهاست

75
00:05:47,190 --> 00:05:48,490
نیروهامون رو

76
00:05:49,270 --> 00:05:50,580
برای دستگیریش جمع کن

77
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
بله

78
00:05:52,630 --> 00:05:53,730
ای بابا دیگه دیر شد

79
00:06:07,190 --> 00:06:08,726
خیلی دوست داری که هیچ

80
00:06:08,750 --> 00:06:10,140
فرصتی برای زنده موندن
بهم ندی

81
00:06:11,240 --> 00:06:12,780
واقعا ناراحتم کردی

82
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
همون جا صبرکن

83
00:06:40,500 --> 00:06:41,580
[وو شوانگ]

84
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
بذارین رد بشه

85
00:06:46,950 --> 00:06:48,780
ترس لو یو ژای لحظه ای بود

86
00:06:49,510 --> 00:06:50,980
وقتی از شوک دربیاد

87
00:06:51,390 --> 00:06:51,976
متوجه

88
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
تغییر چهره من میشه

89
00:06:53,360 --> 00:06:54,220
و نزدیک شدن

90
00:06:54,270 --> 00:06:55,370
به شهر وو شوانگ

91
00:06:55,950 --> 00:06:57,370
خیلی برام سخت تر میشه

92
00:07:02,120 --> 00:07:02,536
ارشد

93
00:07:02,560 --> 00:07:04,100
بعد اون

94
00:07:04,720 --> 00:07:06,290
شکست خیلی مضطربه

95
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
ارشد؟

96
00:07:08,390 --> 00:07:08,850
ارشد؟

97
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
ساکت شو

98
00:07:14,040 --> 00:07:15,370
یکی از کسایی بود که تو

99
00:07:15,430 --> 00:07:17,310
نبرد با فرقه شیطانی شرکت داشت

100
00:07:18,270 --> 00:07:19,780
و در کنار خدای نیزه مبارزه کرده بود

101
00:07:21,190 --> 00:07:22,590
اون سیزده حرکت رو فقط

102
00:07:22,720 --> 00:07:24,290
با چندبار دیدن تونست بدون
مشکلی اجرا کنه

103
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
همگی گوش به فرمان

104
00:07:28,560 --> 00:07:30,096
طبل هارو به صدا دربیارین و 
ایست بازرسی خبر بدین

105
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
تا اون شخص رو

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
هرطور شده متوقف کنن

107
00:07:32,310 --> 00:07:33,310
بله

108
00:07:34,120 --> 00:07:34,460
تو

109
00:07:35,070 --> 00:07:35,780
از مسیر شاگردها به

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,136
تالار لون وو برو به ارشد جیان بگو

111
00:07:37,160 --> 00:07:38,040
چهار جست و جو گر هنرشمشیر رو
اعزام کنه تا

112
00:07:38,070 --> 00:07:39,366
اون مرد رو خارج از شهر بازداشت کنن

113
00:07:39,390 --> 00:07:40,390
بله

114
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
...اون صدا

115
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
صدای طبل جنگیه

116
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
همگی برید عقب

117
00:08:10,590 --> 00:08:11,116
تو

118
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
برو عقب

119
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
همتون برگردین

120
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
ارشد

121
00:08:17,430 --> 00:08:18,656
مسیر شاگردها درسته که

122
00:08:18,680 --> 00:08:19,220
راه رو نصف میکنه اما

123
00:08:19,430 --> 00:08:20,536
فقط برای شاگردان مستقیم

124
00:08:20,560 --> 00:08:21,100
شهر وو شوانگ

125
00:08:21,510 --> 00:08:22,896
و چهار جست و جو گر هنر شمشیره

126
00:08:22,920 --> 00:08:24,660
این یکم زیاده روی نیست؟

127
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
زیاده روی؟

128
00:08:27,430 --> 00:08:28,170
اگر اختیاراتم یکم

129
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
بیشتر بود

130
00:08:29,950 --> 00:08:31,016
کاری میکردم که ارشد جیان

131
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
خودش این حمله رو رهبری کنه

132
00:08:33,620 --> 00:08:37,220
[جیان شان یوئه،شهر وو شوانگ]

133
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
لو گه

134
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
نوک شمشیرت سه اینچ پایین تره

135
00:09:02,480 --> 00:09:04,880
و شمشیرت اهسته تر بالا میره

136
00:09:12,910 --> 00:09:15,870
[لو گه یکی از چهار جست وجوگر هنرشمشیر] 
ممنونم استاد جیان

137
00:09:19,750 --> 00:09:20,936
[شیو رو یکی از چهار جست و جوگر هنر شمشیر] 
دفعه بعدی اون دیگه بااین

138
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
فرم حمله نمیکنه

139
00:09:22,840 --> 00:09:24,220
نصیحت من

140
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
خیلی به درد تو نمیخوره

141
00:09:26,080 --> 00:09:27,130
چیزی که باید بهش فکرکنی

142
00:09:27,670 --> 00:09:30,060
اینه که چرا الان ازاین روش استفاده کرد

143
00:09:30,630 --> 00:09:32,820
شمشیرزنی از دو بخش مهارت 
و روش تشکیل شده

144
00:09:33,440 --> 00:09:34,980
بیش از حد دنبال کردن فنون

145
00:09:35,510 --> 00:09:38,370
باعث جنگ های فرسایشی زیادی میشه

146
00:09:38,660 --> 00:09:40,396
[جیا ژو یکی از چهار جست و جوگر
هنر شمشیر]

147
00:09:40,420 --> 00:09:42,540
[یه وو شیو یکی از چهار جست و جوگر هنر شمشیر ]

148
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
یادم میمونه

149
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
استاد جیان

150
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
چرا بهش هشدار دادی؟

151
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
شیو رو

152
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
تو میتونی برنده بشی

153
00:09:56,270 --> 00:09:57,300
اما خودت نمیخوای

154
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
میخوای منتظر

155
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
بهترین لحظه بمونی

156
00:10:00,150 --> 00:10:02,550
ولی تو این دنیا چیزی به اسم
بهترین لحظه وجود نداره

157
00:10:02,630 --> 00:10:03,460
توی دنیای هنرهای رزمی

158
00:10:03,550 --> 00:10:04,980
باید روی زندگیت قمار کنی

159
00:10:05,030 --> 00:10:07,370
وقتی قمار باشه خطر هم هست

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,610
اگر نخوای خطر کنی

161
00:10:10,320 --> 00:10:10,886
مدام

162
00:10:10,910 --> 00:10:12,340
فرصت هاتو ازدست میدی

163
00:10:12,440 --> 00:10:13,530
و می بازی

164
00:10:13,790 --> 00:10:15,610
در پایان رقیب متوجه این نقص تو میشه

165
00:10:16,000 --> 00:10:17,370
و با یه ضربه شکستت میده

166
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
متوجه شدم

167
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
ارشد

168
00:10:26,670 --> 00:10:27,870
لو یو ژای پیام فرستاده

169
00:10:28,030 --> 00:10:28,770
میگه موضوع مهمیه

170
00:10:28,960 --> 00:10:30,400
و از تالار لون وو درخواست کمک کرده

171
00:10:32,320 --> 00:10:33,850
لو یو  ژای فکرکرده کیه که

172
00:10:34,390 --> 00:10:35,956
فقط چون شاگرد ارباب شهره

173
00:10:35,980 --> 00:10:37,176
جرات کرده که

174
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
به تالار لون وو دستور بده؟

175
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
بهش بگو بره

176
00:10:40,840 --> 00:10:42,440
مهارت های رزمی لو یو ژای متوسطه

177
00:10:42,670 --> 00:10:44,150
اما تو ارتباط با مردم

178
00:10:44,510 --> 00:10:45,510
ادم زیرکیه

179
00:10:46,120 --> 00:10:47,006
بی دلیل

180
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
به تالار لون وو نیومده

181
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
حرف بزن

182
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
موضوع چیه؟

183
00:10:53,840 --> 00:10:54,886
بیا پیامت رو بگو

184
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
غریبه ای اینجا نیست

185
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
ارشد جیان

186
00:11:00,870 --> 00:11:01,777
ارشد متوجه شده که

187
00:11:01,801 --> 00:11:02,806
یک نفر با نیت بد

188
00:11:02,830 --> 00:11:03,540
میخواد وارد شهر بشه

189
00:11:03,790 --> 00:11:04,976
ما طبل رو به صدا دراوردیم

190
00:11:05,000 --> 00:11:06,606
و جلوی تمام ایست بازرسی هارو گرفتیم

191
00:11:06,630 --> 00:11:08,430
ولی میترسیم که اون شخص به شهر حمله کنه

192
00:11:08,550 --> 00:11:09,060
امیدوار بودیم که

193
00:11:09,480 --> 00:11:10,636
تالار لون وو بتونه چهار جست و جو گر

194
00:11:10,660 --> 00:11:12,580
رو بفرسته تا جلوش رو بگیرن

195
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
چقدر متکبرانه

196
00:11:14,320 --> 00:11:15,486
از کی تاحالا تالار لون وو

197
00:11:15,510 --> 00:11:16,510
مسئول محافظت از دروازه های شهر شده؟

198
00:11:16,670 --> 00:11:18,066
در ضمن اگر متوجه شده

199
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
پس چرا جلوش رو نگرفته؟

200
00:11:19,360 --> 00:11:20,490
ارشد نتونست جلوش رو بگیره

201
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
و شکست خورد

202
00:11:23,980 --> 00:11:25,010
میدونستم

203
00:11:25,360 --> 00:11:26,257
اگر اتفاق خوبی بیافته

204
00:11:26,281 --> 00:11:27,600
هیچ وقت اعتبارش به ما نمیرسه

205
00:11:27,680 --> 00:11:29,050
و تمام اعتبارها رو برای خودش برمیداره

206
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
وو شیو

207
00:11:31,030 --> 00:11:32,030
درست رفتار کن

208
00:11:33,080 --> 00:11:33,530
من

209
00:11:33,790 --> 00:11:34,790
زیاده روی کردم

210
00:11:36,840 --> 00:11:38,040
هویت این شخص چیه؟

211
00:11:38,360 --> 00:11:38,730
مشخص نیست

212
00:11:39,360 --> 00:11:40,180
رو بند زده

213
00:11:40,240 --> 00:11:41,280
و شمشیر بلندی به دست داره

214
00:11:42,270 --> 00:11:43,700
ولی در مواجه با ارشد

215
00:11:44,240 --> 00:11:45,600
از یکی از فنون نیزه استفاده کرد

216
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
فنون نیزه؟

217
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
کدومش؟

218
00:11:48,910 --> 00:11:49,580
ارشد گفت

219
00:11:49,910 --> 00:11:51,190
که چرخش اژدهای خروشانه

220
00:11:52,790 --> 00:11:53,790
چرخش اژدهای خروشان؟

221
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
چی؟

222
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
مطمئنه؟

223
00:11:59,550 --> 00:12:00,890
اون شخص خودش تایدی کرد

224
00:12:01,200 --> 00:12:03,216
گفتش که این حرکت رو وقتی 
سی کونگ چانگ فنگ

225
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
اجرا میکرده یاد گرفته

226
00:12:04,480 --> 00:12:05,130
واقعا چرخش

227
00:12:05,270 --> 00:12:06,790
اژدهای خروشانه

228
00:12:08,550 --> 00:12:10,460
امکانش هست از شهر شوئه یواومده باشه؟

229
00:12:24,270 --> 00:12:26,416
[چهار جست و جو گر هنرشمشیر راه افتادن] 
چهار جست و جو گر هنر شمشیر

230
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
راه افتادن

231
00:12:30,480 --> 00:12:30,980
خوبه

232
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
چهار جست و جو گر

233
00:12:33,270 --> 00:12:35,070
تمام فنون ارشد جیان رو یاد گرفتن

234
00:12:35,360 --> 00:12:36,370
با کمک اونا

235
00:12:36,930 --> 00:12:38,610
قطعا میتونیم اون مرد نقاب پوش رو شکست بدیم

236
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
اره جون خودت

237
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
اون چهارتا بی مصرف؟

238
00:12:44,870 --> 00:12:46,030
اون چهارنفر مگه چقدر قوی ان؟

239
00:12:46,750 --> 00:12:48,430
اون مرد به طور غیرقابل باورنکردنی قویه

240
00:12:48,870 --> 00:12:49,940
یه شمشیر زنه

241
00:12:50,480 --> 00:12:51,920
ولی تونست نیزه من رو

242
00:12:52,030 --> 00:12:52,850
با یه چرخش

243
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
از بین ببره

244
00:12:54,720 --> 00:12:56,416
متوجه هستی چه قدرتی داره؟

245
00:12:56,440 --> 00:12:57,890
در میون استادا هم از همه بالاتره

246
00:12:59,750 --> 00:13:01,110
چهار جست و جوگر هنر شمشیر

247
00:13:01,550 --> 00:13:03,176
حتی ارزش خدمت کردن بهش هم ندارن

248
00:13:03,200 --> 00:13:03,847
پس چرا

249
00:13:03,871 --> 00:13:04,940
اونا رو فرستادیم؟

250
00:13:06,750 --> 00:13:07,770
اگه من به تنهایی

251
00:13:08,510 --> 00:13:10,340
ببازم تالار لون وو از این موضوع

252
00:13:10,480 --> 00:13:11,600
برای بی ابرویی استادم استفاده میکنه

253
00:13:12,200 --> 00:13:13,576
اما اگر چهار جست و گر هنر شمشیر هم

254
00:13:13,600 --> 00:13:14,700
شکست بخورن

255
00:13:15,150 --> 00:13:16,340
ابروی اوناهم میره

256
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
و اگر اونا ببازن

257
00:13:18,630 --> 00:13:20,230
ارشد جیان قطعا خودش بااون مرد
درگیر میشه

258
00:13:22,360 --> 00:13:23,730
پس هدف نهاییتون

259
00:13:24,150 --> 00:13:25,750
این بود که کاری کنین ارشد
جیان جلوی اون مرد رو بگیره

260
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
ولی ارشد جیان

261
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
واقعا میتونه درمقابلش برنده بشه؟

262
00:13:46,720 --> 00:13:48,580
من اون همه ادم برای کشتنت فرستادم

263
00:13:49,390 --> 00:13:50,390
...چرا هنوزم

264
00:13:50,870 --> 00:13:52,460
باید میرفتم تا تحریکت کنم یه کاری کنی

265
00:13:54,440 --> 00:13:56,300
ما هر سه خاندان رو از بین بردیم

266
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
واقعا فکرکردی

267
00:13:57,910 --> 00:13:59,426
از سو جین هوی و

268
00:13:59,450 --> 00:14:01,060
شیه با و بقیه قویتری؟

269
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
مگه شماها

270
00:14:03,240 --> 00:14:04,340
مسموم نشده بودین؟

271
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
چقدر احمقی

272
00:14:06,790 --> 00:14:08,726
که باور کردی میتونی شکوفه سمی
رو مسموم کنی

273
00:14:08,750 --> 00:14:10,110
سم تو روی من اثری نداره

274
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
و سم من

275
00:14:11,960 --> 00:14:13,060
میتونه مسمومیت همه رو درمان کنه

276
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
به نظر میرسه

277
00:14:15,240 --> 00:14:16,920
خاندان مو این وسط واقعا
دست کم گرفته شده

278
00:14:18,790 --> 00:14:19,910
برادر بذار من به این موضوع رسیدگی کنم

279
00:14:20,910 --> 00:14:21,910
صبرداشته باش

280
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
سو لان دان

281
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
چرا بهم خیانت کردی؟

282
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
من ازت پیروی کردم

283
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
و امیدوار بودم که ارباب خاندان سو بشم

284
00:14:33,870 --> 00:14:35,580
ولی تو اون مقام رو به سو مویو دادی

285
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
ابله

286
00:14:40,080 --> 00:14:41,460
فکر کردی کی هستی

287
00:14:42,240 --> 00:14:44,060
که خودت رو بالاتر از سو مویو میذاری؟

288
00:14:44,960 --> 00:14:46,640
تو اصلا یکی از اعضای خاندان سو هم نبودی

289
00:14:51,510 --> 00:14:52,750
قصد اینو نداشتم که بکشمت

290
00:14:53,790 --> 00:14:54,816
ولی با حرف الانت

291
00:14:54,840 --> 00:14:55,940
بدجور داری وسوسه ام میکنی

292
00:14:57,440 --> 00:14:58,366
یه موقعی یکی از

293
00:14:58,390 --> 00:15:00,510
مهم ترین اعضای ساحل دیگر بودی

294
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
تو ساحل دیگر

295
00:15:02,670 --> 00:15:03,990
هیچ تمایزی بین

296
00:15:04,030 --> 00:15:05,180
خاندان ها نداریم

297
00:15:06,080 --> 00:15:07,180
بهم نگو که باور کردی

298
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
اون ادما

299
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
به خاطر این ایده های احمقانه

300
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
به ساحل دیگر ملحق شدن؟

301
00:15:13,870 --> 00:15:15,190
فقط باور داشتن که اون پیرمردها

302
00:15:15,630 --> 00:15:16,456
به اندازه کافی

303
00:15:16,480 --> 00:15:18,180
به رودخانه تاریک حکم رانی کرده بودن

304
00:15:18,630 --> 00:15:19,830
و به دنبال یه فرصت بودن

305
00:15:20,630 --> 00:15:21,700
تااونا رو ازبین ببرن

306
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
ساحل دیگر

307
00:15:24,790 --> 00:15:26,250
بهشون این فرصت رو داد

308
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
برادر

309
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
خیلی زیاده روی کردی

310
00:15:35,360 --> 00:15:36,960
دیگه نمیتونی به ساحل دیگر بری

311
00:15:37,670 --> 00:15:39,180
سوال اخر

312
00:15:40,550 --> 00:15:42,340
کی داره

313
00:15:43,750 --> 00:15:44,770
از تو حمایت میکنه؟

314
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
از کجا میدونی؟

315
00:15:53,000 --> 00:15:54,730
پس حق با من بود و
یه حامی داری

316
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
ولش کن

317
00:15:56,720 --> 00:15:58,060
خودمو اذیت نمیکنم

318
00:15:59,270 --> 00:16:00,990
مرگ تو

319
00:16:03,670 --> 00:16:05,300
جواب من به اونه

320
00:16:28,320 --> 00:16:29,730
باید حمله کنم و وارد شم

321
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
...یا این که

322
00:16:39,600 --> 00:16:40,770
چندتا ایست بازرسی دیگه

323
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
قبل شهر وو شوانگ هست؟

324
00:16:42,670 --> 00:16:43,830
اولین باره میای؟

325
00:16:45,030 --> 00:16:46,030
این اخریه

326
00:16:46,550 --> 00:16:47,250
بعد این

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,850
دروازه ورودی شهر وو شوانگه

328
00:16:49,600 --> 00:16:50,700
من چندباری هست اومدم

329
00:16:51,630 --> 00:16:53,590
ولی اولین باره که همچین چیزی میبینم

330
00:16:53,630 --> 00:16:54,650
شهر وو شوانگ

331
00:16:56,790 --> 00:16:58,420
روز به روز داره شهرتش رو ازدست میده

332
00:16:58,670 --> 00:16:59,990
اما هنوزم لجباز و مغروره

333
00:17:04,140 --> 00:17:05,660
شماهم برای موضوع کاری اومدین؟

334
00:17:07,200 --> 00:17:08,330
درسته که من یه تاجرم

335
00:17:08,920 --> 00:17:10,700
ولی بیشتر با رزمی کارها کار میکنم

336
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
یه قدم اشتباه بردارم

337
00:17:12,680 --> 00:17:13,700
سرمو ازدست میدم

338
00:17:14,680 --> 00:17:15,940
من تاجر اسلحه ام

339
00:17:16,880 --> 00:17:18,320
تو شهر یه کارگاه یوئه

340
00:17:19,070 --> 00:17:20,486
من سفارش کمان تعقیب روح داده بودم

341
00:17:20,510 --> 00:17:21,180
اومدم که

342
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
اونارو ببرم

343
00:17:22,830 --> 00:17:23,830
چه تصادفی

344
00:17:24,030 --> 00:17:25,030
منم همینطور

345
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
سرنوشتمون این بوده که 
باهم اشنا بشیم

346
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
دقیقا

347
00:17:29,680 --> 00:17:30,400
دارن میان

348
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
یکی اومد

349
00:17:31,590 --> 00:17:32,650
بلاخره

350
00:17:39,880 --> 00:17:41,240
چهار جست و جو گر هنر شمشیر

351
00:17:41,310 --> 00:17:42,420
از تالار لون وو

352
00:17:43,030 --> 00:17:44,460
اونا اشخاص مهمی

353
00:17:45,030 --> 00:17:46,530
تو شهر وو شوانگ ان؟

354
00:17:48,400 --> 00:17:49,726
بین شاگردان نسل جدید

355
00:17:49,750 --> 00:17:50,637
تالار لون وو تو شهر وو شوانگ

356
00:17:50,661 --> 00:17:52,421
اونا بهترینن

357
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
گفته شده

358
00:17:54,030 --> 00:17:55,336
ارشد جیان مخصوصا

359
00:17:55,360 --> 00:17:57,270
این چهار نفر رو انتخاب کرده

360
00:17:57,720 --> 00:17:59,376
تا نمادی از چهار ویژگی شمشیر زنی باشن

361
00:17:59,400 --> 00:18:02,486
سبکی،سنگینی،سرعت و صبر

362
00:18:02,510 --> 00:18:03,890
میخواد با زیرنظر گرفتن

363
00:18:03,960 --> 00:18:05,570
پیشرفت اونا

364
00:18:05,960 --> 00:18:06,850
یه فن شمشیر زنی

365
00:18:06,920 --> 00:18:09,060
جدید بسازه

366
00:18:09,510 --> 00:18:10,780
برای همینم به این چهارتا

367
00:18:11,030 --> 00:18:12,870
چهار جست و جوگر هنر شمشیر میگن

368
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
پس داستان اینه

369
00:18:15,590 --> 00:18:16,726
قبلا اسم

370
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
ارشد جیان رو شنیده بودم

371
00:18:18,310 --> 00:18:19,670
چهار جست و جوگر هنر شمشیر

372
00:18:21,030 --> 00:18:22,410
اسم جالبیه

373
00:18:22,750 --> 00:18:23,616
اومدن-
بلاخره-

374
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
اومدن

375
00:18:32,030 --> 00:18:32,647
اون دردسرساز

376
00:18:32,671 --> 00:18:34,031
دقیقا چه شکلی بود؟

377
00:18:36,160 --> 00:18:37,200
شمشیر بلندی داره

378
00:18:37,750 --> 00:18:38,940
و نقاب زده

379
00:18:39,830 --> 00:18:40,830
پس اونه

380
00:18:44,440 --> 00:18:46,370
خب این راحت بود

381
00:18:47,240 --> 00:18:48,360
مرد جوون

382
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
تو بمون

383
00:18:51,480 --> 00:18:53,330
بقیه اتون برین

384
00:18:54,270 --> 00:18:55,270
بریم

385
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
برادر

386
00:18:57,270 --> 00:18:57,980
دردسر درست کردی؟

387
00:18:58,270 --> 00:18:59,270
از پسش برمیام

388
00:19:00,070 --> 00:19:01,510
لطفا مراقب اسبم باشین

389
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
...ولی

390
00:19:04,750 --> 00:19:05,170
باشه

391
00:19:05,590 --> 00:19:06,590
خیله خب

392
00:19:07,310 --> 00:19:08,980
تو وو شوانگ چی کار داری؟

393
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
کمان سفارش داده بودم

394
00:19:11,640 --> 00:19:12,810
برای گرفتنش اومدم

395
00:19:14,440 --> 00:19:15,460
ولی یکی گفته

396
00:19:16,030 --> 00:19:17,460
که تو برای دردسر درست کردن اومدی

397
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
کی گفته؟

398
00:19:20,000 --> 00:19:21,570
لو یو ژای بزرگترین شاگرد

399
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
ارباب شهر

400
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
جلوی راهمو گرفت

401
00:19:24,680 --> 00:19:26,220
میخواست شمشیرمو امتحان کنه

402
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
منم مخالفت کردم

403
00:19:29,720 --> 00:19:32,330
این باعث میشه ادم دردسر سازی بشم؟

404
00:19:32,750 --> 00:19:34,220
رد کردی؟

405
00:19:36,790 --> 00:19:37,790
خب اون گفته

406
00:19:38,480 --> 00:19:40,170
که تو نیزه اش رو شکستی

407
00:19:41,070 --> 00:19:42,330
برای شکستن نیزه اش

408
00:19:43,640 --> 00:19:44,940
اصلا از شمشیرم استفاده نکردم

409
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
و ما؟

410
00:19:48,480 --> 00:19:49,500
هرچهارتاتون باهم به من حمله کنین

411
00:19:53,160 --> 00:19:54,980
چقدر جالب

412
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
جیا ژو
یه وو شیو

413
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
سبکی

414
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
سنگینی

415
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
سرعت

416
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
و

417
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
صبر

418
00:20:54,350 --> 00:20:56,176
سبکی ،سنگینی سرعت و صبر

419
00:20:56,200 --> 00:20:57,540
چهار روش شمشیر زنی

420
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
حرفی برای گفتن داری؟

421
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
روش شمشیر زنی

422
00:21:04,590 --> 00:21:06,260
نباید به این چهار سبک محدود بشه

423
00:21:07,030 --> 00:21:08,740
وگرنه در مواجه با یه استاد واقعی

424
00:21:09,880 --> 00:21:11,170
فقط باعث شکست میشه

425
00:21:12,310 --> 00:21:13,570
استاد واقعی کیه؟

426
00:21:14,270 --> 00:21:15,270
من

427
00:21:15,790 --> 00:21:17,460
استاد واقعی ام

428
00:21:28,000 --> 00:21:30,260
استادتون مجبورتون کرده

429
00:21:31,310 --> 00:21:32,810
که این روش رو دنبال کنین

430
00:21:33,350 --> 00:21:34,700
یا از شما استفاده میکنه

431
00:21:35,510 --> 00:21:37,060
که به هدف خودش برسه؟

432
00:21:37,790 --> 00:21:38,856
ارشد جیان میدونست

433
00:21:38,880 --> 00:21:40,410
که این چهار سبک شمشیر زنی

434
00:21:41,510 --> 00:21:43,090
توسط یه استاد

435
00:21:43,880 --> 00:21:45,090
واقعی شکست میخوره

436
00:21:46,030 --> 00:21:47,700
ولی بازم مجبورمون کرد که این روش رو دنبال کنیم

437
00:21:48,350 --> 00:21:49,810
اون قصد نداره که

438
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
ما به مرحله بالاتری برسیم

439
00:21:51,750 --> 00:21:53,060
بلکه میخواد مهارت های خودش رو

440
00:21:53,590 --> 00:21:54,850
در این بین قوی تر کنه

441
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
مزخرفه

442
00:21:58,160 --> 00:21:59,810
چهار جست و جو گر هنر شمشیر

443
00:22:01,510 --> 00:22:02,510
شکست خوردن

444
00:22:03,440 --> 00:22:05,236
و اون مرد حتی

445
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
شمشیرش رو بیرون نیاورد

446
00:22:06,830 --> 00:22:08,136
شمشیرزنیش

447
00:22:08,160 --> 00:22:09,700
واقعا انقدر خوبه؟

448
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
یااین که

449
00:22:11,550 --> 00:22:12,910
چهار جست و جو گر هنر شمشیر

450
00:22:13,400 --> 00:22:15,330
فقط یه لقب توخالیه؟

451
00:22:18,110 --> 00:22:19,110
ساکت شو

452
00:22:19,240 --> 00:22:20,320
هیچ کدومتون حرف نزنین

453
00:22:24,240 --> 00:22:25,500
من فقط بی دقتی کردم

454
00:22:29,110 --> 00:22:30,976
تو دنیای هنرهای رزمی
جایی برای بی دقتی نیست

455
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
فرصت زنده موندن

456
00:22:33,000 --> 00:22:34,220
دوبار سراغ ادم نمیاد

457
00:22:35,920 --> 00:22:37,610
کی شمشیر کشید؟

458
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
مراقب باش

459
00:22:41,110 --> 00:22:42,230
اجازه نده که شمشیر زخمیت کنه

460
00:22:42,750 --> 00:22:44,130
این شمشیر خیلی تیزه

461
00:22:44,830 --> 00:22:46,410
یه چرخش اشتباه

462
00:22:46,680 --> 00:22:48,500
ممکنه باعث بشه سرت رو ازدست بدی

463
00:22:51,640 --> 00:22:52,487
من هنوزم کسی رو پیدا نکردم

464
00:22:52,511 --> 00:22:53,871
که ارزش داشته باشه به خاطرش شمشیرم رو بیرون بکشم

465
00:23:05,420 --> 00:23:09,006
[مرز وو شوانگ]

466
00:23:09,030 --> 00:23:10,220
...اگر

467
00:23:11,920 --> 00:23:13,700
استاد جیان همیشه میخواسته

468
00:23:14,830 --> 00:23:16,260
از ما استفاده کنه

469
00:23:17,240 --> 00:23:18,410
تا راه خودش رو بره

470
00:23:19,960 --> 00:23:21,850
پس تمام تلاش ها

471
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
و فداکاری های ما چی میشن؟

472
00:23:28,550 --> 00:23:29,810
تو این مبارزه

473
00:23:30,480 --> 00:23:31,540
نیروی زیادی ازدست دادیم

474
00:23:32,640 --> 00:23:33,780
منطقیه که همین جا بمونیم

475
00:23:34,480 --> 00:23:35,650
و استراحت کنیم

476
00:23:39,920 --> 00:23:41,020
به شهر خبر بدین

477
00:23:41,480 --> 00:23:42,976
بگین یکی میخواد به زور وارد شهر بشه

478
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
طبل هارو به صدا دربیارین

479
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
بله

480
00:24:04,240 --> 00:24:05,410
کی جرات کرده که

481
00:24:05,750 --> 00:24:07,540
به شهر وو شوانگ حمله کنه؟

482
00:24:09,030 --> 00:24:10,330
ژو یو آن

483
00:24:11,110 --> 00:24:12,780
ارباب جوان شهر بی شمشیر

484
00:24:13,350 --> 00:24:14,570
وو شوانگ رو به نبرد دعوت میکنم

485
00:24:22,240 --> 00:24:23,400
مبارزه با وو شوانگ؟

486
00:24:24,640 --> 00:24:25,650
من؟

487
00:24:25,880 --> 00:24:28,400
نه،اون تالار هنر شمشیر رو
به مبارزه دعوت کرده

488
00:24:29,110 --> 00:24:30,510
این شخص ادم عادی نیست

489
00:24:31,350 --> 00:24:32,910
بیا بریم ببینیم کیه

490
00:24:41,920 --> 00:24:43,940
شهر بی شمشیر

491
00:24:46,640 --> 00:24:48,700
اسم اشناییه

492
00:24:51,830 --> 00:24:53,170
من ژو یو آن ارباب جوان

493
00:24:54,000 --> 00:24:55,500
شهر بی شمشیرم و

494
00:24:56,240 --> 00:24:57,410
وو شوانگ رو به مبارزه دعوت میکنم

495
00:25:02,030 --> 00:25:03,300
شهر وو شوانگ

496
00:25:03,400 --> 00:25:05,700
یه شمشیر زن هم نداره که این
مبارزه رو قبول کنه؟

497
00:25:07,750 --> 00:25:08,330
اگر اینطوریه

498
00:25:08,400 --> 00:25:09,740
پس بهتره اسم وو شوانگ رو عوض کنین

499
00:25:10,310 --> 00:25:10,890
به جاش بذارین

500
00:25:11,160 --> 00:25:13,120
شهر وو گوی
(وو گوی به معنی بزدله)

501
00:25:14,590 --> 00:25:15,650
بیا شرط ببندیم

502
00:25:18,480 --> 00:25:19,570
ارباب جوان میخوای شرط ببندی؟

503
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
سر چی؟

504
00:25:22,440 --> 00:25:23,740
چقدر طول میکشه

505
00:25:24,000 --> 00:25:26,060
یکی از وو شوانگ پیشنهاد من رو قبول کنه

506
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
خیله خب

507
00:25:28,030 --> 00:25:29,300
شرط قبوله

508
00:25:29,750 --> 00:25:31,460
من سه بار شهر وو گوی رو صدا میکنم

509
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
تا بلاخره یکی جواب بده

510
00:25:34,070 --> 00:25:35,170
شهر وو گوی

511
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
شهر وو گوی

512
00:25:37,510 --> 00:25:38,740
...وو گوی

513
00:25:39,720 --> 00:25:40,570
باشه من باختم

514
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
هنوز یه دونه مونده بود

515
00:25:42,580 --> 00:25:46,620
[جعبه شمشیر بی نظیر]

516
00:25:47,200 --> 00:25:48,540
جیان شان یوئه

517
00:25:52,110 --> 00:25:53,260
واقعا خودتی

518
00:25:54,110 --> 00:25:55,330
منو شناختی؟

519
00:25:55,960 --> 00:25:57,370
درسته که رو بند زدی

520
00:25:57,830 --> 00:25:59,890
و سال ها از اولین

521
00:26:00,310 --> 00:26:01,570
ملاقاتمون میگذره

522
00:26:02,160 --> 00:26:03,410
اما خوب میدونم که

523
00:26:03,960 --> 00:26:05,460
تو همون بچه ای

524
00:26:07,960 --> 00:26:10,300
برای کسایی که سال هاست
شمشیر زنی تمرین کردن

525
00:26:10,720 --> 00:26:12,460
مردم مثل شمشیر میمونن

526
00:26:12,960 --> 00:26:14,020
وقتی اولین بار تو رو دیدم

527
00:26:14,160 --> 00:26:16,330
تو قلب یک شمشیر زیبا بودی

528
00:26:16,790 --> 00:26:17,790
ولی الان میبینم

529
00:26:19,030 --> 00:26:20,850
که خودت تبدیل به اون شمشیر شدی

530
00:26:22,960 --> 00:26:24,170
شمشیر باستانی لاجوردی

531
00:26:24,790 --> 00:26:26,500
ارشد جیان شان یوئه از تالار لون وو

532
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
شهر وو شوانگ

533
00:26:29,110 --> 00:26:30,110
خودمم

534
00:26:30,790 --> 00:26:32,590
اومدی شمشیرهای وو شوانگ رو
به مبارزه دعوت کنی

535
00:26:33,160 --> 00:26:35,220
شمشیر باستانی لاجوردی من

536
00:26:35,720 --> 00:26:37,650
جواب مناسبی برات هست؟

537
00:26:39,270 --> 00:26:40,330
شمشیر من اینجاست

538
00:26:41,240 --> 00:26:43,370
ولی امروز تو وو شوانگ با کسی برخورد نکردم

539
00:26:43,920 --> 00:26:46,170
که ارزش اینو داشته باشه براش
شمشیر بکشم
(م:تخریب هزار از صد)

540
00:26:49,310 --> 00:26:51,060
منم لیاقت ندارم؟

541
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
به مهارت های

542
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
شمشیر زنیت بستگی داره

543
00:26:56,510 --> 00:26:57,220
خیله خب

544
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
مرد جوون

545
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
درست مثل پدرت

546
00:27:00,070 --> 00:27:01,460
ادم مغروری هستی

547
00:27:13,480 --> 00:27:15,486
فکرکردی بااستین خالی میتونی
جلوی نیروی شمشیر من رو بگیری؟

548
00:27:15,510 --> 00:27:17,300
من رو دست کم گرفتی؟

549
00:27:23,640 --> 00:27:24,740
استین های باد بهاری؟

550
00:27:25,110 --> 00:27:26,300
این فن رو از کجا بلدی؟

551
00:27:26,720 --> 00:27:28,060
...این فن خیلی وقت پیش

552
00:27:28,160 --> 00:27:29,700
پدرم بهم یاد داد

553
00:27:30,680 --> 00:27:31,810
پدرم دقیقا باهمین فن

554
00:27:32,880 --> 00:27:33,976
تونست اون

555
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
موقع شکستت بده نه؟

556
00:27:47,640 --> 00:27:50,060
بادی پنهان در استین به مغروری
باد بهاری

557
00:27:50,510 --> 00:27:51,850
پدرت با

558
00:27:52,200 --> 00:27:54,020
ظرافت خیلی خاصی ازاین فن استفاده کرد

559
00:27:54,510 --> 00:27:55,780
اما تو

560
00:27:56,350 --> 00:27:58,570
خیلی کنترل شده این فن رو اجرا میکنی

561
00:27:59,200 --> 00:28:00,300
باد بهاریش کجاست؟

562
00:28:00,680 --> 00:28:02,130
چه غروری داری؟

563
00:28:05,160 --> 00:28:06,570
نیروی شمشیر:رعد و برق سهمگین

564
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
استاد

565
00:28:13,160 --> 00:28:13,780
الانه که رعدو برق بشه

566
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
و بارون بیاد

567
00:28:15,310 --> 00:28:16,526
باید برگردیم چتر برداریم

568
00:28:16,550 --> 00:28:17,610
و باخودمون پتو بیاریم

569
00:28:17,790 --> 00:28:18,790
چه چتری؟

570
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
این نیروی شمشیره

571
00:28:22,030 --> 00:28:23,610
نیروی شمشیر قوی هستش

572
00:28:26,270 --> 00:28:28,790
این نیروی شمشیر مثل رعد وبرق
در اسمان می غرد

573
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
یعنی کیه؟

574
00:28:31,880 --> 00:28:32,890
ممکنه خودش باشه؟

575
00:28:34,070 --> 00:28:34,740
نه

576
00:28:35,070 --> 00:28:36,540
نیروی شمشیر اون خیلی سرد و تیزه

577
00:28:37,510 --> 00:28:38,890
انقدر جسورانه نیست

578
00:28:40,110 --> 00:28:42,170
شاید یکی از شمشیرزن های
قلعه لی ئه

579
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
هرکی که هست

580
00:28:45,720 --> 00:28:47,800
مهم اینه که از شهر شویوئه نباشه

581
00:28:47,960 --> 00:28:48,660
استاد

582
00:28:48,720 --> 00:28:49,880
چی دارین زمزمه میکنین؟

583
00:28:50,920 --> 00:28:51,920
بیا بریم

584
00:28:57,790 --> 00:28:59,500
نیروی شمشیری که مثل رعد
و برق می غرد

585
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
میخوای بدون بیرون کشیدن شمشیرت منو شکست بدی؟

586
00:29:11,070 --> 00:29:11,806
پس

587
00:29:11,830 --> 00:29:13,500
کاری میکنم که دیگه شمشیرت رو بیرون نیاری

588
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
ارباب

589
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
کی اومده؟

590
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
شهر بی شمشیر

591
00:29:26,110 --> 00:29:27,610
شهر بی شمشیر؟

592
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
این همه مدت

593
00:29:31,590 --> 00:29:32,590
یه بازمانده داشته؟

594
00:29:32,880 --> 00:29:33,330
این شخص ادعا میکنه که

595
00:29:33,440 --> 00:29:34,890
ژو یو آن ارباب جوان

596
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
شهر بی شمشیره

597
00:29:39,640 --> 00:29:40,780
پس اون بچه

598
00:29:43,550 --> 00:29:44,550
اون موقع

599
00:29:45,880 --> 00:29:47,500
نجات پیدا کرده

600
00:29:48,790 --> 00:29:50,630
ارشد جیان برای مبارزه باهاش رفته

601
00:29:50,750 --> 00:29:52,170
بهم گفتن بهتون خبر بدم

602
00:29:54,310 --> 00:29:55,460
جیان شان یوئه

603
00:29:56,480 --> 00:29:57,810
نمیتونه جلوی اون شمشیر رو بگیره

604
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
خیالم راحت شد

605
00:30:06,270 --> 00:30:08,070
ربطی به شهر شویوئه نداره

606
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
تو باختی

607
00:30:40,200 --> 00:30:41,410
حتی پدرتم

608
00:30:41,510 --> 00:30:42,570
اون موقع

609
00:30:43,030 --> 00:30:44,780
جرات نداشت اینطوری با من صحبت کنه

610
00:30:45,400 --> 00:30:47,410
الان چندبار اسم پدرمو اوردی؟

611
00:30:48,160 --> 00:30:49,360
سه بار اسمش رو اوردی

612
00:30:51,510 --> 00:30:52,780
با چه حقی

613
00:30:53,510 --> 00:30:55,650
اسم اونو به زبون میاری؟

614
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
...تو

615
00:30:59,680 --> 00:31:01,330
مجبورم نکن تو رو بکشم

616
00:31:07,400 --> 00:31:08,456
فن شمشیر شان یوئه

617
00:31:08,480 --> 00:31:10,040
حداقل با چشمای خودم دیدمش

618
00:31:11,110 --> 00:31:12,410
فن شمشیر شان یوئه

619
00:31:13,310 --> 00:31:14,546
برای کنترل کردن

620
00:31:14,570 --> 00:31:15,740
ژو یو آن کافی نیست

621
00:31:38,920 --> 00:31:40,060
به قله رسیدی و

622
00:31:40,680 --> 00:31:42,170
بقیه قله ها زیرپات دیده میشن

623
00:31:42,880 --> 00:31:45,080
اما پشت اون قله ها هنوز اسمان آبی
و ابرها وجود دارن

624
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
اگه جلوی پیشرفتت رو بگیری

625
00:31:47,200 --> 00:31:49,240
یه روز بلاخره از این قله سقوط میکنی

626
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
بمیر

627
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
بس کن

628
00:32:13,200 --> 00:32:14,280
من به دنبال یه دوئل به اینجا اومدم

629
00:32:14,510 --> 00:32:15,616
و بلاخره کسی رو دیدم

630
00:32:15,640 --> 00:32:17,040
که ارزش داره براش شمشیر بکشم

631
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
سونگ یان هوی

632
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
از شهر وو شوانگ هستم

633
00:32:20,750 --> 00:32:22,060
ژو یو آن

634
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
شهر بی شمشیر

635
00:32:25,960 --> 00:32:26,980
شمشیر آب پاییزی

636
00:32:28,720 --> 00:32:29,720
اره

637
00:32:32,480 --> 00:32:33,980
پدرم یه بار ازت حرف زد

638
00:32:35,310 --> 00:32:37,810
شنیدم که دوران جوونیت
ادم مغروری بودی

639
00:32:38,640 --> 00:32:40,130
باور داشتی که بااستفاده از شمشیرت

640
00:32:40,240 --> 00:32:41,920
میتونی به اوج شمشیر زنی برسی

641
00:32:42,000 --> 00:32:43,370
و بقیه راه ها رو پشت سرت بذاری

642
00:32:44,440 --> 00:32:45,940
فنون شمشیرزنی تو

643
00:32:46,720 --> 00:32:48,616
شاید تو دنیای هنرهای رزمی بهترین نباشه

644
00:32:48,640 --> 00:32:50,700
اما نیروی شمشیرت بی نظیر بود

645
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
الان

646
00:32:53,480 --> 00:32:54,640
کوهستان ها هنوزم بلندن

647
00:32:55,240 --> 00:32:56,410
اما تو پیر شدی

648
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
و دیگه

649
00:32:58,750 --> 00:33:00,370
در حد و اندازه شمشیرت نیست

650
00:33:01,200 --> 00:33:02,300
بعد ازامروز

651
00:33:03,030 --> 00:33:04,410
جیان شان یوئه

652
00:33:04,960 --> 00:33:05,850
دیگه تو

653
00:33:05,920 --> 00:33:07,740
دنیای هنرهای رزمی حضور نخواهد داشت

654
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
بعد از امروز

655
00:33:11,720 --> 00:33:13,300
مقامت به عنوان ارشد تالار لون وو

656
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
به شخص دیگه ای داده میشه

657
00:33:15,750 --> 00:33:17,990
وقتش رسیده که بازنشست بشی
و از دنیا لذت ببری

658
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
من خودم

659
00:33:20,000 --> 00:33:21,220
به این موضوع رسیدگی میکنم

660
00:33:30,200 --> 00:33:31,320
این اولین حضور شمشیر پر درنا

661
00:33:32,200 --> 00:33:34,130
تو دنیای هنرهای رزمیه

662
00:33:34,680 --> 00:33:36,170
رقیب باارزشی هستی

663
00:33:36,750 --> 00:33:37,810
وقتی اون شمشیر کشیده بشه

664
00:33:38,240 --> 00:33:39,456
چیز دیگه ای جز قیاس باقی نمیمونه

665
00:33:39,480 --> 00:33:40,540
شمشیر بی شمشیر

666
00:33:41,030 --> 00:33:43,060
اسمی بود که تو جوونیم

667
00:33:43,350 --> 00:33:44,350
ستایشش میکردم

668
00:33:44,880 --> 00:33:45,610
اما متاسفانه

669
00:33:45,830 --> 00:33:46,890
اون فرقه

670
00:33:47,680 --> 00:33:48,780
یک شبه از دنیا

671
00:33:49,070 --> 00:33:50,090
حذف شد

672
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
واقعا یه اتفاق

673
00:33:52,070 --> 00:33:53,070
دلخراش بود

674
00:33:54,790 --> 00:33:55,500
امروز

675
00:33:55,790 --> 00:33:57,980
باعث افتخارمه که ارباب جوان

676
00:33:58,070 --> 00:33:59,130
شهر بی شمشیر رو دیدم

677
00:33:59,750 --> 00:34:00,260
چرا با من

678
00:34:00,550 --> 00:34:01,277
برای یه دورهمی

679
00:34:01,301 --> 00:34:03,370
به شهر وو شوانگ نمیاین؟

680
00:34:03,830 --> 00:34:04,540
چرا باید

681
00:34:04,830 --> 00:34:05,850
اینجا

682
00:34:06,000 --> 00:34:07,090
به روی هم شمشیر بکشیم؟

683
00:34:07,640 --> 00:34:08,570
خیلی وقت پیش شهر وو شوانگ

684
00:34:08,630 --> 00:34:10,290
به عنوان پایتخت دنیای هنرهای رزمی بود

685
00:34:10,800 --> 00:34:12,020
وو شوانگ به معنی بی نظیر بود

686
00:34:12,710 --> 00:34:13,820
ولی پدرم همیشه میگفت

687
00:34:14,630 --> 00:34:15,870
که تو شمشیر زنی

688
00:34:16,480 --> 00:34:18,090
تو این دنیا رقیب نداره

689
00:34:19,030 --> 00:34:19,747
سال ها گذشت

690
00:34:19,771 --> 00:34:21,540
و دو طرف نتونستن این موضوع رو حل کنن

691
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
امروز

692
00:34:25,150 --> 00:34:26,206
من برای براورده کردن

693
00:34:26,230 --> 00:34:27,650
اخرین ارزوی پدرم اومدم

694
00:34:28,550 --> 00:34:29,690
همه میدونن که

695
00:34:30,280 --> 00:34:31,360
شهر وو شوانگ

696
00:34:31,670 --> 00:34:32,730
شهرت سابقش رو

697
00:34:33,480 --> 00:34:35,500
تو شمشیر زنی ازدست داده

698
00:34:36,110 --> 00:34:37,936
درسته که خدایان شمشیر

699
00:34:37,960 --> 00:34:39,460
جدیدی درحال حاضر ظهور کردن

700
00:34:40,000 --> 00:34:41,340
اما امروز

701
00:34:42,400 --> 00:34:43,980
فقط میخوام میراث پدرمو
گرامی بدارم

702
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
پس ارباب سونگ

703
00:34:47,230 --> 00:34:48,340
لطفا راهنماییم کنین

704
00:34:48,840 --> 00:34:49,860
طبق حرفاش

705
00:34:50,110 --> 00:34:51,470
انگار سقوط شهر بی شمشیر

706
00:34:51,670 --> 00:34:53,870
و وضعیت فعلی شهر وو شوانگ بهم مرتبطن

707
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
این دوئل اجتناب ناپذیره

708
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
اگر برنده بشم

709
00:34:57,150 --> 00:34:58,540
احیای شهر بی شمشیر

710
00:34:58,800 --> 00:34:59,517
دنیای هنرهای رزمی رو

711
00:34:59,541 --> 00:35:00,820
به لرزه درمیاره

712
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
اگر ببازم

713
00:35:03,230 --> 00:35:04,380
شهر وو شوانگ

714
00:35:05,110 --> 00:35:06,356
لقب خودش رو

715
00:35:06,380 --> 00:35:08,140
به عنوان یکی از چهار شهر بزرگ از دست میده

716
00:35:09,110 --> 00:35:10,210
نباید میاومدم

717
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
اشتباه کردم

718
00:35:12,670 --> 00:35:14,090
همیشه فکرمیکردم

719
00:35:14,400 --> 00:35:16,290
بار زیادی روی شمشیرمه

720
00:35:17,710 --> 00:35:19,500
برای همینم

721
00:35:20,360 --> 00:35:21,610
نمیتونستم هر ضربه رو با نهایت
قدرتش اجرا کنم

722
00:35:22,480 --> 00:35:24,090
تاامروز که این نقاب رو زدم

723
00:35:25,190 --> 00:35:26,167
و از اسم قدیمی و فراموش شده ام

724
00:35:26,191 --> 00:35:27,900
ژو یو آن استفاده کردم

725
00:35:28,840 --> 00:35:30,130
و الان حس بهتری دارم

726
00:35:31,000 --> 00:35:32,020
ولی امروز که دیدمت

727
00:35:34,280 --> 00:35:35,420
بلاخره متوجه شدم

728
00:35:36,510 --> 00:35:38,170
منظور پدرم از

729
00:35:39,030 --> 00:35:40,550
شمشیری که خودش رو زندانی میکنه چیه

730
00:35:41,670 --> 00:35:42,990
شمشیری که خودش رو زندانی میکنه؟

731
00:35:43,670 --> 00:35:45,030
به دام کارهایی که کردی میافتی

732
00:35:45,230 --> 00:35:46,430
و توسط شمشیرت زندانی میشی

733
00:35:47,880 --> 00:35:49,170
شمشیر زن خوبی هستی

734
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
حیف باشه

735
00:35:52,190 --> 00:35:53,190
یان هوی

736
00:35:53,370 --> 00:35:54,770
تو ارباب شهر هستی

737
00:35:55,110 --> 00:35:57,070
نباید برای هرکسی شمشیر بکشی

738
00:35:57,150 --> 00:35:58,340
لیو یون چی

739
00:36:07,000 --> 00:36:08,170
نیش اژدهای خاکستری

740
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
درسته

741
00:36:10,320 --> 00:36:11,610
نیش اژدهای خاکستری

742
00:36:12,400 --> 00:36:13,570
وقتی که این شمشیرو

743
00:36:14,190 --> 00:36:15,190
در مقابل پدرت کشیدم

744
00:36:15,840 --> 00:36:17,540
یک شبانه روز مبارزه کردیم

745
00:36:18,190 --> 00:36:19,190
اما در پایان

746
00:36:19,400 --> 00:36:21,090
نتیجه مساوی شد

747
00:36:21,960 --> 00:36:23,020
ولی پدرم گفت

748
00:36:23,800 --> 00:36:24,900
که اون برده

749
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
خیلی خوشحال بود

750
00:36:28,280 --> 00:36:30,130
نه فقط چون برنده شده

751
00:36:30,630 --> 00:36:31,736
بلکه به خاطر این که

752
00:36:31,760 --> 00:36:32,746
کسی رو پیدا کرده

753
00:36:32,770 --> 00:36:34,130
که میتونه در کنارش

754
00:36:35,030 --> 00:36:36,210
شمشیر زنی کنه

755
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
مزخرفه

756
00:36:38,630 --> 00:36:39,860
اگر واقعا برنده شده بود

757
00:36:40,630 --> 00:36:42,290
پس چرا به دنیا نگفت؟

758
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
بی ابرو

759
00:36:45,150 --> 00:36:46,150
یکی مثل تو

760
00:36:46,550 --> 00:36:47,516
لیاقت اینو نداره

761
00:36:47,540 --> 00:36:48,457
که در کنار

762
00:36:48,481 --> 00:36:49,610
پدر من قدم برداره

763
00:36:50,710 --> 00:36:51,710
امروز

764
00:36:52,280 --> 00:36:53,650
من شکستت میدم

765
00:36:54,360 --> 00:36:55,820
و شمشیرت رو به دونصف تقسیم میکنم

766
00:36:56,280 --> 00:36:57,820
به خاطر پدرم ثابت میکنم

767
00:36:58,880 --> 00:37:00,120
که شمشیر شهر بی شمشیر

768
00:37:01,150 --> 00:37:03,020
از شهر وو شوانگ قوی تره

769
00:37:05,550 --> 00:37:06,610
شهر بی شمشیر

770
00:37:06,800 --> 00:37:07,940
دیگه وجود نداره

771
00:37:08,590 --> 00:37:09,650
چرا انقدر

772
00:37:10,000 --> 00:37:11,090
به این موضوع چسبیدی؟

773
00:37:11,710 --> 00:37:12,980
من هنوز زنده ام

774
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
تا وقتی من زنده باشم

775
00:37:16,590 --> 00:37:18,020
شهر بی شمشیر هنوزم وجود داره

776
00:37:18,960 --> 00:37:20,800
و فنون شمشیر زنی پدرمم

777
00:37:22,550 --> 00:37:23,860
هنوز باقی مونده

778
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
مرد جوان

779
00:37:26,030 --> 00:37:27,170
خیلی اعتماد به نفس داری

780
00:37:28,110 --> 00:37:29,110
شمشیر خوبی داری

781
00:37:29,800 --> 00:37:31,880
به نظر شبیه یکی از کارهای عمارت
شمشیرهای افسانه ایه

782
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
هرچند

783
00:37:35,110 --> 00:37:36,420
هرچی شمشیرتیزتر باشه

784
00:37:36,880 --> 00:37:38,060
راحت تر هم میشکنه

785
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
یان هوی

786
00:37:40,150 --> 00:37:41,250
تو میتونی عقب بکشی

787
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
استاد

788
00:37:43,880 --> 00:37:44,880
من فکرمیکنم

789
00:37:47,030 --> 00:37:49,610
سال هاست که شمشیرم رو تو
اقامتگاه شمشیر پرورش دادم

790
00:37:50,620 --> 00:37:51,720
نبرد امروز رو

791
00:37:52,280 --> 00:37:53,460
نمیشه ازش دوری کرد

792
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
اگر میخواد

793
00:37:55,880 --> 00:37:57,540
از جانب ژو یو لو مارو به چالش بکشه

794
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
پس

795
00:37:59,800 --> 00:38:00,900
من باهاش مبارزه میکنم

796
00:38:01,760 --> 00:38:02,760
هرچند

797
00:38:03,710 --> 00:38:05,060
نتیجه این مبارزه

798
00:38:05,800 --> 00:38:06,980
هرچیزی هم

799
00:38:07,590 --> 00:38:08,610
که باشه

800
00:38:09,280 --> 00:38:11,060
تمام ناراحتی های گذشته

801
00:38:11,760 --> 00:38:13,650
بدون درگیر کردن شهر وو شوانگ
برطرف میشه

802
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
قبوله؟

803
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
باشه

804
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
یان هوی

805
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
برو عقب

806
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
بله

807
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
امروز شکستت میدم

808
00:38:36,190 --> 00:38:37,190
و تو رو میکشم

809
00:38:37,320 --> 00:38:37,940
پسر جون

810
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
خوب نگاه کن

811
00:39:28,590 --> 00:39:29,836
اون مرد جوون من رو

812
00:39:29,860 --> 00:39:31,300
وادار کرد که از فن شان یوئه استفاده کنم

813
00:39:31,480 --> 00:39:32,650
حس میکردم که

814
00:39:32,960 --> 00:39:35,210
دارم مجدد به جوونی خودم نگاه میکنم

815
00:39:35,710 --> 00:39:38,340
اما الان شمشیرش

816
00:39:38,710 --> 00:39:39,650
اون روحیه جاه طلبی

817
00:39:39,710 --> 00:39:41,020
و جوونی رو ازدست داده

818
00:39:41,510 --> 00:39:43,270
الان فقط تنها چیزی که داره میل به کشتنه

819
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
اگر این موضوع ادامه پیدا کنه

820
00:39:45,510 --> 00:39:46,510
قطعا ظرف

821
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
ده حرکت میبازه

822
00:39:49,070 --> 00:39:50,070
نه

823
00:39:50,710 --> 00:39:52,070
میخواد ازاین شکست

824
00:39:52,440 --> 00:39:54,440
برای گرفتن تاوان مرگ ارباب سابق شهر استفاده کنه

825
00:39:54,480 --> 00:39:55,090
اون دیگه

826
00:39:55,190 --> 00:39:57,130
از فنون شمشیر زنی شهر بی شمشیر استفاده نمیکنه

827
00:39:57,630 --> 00:39:59,970
الان دیگه از فنون شمشیر زنی 
درست استفاده نمیکنه

828
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
تنها قصدش

829
00:40:01,480 --> 00:40:02,860
کشتنه

830
00:40:02,860 --> 00:42:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama