1
00:01:28,276 --> 00:01:30,276
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,300 --> 00:01:31,620
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,780 --> 00:01:38,980
[قسمت دوم]

4
00:01:50,760 --> 00:01:51,900
سخنرانی الان برای

5
00:01:51,920 --> 00:01:52,540
افراد اون بیرون بود

6
00:01:54,280 --> 00:01:54,930
سو مویو

7
00:01:56,350 --> 00:01:57,980
نقشه خودمون رو عملی بکنیم؟

8
00:01:58,510 --> 00:01:59,180
چانگ هه

9
00:02:00,640 --> 00:02:01,930
من نمیتونم به رئیس خیانت کنم

10
00:02:02,920 --> 00:02:03,490
احمقانه ست

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,770
این بار هر سه خاندان تصمیم به شورش گرفتن

12
00:02:06,400 --> 00:02:07,260
من راه رو برات هموار میکنم

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,170
تو فقط باید آماده باشی که

14
00:02:09,400 --> 00:02:10,410
شمشیر اژدهای خفته رو به دست بیاری

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,570
بعد ازاین همه سال

16
00:02:14,630 --> 00:02:15,610
هنوزم متوجه حقیقت نیستی؟

17
00:02:18,150 --> 00:02:19,410
همیشه آدم معصوم و پاکی بودی

18
00:02:20,840 --> 00:02:22,130
هردوی ما به

19
00:02:23,240 --> 00:02:24,220
رئیس مدیونیم

20
00:02:25,910 --> 00:02:26,540
مدیون؟

21
00:02:28,150 --> 00:02:28,940
اونا مارو تمرین دادن

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,540
تا براشون ادم بکشیم

23
00:02:31,430 --> 00:02:32,290
ما هیچ

24
00:02:32,310 --> 00:02:33,410
دینی بهشون نداریم

25
00:02:44,520 --> 00:02:45,690
فقط تویی که باور داری

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,610
رودخانه تاریک

27
00:02:48,680 --> 00:02:49,780
خونه تو هستش

28
00:02:59,840 --> 00:03:00,450
من هیچ وقت

29
00:03:00,470 --> 00:03:01,500
نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم

30
00:03:04,590 --> 00:03:05,500
برای من

31
00:03:06,910 --> 00:03:07,610
این سازمان

32
00:03:07,680 --> 00:03:09,130
فقط مکانی برای بده بستونه

33
00:03:10,190 --> 00:03:11,130
اون به ما یه پناهگاه داده

34
00:03:11,310 --> 00:03:12,410
و ماهم براش آدم میکشیم

35
00:03:13,400 --> 00:03:14,380
این صحبت های خانواده هم

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,290
چیزی جز کلمات توخالی نیست

37
00:03:17,680 --> 00:03:18,380
سو مویو

38
00:03:19,870 --> 00:03:21,340
عمو ژه اون بیرونه

39
00:03:22,240 --> 00:03:23,100
اگه باهم دیگه بهت حمله کنیم

40
00:03:23,150 --> 00:03:24,450
فکرکردی میتونی زنده بمونی؟

41
00:03:25,520 --> 00:03:26,690
اگه عمو ژه باهات متحد بشه

42
00:03:27,910 --> 00:03:28,940
من قطعا نمیتونم باهاتون مقابله کنم

43
00:03:33,030 --> 00:03:34,340
ولی باید تلاشمو بکنم

44
00:03:39,240 --> 00:03:40,100
اگر میتونستم سرعقلت بیارم

45
00:03:40,150 --> 00:03:41,220
که دیگه سو مویو نبودی

46
00:03:43,280 --> 00:03:44,260
واقعا چقدر احمقم

47
00:03:46,120 --> 00:03:48,170
که این همه برات سخنرانی کردم

48
00:03:53,430 --> 00:03:54,060
مو بای

49
00:03:55,190 --> 00:03:56,820
از گوش وایستادن لذت میبری؟

50
00:03:57,520 --> 00:03:59,060
[مو بای از خاندان مو]
از کجا فهمیدی من اینجام؟

51
00:03:59,680 --> 00:04:00,290
به خاطر این که من بودم

52
00:04:00,310 --> 00:04:01,730
که برات پیغام فرستادم

53
00:04:02,080 --> 00:04:03,170
و بهت گفتم اینجا منتظر بمونی

54
00:04:06,280 --> 00:04:07,940
ما از یه خاندانیم

55
00:04:08,190 --> 00:04:09,690
باید چیزایی که میدونیم رو بهم دیگه بگیم

56
00:04:09,910 --> 00:04:11,220
مزخرفه

57
00:04:11,910 --> 00:04:12,730
سو چانگ هه

58
00:04:13,800 --> 00:04:14,690
صبرکن و ببین

59
00:04:25,240 --> 00:04:25,900
چانگ هه

60
00:04:43,390 --> 00:04:44,660
وقتی کمان کشیده میشه درنهایت
تیر از جای خودش رها میشه

61
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
رئیس این بار باید بمیره

62
00:04:48,390 --> 00:04:49,980
و من شمشیر اژدهای خفته رو به دست میارم

63
00:04:52,160 --> 00:04:52,700
برای همینم

64
00:04:56,240 --> 00:04:56,850
با دقت

65
00:04:56,870 --> 00:04:57,930
به قولی که موقعی بهم دادیم فکرکن

66
00:04:59,800 --> 00:05:00,730
سو مویو

67
00:05:01,480 --> 00:05:02,540
[چهار سال قبل]
تو باید ارباب کوی رودخانه تاریک بشی

68
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
تا بتونی دراینده رئیس بشی

69
00:05:03,430 --> 00:05:04,410
و هر سه خاندان رو اداره کنی

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,810
من تو خاندان سو باقی میمونم

71
00:05:07,360 --> 00:05:08,900
و خاندان رو به ارث میبرم

72
00:05:23,560 --> 00:05:24,900
این ارابه خیلی خوبه

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,540
واقعا بزرگه

74
00:05:26,720 --> 00:05:27,780
اما خیلی نرم حرکت میکنه

75
00:05:28,390 --> 00:05:29,340
وزنش زیاده

76
00:05:29,510 --> 00:05:30,660
اما میتونه صد لی در روز سفر کنه

77
00:05:32,680 --> 00:05:34,780
این ارابه رو

78
00:05:35,310 --> 00:05:36,410
ارباب سوم خاندان بان ساخته

79
00:05:37,070 --> 00:05:38,250
البته که فوق العاده ست

80
00:05:38,800 --> 00:05:39,730
اما ده روز پیش

81
00:05:39,750 --> 00:05:40,700
بعد تموم کردنش

82
00:05:41,070 --> 00:05:41,900
فوت شد

83
00:05:45,240 --> 00:05:46,140
مریض شد

84
00:05:50,920 --> 00:05:52,700
ارباب،اگر من شمارو درمان کنم

85
00:05:53,630 --> 00:05:55,610
قراره که خودمم از مریضی بمیرم؟

86
00:05:59,510 --> 00:06:00,610
خیلی نگرانی

87
00:06:01,310 --> 00:06:02,730
تو درمانگر افسانه ای هستی

88
00:06:09,000 --> 00:06:11,540
شورش رودخانه تاریک شروع شده

89
00:06:12,070 --> 00:06:13,170
تا ده روز آینده

90
00:06:14,000 --> 00:06:16,290
باید نتیجه اش رو ببینیم

91
00:06:17,190 --> 00:06:18,370
بذار آب های رودخانه تاریک

92
00:06:19,070 --> 00:06:20,660
در دنیای هنرهای رزمی پخش بشه

93
00:06:21,600 --> 00:06:22,850
و به تیان چی برسه

94
00:06:24,680 --> 00:06:25,340
چانگ هه

95
00:06:26,190 --> 00:06:27,100
شاید این بار

96
00:06:27,750 --> 00:06:28,660
واقعا مجبور بشیم

97
00:06:28,750 --> 00:06:29,780
علیه هم شمشیر بکشیم

98
00:06:50,380 --> 00:06:52,580
[پانزده سال قبل]

99
00:07:13,000 --> 00:07:15,900
[سو چانگ هه جوان]

100
00:07:17,750 --> 00:07:18,540
در طول این سال ها

101
00:07:19,680 --> 00:07:20,930
از بین تمام بچه ها

102
00:07:21,830 --> 00:07:22,850
اون تنها کسی بود

103
00:07:24,510 --> 00:07:26,460
که تونست از ماموریتش زنده بیرون بیاد

104
00:07:27,560 --> 00:07:28,810
برش گردونیم؟

105
00:07:32,390 --> 00:07:33,020
نیازی نیست

106
00:07:43,120 --> 00:07:44,290
دیگه کارم تمومه

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,290
شماره هفده

108
00:07:47,070 --> 00:07:48,370
بهت یه دست بدهکار بودم

109
00:07:50,000 --> 00:07:51,370
و الان دارم تاوانش رو با زندگیم میدم

110
00:07:52,510 --> 00:07:53,780
فکرکنم تو معامله بهتری کردی

111
00:08:12,360 --> 00:08:13,490
شماره هفده

112
00:08:14,240 --> 00:08:15,490
اینجا چی کار میکنی؟

113
00:08:15,510 --> 00:08:16,810
شنیدم ماموریتت کجاست

114
00:08:16,920 --> 00:08:18,050
برای همین اومدم که پیدات کنم

115
00:08:18,190 --> 00:08:19,220
بذار برت گردونم خونه

116
00:08:22,070 --> 00:08:22,930
اونجا

117
00:08:25,190 --> 00:08:26,660
واقعا خونه ست؟

118
00:08:27,800 --> 00:08:29,580
خونه جاییه که خانواده منتظرت باشن

119
00:08:29,580 --> 00:08:31,190
[سو مویو جوان]

120
00:08:31,190 --> 00:08:32,340
برادر کوچیکت هنوز اونجاست

121
00:08:46,480 --> 00:08:47,220
منم همینطور

122
00:09:11,550 --> 00:09:12,300
چرا همیشه

123
00:09:12,320 --> 00:09:13,370
خودت رو به دردسر میندازی؟

124
00:09:16,910 --> 00:09:17,700
تو همیشه

125
00:09:17,720 --> 00:09:19,010
به موقع پیدات میشه

126
00:09:19,960 --> 00:09:20,890
برای همینم

127
00:09:22,790 --> 00:09:23,890
یه ذره دردسر اهمیتی نداره

128
00:09:28,270 --> 00:09:29,060
محاکمه دره فریاد

129
00:09:29,150 --> 00:09:30,060
به زودی شروع میشه

130
00:09:30,910 --> 00:09:32,130
رهبر احضارمون کرده

131
00:09:33,840 --> 00:09:34,650
امروز

132
00:09:36,200 --> 00:09:37,300
بلاخره رسید

133
00:09:59,000 --> 00:10:00,610
فکرمیکنم خودتون خوب میدونین
که قراره چه اتفاقی بیافته

134
00:10:01,390 --> 00:10:02,580
وقتی زمانش برسه

135
00:10:03,200 --> 00:10:04,820
به سمت دره فریاد میرید

136
00:10:06,360 --> 00:10:07,300
هر گروه شامل ده نفره

137
00:10:08,150 --> 00:10:09,580
و فقط یک نفر قراره که از هر گروه زنده بمونه

138
00:10:10,260 --> 00:10:10,960
[سی و شش]

139
00:10:10,960 --> 00:10:11,490
گروه اول

140
00:10:12,720 --> 00:10:13,530
شماره هشتاد و شش

141
00:10:17,630 --> 00:10:18,420
شماره هجده

142
00:10:22,360 --> 00:10:23,130
شماره هفتاد و چهار

143
00:10:25,390 --> 00:10:26,180
شماره چهل و دو

144
00:10:27,480 --> 00:10:28,340
شماره سی و چهار

145
00:10:29,790 --> 00:10:30,940
شماره بیست و شش

146
00:10:31,180 --> 00:10:33,340
[هفده]

147
00:10:34,240 --> 00:10:35,300
و شماره هفده

148
00:10:49,200 --> 00:10:50,850
اخرین نفر گروه یک

149
00:10:52,150 --> 00:10:53,490
شماره شصت و سه

150
00:10:57,600 --> 00:10:58,940
شماره شصت و سه

151
00:11:35,870 --> 00:11:37,060
کی ناراحتت کرده مو چیو؟

152
00:11:37,510 --> 00:11:38,420
به نظر ناراحت میای

153
00:11:38,720 --> 00:11:39,770
مو زی ژه

154
00:11:40,720 --> 00:11:41,610
تو خودت خوب میدونی که

155
00:11:41,630 --> 00:11:42,820
ما اون دونفر رو زیر نظر داریم

156
00:11:43,440 --> 00:11:44,460
داری تلاش میکنی

157
00:11:45,320 --> 00:11:46,890
که خاندان سو رو دشمن خودت بکنی؟

158
00:11:47,480 --> 00:11:48,980
همچین اتهامی نزن

159
00:11:49,240 --> 00:11:49,980
من همچین کاری نمیکنم

160
00:11:50,550 --> 00:11:51,370
فقط داشتم به عنوان

161
00:11:51,390 --> 00:11:52,770
استاد وظیفه ام رو انجام میدادم

162
00:11:53,030 --> 00:11:53,700
وظیفه؟

163
00:11:54,790 --> 00:11:55,850
نذاشتن دو مبارز قوی

164
00:11:55,870 --> 00:11:56,770
تو یک گروه

165
00:11:57,080 --> 00:11:58,370
یکی از قوانین نوشته نشده هر سه خاندانه

166
00:11:59,390 --> 00:12:00,370
نمیترسی که من این موضوع رو

167
00:12:01,120 --> 00:12:02,460
به تالار دروگران روح گزارش بدم؟

168
00:12:04,510 --> 00:12:05,770
بذار بهم نزدیک بشن

169
00:12:06,720 --> 00:12:08,610
و همدیگه رو به چشم برادر ببینن

170
00:12:09,720 --> 00:12:11,180
و بعدش کاری کن که همدیگه رو بکشن

171
00:12:23,120 --> 00:12:23,940
نزدیک من بمون

172
00:12:24,600 --> 00:12:25,300
اطراف پرسه نزن

173
00:12:27,240 --> 00:12:27,890
فکرنمیکنم که

174
00:12:28,120 --> 00:12:29,420
حتی اگه بخوامم بتونم این کارو بکنم

175
00:12:57,120 --> 00:12:57,770
همشون اینجان

176
00:13:10,550 --> 00:13:12,250
همه میدونن که شمشیر زنی شما دونفر نظیر نداره

177
00:13:13,000 --> 00:13:13,820
به جای این که

178
00:13:13,870 --> 00:13:15,130
تک به تک باهاتون مبارزه کنیم

179
00:13:15,630 --> 00:13:16,490
باهم متحد میشیم

180
00:13:16,550 --> 00:13:17,460
تا هردوی شمارو بکشیم

181
00:13:18,630 --> 00:13:19,770
و بعدش بین خودمون برای

182
00:13:20,200 --> 00:13:21,370
شانسی برای زنده موندن مبارزه میکنیم

183
00:13:24,120 --> 00:13:24,850
پس بیاین مبارزه کنیم

184
00:13:31,960 --> 00:13:32,490
آرایش مرگ هشتگانه

185
00:13:33,360 --> 00:13:34,250
شمشیر و خنجر

186
00:13:34,510 --> 00:13:35,220
هم برای حمله و هم برای دفاع
باهم ترکیب میشن

187
00:13:35,630 --> 00:13:36,650
و هرگونه شانس فراری رو از ادم میگیرن

188
00:13:37,320 --> 00:13:38,060
برای شکستن این آرایش

189
00:13:38,870 --> 00:13:39,580
فقط یک راه هست

190
00:13:40,480 --> 00:13:41,340
باید اونارو به تله بندازیم

191
00:13:42,120 --> 00:13:42,820
من طعمه میشم

192
00:14:16,790 --> 00:14:17,610
برای شکستن این آرایش

193
00:14:18,240 --> 00:14:18,940
یکی باید برای

194
00:14:18,960 --> 00:14:20,100
پیدا کردن نقطه فرار خودش رو فدا کنه

195
00:14:21,270 --> 00:14:22,130
فایده این که

196
00:14:22,320 --> 00:14:22,940
باهم حمله کنیم چیه؟

197
00:14:23,630 --> 00:14:24,250
میدونم

198
00:14:25,960 --> 00:14:26,420
بذار خودم انجامش بدم

199
00:14:29,120 --> 00:14:29,820
مرتیکه دیوانه

200
00:14:30,960 --> 00:14:31,650
پس من میرم

201
00:14:39,670 --> 00:14:40,490
نقطعه ضعف

202
00:16:46,080 --> 00:16:47,130
فقط ما دونفر باقی موندیم

203
00:16:51,790 --> 00:16:52,700
...خب

204
00:16:59,150 --> 00:16:59,980
روانی شدی؟

205
00:17:03,270 --> 00:17:04,140
ای احمق

206
00:17:04,750 --> 00:17:05,380
بس کن

207
00:17:06,400 --> 00:17:07,290
بهت که گفتم

208
00:17:08,590 --> 00:17:09,420
یه روز

209
00:17:10,440 --> 00:17:11,860
دینی که بهت دارم رو ادا میکنم

210
00:17:14,070 --> 00:17:15,180
من به ادا کردن دین تو نیازی ندارم

211
00:17:16,480 --> 00:17:17,180
وقتی که تو

212
00:17:17,200 --> 00:17:18,330
جای من رو به عنوان فرزند نور گرفتی

213
00:17:18,350 --> 00:17:19,380
همون جا دینت رو ادا کردی

214
00:17:23,030 --> 00:17:24,290
رودخانه تاریک قوانین خودش رو داره

215
00:17:24,830 --> 00:17:25,900
تو هر گروه ده نفره

216
00:17:25,920 --> 00:17:26,940
فقط یک نفر میتونه از دره فریاد بیرون بیاد

217
00:17:27,270 --> 00:17:28,490
و به یکی از سه خاندان ملحق بشه

218
00:17:29,200 --> 00:17:30,330
اگه این لطف رو قبول نکنی

219
00:17:31,790 --> 00:17:33,460
هردومون میمیریم

220
00:17:33,920 --> 00:17:35,010
باید یه راه دیگه ای باشه

221
00:17:36,070 --> 00:17:37,090
باهاشون صحبت میکنم

222
00:17:38,270 --> 00:17:39,810
اونا بهترین ا دم کش هارو میخوان

223
00:17:41,030 --> 00:17:41,900
و مادوتا

224
00:17:42,510 --> 00:17:43,730
بهترین آدم کش هایی هستیم

225
00:17:43,830 --> 00:17:45,010
که اونا تو این چندسال پیدا کردن

226
00:17:45,830 --> 00:17:46,420
هیچ وقت

227
00:17:46,480 --> 00:17:47,700
هردوی مارو ازدست نمیدن

228
00:17:52,160 --> 00:17:52,660
...تو

229
00:17:53,680 --> 00:17:54,700
خیلی آدم ساده لوحی هستی

230
00:18:05,160 --> 00:18:06,810
ولم کن

231
00:18:16,720 --> 00:18:18,460
ولم کن

232
00:18:20,270 --> 00:18:21,420
اونی که به اندازه کافی قویه

233
00:18:22,920 --> 00:18:24,140
حق این رو داره که ساده لوحم باشه

234
00:19:16,310 --> 00:19:16,900
بیدار شدی؟

235
00:19:23,480 --> 00:19:25,420
یه رویای طولانی

236
00:19:25,920 --> 00:19:28,620
درباره ی اتفاقات گذشته داشتم

237
00:19:59,790 --> 00:20:01,140
شیاطین و مرتدها

238
00:20:02,310 --> 00:20:03,900
از من دور بمونین

239
00:20:04,110 --> 00:20:06,220
...اگر ما شیاطین و مرتدیم-
...اگرما شیاطین و مرتدیم-

240
00:20:06,400 --> 00:20:07,770
...رودخانه تاریک-
...رودخانه تاریک-

241
00:20:07,790 --> 00:20:09,660
خیلی درستکاره؟-
خیلی درستکاره؟-

242
00:20:10,790 --> 00:20:12,570
شماها چیزی جز یه توهم شیطانی نیستین

243
00:20:13,440 --> 00:20:15,570
همتون رو با یه ضربه میکشم

244
00:20:21,880 --> 00:20:35,050
زندگیمون رو بهمون پس بده-
زندگیمون رو بهمون پس بده-

245
00:20:37,830 --> 00:20:38,290
اه نه

246
00:20:45,030 --> 00:20:45,660
...رئیس

247
00:20:53,310 --> 00:20:54,380
وقتی انسان ضعیف میشه

248
00:20:54,590 --> 00:20:56,050
شیطان راهی

249
00:20:56,160 --> 00:20:57,010
برای ورود به ذهن آدم پیدا میکنه

250
00:20:57,110 --> 00:20:58,420
کابوس ها چیز کاملا طبیعی هستن

251
00:20:59,070 --> 00:20:59,570
رئیس

252
00:20:59,750 --> 00:21:00,490
نیازی نیست نگران باشین

253
00:21:04,720 --> 00:21:05,860
رئیس حالتون خوبه؟

254
00:21:15,510 --> 00:21:16,220
خرگوش

255
00:21:20,790 --> 00:21:21,180
بله

256
00:21:25,200 --> 00:21:26,220
بانو بای

257
00:21:29,000 --> 00:21:30,050
تا به حال

258
00:21:32,510 --> 00:21:33,460
چندنفر رو نجات دادی؟

259
00:21:37,110 --> 00:21:38,220
...خب

260
00:21:40,070 --> 00:21:41,490
هیچ وقت نشمردم

261
00:21:47,480 --> 00:21:49,250
با درنظر گرفتن ارباب دوم تانگ

262
00:21:50,200 --> 00:21:51,090
من

263
00:21:51,440 --> 00:21:52,180
هشتصدو سی و دونفر رو

264
00:21:53,110 --> 00:21:55,050
کشتم

265
00:21:56,240 --> 00:21:57,460
صورت بیشترشون رو

266
00:21:58,550 --> 00:22:00,460
فراموش کردم

267
00:22:01,400 --> 00:22:02,420
ولی یه صدایی هست

268
00:22:02,550 --> 00:22:04,180
که همیشه بهم میگه

269
00:22:05,720 --> 00:22:07,330
که من اونا رو کشتم

270
00:22:11,350 --> 00:22:12,980
هیچ وقت از همچین رویاهایی نمیترسیدم

271
00:22:15,790 --> 00:22:17,490
وقتی این ادم ها ظاهر میشدن

272
00:22:18,480 --> 00:22:20,420
شمشیرم رو بیرون میکشیدم

273
00:22:21,000 --> 00:22:23,380
و همشون رو تکه تکه میکردم

274
00:22:24,350 --> 00:22:27,700
هرچی نباشه من یک بار کشتمشون

275
00:22:30,110 --> 00:22:31,010
پس

276
00:22:31,200 --> 00:22:33,460
میتونم برای بار دومم بکشمشون

277
00:22:34,070 --> 00:22:35,050
و فرقی نداره

278
00:22:36,030 --> 00:22:38,860
که چه تو واقعیت باشه

279
00:22:39,960 --> 00:22:41,770
یا چه تو رویا

280
00:22:46,030 --> 00:22:47,090
ولی الان

281
00:22:47,920 --> 00:22:49,220
وقتی شمشیرم رو کشیدم

282
00:22:50,550 --> 00:22:51,770
دیدم که

283
00:22:53,000 --> 00:22:53,860
شمشیرم شکسته

284
00:22:57,440 --> 00:22:58,730
میخوام

285
00:23:00,680 --> 00:23:01,620
مویو در کنارم باشه

286
00:23:02,720 --> 00:23:05,380
نگران نیستین

287
00:23:06,160 --> 00:23:07,180
که ممکنه

288
00:23:08,790 --> 00:23:09,530
بهتون خیانت کنه؟

289
00:23:11,310 --> 00:23:11,980
این کارو نمیکنه

290
00:23:34,640 --> 00:23:36,090
بعد ازاین همه نشستن توی ارابه

291
00:23:37,070 --> 00:23:38,010
واقعا دارم از خستگی میمیرم

292
00:23:39,960 --> 00:23:40,810
چانگ هه

293
00:23:41,160 --> 00:23:42,700
بااین وضعیت واقعا میتونی بهشون برسی؟

294
00:23:43,693 --> 00:23:45,353
بااین وضعیت میتونی بهشون برسی؟

295
00:23:45,790 --> 00:23:46,940
بهشون میرسم

296
00:23:47,590 --> 00:23:49,090
رئیس به سمت شمال رفته

297
00:23:49,200 --> 00:23:50,700
تا زمان بخره

298
00:23:50,790 --> 00:23:51,940
باتوجه به این که  میدونم
چطور آدمی هستش

299
00:23:53,440 --> 00:23:54,570
نمیتونم مطمئن باشم که

300
00:23:54,590 --> 00:23:55,250
اتفاقی برای این پیرمرد نمیافته

301
00:23:55,720 --> 00:23:57,140
ولی اون قطعا

302
00:23:57,590 --> 00:23:58,620
تلاش میکنه ما پادوهاش رو از بین ببره

303
00:23:59,110 --> 00:24:00,010
پس تا جایی که به من مربوطه

304
00:24:00,960 --> 00:24:02,620
رئیس باید بمیره

305
00:24:04,110 --> 00:24:04,730
و؟

306
00:24:08,270 --> 00:24:09,700
اقداماتی که برای سو مویو انجام دادمم

307
00:24:09,750 --> 00:24:10,570
باید شروع شده باشه

308
00:24:10,960 --> 00:24:12,090
قراره که با چندتاآشنای قدیمی برخورد کنه

309
00:24:12,640 --> 00:24:13,490
پس نمیتونه به این زودی

310
00:24:13,720 --> 00:24:15,050
به رئیس برسه

311
00:24:19,620 --> 00:24:20,200
سریع تر

312
00:24:20,470 --> 00:24:21,020
سریع

313
00:24:25,000 --> 00:24:25,500
سریع تر

314
00:24:32,540 --> 00:24:34,420
[سو چانگ لی از خاندان سو]

315
00:24:34,790 --> 00:24:35,420
چانگ لی؟

316
00:24:36,160 --> 00:24:36,530
برادر یو

317
00:24:37,200 --> 00:24:37,900
مشتاق دیدار

318
00:24:38,510 --> 00:24:39,420
چانگ هه تو رو فرستاده؟

319
00:24:41,200 --> 00:24:42,460
اره اون فرستاده

320
00:24:43,240 --> 00:24:44,530
بهم گفت که جلوت رو بگیرم

321
00:24:44,790 --> 00:24:45,490
و اگر نتونستم

322
00:24:46,200 --> 00:24:47,140
انقدر گریه کنم که دلت به رحم بیاد

323
00:24:48,590 --> 00:24:49,460
واقعا فکرکرده که

324
00:24:49,960 --> 00:24:50,860
من تو رو نمیکشم؟

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,010
...من

326
00:24:54,240 --> 00:24:55,980
فکرکرده میتونه ذهن من رو بخونه

327
00:24:57,030 --> 00:24:58,220
ولی من انقدر آدم کشتم

328
00:25:00,000 --> 00:25:01,220
که بعضی وقت ها

329
00:25:01,240 --> 00:25:02,490
نمیتونم جلوی میل به کشتنم رو بگیرم

330
00:25:09,960 --> 00:25:10,770
اگه میخواستم بکشمت

331
00:25:11,750 --> 00:25:12,530
تاحالا مرده بودی

332
00:25:12,830 --> 00:25:13,460
راه بیافت

333
00:25:16,030 --> 00:25:16,490
برادر یو

334
00:25:36,660 --> 00:25:38,300
[سو ژه از خاندان سو]

335
00:25:55,790 --> 00:25:56,290
استاد

336
00:25:57,400 --> 00:25:59,380
من دیگه لیاقت این رو ندارم

337
00:25:59,960 --> 00:26:01,090
که تو بخوای منو

338
00:26:01,830 --> 00:26:02,940
استاد صدا بزنی

339
00:26:03,830 --> 00:26:04,770
ارباب سو ژه

340
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
مشتاق دیدار

341
00:26:07,880 --> 00:26:08,770
سو مویو

342
00:26:09,000 --> 00:26:10,180
پس چانگ هه حتی شمارو هم

343
00:26:11,350 --> 00:26:12,700
برای متوقف کردن من به اینجا اورده

344
00:26:13,200 --> 00:26:14,180
چانگ هه رو مقصر ندون

345
00:26:14,920 --> 00:26:16,140
من با خواست خودم اومدم

346
00:26:16,880 --> 00:26:18,050
بعد از امروز

347
00:26:18,790 --> 00:26:19,730
ممکنه که دیگه هیچ وقت

348
00:26:19,790 --> 00:26:20,900
همدیگه رو نبینیم

349
00:26:21,830 --> 00:26:23,570
برای همین داوطلب شدم که یک بار دیگه ببینمت

350
00:26:25,270 --> 00:26:25,980
و یک دست

351
00:26:26,790 --> 00:26:27,620
وی چی باهات بازی کنم

352
00:26:30,200 --> 00:26:31,420
من دارم جایی میرم و زمان ندارم

353
00:26:32,160 --> 00:26:33,290
اگه فرصت دیگه ای برای دیدنتون بود

354
00:26:33,960 --> 00:26:34,620
قطعا وقتی به رودخانه تاریک برگشتم

355
00:26:35,350 --> 00:26:36,620
به کتابخونه میام

356
00:26:37,750 --> 00:26:38,770
اگه نتونم کاری کنم

357
00:26:38,960 --> 00:26:40,330
که تو این بازی رو تموم کنی

358
00:26:41,200 --> 00:26:42,380
چانگ هه ممکنه

359
00:26:44,680 --> 00:26:45,420
من رو بکشه

360
00:27:08,000 --> 00:27:08,940
اومدین که

361
00:27:09,880 --> 00:27:11,490
من رو راضی کنین با چانگ هه متحد شم؟

362
00:27:13,270 --> 00:27:14,860
شما دونفر بهترین گروهی بودین

363
00:27:15,030 --> 00:27:16,530
که رودخانه تاریک در طول یک قرن
گذشته به خودش دیده

364
00:27:16,960 --> 00:27:18,770
مشکلات زیادی رو باهم پشت سر گذاشتین

365
00:27:20,030 --> 00:27:20,570
باور دارم

366
00:27:21,480 --> 00:27:22,050
که این بار هم

367
00:27:22,110 --> 00:27:23,180
میتونی این کارو بکنی

368
00:27:24,310 --> 00:27:25,250
از چانگ هه شنیدم

369
00:27:26,000 --> 00:27:26,660
که تو

370
00:27:26,680 --> 00:27:27,660
چهارسال قبل یه قولی دادی

371
00:27:28,680 --> 00:27:30,180
میخوای بزرگ خاندان سو بشی

372
00:27:31,070 --> 00:27:32,460
تا بتونی درنهایت رئیس بشی

373
00:27:33,880 --> 00:27:35,860
و ارباب جدید رودخانه تاریک بشی

374
00:27:38,640 --> 00:27:39,730
پس بهتون اینم گفت

375
00:27:40,960 --> 00:27:42,380
که من هیچ وقت موافقت نکردم؟

376
00:27:46,750 --> 00:27:47,900
رئیس واقعا

377
00:27:48,750 --> 00:27:49,980
لیاقت همچین وفاداری رو از سمت تو داره؟

378
00:27:52,960 --> 00:27:54,220
جواب این سوال اهمیتی داره؟

379
00:27:58,350 --> 00:27:58,860
مویو

380
00:27:59,720 --> 00:28:00,940
وقتی که

381
00:28:00,960 --> 00:28:01,380
جواب یه سوال رو

382
00:28:01,400 --> 00:28:02,490
با یه سوال دیگه میدی

383
00:28:03,480 --> 00:28:04,660
به این معنیه که

384
00:28:05,510 --> 00:28:06,330
هنوز تصمیمت رو نگرفتی

385
00:28:07,310 --> 00:28:08,330
ولی بعضی سوال ها جواب درستی ندارن

386
00:28:09,480 --> 00:28:10,090
فقط انتخابه که برای ادم میمونه

387
00:28:10,920 --> 00:28:12,490
من نزدیک ده ساله که با خاندان سو بودم

388
00:28:13,240 --> 00:28:14,050
چانگ هه و من

389
00:28:14,590 --> 00:28:16,140
از یه باتلاق

390
00:28:16,200 --> 00:28:17,330
به عنوان برادران رزمی بیرون اومدیم

391
00:28:18,480 --> 00:28:19,290
اگر بخوام دقیق بگم

392
00:28:20,830 --> 00:28:21,810
ما خانواده همدیگه ایم

393
00:28:26,270 --> 00:28:27,570
مردی مثل چانگ هه

394
00:28:28,270 --> 00:28:29,570
هیچ وقت رئیس خاندان رو

395
00:28:29,680 --> 00:28:30,570
به عنوان خانواده اش نمیبینه

396
00:28:31,480 --> 00:28:32,290
اون فقط

397
00:28:34,720 --> 00:28:36,180
تو رو به چشم خانواده اش میبینه

398
00:28:38,070 --> 00:28:39,220
ولی الان کوی فعلی منم

399
00:28:41,830 --> 00:28:42,980
پدرم یک بار بهم گفت

400
00:28:43,960 --> 00:28:44,900
که ارزش یه قول از

401
00:28:44,920 --> 00:28:45,730
یه زندگی بیشتره

402
00:28:46,510 --> 00:28:47,530
همینطور خودتونم یک بار گفتین

403
00:28:47,920 --> 00:28:48,660
که اگر قاتل ها نتونن

404
00:28:49,160 --> 00:28:49,980
به قولشون وفادار بمونن

405
00:28:50,070 --> 00:28:51,220
میتونن حامیان خودشون رو

406
00:28:51,270 --> 00:28:53,050
به خاطر دستمزد بیشتر بکشن

407
00:28:53,720 --> 00:28:55,180
در پایان نظم از بین میره

408
00:28:56,400 --> 00:28:57,900
و قاتل ها هم دلیل وجودشون رو ازدست میدن

409
00:28:58,160 --> 00:28:59,700
و رودخانه تاریک هم از هم میپاچه

410
00:29:03,750 --> 00:29:04,530
تو خیلی باهوشی

411
00:29:05,750 --> 00:29:07,420
اما گاها شدیدا هم لجباز میشی

412
00:29:09,590 --> 00:29:11,010
من همین الانشم یه مهره قاتلم

413
00:29:12,310 --> 00:29:14,010
اگه به بعضی از باورها چنگ نزنم

414
00:29:14,680 --> 00:29:15,290
اون وقته که دیگه

415
00:29:16,830 --> 00:29:17,810
زنده موندن تفاوتی با مرگ نداره

416
00:29:24,200 --> 00:29:24,700
ارباب

417
00:29:26,590 --> 00:29:27,140
شما باختین

418
00:29:29,830 --> 00:29:30,330
خدانگهدار

419
00:29:38,200 --> 00:29:38,660
برادر یو

420
00:29:39,440 --> 00:29:40,140
تو هیچ وقت برنده نمیشی

421
00:29:41,510 --> 00:29:42,810
بزرگان هر سه خاندان

422
00:29:42,880 --> 00:29:43,900
سال هاست که به مقام رئیس چشم دوختن

423
00:29:44,400 --> 00:29:44,810
قطعا دست ازاین

424
00:29:44,880 --> 00:29:45,770
فرصت نمیکشن

425
00:29:46,310 --> 00:29:47,220
حتی اگه

426
00:29:47,240 --> 00:29:48,180
رئیس حالش خوب بشه

427
00:29:48,270 --> 00:29:48,860
اونا

428
00:29:48,960 --> 00:29:50,180
هرکاری برای کشتنش میکنن

429
00:29:50,270 --> 00:29:51,490
این جنگی که خودتو درگیرش کردی
فقط یه نتیجیه داره

430
00:29:51,920 --> 00:29:52,810
اگر اینطوریه

431
00:29:54,440 --> 00:29:54,900
پس چانگ هه

432
00:29:54,960 --> 00:29:56,050
دقیقا میخواد چی کار کنه؟

433
00:29:56,200 --> 00:29:57,420
اون میخواد رودخانه تاریک رو تغییر بده

434
00:30:00,110 --> 00:30:01,050
اگر از رودخانه تاریک رد بشیم

435
00:30:02,240 --> 00:30:03,250
به اون سمت ساحل میرسیم

436
00:30:05,400 --> 00:30:06,180
تو اون ساحل

437
00:30:06,440 --> 00:30:07,380
دیگه خبری از تاریکی نیست

438
00:30:08,200 --> 00:30:08,900
و به جاش

439
00:30:10,160 --> 00:30:10,730
روشناییه

440
00:30:13,350 --> 00:30:14,250
بهمون ملحق شو

441
00:30:15,030 --> 00:30:15,940
برادر میخواد کاری کنه

442
00:30:16,240 --> 00:30:17,180
که رئیس

443
00:30:17,240 --> 00:30:18,330
تو زمان درست بمیره

444
00:30:18,640 --> 00:30:19,860
و شمشیر اژدهای خفته رو

445
00:30:19,960 --> 00:30:20,490
قبل مرگش به تو بسپاره

446
00:30:20,640 --> 00:30:21,490
تو رئیس جدید رودخانه تاریک میشی

447
00:30:21,920 --> 00:30:22,770
و اون هم

448
00:30:22,790 --> 00:30:23,460
تمام مشکلات رو از بین میبره

449
00:30:23,510 --> 00:30:24,490
و بزرگ خاندان میشه

450
00:30:24,960 --> 00:30:26,140
بعدش اگر دو خاندان

451
00:30:26,240 --> 00:30:27,090
مخالفت کردن

452
00:30:28,000 --> 00:30:29,730
میتونین باهم دیگه برای پاکسازی رودخانه تاریک تلاش کنین

453
00:30:32,680 --> 00:30:33,090
برادر یو؟

454
00:30:33,880 --> 00:30:34,250
ببخشید

455
00:30:35,720 --> 00:30:36,570
من تصمیم خودم رو گرفتم

456
00:30:42,240 --> 00:30:42,860
برادر گفت

457
00:30:43,440 --> 00:30:44,140
که اگر همکاری نکنی

458
00:30:44,310 --> 00:30:45,010
خودش

459
00:30:45,070 --> 00:30:46,050
رهبر جدید میشه

460
00:30:46,400 --> 00:30:47,010
و وقتی این کارو بکنه

461
00:30:47,030 --> 00:30:47,860
هرکسی که

462
00:30:47,880 --> 00:30:48,900
سرراهش قرار بگیره

463
00:30:50,110 --> 00:30:50,770
حتی تو

464
00:30:53,640 --> 00:30:55,180
که دوست عزیزش هستی رو میکشه

465
00:31:05,790 --> 00:31:06,330
مویو

466
00:31:07,920 --> 00:31:09,140
مسیری که توش هستی
خیلی طولانی و خطرناکه

467
00:31:11,000 --> 00:31:11,530
پس منم راه میرم

468
00:31:12,070 --> 00:31:12,810
و به مسیرم میرسم

469
00:31:19,750 --> 00:31:22,810
میخوای قبل پیدا کردن درمان

470
00:31:23,440 --> 00:31:24,660
خودت رو مسموم کنی؟

471
00:31:26,000 --> 00:31:26,770
باید بگم

472
00:31:26,960 --> 00:31:29,090
که حرکت شجاعانه ایه

473
00:31:30,440 --> 00:31:32,050
ولی یه چیزی هست که درک نمیکنم

474
00:31:32,880 --> 00:31:34,250
چرا به خاطر چندتا

475
00:31:35,240 --> 00:31:38,050
سکه نقره میخوای زندگیت رو به خطر بندازی؟

476
00:31:41,200 --> 00:31:42,420
البته که نه

477
00:31:42,510 --> 00:31:43,220
من احمق نیستم

478
00:31:44,790 --> 00:31:46,330
ولی یه راهی بلدم

479
00:31:46,880 --> 00:31:48,570
که بهم اجازه میده سم تو بدنتون رو

480
00:31:48,830 --> 00:31:50,530
مثل خودتو حس کنم

481
00:31:50,920 --> 00:31:52,010
و تازه خودمم زنده میمونم

482
00:31:52,830 --> 00:31:53,770
و اون چیه؟

483
00:31:56,000 --> 00:31:57,090
فن تعویض روح

484
00:32:03,310 --> 00:32:04,810
فن تعویض روح

485
00:32:04,880 --> 00:32:06,330
فن مخفی پادشاه دره طبابته

486
00:32:08,000 --> 00:32:08,810
ولی

487
00:32:09,270 --> 00:32:10,810
بااین فن

488
00:32:11,640 --> 00:32:13,460
تمامی حواس پنجگانه هدف

489
00:32:14,750 --> 00:32:16,730
گذشته اش و تمام افکارش

490
00:32:17,790 --> 00:32:18,900
با شخصی که این

491
00:32:19,270 --> 00:32:20,620
فن رو انجام میده به اشتراک گذاشته میشه

492
00:32:21,830 --> 00:32:23,460
اگر کسی که این فن رو انجام میده

493
00:32:23,750 --> 00:32:25,050
ذهنیت ضعیفی داشته باشه

494
00:32:25,160 --> 00:32:25,980
بعدش دهنش تا ابد گیر میافته

495
00:32:28,590 --> 00:32:30,460
وقتی اولین بار درباره اش شنیدم

496
00:32:30,830 --> 00:32:31,980
با خودم گفتم

497
00:32:32,550 --> 00:32:33,860
این طبابت نیست

498
00:32:34,960 --> 00:32:36,490
جادوگریه

499
00:32:40,400 --> 00:32:40,940
درسته

500
00:32:42,640 --> 00:32:43,700
یه طبیب

501
00:32:44,240 --> 00:32:45,770
میتونه بیماری های بدن رودرمان کنه

502
00:32:46,440 --> 00:32:47,380
ولی فن تعویض روح

503
00:32:47,510 --> 00:32:48,570
میتونه ذهن رو درمان کنه

504
00:32:49,510 --> 00:32:50,700
هرچند هدف من

505
00:32:50,750 --> 00:32:51,940
اینه که بدنتون رو

506
00:32:52,350 --> 00:32:53,940
بااستفاده از این روش

507
00:32:53,960 --> 00:32:54,940
از هرگونه سمی پاک کنم

508
00:32:55,640 --> 00:32:56,860
و برای افکاری

509
00:32:56,920 --> 00:32:58,290
که شما دارین

510
00:32:59,070 --> 00:33:00,180
من فقط تلاش میکنم که نادیده اشون بگیرم

511
00:33:04,750 --> 00:33:05,730
اگر تو

512
00:33:06,720 --> 00:33:08,860
ازاین فن استفاده کنی

513
00:33:09,030 --> 00:33:10,490
...بعدش زندگی من

514
00:33:13,240 --> 00:33:14,620
به طور کلی زندگیتون

515
00:33:14,680 --> 00:33:16,620
در اختیار من خواهد بود

516
00:33:17,510 --> 00:33:18,460
و هر لحظه که بخوام

517
00:33:18,830 --> 00:33:20,620
میتونم کاری کنم زندگیتون تموم بشه

518
00:33:30,510 --> 00:33:31,620
امتحانش میکنم

519
00:33:32,830 --> 00:33:34,330
بذار رهبر

520
00:33:34,400 --> 00:33:35,460
تا هروقت که میخواد زنده بمونه

521
00:33:35,680 --> 00:33:36,180
هدف ما الان

522
00:33:36,440 --> 00:33:37,810
اینه که عجله کنیم

523
00:33:38,070 --> 00:33:38,770
و یه فرصت

524
00:33:38,920 --> 00:33:39,810
برای کشتن اون طبیب پیدا کنیم

525
00:33:42,270 --> 00:33:44,050
رئیس و اون طبیب

526
00:33:44,440 --> 00:33:46,050
توسط دوازده نشانه زودیاک ازشون محافظت میشه

527
00:33:46,550 --> 00:33:47,420
چرا انقدر به خودت مطمئنی؟

528
00:33:51,000 --> 00:33:52,380
من یه نامه

529
00:33:52,920 --> 00:33:54,330
برای شهر سلطنتی شمال فرستادم

530
00:33:54,960 --> 00:33:56,380
یکی از کسایی که اونجاست
در اصل تو خاندان تانگ به دنیا اومده

531
00:33:56,440 --> 00:33:57,140
و به شهرت رسیده

532
00:33:57,720 --> 00:33:58,570
اون نزدیک ترین شاگرد

533
00:33:58,640 --> 00:33:59,730
به ارباب دوم تانگ ئه

534
00:34:00,440 --> 00:34:01,530
تو عمارت پیپا تو جیو جیانگ

535
00:34:01,720 --> 00:34:03,570
با سه سلاح مخفی دنیا رو شوکه کرد

536
00:34:04,440 --> 00:34:06,140
اون یه رزمی کار ماهر در سطح

537
00:34:06,270 --> 00:34:07,380
سی کونگ چانگ فنگ و

538
00:34:07,680 --> 00:34:08,690
بای لی دونگ  جونه

539
00:34:10,070 --> 00:34:10,980
تانگ لیان یوئه؟

540
00:34:15,220 --> 00:34:16,920
[تانگ لیان یوئه از خاندان تانگ]

541
00:34:16,920 --> 00:34:17,460
نمیدونم

542
00:34:17,510 --> 00:34:19,460
چرا رهبر ارباب دوم تانگ رو کشت

543
00:34:20,190 --> 00:34:20,780
ولی میدونم که

544
00:34:20,840 --> 00:34:21,780
تانگ لیان یوئه

545
00:34:22,550 --> 00:34:23,900
ازاین که

546
00:34:25,000 --> 00:34:26,090
بتونه انتقام ارباب دوم رو بگیره استقبال میکنه

547
00:34:55,030 --> 00:34:56,130
رئیس رو ازاینجا ببرین

548
00:34:57,230 --> 00:34:57,570
عجله کنین

549
00:34:57,800 --> 00:34:58,300
بله

550
00:35:06,110 --> 00:35:07,210
به سختی تونستیم یکم استراحت کنیم

551
00:35:08,000 --> 00:35:09,050
و الان دوباره داریم فرار میکنیم

552
00:35:10,590 --> 00:35:11,980
وقتی منو درمان کنی

553
00:35:12,710 --> 00:35:14,420
کسی جرات نمیکنه دنبالمون بیاد

554
00:35:35,190 --> 00:35:36,010
پیدات کردم

555
00:35:37,320 --> 00:35:38,170
رودخانه تاریک

556
00:35:51,400 --> 00:35:52,050
سوزن ریش اژدها؟

557
00:35:52,630 --> 00:35:53,570
تو از خاندان تانگ هستی

558
00:35:54,000 --> 00:35:54,530
تانگ لیان یوئه

559
00:35:55,150 --> 00:35:55,980
از خاندان تانگ هستم

560
00:35:56,360 --> 00:35:57,420
تانگ لیان یوئه؟

561
00:35:58,400 --> 00:35:59,090
فهمیدم

562
00:35:59,880 --> 00:36:01,820
تو یکی از محافظین شوان وو،یکی
از چهار نگهبان

563
00:36:01,920 --> 00:36:02,740
شهر تیان چی هستی

564
00:36:03,550 --> 00:36:04,740
من دنبال تو نیستم

565
00:36:05,670 --> 00:36:07,010
رئیست کجاست؟

566
00:36:07,400 --> 00:36:08,090
باید ببینمش

567
00:36:08,840 --> 00:36:10,340
حتی اگر یکی از محافظین شوان وو باشی

568
00:36:12,190 --> 00:36:13,980
اولا که ما تو تیان چی نیستیم

569
00:36:15,000 --> 00:36:15,610
و دوم

570
00:36:15,880 --> 00:36:16,860
رودخانه تاریک

571
00:36:17,400 --> 00:36:18,860
به هیچ یک از فرمان های سلطنتی پاسخی نمیده

572
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
رئیس کسی نیست

573
00:36:21,590 --> 00:36:22,260
که بتونی ببینیش

574
00:36:22,880 --> 00:36:24,340
من به عنوان

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,860
یکی از محافظین شوان وو
از شهر تیان چی به اینجا نیومدم

576
00:36:26,710 --> 00:36:28,740
بلکه به عنوان یکی از شاگردان
خاندان تانگ به اینجا اومدم

577
00:36:29,480 --> 00:36:30,650
رئیس تو

578
00:36:31,400 --> 00:36:33,050
ارباب دوم تانگ رو کشت

579
00:36:33,360 --> 00:36:34,090
باید

580
00:36:34,670 --> 00:36:36,050
باهاش تسویه حساب کنم

581
00:36:37,280 --> 00:36:38,170
تو چطور

582
00:36:38,440 --> 00:36:39,780
این موضوع رو فهمیدی؟

583
00:36:40,230 --> 00:36:41,980
اگر که

584
00:36:42,400 --> 00:36:43,260
همش یه شایعه باشه چی؟

585
00:36:44,440 --> 00:36:45,610
فکرمیکنم که رهبرت

586
00:36:45,670 --> 00:36:46,490
خیلی وقت پیش ازاینجا رفته

587
00:36:46,920 --> 00:36:48,300
و تو رو گذاشته که ردش رو بپوشونی

588
00:36:48,960 --> 00:36:49,860
تمام این صحبت ها

589
00:36:50,590 --> 00:36:52,130
برای اینه که زمان بخری

590
00:36:53,360 --> 00:36:53,940
قصد رفتن نداری

591
00:37:05,280 --> 00:37:05,650
بلند شو

592
00:37:10,440 --> 00:37:11,740
خیلی خوب میتونه سلاح های مخفی رو کنترل کنه

593
00:37:12,230 --> 00:37:13,820
یعنی این یکی از مهارت های
اساتید برتر در

594
00:37:13,880 --> 00:37:15,090
در فهرست افسانه های بای شیائو ئه؟

595
00:37:18,880 --> 00:37:20,610
پروانه‌های کاغذی آتشین و عنکبوت‌های دنیای مردگان

596
00:37:21,070 --> 00:37:22,210
تو زن عنکبوتی

597
00:37:22,800 --> 00:37:23,690
از خاندان مو رودخانه تاریکی

598
00:37:24,190 --> 00:37:25,380
از این لقب اصلا خوشم نمیاد

599
00:37:26,320 --> 00:37:26,980
چه حقه خنده داری

600
00:37:27,710 --> 00:37:28,980
فکرکردی متوجه نمیشم

601
00:37:29,030 --> 00:37:29,610
که داری از

602
00:37:30,000 --> 00:37:31,690
پروانه های کاغذی اتشین
به عنوان تله استفاده میکنی

603
00:37:32,070 --> 00:37:33,130
تا متوجه نشم که

604
00:37:33,670 --> 00:37:34,980
عنکبوت ها دارن بهم حمله میکنن؟

605
00:37:36,510 --> 00:37:38,260
فکرمیکنی خیلی باهوشی ولی دراصل احمقی

606
00:37:42,480 --> 00:37:43,690
تو داخل اون عنکبوت ها چی گذاشتی؟

607
00:37:44,280 --> 00:37:45,170
گوی های تندر

608
00:37:45,280 --> 00:37:46,530
از خاندان لی از قلعه لی

609
00:37:47,000 --> 00:37:47,570
چطور

610
00:37:47,670 --> 00:37:48,860
همچین چیزی رو پیدا کردی؟

611
00:37:50,070 --> 00:37:50,940
سال ها قبل

612
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
وقتی به خاطر ماموریتی از
تالار رعد رد میشدم

613
00:37:52,480 --> 00:37:54,010
چندتا از مردای جوون

614
00:37:54,480 --> 00:37:55,420
خاندان لی

615
00:37:55,480 --> 00:37:56,610
عاشق و شیفته من شدن

616
00:37:57,800 --> 00:37:59,650
البته که به من

617
00:38:00,360 --> 00:38:01,170
هر پیشنهادی دادن

618
00:38:03,630 --> 00:38:04,380
به هرحال

619
00:38:05,480 --> 00:38:06,980
من چرا دارم اینو به تو میگم؟

620
00:39:11,710 --> 00:39:12,530
وقتی که کودکان چراغ رو روشن میکنن

621
00:39:14,030 --> 00:39:15,170
ارواح برای گرفتن جونشون میان

622
00:39:16,550 --> 00:39:17,860
یادت میاد

623
00:39:18,550 --> 00:39:19,900
که اون موقع

624
00:39:22,550 --> 00:39:25,260
توهم نزدیک بود یکی از فرزندان نور بشی؟

625
00:39:41,230 --> 00:39:42,490
مو یین ژن از خاندان مو

626
00:39:43,380 --> 00:39:46,340
[مو یین ژن از خاندان مو]

627
00:39:46,360 --> 00:39:47,570
به خودت جرات دادی که با من مبارزه کنی؟

628
00:39:48,510 --> 00:39:50,260
میخوای به رودخانه تاریک خیانت کنی؟

629
00:39:52,000 --> 00:39:52,490
جالب شد

630
00:39:53,440 --> 00:39:54,940
گزارشی که من گرفتم نوشته بود

631
00:39:56,110 --> 00:39:57,980
که تو علیه رئیس نقشه کشیدی

632
00:39:58,590 --> 00:39:59,820
و میخوای شورش کنی

633
00:40:00,920 --> 00:40:02,010
من بنا به دستور خاندانم

634
00:40:02,920 --> 00:40:04,300
برای کشتن تو

635
00:40:05,320 --> 00:40:07,050
و نجات رئیس اومدم

636
00:40:11,840 --> 00:40:12,460
به نظر میرسه که

637
00:40:12,510 --> 00:40:14,050
خاندان مو واقعا وفاداره

638
00:40:29,360 --> 00:40:32,980
همیشه میشنیدم که سو مویو شبح چتر

639
00:40:33,440 --> 00:40:34,740
به خاطر

640
00:40:35,760 --> 00:40:37,650
آرایش شمیر هشتگانه اش معروفه

641
00:40:39,320 --> 00:40:41,740
اما الان که بهت نگاه میکنم

642
00:40:43,030 --> 00:40:44,300
به نظر میاد فکرمیکنی

643
00:40:45,190 --> 00:40:46,340
که من لیاقت اینو ندارم

644
00:40:47,070 --> 00:40:47,940
که هر

645
00:40:48,000 --> 00:40:49,610
هجده شمشیرت رو باهم ببینم

646
00:40:50,960 --> 00:40:52,210
لیاقت نداری

647
00:41:04,480 --> 00:41:06,380
اون موقع

648
00:41:07,190 --> 00:41:08,650
سو چانگ هه جای تو رو گرفت

649
00:41:08,800 --> 00:41:10,420
و یکی از فرزندان نور شد

650
00:41:11,840 --> 00:41:13,130
طبق برنامه من

651
00:41:13,590 --> 00:41:15,340
همشون باید میمردن

652
00:41:16,000 --> 00:41:16,900
اما اون

653
00:41:17,550 --> 00:41:19,210
به خاطر تو نجات پیدا کرد

654
00:41:28,360 --> 00:41:29,260
فکرکنم الان متوجه شدم

655
00:41:29,320 --> 00:41:31,010
که چرا در کنارت ایستاد

656
00:41:33,590 --> 00:41:35,940
اگر یکی از فرزندان نور بودی

657
00:41:38,150 --> 00:41:39,900
قطعا میمردی

658
00:41:40,840 --> 00:41:42,300
هیچ وقت انتظار نداشتم

659
00:41:42,840 --> 00:41:45,380
که شبح چتر خاندان سو

660
00:41:45,880 --> 00:41:47,490
یه ادم بی نام و نشان باشه

661
00:41:47,550 --> 00:41:49,050
که از میون جهنمی پوشیده از جسد بیرون اومده باشه

662
00:41:50,920 --> 00:41:53,010
کوی فعلی و رهبر سایه عنکبوت

663
00:41:53,400 --> 00:41:54,570
مردی باشه

664
00:41:55,000 --> 00:41:56,530
که انقدردل رحمه

665
00:41:57,400 --> 00:41:59,300
که حتی نمیتونه یه بچه رو بکشه

666
00:42:31,880 --> 00:42:32,690
شمشیرت

667
00:42:34,440 --> 00:42:36,010
به نرمی که فکرش رو میکردم نیست

668
00:42:40,630 --> 00:42:41,170
واقعا؟

669
00:42:50,190 --> 00:42:50,860
غیرممکنه

670
00:42:53,400 --> 00:42:55,170
من جلوی ضربه رو گرفتم

671
00:42:56,030 --> 00:42:56,460
تو این دنیا

672
00:42:56,550 --> 00:42:57,980
چندنفری هستن که واقعا دلم میخواد بکشمشون

673
00:42:59,230 --> 00:42:59,980
و متاسفانه

674
00:43:01,670 --> 00:43:03,050
تو هم یکی از اونایی

675
00:43:40,480 --> 00:43:40,980
نترس

676
00:43:47,070 --> 00:43:47,780
یه جا رو پیدا کن

677
00:43:49,110 --> 00:43:50,300
و بادوستات اونجا پنهان شو

678
00:43:51,670 --> 00:43:52,340
این درگیری

679
00:43:54,230 --> 00:43:55,340
احتمالا یه مدتی طول میکشه

680
00:44:10,280 --> 00:44:11,980
به نظر میرسه که کناراومدن با
محافظین شوان وو

681
00:44:12,710 --> 00:44:13,940
از تیان چی اونقدرم سخت نیست

682
00:44:18,550 --> 00:44:20,420
خاندان تانگ ترسی از قلعه لی نداره

683
00:44:21,230 --> 00:44:21,900
و همینطور

684
00:44:22,590 --> 00:44:24,170
منم ترسی از گوی های تندرت ندارم

685
00:44:28,320 --> 00:44:29,010
اگه دوباره حرکت کنی

686
00:44:29,920 --> 00:44:31,170
چاره ای ندارم جز این که بکشمت

687
00:44:40,760 --> 00:44:43,090
شنیده بودم که یک بار

688
00:44:43,760 --> 00:44:45,260
با خنجرت خون یکی از شاهزاده هارو ریختی

689
00:44:46,920 --> 00:44:48,650
پس چرا

690
00:44:49,000 --> 00:44:50,380
الان برای کشتن من انقدر تردید داری؟

691
00:44:51,280 --> 00:44:52,260
نمیخوام بکشمت

692
00:44:53,230 --> 00:44:54,690
حتی اگر از رودخانه تاریک باشی

693
00:44:56,960 --> 00:44:57,860
فکرکردم

694
00:44:58,400 --> 00:45:00,340
که عشقت به بانوهای زیباست

695
00:45:01,150 --> 00:45:02,260
که باعث شده جلوی خودت رو بگیری

696
00:45:07,230 --> 00:45:08,050
احمق

697
00:45:19,800 --> 00:45:21,460
قبلا شنیده بودم که خاندان مو
از رودخانه تاریک

698
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
به حقه هاشون معروفن

699
00:45:23,480 --> 00:45:24,170
امروز میبینم که

700
00:45:24,760 --> 00:45:25,530
این موضوع حقیقت داره

701
00:45:26,150 --> 00:45:27,610
تو عمارت پیپا

702
00:45:28,320 --> 00:45:29,650
تانگ لیان یوئه تو به خاطر

703
00:45:30,510 --> 00:45:32,650
سه سلاح پنهانت تونستی به شهرت برسی

704
00:45:33,030 --> 00:45:34,340
من هم

705
00:45:34,670 --> 00:45:36,050
خیلی وقته که ستایشت میکنم

706
00:45:36,630 --> 00:45:38,210
یکم قبل نباید بهت رحم میکردم

707
00:45:38,920 --> 00:45:39,940
الان گرفتار افسونت شدم

708
00:45:40,590 --> 00:45:41,260
گرفتار افسون من؟

709
00:45:43,360 --> 00:45:44,170
منظورت چیه؟

710
00:45:45,190 --> 00:45:46,010
میدونی

711
00:45:46,710 --> 00:45:48,090
که من تو عمارت پیپا

712
00:45:48,710 --> 00:45:50,490
به سه سلاح مخفی به شهرت رسیدم

713
00:45:51,320 --> 00:45:52,340
ولی میدونی که

714
00:45:53,400 --> 00:45:55,260
اون سه سلاح چی بوده؟

715
00:45:56,480 --> 00:45:58,170
شایعات میگن که

716
00:45:59,000 --> 00:46:02,380
که هر سه تارو خودت ساختی

717
00:46:03,400 --> 00:46:04,780
ولی هیچ وقت نشنیدم که

718
00:46:05,840 --> 00:46:06,820
اون سه تا دقیقا چیه

719
00:46:07,590 --> 00:46:08,420
نیازی نیست از قبل بدونی

720
00:46:08,920 --> 00:46:10,300
به زودی خودت میبینیشون

721
00:46:11,230 --> 00:46:11,740
حرکت نکن

722
00:46:13,630 --> 00:46:14,170
اگر دوباره حرکت کنی

723
00:46:15,670 --> 00:46:16,860
عنکبوت های من

724
00:46:17,550 --> 00:46:18,650
تو رو تبدیل

725
00:46:18,710 --> 00:46:19,340
به یه مجسمه یخی میکنن

726
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
اگر یه عنکبوت دنیای مردگان دیگه اضافه کنم

727
00:46:22,760 --> 00:46:23,940
پودر میشی

728
00:46:24,110 --> 00:46:25,090
و از بین میری

729
00:46:25,920 --> 00:46:26,980
دوست دارم تلاش کردنت رو ببینم

730
00:46:43,880 --> 00:46:44,780
این اولین

731
00:46:44,800 --> 00:46:46,340
سلاح مخفی منه

732
00:46:47,280 --> 00:46:48,570
فریاد هزار پرنده

733
00:46:48,594 --> 00:46:50,594
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama