1 00:01:12,655 --> 00:01:29,675 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [رودخانه تاریک] 3 00:01:36,340 --> 00:01:39,020 [قسمت شونزدهم] 4 00:01:47,280 --> 00:01:47,850 اه نه 5 00:01:48,560 --> 00:01:49,570 به نظر میرسه قراره اینجا بمیریم 6 00:01:50,870 --> 00:01:51,290 نگاه کن 7 00:01:51,680 --> 00:01:52,620 هوا داره تاریک میشه 8 00:01:53,200 --> 00:01:54,740 و ما هنوز نتونستیم از این دروازه بیرون بریم 9 00:01:56,350 --> 00:01:56,900 تسلیم شو 10 00:01:57,310 --> 00:01:58,980 اون موقع حتی موفق شدن 11 00:01:59,150 --> 00:02:00,130 بای لی دونگ جون و یه دینگ ژه رو متوقف کنن 12 00:02:00,840 --> 00:02:02,050 شما دونفر که دیگه کاری نداره 13 00:02:09,000 --> 00:02:09,730 یک نفر بلاخره میتونه 14 00:02:10,310 --> 00:02:11,220 به ارایه دب اکبر پیروز بشه 15 00:02:17,310 --> 00:02:18,170 ارایه به زودی ازبین میره 16 00:02:20,240 --> 00:02:21,340 سو مویو؟ 17 00:02:28,360 --> 00:02:29,610 به تنهایی استخوان رویای مستی 18 00:02:30,280 --> 00:02:30,980 رو خنثی کردی؟ 19 00:02:34,630 --> 00:02:36,730 واقعا هربار ادم رو شوکه میکنی 20 00:02:41,430 --> 00:02:42,570 جنگ تازه شروع شده 21 00:02:43,030 --> 00:02:44,010 شمشیرهامون از غلاف بیرون اومدن 22 00:02:44,470 --> 00:02:45,610 نیازی نیست انقدر اهمیت بدی 23 00:02:47,400 --> 00:02:47,890 راست میگین 24 00:02:49,190 --> 00:02:50,340 برو و کاری که باید رو انجام بده 25 00:02:50,960 --> 00:02:51,500 اونارو هم 26 00:02:52,120 --> 00:02:53,220 ما برات معطل میکنیم 27 00:02:57,310 --> 00:02:57,890 ممنونم 28 00:02:58,870 --> 00:03:00,170 باعث افتخارمه 29 00:03:00,960 --> 00:03:01,820 که همچین تغییراتی رو نظاره گر باشم 30 00:03:02,630 --> 00:03:03,260 منم همینطور 31 00:03:09,910 --> 00:03:11,130 مسیری که داره میره 32 00:03:12,310 --> 00:03:12,940 به برج ون جوان میره 33 00:03:15,240 --> 00:03:16,780 پس شماها داشتین وقت تلف میکردین 34 00:03:16,840 --> 00:03:17,820 چون دنبال این بودین؟ 35 00:03:19,780 --> 00:03:26,140 [زمین ممنوعه،وارد نشوید] 36 00:03:52,190 --> 00:03:53,170 طبق نقشه من 37 00:03:53,840 --> 00:03:54,660 بیشتر افراد فرقه سایه 38 00:03:54,680 --> 00:03:56,010 به جای دیگه ای 39 00:03:56,190 --> 00:03:57,170 من جمله برج ون جوان منتقل شدن 40 00:03:57,870 --> 00:03:59,340 ولی به نظر میرسه پایه و اساس فرقه سایه 41 00:03:59,840 --> 00:04:01,610 از چیزی که فکرش رو میکردیم عمیق تره 42 00:04:04,150 --> 00:04:05,220 خیلی کارت خوبه 43 00:04:13,080 --> 00:04:14,540 به نظر میرسه ارباب سو 44 00:04:14,590 --> 00:04:15,570 مبارزه رو شروع کرده 45 00:04:16,000 --> 00:04:16,410 برادر 46 00:04:16,830 --> 00:04:17,930 هدف الان ما 47 00:04:18,000 --> 00:04:19,160 نابودی فرقه سایه ست؟ 48 00:04:19,390 --> 00:04:21,290 فرقه سایه چه ارتباطی به ما داره؟ 49 00:04:21,680 --> 00:04:22,660 اون وظیفه تیان چی ئه 50 00:04:23,390 --> 00:04:24,460 هدف الان ما 51 00:04:25,240 --> 00:04:26,140 اون ساختمونه 52 00:04:26,480 --> 00:04:27,250 اون ساختمون؟ 53 00:04:28,270 --> 00:04:29,170 چه چیز خاصی درباره اش وجود داره؟ 54 00:04:29,360 --> 00:04:30,250 تمام اطلاعات 55 00:04:30,750 --> 00:04:31,580 مربوط به رودخانه تاریک 56 00:04:31,630 --> 00:04:32,730 تو برج ون جوانه 57 00:04:33,360 --> 00:04:34,700 شایعات میگن که تک تک اطلاعات ما 58 00:04:35,000 --> 00:04:35,700 از زمان تولد اونجاست 59 00:04:36,120 --> 00:04:37,170 ...این یعنی 60 00:04:39,430 --> 00:04:40,900 وقتی وارد برج بشیم میفهمیم 61 00:04:43,800 --> 00:04:44,340 مو سیلینگ 62 00:04:52,040 --> 00:04:53,700 ارباب،من راه رو برات باز میکنم 63 00:04:56,510 --> 00:04:56,850 رهبر 64 00:04:57,830 --> 00:04:58,580 رودخانه تاریک 65 00:04:58,630 --> 00:04:59,460 تحت رهبری یه شمشیر زن قرمز پوش 66 00:04:59,510 --> 00:05:00,100 به فرقه حمله کردن 67 00:05:01,800 --> 00:05:02,140 رهبر 68 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 برج ون جوان علامت داده 69 00:05:04,190 --> 00:05:05,290 فکرمیکنم کسی وارد محوطه شده 70 00:05:08,390 --> 00:05:08,780 رهبر 71 00:05:09,120 --> 00:05:10,730 ارباب آب با خودش یه متقلد رو اورده بود 72 00:05:11,190 --> 00:05:12,730 و تونست با تقلید از صورت شما وارد زندان بشن 73 00:05:13,310 --> 00:05:14,050 الان سو مویو 74 00:05:14,830 --> 00:05:15,810 از فرقه سایه بیرون رفته 75 00:05:16,190 --> 00:05:16,980 اونا همزمان 76 00:05:17,040 --> 00:05:17,930 هم به ارباب لانگ یا 77 00:05:18,310 --> 00:05:19,220 و هم به عمارت پدر زن امپراتور حمله کردن 78 00:05:19,480 --> 00:05:20,580 هدفشون چیه؟ 79 00:05:21,270 --> 00:05:21,980 میترسم که 80 00:05:23,000 --> 00:05:25,220 حمله اشون به معبد فنگ شیائو فقط یه نمایش باشه 81 00:05:26,040 --> 00:05:27,900 حمله اشون به فرقه سایه 82 00:05:28,600 --> 00:05:31,220 هدف اصلی اوناست 83 00:05:32,430 --> 00:05:34,220 با تظاهر به حمله به شیائو رو فنگ 84 00:05:34,630 --> 00:05:36,340 تعداد زیادی از نیروهای مارو گرفتن 85 00:05:37,000 --> 00:05:39,100 و باعث شدن دفاعمون ضعیف بشه 86 00:05:40,870 --> 00:05:43,220 عجب نقشه زیرکانه ای 87 00:05:46,480 --> 00:05:47,850 حیف باشه که یه چیزی رو فراموش کردن 88 00:05:48,600 --> 00:05:50,170 چطور ممکنه که این همه سال 89 00:05:50,390 --> 00:05:52,100 فرقه سایه رو بدون 90 00:05:52,160 --> 00:05:52,980 یکی دوتا حقه پنهان اداره کرده باشم؟ 91 00:05:53,870 --> 00:05:55,370 تو برج ون جوان 92 00:05:56,560 --> 00:05:57,610 براشون 93 00:05:57,680 --> 00:05:58,850 یه هدیه بزرگ گذاشتم 94 00:05:59,430 --> 00:06:00,900 چرا انقدر به برج ون جوان اهمیت میدن؟ 95 00:06:01,480 --> 00:06:03,170 چیزی که ازش میترسن 96 00:06:04,510 --> 00:06:06,250 قدرت فرقه سایه نیست 97 00:06:06,950 --> 00:06:08,780 بلکه اینه که فرقه سایه 98 00:06:08,830 --> 00:06:10,020 تمام رازهای رودخانه تاریک رو پنهان کرده 99 00:06:10,680 --> 00:06:11,540 اگر تمام 100 00:06:11,600 --> 00:06:12,340 اطلاعاتی که تو برج ون جوان هست رو 101 00:06:12,360 --> 00:06:13,780 نابود کنن 102 00:06:14,240 --> 00:06:14,810 میتونن که 103 00:06:14,870 --> 00:06:16,780 خیلی خوب ردشون رو پنهان کنن 104 00:06:18,190 --> 00:06:19,250 اون موقع میتونن 105 00:06:20,120 --> 00:06:22,100 رودخانه تاریک جدیدی رو راه بندازن 106 00:06:23,630 --> 00:06:24,610 این بار 107 00:06:29,430 --> 00:06:32,900 واقعا شرط بندی رو باختم 108 00:06:34,480 --> 00:06:35,490 حیف شد 109 00:06:36,190 --> 00:06:37,340 سو مویو 110 00:06:38,480 --> 00:06:40,220 تو نمیتونی هیچ وقت متوجه 111 00:06:41,190 --> 00:06:43,540 راز پشت نابودی شهر بی شمشیر بشی 112 00:06:43,720 --> 00:06:44,540 تو روی این شرط بستی 113 00:06:44,920 --> 00:06:45,810 که اونا به خاطر میلشون به ازادی 114 00:06:45,870 --> 00:06:47,100 تسلیم زور و اجبار میشن 115 00:06:47,480 --> 00:06:48,930 ولی اصلا درکشون نمیکنی 116 00:06:49,190 --> 00:06:50,410 اگر تونستن تااینجا پیش روی کنن 117 00:06:50,600 --> 00:06:52,220 فقط به خاطر اینه که از اجبار ترسی ندارن 118 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 هر قدمی که بر میدارن اونارو به ازادی نزدیک تر میکنه 119 00:06:54,800 --> 00:06:55,930 من قبلا بهت هشدار دادم 120 00:06:56,480 --> 00:06:57,290 رهبر یی 121 00:06:58,630 --> 00:07:00,290 شمشیرهاتون رو غلاف کنین 122 00:07:02,070 --> 00:07:03,100 در مقایسه بااونا 123 00:07:04,120 --> 00:07:04,930 تو به نظر میاد که 124 00:07:05,000 --> 00:07:06,340 شریک بهتری باشی 125 00:07:09,310 --> 00:07:10,050 حیف باشه که 126 00:07:10,750 --> 00:07:11,810 که اونا 127 00:07:12,120 --> 00:07:13,490 شمشیر اژدهای خفته رو دست دارن 128 00:07:14,920 --> 00:07:16,170 من خیلی وقت پیش بهت گفتم 129 00:07:16,950 --> 00:07:17,980 که باید سو مویو 130 00:07:18,040 --> 00:07:18,980 رو وقتی که 131 00:07:19,720 --> 00:07:20,780 به عمارتت اومد میکشتی 132 00:07:21,190 --> 00:07:22,340 طبق حرفی که به من زدی 133 00:07:22,600 --> 00:07:24,100 تو خودت باید اونارو 134 00:07:24,190 --> 00:07:25,370 در طول مراسم نامگذاری میکشتی 135 00:07:25,480 --> 00:07:26,980 اگر این کارو میکردی اینطوری نمیشد 136 00:07:27,240 --> 00:07:28,610 ارباب سابق خاندان مو 137 00:07:29,680 --> 00:07:30,780 مو زی ژه؟ 138 00:07:32,950 --> 00:07:33,580 امروز 139 00:07:34,390 --> 00:07:35,540 کاری که نتونستم اون موقع 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,140 تموم کنم رو تموم میکنم 141 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 سو چانگ هه رو میکشم 142 00:07:39,920 --> 00:07:41,020 و شمشیر اژدهای خفته رو به دست میارم 143 00:07:41,800 --> 00:07:43,220 و رئیس رودخانه تاریک میشم 144 00:07:44,120 --> 00:07:45,290 اون موقع میتونم باهات توافق کنم 145 00:07:46,360 --> 00:07:47,580 رهبر یی 146 00:07:53,100 --> 00:07:54,980 [برج ون جوان] 147 00:07:55,630 --> 00:07:56,700 اسمت رو بهم بگو 148 00:07:57,830 --> 00:07:58,900 سو مویو از رودخانه تاریک 149 00:08:00,000 --> 00:08:00,780 اسم تو چیه؟ 150 00:08:01,480 --> 00:08:01,980 اسم من 151 00:08:02,430 --> 00:08:03,290 [شیه زای یه،فرقه سایه] شیه زای یه ست 152 00:08:04,120 --> 00:08:05,140 قبلا اسمت رو شنیدم 153 00:08:05,950 --> 00:08:06,900 تو شبح چتری 154 00:08:08,540 --> 00:08:10,460 [اداره ستاره شناسی سلطنتی] 155 00:08:25,040 --> 00:08:26,580 استاد 156 00:08:29,750 --> 00:08:31,490 به نظر میرسه خیلی وقته که خوابیدم 157 00:08:45,200 --> 00:08:46,180 استاد 158 00:08:46,510 --> 00:08:47,580 کجا میرین؟ 159 00:08:49,550 --> 00:08:51,060 میرم دیدن یه اشنای قدیمی 160 00:08:53,480 --> 00:08:54,300 استاد هنوزم 161 00:08:54,480 --> 00:08:55,530 مثل همیشه غیرقابل پیش بینیه 162 00:08:55,530 --> 00:08:56,300 [اداره ستاره شناسی سلطنتی] 163 00:08:56,300 --> 00:09:01,820 [آرامگاه سلطنتی خاندان چی] 164 00:09:18,030 --> 00:09:19,610 صدر اعظم تعجب میکنم اومدین اینجا 165 00:09:23,150 --> 00:09:24,940 این مکان توسط نگهبانان سلطنتی محافظت میشه 166 00:09:25,630 --> 00:09:27,420 پنج خواجه ارشد سلسله قبلی 167 00:09:27,440 --> 00:09:28,700 همه اینجا نگهبانی میدادن 168 00:09:29,030 --> 00:09:30,250 وقتی ادمای عادی اونا رو میدیدن 169 00:09:30,670 --> 00:09:31,580 راهشون رو عوض میکردن 170 00:09:31,600 --> 00:09:33,730 و حتی سه لی فاصله میگرفتن 171 00:09:34,960 --> 00:09:36,130 اینجا چی کار میکنین؟ 172 00:09:40,790 --> 00:09:42,530 دیشب یه رویایی داشتم 173 00:09:42,910 --> 00:09:44,490 درباره شما خواب دیدم خواجه ژو چینگ 174 00:09:45,360 --> 00:09:47,530 برای همین هم 175 00:09:47,550 --> 00:09:48,730 اومدم تا پیداتون کنم 176 00:09:49,240 --> 00:09:51,610 میخوام باهاتون چی بازی کنم 177 00:09:52,670 --> 00:09:54,940 بعد از شورش خواجه ها 178 00:09:55,480 --> 00:09:57,940 که چند سلسله قبل اتفاق افتاد 179 00:09:58,390 --> 00:09:59,980 برای جلوگیری از 180 00:10:00,000 --> 00:10:01,100 تکرار اون اتفاق 181 00:10:01,670 --> 00:10:02,890 تو سال های بعدی 182 00:10:03,000 --> 00:10:03,980 هربار که امپراتوری از دنیا رفت 183 00:10:04,390 --> 00:10:06,650 پنج خواجه ارشد که بهش خدمت میکردن 184 00:10:07,000 --> 00:10:07,700 برای نگهبانی از ارامگاه 185 00:10:07,910 --> 00:10:09,700 خاندان سلطنتی به اینجا فرستاده شدن 186 00:10:10,150 --> 00:10:11,250 و این که 187 00:10:11,550 --> 00:10:12,770 چاره ای نداشتم جز 188 00:10:12,840 --> 00:10:14,130 این که اینجا به دنبالتون بیام 189 00:10:15,840 --> 00:10:16,370 حداقل 190 00:10:16,600 --> 00:10:19,300 این چیزیه که در نگاه مردم به نظر میاد 191 00:10:31,670 --> 00:10:32,530 صدراعظم 192 00:10:34,320 --> 00:10:36,130 واقعا تو زمان بندی کردن لنگه ندارین 193 00:10:37,550 --> 00:10:39,820 این تنها چیزی نیست که من میدونم 194 00:10:40,440 --> 00:10:42,610 من حتی میدونم چطور باید زمان بخرم 195 00:10:44,390 --> 00:10:45,980 صدراعظم حیف باشه 196 00:10:46,790 --> 00:10:47,530 راستش 197 00:10:48,720 --> 00:10:50,650 امشب اونقدر حوصله ندارم 198 00:10:56,480 --> 00:10:57,850 طبق قوانینی که اجدادمون گذاشتن 199 00:10:58,240 --> 00:10:59,250 خواجه هایی که از مقبره سلطنتی محافظت میکنن 200 00:10:59,390 --> 00:11:01,250 نمیتونن از محوطه خارج بشن 201 00:11:02,120 --> 00:11:05,370 و الان شما دارین من رو ازاینجا دورتر میکنین 202 00:11:05,910 --> 00:11:06,820 تازه من 203 00:11:07,200 --> 00:11:08,730 تعداد پله هایی که ازاونجا به اینجا اومدین رو حساب نکردم 204 00:11:08,750 --> 00:11:09,490 صدراعظم 205 00:11:10,630 --> 00:11:11,730 ببینین 206 00:11:12,790 --> 00:11:15,100 یه سری چیزا هست که اگر خیلی واضحشون کنین بی معنی میشن 207 00:11:18,080 --> 00:11:18,650 دقیقا 208 00:11:19,480 --> 00:11:21,700 بعضی چیزا اگر 209 00:11:22,030 --> 00:11:23,460 خیلی واضحشون کنیم بی معنی میشن 210 00:11:30,150 --> 00:11:31,340 صدراعظم به نظر میرسه 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,180 امروز قصد کردی جلوی من رو بگیری 212 00:11:36,550 --> 00:11:37,580 نه لزوما 213 00:11:42,870 --> 00:11:44,460 من فقط میخوام باهاتون یک بار چی بازی کنم 214 00:11:45,960 --> 00:11:47,650 اگر مادونفر باهم درگیر بشیم 215 00:11:48,870 --> 00:11:50,180 فکرمیکنم که کل تیان چی 216 00:11:50,270 --> 00:11:51,650 به لرزه درمیاد 217 00:11:55,550 --> 00:11:56,940 از بعد مبارزه بزرگ بین 218 00:11:57,600 --> 00:12:00,530 بای لی دونگ جون و یه دینگ ژه 219 00:12:01,480 --> 00:12:02,460 شهر تیان چی 220 00:12:02,960 --> 00:12:04,610 دیگه هیچ وقت ازاین درگیری ها استقبال نکرده 221 00:12:05,510 --> 00:12:06,370 بذار اینطوری بگم 222 00:12:06,960 --> 00:12:08,700 بعضی درگیری هایی که تو تاریکی شب شروع شدن 223 00:12:08,870 --> 00:12:10,220 قبل طلوع افتاب تموم شدن 224 00:12:10,630 --> 00:12:12,340 و ادمای زیادی نیستن که شاهد اون باشن 225 00:12:37,120 --> 00:12:38,250 اگر اون موقع 226 00:12:38,750 --> 00:12:39,730 اگر استاد لی 227 00:12:39,790 --> 00:12:41,100 اون ضربه رو به سر من نمیزد 228 00:12:41,910 --> 00:12:42,580 فکرمیکنم 229 00:12:42,910 --> 00:12:44,250 که امروز 230 00:12:44,440 --> 00:12:45,530 میتونستم باهات مبارزه کنم 231 00:12:49,440 --> 00:12:50,420 کنجکاوم بدونم که 232 00:12:50,960 --> 00:12:52,940 استاد لی یه پیشگو بود 233 00:12:53,960 --> 00:12:56,010 یا فقط میخواست برای من قلدری کنه 234 00:12:57,510 --> 00:12:58,340 انقدر بهش فکرنکن 235 00:12:58,720 --> 00:13:00,180 اون فقط میخواست برات قلدری کنه 236 00:13:00,750 --> 00:13:02,130 بهتره که با 237 00:13:02,790 --> 00:13:03,890 من بازی کنی 238 00:14:30,000 --> 00:14:31,130 جلوی تیر من رو گرفتی 239 00:14:31,720 --> 00:14:32,490 کارت خوبه 240 00:14:33,510 --> 00:14:34,490 میتونم بگم 241 00:14:34,720 --> 00:14:35,970 یا به تازگی زخمی شدی 242 00:14:36,030 --> 00:14:37,010 یایه مریضی جدی رو پشت سر گذاشتی 243 00:14:37,550 --> 00:14:38,730 ژن چی تو اصلا پایدار نیست 244 00:14:40,720 --> 00:14:42,370 ولی مطمئنم که نمیتونی جلوی 245 00:14:43,120 --> 00:14:44,220 فن بعدی من که فن هفت ستاره ست بگیری 246 00:14:51,240 --> 00:14:52,730 هفت ستاره؟ 247 00:14:59,390 --> 00:15:00,850 این یه فن تیروکمانه که از اجدادم به ارث رسیده 248 00:15:01,630 --> 00:15:03,340 این فن،پنج فرمانده جنگی زاده اشوب رو کشته 249 00:15:03,960 --> 00:15:05,610 باید افتخار کنی که دارم این فن رو 250 00:15:06,200 --> 00:15:07,180 روی قاتلی مثل تو استفاده میکنم 251 00:15:17,360 --> 00:15:18,220 قدرت این تیر 252 00:15:18,750 --> 00:15:19,490 دوبرابر 253 00:15:19,510 --> 00:15:20,700 تیرهای قبلیه 254 00:15:22,750 --> 00:15:23,770 تو فن هفت ستاره 255 00:15:23,910 --> 00:15:25,180 هر تیری که شلیک میشه از قبلی قوی تره 256 00:15:25,870 --> 00:15:26,890 اگر سعی کنی جلوی یه تیر دیگه رو بگیری 257 00:15:27,600 --> 00:15:29,340 شمشیرت قطعا میشکنه 258 00:16:06,000 --> 00:16:06,650 ...چی 259 00:16:11,550 --> 00:16:12,460 شمشیر تای جی؟ 260 00:16:14,840 --> 00:16:16,340 قاتلی مثل تو طریقه استفاده 261 00:16:16,360 --> 00:16:17,490 از ارومترین شمشیر دنیا رو میدونه؟ 262 00:16:18,000 --> 00:16:19,010 هرچند تیر بعدی 263 00:16:19,270 --> 00:16:20,130 به راحتی که فکرش رو میکنی نیست 264 00:16:20,750 --> 00:16:21,300 واقعا؟ 265 00:16:21,870 --> 00:16:22,580 ولی واضحه که این فن تو 266 00:16:22,670 --> 00:16:24,300 داره نیروی زیادی ازت میبره 267 00:16:25,550 --> 00:16:26,340 تیر بعدیت رو 268 00:16:27,550 --> 00:16:28,250 شلیک کن 269 00:16:41,440 --> 00:16:42,560 اینجارو به شماها میسپارم 270 00:16:43,030 --> 00:16:44,650 میرم به ارباب سو سر بزنم 271 00:16:45,790 --> 00:16:46,340 باشه 272 00:16:50,910 --> 00:16:53,220 پس فرقه سایه اینجاست؟ 273 00:16:53,480 --> 00:16:56,180 وقتی انقدر ضعیفین با خودتون فکرکردین که میتونین رودخانه تاریک رو کنترل کنین؟ 274 00:16:56,840 --> 00:16:57,940 احمق ها 275 00:17:34,000 --> 00:17:34,980 این یکی از 276 00:17:35,480 --> 00:17:36,290 اشیای باستانی خاندان مو زیتر نه گانه ست 277 00:17:37,200 --> 00:17:37,660 وقتی فرقه رو گشتم 278 00:17:38,350 --> 00:17:39,900 نتونستم پیداش کنم 279 00:17:40,480 --> 00:17:40,940 مشخص شد که 280 00:17:41,350 --> 00:17:42,700 هرجا میرفته با خودش مبرده 281 00:17:47,030 --> 00:17:48,420 پس هنوز زنده ای 282 00:17:51,030 --> 00:17:52,180 خائن 283 00:17:52,920 --> 00:17:54,050 به عنوان عضوی از خاندان مو 284 00:17:54,680 --> 00:17:56,010 چطور جرات میکنی به خاندان سو خدمت کنی؟ 285 00:17:59,790 --> 00:18:00,730 احمق 286 00:18:04,720 --> 00:18:06,380 قوانین رودخانه تاریک عوض شده 287 00:18:06,440 --> 00:18:08,010 و تو هنوز داری درباره ی سه خاندان صحبت میکنی؟ 288 00:18:09,550 --> 00:18:11,570 جریان موج تو رو ازاینجا دور کرده 289 00:18:17,920 --> 00:18:18,940 وقتشه که توهم 290 00:18:21,070 --> 00:18:23,730 با رودخانه تاریک قدیم بمیری 291 00:18:54,200 --> 00:18:55,490 یه تیر دیگه دارم 292 00:18:56,270 --> 00:18:56,810 و تو قطعا 293 00:18:57,510 --> 00:18:58,420 بعد این ضربه میمیری 294 00:19:51,240 --> 00:19:51,620 پدربزرگ 295 00:19:52,030 --> 00:19:52,660 عموها 296 00:19:58,590 --> 00:19:59,090 بلاخره اومدی 297 00:20:01,030 --> 00:20:02,180 الان داری سرزنشم میکنی ؟ 298 00:20:03,110 --> 00:20:03,900 پس شما دونفر 299 00:20:04,480 --> 00:20:06,630 رهبران فعلی رودخانه تاریک هستین 300 00:20:08,750 --> 00:20:10,380 خیلی جوونین 301 00:20:11,750 --> 00:20:13,730 من سو چانگ هه رئیس رودخانه تاریک ام 302 00:20:14,160 --> 00:20:15,460 عرض ادب میکنم 303 00:20:16,680 --> 00:20:17,980 کسی هم که کنار منه 304 00:20:18,400 --> 00:20:19,900 ارباب فعلی خاندان سو ئه 305 00:20:20,750 --> 00:20:22,660 میتونم اسماتون رو بدونم؟ 306 00:20:23,060 --> 00:20:24,590 [شیه بی یو،فرقه سایه] 307 00:20:24,590 --> 00:20:25,860 شیه بی یو 308 00:20:26,500 --> 00:20:27,240 [مو فو شنگ ،فرقه سایه] 309 00:20:27,240 --> 00:20:28,330 مو فو شنگ 310 00:20:29,270 --> 00:20:30,460 [سو زی آن] سو زی آن 311 00:20:31,480 --> 00:20:32,570 پس فامیلی هاتون شیه 312 00:20:33,000 --> 00:20:33,330 مو 313 00:20:33,720 --> 00:20:34,180 و سو ئه؟ 314 00:20:34,750 --> 00:20:36,220 اینا فامیلی های سه خاندان رودخانه تاریکه 315 00:20:37,240 --> 00:20:38,010 شماها کی هستین؟ 316 00:20:41,400 --> 00:20:42,980 از این که فامیلی هامون رو 317 00:20:43,550 --> 00:20:45,010 شنیدن شوکه شدن 318 00:20:46,830 --> 00:20:47,330 دقیقا 319 00:20:48,030 --> 00:20:49,700 ما و سه خاندان رودخانه تاریک 320 00:20:50,480 --> 00:20:52,010 هممون از یه یه نسل هستیم 321 00:20:53,000 --> 00:20:53,530 اون موقع 322 00:20:54,440 --> 00:20:55,220 بعضی از اجدادمون 323 00:20:55,830 --> 00:20:57,700 وارد دنیای هنرهای رزمی شدن 324 00:20:58,240 --> 00:21:00,420 و بقیه اشون اینجا موندن 325 00:21:01,200 --> 00:21:02,290 ما سه نفر 326 00:21:02,720 --> 00:21:04,860 نوادگان اجدادمون 327 00:21:04,960 --> 00:21:06,730 که تو تیان چی موندن هستیم 328 00:21:08,270 --> 00:21:09,860 این فقط شامل اجداد شما میشه 329 00:21:10,200 --> 00:21:11,530 ربطی به ما نداره 330 00:21:15,830 --> 00:21:17,860 چانگ هه و من بی نام ونشون به دنیا اومدیم 331 00:21:18,790 --> 00:21:20,860 و هیچ ارتباطی به سه خاندان نداریم 332 00:21:21,480 --> 00:21:22,700 پس سه خاندان رودخانه تاریک 333 00:21:23,270 --> 00:21:24,130 به دست 334 00:21:24,130 --> 00:21:25,650 غریبه هایی مثل شما افتاده؟ 335 00:21:26,680 --> 00:21:28,420 تعجبی نداره که تونستین به اینجا حمله کنین 336 00:21:28,680 --> 00:21:30,420 و علیه فرقه سایه اقدام کنین 337 00:21:32,240 --> 00:21:33,700 وقتی که کهنه رنگ میبازه، نو طلوع میکنه 338 00:21:34,400 --> 00:21:36,810 این قانون دنیاست 339 00:21:38,880 --> 00:21:39,770 مردان جوان 340 00:21:40,960 --> 00:21:42,420 شما دونفر 341 00:21:43,550 --> 00:21:45,460 برای نفوذ به برج ون جوان اومدین؟ 342 00:21:46,350 --> 00:21:46,770 دقیقا 343 00:21:48,160 --> 00:21:49,090 هرچند 344 00:21:49,960 --> 00:21:51,180 هیچ گنجینه یا دستورالعمل هنرهای رزمی 345 00:21:51,750 --> 00:21:53,010 تو برج ون جوان نیست 346 00:21:53,550 --> 00:21:54,620 اینجا فقط 347 00:21:54,680 --> 00:21:56,330 رازهای دنیا پنهانه 348 00:21:57,070 --> 00:21:58,050 هدفتون اینجا 349 00:21:59,070 --> 00:22:00,180 دقیقا چیه؟ 350 00:22:01,480 --> 00:22:03,090 حالا که رازهای دنیا اینجا پنهانه 351 00:22:03,790 --> 00:22:05,570 پس رازهای رودخانه تاریک هم اینجاست 352 00:22:06,790 --> 00:22:07,420 شماها میخواین 353 00:22:08,030 --> 00:22:09,810 برج ون جوان رو نابود کنین؟ 354 00:22:10,270 --> 00:22:11,220 تگر بخوایم چی میشه؟ 355 00:22:15,200 --> 00:22:16,900 نه تنها برج ون جوان رو نابود میکنیم 356 00:22:17,920 --> 00:22:18,940 بلکه میخوایم 357 00:22:19,000 --> 00:22:19,700 رابطه بین رودخانه تاریک 358 00:22:19,720 --> 00:22:21,220 و فرقه سایه هم قطع کنیم 359 00:22:23,590 --> 00:22:24,250 به نظر میرسه 360 00:22:24,830 --> 00:22:25,900 ارزوی اجدادمون 361 00:22:26,590 --> 00:22:28,010 در طول پایه گذاری این ملت 362 00:22:28,070 --> 00:22:30,010 که محافظت از مردم با تاریکی بود 363 00:22:31,350 --> 00:22:32,900 از بین رفته 364 00:22:33,240 --> 00:22:34,420 خیلی وقت پیش از بین رفته 365 00:22:35,110 --> 00:22:36,660 فرقه سایه و رودخانه تاریک 366 00:22:36,720 --> 00:22:37,980 خیلی وقته دیگه سایه ای که از دنیا محافظت میکنه نیستن 367 00:22:38,640 --> 00:22:39,330 الان ما تبدیل به 368 00:22:39,400 --> 00:22:40,730 عروسک های خیمه شب بازی 369 00:22:41,400 --> 00:22:43,090 افرادی که به دنبال قدرت هستن شدیم 370 00:22:44,030 --> 00:22:45,490 فکرکردین ادمای بی نام ونشونی مثل شما 371 00:22:46,270 --> 00:22:47,980 میتونن رابطه دو سازمان رو قطع کنن؟ 372 00:22:48,640 --> 00:22:49,700 من به تنهایی برای این کار کافی ام 373 00:22:57,680 --> 00:22:58,620 ارایه هجده شمشیر؟ 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,620 پس بذار باهم مبارزه کنیم 375 00:23:04,440 --> 00:23:05,380 با کمال میل 376 00:23:36,240 --> 00:23:36,660 عمو ژه 377 00:23:37,000 --> 00:23:38,050 تمام اعضای فرقه سایه عقب نشینی کردن 378 00:23:41,200 --> 00:23:42,860 فکرکنم متوجه شدن که 379 00:23:42,960 --> 00:23:44,040 پناهگاهشون رو نابود کردیم 380 00:23:46,790 --> 00:23:48,010 حالا که اینطوریه 381 00:23:48,070 --> 00:23:49,580 دیگه نیازی به ادامه این نمایش نیست 382 00:23:50,720 --> 00:23:52,140 عالیجناب،فن افسانه ای شمشیر شکاف آسمان شما 383 00:23:52,350 --> 00:23:53,430 واقعا فوق العاده ست 384 00:23:54,880 --> 00:23:56,930 جناب سو ژه،رقص شانزده گانه ی شیطانی اسمانی 385 00:23:56,960 --> 00:23:57,700 شماهم واقعا قدرتمنده 386 00:23:58,440 --> 00:23:59,620 از اخرین باری که از 387 00:24:00,070 --> 00:24:01,420 یه مبارزه لذت بردم خیلی زمان میگذره 388 00:24:02,640 --> 00:24:04,380 دیگه باید دست از این نمایش برداریم 389 00:24:05,200 --> 00:24:06,940 ولی نتیجه نهایی این مبارزه 390 00:24:07,400 --> 00:24:08,770 هنوزم به دوبرادری 391 00:24:08,790 --> 00:24:09,730 که تو تیان چی هستن بستگی داره 392 00:24:14,510 --> 00:24:15,050 عالیجناب 393 00:24:15,640 --> 00:24:16,490 یکم میخواین؟ 394 00:24:17,960 --> 00:24:19,100 جناب سو واقعا که ادم مودبی هستین 395 00:24:21,200 --> 00:24:21,770 اگر اینطوریه 396 00:24:23,550 --> 00:24:24,620 چرا یکم هلو پخته شده نمیخورین؟ 397 00:24:28,750 --> 00:24:29,420 چیزی نمونده 398 00:24:29,880 --> 00:24:32,000 ضربه اتون همش رو نابود کرده 399 00:24:33,310 --> 00:24:33,980 باعث تاسفه 400 00:24:37,750 --> 00:24:40,270 جناب سو واقعا ادم جالبی هستین 401 00:24:41,070 --> 00:24:42,890 هلوپخته شده و پیپ 402 00:24:43,160 --> 00:24:44,860 روی زمین افتاده اند 403 00:24:46,510 --> 00:24:47,420 اشتباه میکنی 404 00:24:48,070 --> 00:24:49,700 باید بگین با تمام قدرت، روی چهار دست و پا می‌دوید 405 00:24:52,400 --> 00:24:54,220 امیتوفو 406 00:25:52,830 --> 00:25:53,860 اگر بخوای جلوی 407 00:25:53,880 --> 00:25:55,530 تیزترین و محکم ترین ریسمان های دنیا 408 00:25:56,110 --> 00:25:56,940 رو بگیری 409 00:25:56,960 --> 00:25:58,250 حتی بااستفاده از 410 00:25:58,680 --> 00:25:59,530 قوی ترین سلاح ها هم 411 00:25:59,590 --> 00:26:01,810 تبدیل به خاکستر میی 412 00:26:11,590 --> 00:26:13,090 اگر از فن دست جهنمی استفاده کنی 413 00:26:13,640 --> 00:26:15,010 شاید فرصتی برای زنده موندن داشته باشی 414 00:26:18,790 --> 00:26:20,570 نیازی نیست از فن دست جهنمی 415 00:26:20,590 --> 00:26:22,530 برای نابود کردن ادمی مثل تو 416 00:26:23,440 --> 00:26:24,530 که حتی نمیتونه سرش رو جلوی من بالا بگیره استفاده کنم 417 00:26:28,510 --> 00:26:29,490 تو نسل ما 418 00:26:29,960 --> 00:26:31,140 خاندان مو 419 00:26:31,750 --> 00:26:33,050 به خاطر من وتو 420 00:26:33,550 --> 00:26:35,010 بیشترین فرصت رو برای رشد داشت 421 00:26:36,160 --> 00:26:37,140 همش تقصیر توئه 422 00:26:37,720 --> 00:26:38,810 به صحبت های ارباب گوش نکردی 423 00:26:38,880 --> 00:26:39,660 و فقط کاری کردی که دلت میخواست 424 00:26:40,550 --> 00:26:41,940 و باعث شدی خاندان مو 425 00:26:42,680 --> 00:26:43,980 ضعیف ترین خاندان 426 00:26:44,070 --> 00:26:45,810 بین سه خاندان باشه 427 00:26:47,640 --> 00:26:48,420 ...من 428 00:26:49,640 --> 00:26:51,770 فقط به خاطر خودم زندگی میکنم 429 00:26:53,400 --> 00:26:54,490 اگه بقیه بهم حمله کنن 430 00:26:55,790 --> 00:26:57,180 منم حمله اشون رو جبران میکنم 431 00:26:57,960 --> 00:26:59,330 اگه بقیه بخوان منو بکشن 432 00:27:00,160 --> 00:27:00,940 منم قبل این که بتونن من رو بکشن 433 00:27:00,960 --> 00:27:02,220 اونارو میکشم 434 00:27:07,200 --> 00:27:08,250 اگه بخوان کاری کنن که من زانو بزنم 435 00:27:08,310 --> 00:27:09,570 و تسلیم بشم 436 00:27:12,720 --> 00:27:16,620 با نیروی خودم سرپا میمونم و تسلیم نمیشم 437 00:27:31,070 --> 00:27:32,700 رقص هزار پروانه 438 00:27:36,550 --> 00:27:38,180 بازی اصلی تازه شروع شده 439 00:27:53,350 --> 00:27:54,940 واقعا زیتر نه گانه رو 440 00:27:55,270 --> 00:27:56,530 با فن دست جهنمی ازبین برد 441 00:28:12,310 --> 00:28:13,380 من باختم 442 00:28:16,160 --> 00:28:16,810 درسته 443 00:28:18,510 --> 00:28:19,490 باختی 444 00:28:23,400 --> 00:28:24,290 الان 445 00:28:27,310 --> 00:28:28,770 بلاخره متوجه شدم که 446 00:28:30,720 --> 00:28:33,380 استاد اون موقع منظورش چی بود 447 00:28:40,310 --> 00:28:40,940 زی ژه 448 00:28:41,920 --> 00:28:43,220 تو چرا زندگی میکنی؟ 449 00:28:45,720 --> 00:28:47,460 من به خاطر شکوه خاندان مو زندگی میکنم 450 00:28:47,880 --> 00:28:50,180 من کاری میکنم که خاندان مو به شکوه برسه 451 00:28:50,350 --> 00:28:52,250 کاری میکنم که خاندان مو رئیس هر سه خاندان بشه 452 00:28:54,400 --> 00:28:54,810 عالیه 453 00:29:01,070 --> 00:29:01,770 سیلینگ 454 00:29:02,160 --> 00:29:02,620 تو چی؟ 455 00:29:07,510 --> 00:29:08,220 دوباره حواست پرته 456 00:29:13,240 --> 00:29:13,770 سیلینگ 457 00:29:14,480 --> 00:29:15,810 تو چرا زندگی میکنی؟ 458 00:29:16,000 --> 00:29:17,660 البته که بخ خاطر خودم زندگی میکنم 459 00:29:19,510 --> 00:29:20,360 افراد زیادی هستن 460 00:29:20,360 --> 00:29:22,490 که تو خاندان مو حضور دارن 461 00:29:23,160 --> 00:29:24,490 اگر تک تکشون 462 00:29:24,590 --> 00:29:25,530 بتونن واقعا به 463 00:29:25,550 --> 00:29:26,460 خاطر خودشون زندگی کنن 464 00:29:26,590 --> 00:29:28,220 و قوی تر بشن 465 00:29:28,720 --> 00:29:30,320 در نتیجه خاندان مو هم قوی تر میشه 466 00:29:30,790 --> 00:29:31,290 اون موقع 467 00:29:31,720 --> 00:29:33,090 خاندان مو میتونه رئیس سه خاندان بشه 468 00:29:34,200 --> 00:29:35,900 اگر من بتونم قوی ترین عضو رودخانه تاریک بشم 469 00:29:36,680 --> 00:29:37,490 پس خاندان مو هم 470 00:29:37,920 --> 00:29:39,770 قوی ترین خاندان رودخانه تاریک میشه 471 00:30:41,070 --> 00:30:41,940 احمق 472 00:30:45,750 --> 00:30:47,770 خیلی ادم بدبختیه 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,090 واقعا بدخته 474 00:31:02,640 --> 00:31:04,660 سوالی که اون موقع استاد ازمون پرسید 475 00:31:05,640 --> 00:31:07,290 هیچ معنی نداشت 476 00:31:08,790 --> 00:31:09,860 اگر اینطوریه 477 00:31:10,920 --> 00:31:12,140 از اون موقع ده ها سال گذشته 478 00:31:13,110 --> 00:31:14,380 از کجا فهمیدی مو زی ژه 479 00:31:14,440 --> 00:31:15,380 درست قبل مرگش 480 00:31:17,350 --> 00:31:18,180 به چه سوالی 481 00:31:18,200 --> 00:31:18,860 اشاره میکنه؟ 482 00:31:25,400 --> 00:31:26,490 چون تک تک حرفایی که 483 00:31:26,550 --> 00:31:27,530 اون احمق میزد 484 00:31:27,590 --> 00:31:28,700 کاملا بی معی بودن 485 00:31:30,310 --> 00:31:31,770 رودخانه تاریک بی معنیه 486 00:31:33,590 --> 00:31:35,010 خاندان مو بی معنیه 487 00:31:37,110 --> 00:31:38,860 کشتن بی معنیه 488 00:31:41,830 --> 00:31:43,940 فقط وجود منه 489 00:31:46,030 --> 00:31:48,660 که معنی داره 490 00:31:54,790 --> 00:31:55,810 متوجه نشده بودم 491 00:31:56,700 --> 00:31:58,230 که توهم یه ادیب هستی 492 00:32:00,480 --> 00:32:01,380 ...تو 493 00:32:03,680 --> 00:32:05,220 احمق جون 494 00:32:08,790 --> 00:32:09,380 بازداشتشون کنین 495 00:32:10,750 --> 00:32:12,520 از چیزی که فکرمیکردیم زودتر اومدن 496 00:32:12,720 --> 00:32:13,930 باید به برادر یو کمک کنیم 497 00:32:13,930 --> 00:32:14,980 و معطلشون کنیم 498 00:32:15,000 --> 00:32:15,420 بریم 499 00:32:17,350 --> 00:32:18,090 چرا نریم تو؟ 500 00:32:18,550 --> 00:32:19,860 باید منتظر علامت چانگ هه بمونیم 501 00:32:21,310 --> 00:32:21,900 خودش گفت 502 00:32:22,310 --> 00:32:23,660 زمانی که واقعا نیاز باشه 503 00:32:23,880 --> 00:32:24,980 صدامون میکنه 504 00:32:25,400 --> 00:32:26,010 حتما احمقن 505 00:32:26,680 --> 00:32:28,050 چرا سرشون رو اانداختن تو و رفتن بجنگن؟ 506 00:32:28,440 --> 00:32:29,180 با ارایه هزار عنکبوت تو 507 00:32:29,480 --> 00:32:30,940 و سم مرموزی که من درست کردم 508 00:32:32,590 --> 00:32:33,530 میشه خیلی راحت 509 00:32:33,830 --> 00:32:34,700 فرقه سایه رو ازبین برد 510 00:32:36,790 --> 00:32:37,940 طبیب مضطربی؟ 511 00:32:41,270 --> 00:32:43,030 تو مضطرب نیستی؟ 512 00:32:44,880 --> 00:32:45,420 نگران نباش 513 00:32:46,030 --> 00:32:47,490 این دوتا برادر هیچ وقت تو 514 00:32:47,920 --> 00:32:48,810 مبارزه هایی که باهم بودن شکست نخوردن 515 00:33:06,680 --> 00:33:09,220 شمشیر تو هاله ای داره 516 00:33:09,830 --> 00:33:10,770 که قبلا دیدمش 517 00:33:11,070 --> 00:33:12,770 هاله شمشیر باران بهاری 518 00:33:13,350 --> 00:33:14,010 بچه جون 519 00:33:14,480 --> 00:33:15,780 تو کی هستی؟ 520 00:33:16,200 --> 00:33:17,770 من سو مویو از رودخانه تاریک 521 00:33:18,270 --> 00:33:19,730 و روح انتقام جو 522 00:33:20,110 --> 00:33:21,330 شهر بی شمشیرم 523 00:33:22,720 --> 00:33:24,180 ارباب شهر بی شمشیر 524 00:33:24,270 --> 00:33:25,050 ژو یولو 525 00:33:25,440 --> 00:33:26,380 چه نسبتی باهات داره؟ 526 00:33:27,200 --> 00:33:28,420 پدرمه 527 00:33:31,070 --> 00:33:31,980 الان که بهت نگاه میکنم 528 00:33:33,790 --> 00:33:35,700 باید بگم شباهت زیادی بهش داری 529 00:33:36,510 --> 00:33:37,770 پس ارباب شهر بی شمشیر 530 00:33:37,920 --> 00:33:39,090 بچه داره؟ 531 00:33:40,680 --> 00:33:42,180 و بچه اش هم 532 00:33:42,180 --> 00:33:43,460 وارد رودخانه تاریک شده 533 00:33:45,000 --> 00:33:46,290 واقعا جالبه 534 00:33:46,830 --> 00:33:48,220 الان درک میکنم 535 00:33:48,480 --> 00:33:49,330 چرا باید به 536 00:33:49,400 --> 00:33:50,810 برج ون جوان میاومدی 537 00:33:51,640 --> 00:33:53,250 به خاطر اینه که اینجا 538 00:33:53,720 --> 00:33:55,180 رازهای خانوادگیت هم پنهانه 539 00:33:55,830 --> 00:33:57,660 و همچینین راز نابودی 540 00:33:58,000 --> 00:33:59,660 شهر بی شمشیر هم دقیقا همین جاست 541 00:34:00,240 --> 00:34:00,700 درسته 542 00:34:01,270 --> 00:34:02,570 برای همینم کسی 543 00:34:02,590 --> 00:34:03,530 نمیتونه جلوی من رو بگیره 544 00:34:05,960 --> 00:34:07,050 اگر اینطوریه 545 00:34:08,760 --> 00:34:11,090 ماهم چاره ای جز متحد شدن نداریم 546 00:34:21,550 --> 00:34:22,860 واقعا ادمای بی شرمی هستین ها 547 00:34:23,550 --> 00:34:24,900 سه نفر به یک نفر؟ 548 00:34:25,360 --> 00:34:26,740 اگر اینطوریه بذارین منم وارد بازی بشم 549 00:34:27,510 --> 00:34:27,980 چانگ هه 550 00:34:28,840 --> 00:34:29,460 تو باید بری 551 00:34:30,150 --> 00:34:30,980 میدونم که خسته ای 552 00:34:31,590 --> 00:34:32,460 تا وقتی من هنوز اینجام 553 00:34:33,360 --> 00:34:34,420 نیازی نیست که تو مبارزه کنی 554 00:34:36,030 --> 00:34:37,340 درسته که فامیلیمون یکیه 555 00:34:37,840 --> 00:34:39,130 اما اونا سال ها 556 00:34:39,190 --> 00:34:39,980 تو تیان چی زندگی خوبی داشتن 557 00:34:40,800 --> 00:34:42,050 نسل ها گذشته 558 00:34:42,550 --> 00:34:43,490 اونا دیگه سایه ای 559 00:34:43,550 --> 00:34:44,460 در تاریکی نیستن 560 00:34:45,070 --> 00:34:46,210 اونا الان اشراف زاده هایین 561 00:34:46,280 --> 00:34:47,050 که میون همه زندگی میکنن 562 00:34:47,760 --> 00:34:48,820 یادشون رفته که 563 00:34:49,360 --> 00:34:50,860 باید چطور یکی رو بکشن 564 00:35:08,150 --> 00:35:09,820 انتظار نداشتم که دوباره 565 00:35:10,670 --> 00:35:12,210 تو این زندگی 566 00:35:12,280 --> 00:35:13,740 ارایه هجده شمشیر واقعی رو ببینم 567 00:35:14,670 --> 00:35:16,300 اون موقع فقط هفده شمشیر بود 568 00:35:16,920 --> 00:35:18,610 هیچ وقت شمشیر هجدهم رو ندیدم 569 00:35:19,480 --> 00:35:20,420 وقتی از شمشیر هجدهم استفاده میشه 570 00:35:21,280 --> 00:35:22,260 برد یا باخت دیگه اهمیتی نداره 571 00:35:22,920 --> 00:35:24,050 فقط زندگی شخصه که اهمیت داره 572 00:35:24,400 --> 00:35:26,650 پس بذار ببینیم برنده اخر کیه 573 00:37:00,840 --> 00:37:02,380 اگر متحد نشده بودیم 574 00:37:03,190 --> 00:37:04,460 ممکن بود بمیری 575 00:37:07,840 --> 00:37:08,530 شماها میتونین برین 576 00:37:10,630 --> 00:37:11,900 من دیگه نمیخوام قاتل باشم 577 00:37:12,800 --> 00:37:13,780 اعضای رودخانه تاریک هم 578 00:37:14,280 --> 00:37:14,980 همین حس رو دارن 579 00:37:15,880 --> 00:37:16,420 درست میگه 580 00:37:17,960 --> 00:37:18,780 ولی فکرمیکنم 581 00:37:19,630 --> 00:37:20,690 الان که شمشیر هجدهم رو نشونشون دادی 582 00:37:22,110 --> 00:37:23,460 نباید بذاری کسی زنده بمونه 583 00:37:26,280 --> 00:37:27,780 درسته که من و چانگ هه ادمای بی نام ونشونی هستیم 584 00:37:29,030 --> 00:37:29,900 ولی ماهم درست مثل شما 585 00:37:29,920 --> 00:37:30,860 همراهانی داریم 586 00:37:32,360 --> 00:37:33,530 و فامیلیشون سو 587 00:37:34,510 --> 00:37:35,260 شیه و مو ئه 588 00:37:36,550 --> 00:37:37,460 که درست مثل شماست 589 00:37:39,320 --> 00:37:41,530 احساسات هیچ وقت تو رودخانه تاریک اهمیت نداشتن 590 00:37:43,030 --> 00:37:44,800 هرچند من امیدوارم که زندگی خوبی داشته باشن 591 00:37:46,510 --> 00:37:48,610 و بتونن زیر نور خورشید قدم بزنن 592 00:37:53,320 --> 00:37:55,980 ما از اولش یکی بودیم 593 00:37:57,320 --> 00:37:59,940 فرقه سایه به رودخانه تاریک و هر سه خاندان فرمانروایی میکرد 594 00:38:00,480 --> 00:38:02,180 و در همون بین هم ما سه خاندان رو 595 00:38:02,400 --> 00:38:04,360 تو تیان چی حمایت میکرد 596 00:38:05,920 --> 00:38:07,300 من جرات این که چیز دیگه ای قول بدم ندارم 597 00:38:08,190 --> 00:38:09,380 ولی یه چیزی هست که میتونم قول بدم 598 00:38:11,030 --> 00:38:11,820 از امروز به بعد 599 00:38:13,000 --> 00:38:13,940 فرقه سایه نابود شده ست 600 00:38:16,440 --> 00:38:17,570 وقتی ازاینجا برین 601 00:38:18,360 --> 00:38:20,410 کسی نمیتونه براتون دردسری درست کنه 602 00:38:23,150 --> 00:38:24,870 یه چیزایی هست که باید درنهایت عوض بشن 603 00:38:28,030 --> 00:38:29,940 ما قطعا به ساحل دیگر میرسیم 604 00:38:30,920 --> 00:38:31,780 و اونجا 605 00:38:32,190 --> 00:38:33,490 دیگه خبری از شب ابدی نیست 606 00:38:34,440 --> 00:38:35,610 و فقط روشناییه 607 00:38:39,670 --> 00:38:40,340 عالیه 608 00:38:41,630 --> 00:38:43,740 واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی 609 00:38:45,670 --> 00:38:46,090 فو شنگ 610 00:38:47,480 --> 00:38:47,980 کافیه 611 00:38:49,960 --> 00:38:50,690 یی بو 612 00:38:51,000 --> 00:38:52,940 رهبری نبود که لیاقت خدمات مارو داشته باشه 613 00:38:53,710 --> 00:38:55,090 و هر سه نفرمون اینو 614 00:38:55,710 --> 00:38:56,610 خیلی وقته میدونیم 615 00:38:57,360 --> 00:38:58,740 و این که 616 00:38:59,440 --> 00:39:00,890 چهار نگهبان تیان چی 617 00:39:00,920 --> 00:39:03,050 که به ارباب لانگ یا خدمت میکنن 618 00:39:03,190 --> 00:39:04,530 قدرت زیادی تو تیان چی دارن 619 00:39:05,110 --> 00:39:05,900 فرقه سایه 620 00:39:06,230 --> 00:39:07,940 خیلی وقته دیگه شکوه سابقش رو نداره 621 00:39:08,880 --> 00:39:10,380 به جای این ک کنار اون نابود بشیم 622 00:39:10,840 --> 00:39:11,490 باید 623 00:39:12,230 --> 00:39:13,490 یه راهی برای خروج پیدا کنیم 624 00:39:21,840 --> 00:39:22,900 اگر اینطوریه ارباب سو 625 00:39:23,280 --> 00:39:24,570 اجازه بدین که همین جا ازهم خداحافظی کنیم 626 00:39:25,230 --> 00:39:27,530 امیدوارم به ارزوتون برسین 627 00:39:27,880 --> 00:39:29,620 و یه شروع جدیدی برای رودخانه تاریک بسازین 628 00:39:30,230 --> 00:39:31,940 رودخانه تاریک فعلی هم درحال حاضر سازمان جدیدیه 629 00:39:32,840 --> 00:39:34,460 فقط این که تصوری که تو ذهن مردم بوده 630 00:39:35,550 --> 00:39:36,780 هنوز تغییر نکرده 631 00:39:48,100 --> 00:39:50,980 [برج ون جوان] 632 00:39:52,480 --> 00:39:53,380 فکرکنم برادر یو موفق شده 633 00:39:53,800 --> 00:39:54,260 طبیب 634 00:39:56,710 --> 00:39:58,260 فکرنمیکنم اینجا اتفاقی بیافته 635 00:39:58,550 --> 00:39:59,450 باید برگردی مهمانخانه 636 00:39:59,480 --> 00:40:00,140 و بقیه رو ببینی 637 00:40:00,510 --> 00:40:01,260 تو چی؟ 638 00:40:02,760 --> 00:40:03,690 الان که همه چیز اروم شده 639 00:40:04,550 --> 00:40:06,170 وقتشه به مشکلات شخصیم برسم 640 00:40:06,230 --> 00:40:06,860 من برنمیگردم 641 00:40:07,800 --> 00:40:08,170 باشه 642 00:40:08,960 --> 00:40:09,740 پری مو 643 00:40:09,920 --> 00:40:10,690 لطفا مراقب خودت باش 644 00:40:11,960 --> 00:40:12,380 خدانگهدار 645 00:40:25,360 --> 00:40:25,940 چرا اون کارو کردی؟ 646 00:40:26,510 --> 00:40:27,650 اگر جفتمون باهم میجنگیدیم 647 00:40:27,880 --> 00:40:28,690 الان اینطوری نمیشدی 648 00:40:34,590 --> 00:40:35,610 اگه الان باهم مبارزه میکردیم 649 00:40:36,710 --> 00:40:38,260 هردو طرف میخواست این مبارزه رو تااخرش ادامه بده 650 00:40:38,840 --> 00:40:39,530 از اخرین باری که 651 00:40:39,550 --> 00:40:40,420 از شمشیر هجدهم استفاده کردی زمان زیادی گذشته 652 00:40:41,070 --> 00:40:41,690 معمولا 653 00:40:41,760 --> 00:40:43,240 وقتی از ارایه هجده شمشیر استفاده میکنی 654 00:40:43,400 --> 00:40:44,420 هیچ کس زنده نمیمونه 655 00:40:45,110 --> 00:40:46,870 ولی به اون احمقا رحم کردی 656 00:40:47,710 --> 00:40:49,340 بازم میگم باید اونارو میکشتی 657 00:40:49,800 --> 00:40:51,260 ما که به هرحال باید از اول شروع کنیم 658 00:40:51,590 --> 00:40:53,490 نیازی نیست که همه چیز رو 659 00:40:54,360 --> 00:40:55,420 از صفر شروع کنیم 660 00:40:58,840 --> 00:40:59,780 برای مثال باید 661 00:41:01,110 --> 00:41:02,260 برج ون جوان رو تبدیل به خاکستر کنیم 662 00:41:06,440 --> 00:41:07,010 چانگ هه 663 00:41:07,920 --> 00:41:09,090 رقیبی که برات کنار گذاشتیم داره میاد 664 00:41:09,480 --> 00:41:10,170 اگر اون باشه 665 00:41:10,590 --> 00:41:11,860 میتونم مرگ و زندگی رو کنار بذارم نه؟ 666 00:41:12,710 --> 00:41:13,420 هرطور مایلی 667 00:41:14,630 --> 00:41:15,300 باشه 668 00:41:17,920 --> 00:41:18,420 صبرکن 669 00:41:19,840 --> 00:41:20,380 سو مویو 670 00:41:21,150 --> 00:41:21,940 چرا حس میکنم که 671 00:41:22,000 --> 00:41:22,980 رئیس تویی 672 00:41:23,110 --> 00:41:24,380 و من فقط یه پادو ام؟ 673 00:41:31,150 --> 00:41:32,740 خودم کردم که لعنت برخودم باد 674 00:41:34,500 --> 00:41:42,860 [برج ون جوان] 675 00:41:48,340 --> 00:41:52,900 [برج ون جوان] 676 00:41:52,924 --> 00:44:22,924 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama