1 00:00:08,410 --> 00:01:29,640 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:29,673 --> 00:01:31,620 [رودخانه خونین] 3 00:01:36,260 --> 00:01:38,980 [قسمت چهاردهم] 4 00:01:39,950 --> 00:01:41,380 رودخانه تاریک 5 00:01:41,430 --> 00:01:42,330 هرکسی رو میکشه نه؟ 6 00:01:43,640 --> 00:01:45,020 پس منم 7 00:01:45,120 --> 00:01:46,290 سخت ترین هدف رو 8 00:01:46,350 --> 00:01:47,410 برای کشتن جلوت میذارم 9 00:01:48,150 --> 00:01:49,240 نیازی نیست 10 00:01:49,240 --> 00:01:50,060 که تو جواب دادن عجله کنی 11 00:01:50,230 --> 00:01:51,100 ...خوب فکرکن 12 00:01:52,680 --> 00:01:53,330 و؟ 13 00:01:55,200 --> 00:01:56,490 اگر سرتو بچرخونی 14 00:01:57,790 --> 00:01:58,540 سرت رو 15 00:01:58,590 --> 00:01:59,570 از بدنت جدا میکنم؟ 16 00:02:06,480 --> 00:02:07,100 اروم باش 17 00:02:08,280 --> 00:02:09,290 من تو رو نمیکشم 18 00:02:10,710 --> 00:02:11,660 زندگی سو مویو 19 00:02:11,710 --> 00:02:12,890 هنوز تو دستای توئه 20 00:02:14,590 --> 00:02:15,890 چطور میتونم بکشمت؟ 21 00:02:17,400 --> 00:02:18,010 رئیس 22 00:02:18,310 --> 00:02:18,980 گم شو برو 23 00:02:20,520 --> 00:02:21,220 چون سو مویو 24 00:02:21,310 --> 00:02:22,500 مهمونته 25 00:02:23,280 --> 00:02:24,940 مطمئن شو که بهترین شراب و غذا رو بهش بدی 26 00:02:25,710 --> 00:02:26,500 اون نمیتونه غذای تند بخوره 27 00:02:27,000 --> 00:02:27,570 اینو یادت بمونه 28 00:03:08,310 --> 00:03:08,730 رئیس 29 00:03:09,560 --> 00:03:10,450 الان به نظر میرسید 30 00:03:10,960 --> 00:03:12,010 که میخواین بکشینش 31 00:03:12,710 --> 00:03:13,380 اره 32 00:03:14,190 --> 00:03:15,540 میخواستم 33 00:03:17,560 --> 00:03:18,610 تقریبا هم نتونستم جلوی خودمو بگیرم 34 00:03:19,910 --> 00:03:21,060 خوب شد که جلوی خودت رو گرفتی 35 00:03:22,870 --> 00:03:23,760 فعلا همین طوری پیش میریم 36 00:03:24,470 --> 00:03:25,440 امیدوارم که 37 00:03:25,560 --> 00:03:27,130 اوناهم با شیائو مویو خوب رفتار کنن 38 00:03:32,900 --> 00:03:34,360 [شیائو رو فنگ،ارباب لانگ یا] 39 00:03:34,360 --> 00:03:35,940 عالیجناب،حرکت غاز سرگردان و پرستوی شناور شما 40 00:03:36,520 --> 00:03:37,940 دوباره بهبود پیدا کرده 41 00:03:39,960 --> 00:03:41,340 این یه فن مخفی کاریه که 42 00:03:42,080 --> 00:03:43,850 استاد لی بهم یاد داده 43 00:03:45,080 --> 00:03:46,260 اه استاد لی 44 00:03:51,080 --> 00:03:51,780 درسته که استاد لی 45 00:03:52,360 --> 00:03:53,100 سال ها 46 00:03:53,150 --> 00:03:54,610 تو بهترین مکتب دنیا تدریس میکرد 47 00:03:55,520 --> 00:03:56,260 ولی همیشه 48 00:03:57,030 --> 00:03:58,820 روحیه متفاوتی داشت 49 00:04:00,000 --> 00:04:01,890 به جز شمشیرزنی و مهارت های رزمی 50 00:04:02,360 --> 00:04:03,890 تو چیزای دیگه 51 00:04:04,030 --> 00:04:04,980 هنرهای مخفی 52 00:04:05,400 --> 00:04:06,730 و آرایه های فریبنده مهارت داشت 53 00:04:08,030 --> 00:04:09,220 اگر میدونست 54 00:04:09,430 --> 00:04:10,610 که من ازاین فن استفاده کردم 55 00:04:10,910 --> 00:04:13,060 تا همه رو دست به سر کنم و برای نوشیدنی به اینجا بیام 56 00:04:15,000 --> 00:04:15,660 کنجکاوم بدونم 57 00:04:16,480 --> 00:04:17,780 سرشو به نشانه تاسف تکون میداد یا نه 58 00:04:20,070 --> 00:04:20,700 عالیجناب 59 00:04:22,040 --> 00:04:22,980 چی براتون بیارم؟ 60 00:04:24,390 --> 00:04:25,140 همون همیشگی؟ 61 00:04:28,680 --> 00:04:29,370 همون همیشگی 62 00:04:29,630 --> 00:04:30,140 باشه 63 00:04:41,270 --> 00:04:42,540 اگر کل مسیر دنبالش نکرده بودم 64 00:04:43,480 --> 00:04:44,660 هیچ وقت نمیتونستم پیداش کنم 65 00:04:44,830 --> 00:04:46,170 ارباب لانگ یا اینجا نوشیدنی میخوره؟ 66 00:04:47,830 --> 00:04:48,610 رئیس؟ 67 00:04:50,270 --> 00:04:51,220 منو ترسوندین 68 00:04:52,920 --> 00:04:53,490 ببخشید 69 00:04:55,920 --> 00:04:56,810 تنهایی 70 00:04:57,120 --> 00:04:58,370 این ساعت از روز 71 00:04:58,430 --> 00:04:59,340 اونم بدون داشتن نگهبان 72 00:05:00,160 --> 00:05:01,370 نوشیدنی میخوره 73 00:05:02,830 --> 00:05:03,850 خیلی عجیبه 74 00:05:26,160 --> 00:05:27,220 حتی بهترین نوشیدنی ها هم 75 00:05:27,720 --> 00:05:28,980 وقتی با ناراحتی خورده بشن 76 00:05:29,800 --> 00:05:31,050 طعم تلخی میگیرن 77 00:05:33,000 --> 00:05:33,780 تو کی هستی؟ 78 00:05:36,630 --> 00:05:37,980 لطفا بقیه مهمون ها رو 79 00:05:38,040 --> 00:05:38,660 بفرستین برن 80 00:05:39,000 --> 00:05:40,490 بعدش برین عمارت من و از خدمتکارم 81 00:05:40,750 --> 00:05:42,050 خسارت امروز رو دریافت کنین 82 00:05:43,070 --> 00:05:43,540 بله 83 00:05:51,680 --> 00:05:52,980 رئیس جدید رودخانه تاریک 84 00:05:53,720 --> 00:05:54,700 سو چانگ هه 85 00:06:00,560 --> 00:06:01,460 خیلی اعتماد به نفست خوبه 86 00:06:03,040 --> 00:06:03,700 جاه طلبی 87 00:06:03,800 --> 00:06:05,020 تنها چیزیه که 88 00:06:05,800 --> 00:06:07,370 ادمو تو زندگی سرپا نگه میداره 89 00:06:08,720 --> 00:06:10,370 برای قاتل هایی مثل ما 90 00:06:10,870 --> 00:06:13,100 بزرگترین جاه طلبیمون 91 00:06:14,480 --> 00:06:15,900 کشتن سخت ترین هدف های دنیاست 92 00:06:18,310 --> 00:06:19,660 جالب شد 93 00:06:20,240 --> 00:06:20,900 همچین حرفی 94 00:06:21,190 --> 00:06:22,370 لیاقت یه نوشیدنی داره 95 00:06:33,430 --> 00:06:34,460 انتظار نداشتم 96 00:06:35,750 --> 00:06:36,580 که ارباب لانگ یای 97 00:06:36,630 --> 00:06:38,050 معروف اینطوری 98 00:06:38,750 --> 00:06:39,580 تنهایی تو 99 00:06:39,630 --> 00:06:41,100 یه میخونه نوشیدنی بخوره 100 00:06:43,560 --> 00:06:44,540 خیلی تنهایی 101 00:06:46,920 --> 00:06:48,020 خیلی وقته دنبالت میکنم 102 00:06:48,720 --> 00:06:50,700 هیچ کس کنارت نیست 103 00:06:52,120 --> 00:06:53,370 امروز 104 00:06:53,800 --> 00:06:54,730 از قصد خودتو 105 00:06:54,750 --> 00:06:56,000 از بقیه پنهان کردی 106 00:07:00,800 --> 00:07:01,660 به خاطر این که میخواستی 107 00:07:01,720 --> 00:07:02,660 ببینی 108 00:07:03,560 --> 00:07:04,540 تیان چی 109 00:07:04,600 --> 00:07:05,610 یااین دنیا بدون تو 110 00:07:06,240 --> 00:07:07,900 تبدیل به چه جایی میشه 111 00:07:08,830 --> 00:07:10,540 مثل قبل میمونه؟ 112 00:07:12,040 --> 00:07:13,370 تمام انتخاب هات 113 00:07:13,430 --> 00:07:15,220 تو سال های گذشته 114 00:07:16,390 --> 00:07:17,490 ارزش نداشته؟ 115 00:07:20,000 --> 00:07:20,930 اگر یه قاتل نبودی 116 00:07:22,070 --> 00:07:22,900 خیلی دوست داشتم 117 00:07:23,240 --> 00:07:24,850 که باهات نوشیدنی بنوشم 118 00:07:26,270 --> 00:07:27,050 حیف باشه 119 00:07:28,480 --> 00:07:29,410 دنیا نمیتونه 120 00:07:29,480 --> 00:07:30,140 بدون تو ادامه داشته باشه 121 00:07:31,870 --> 00:07:33,700 تو روشنایی روز مردم ازت پیروی میکنن 122 00:07:35,000 --> 00:07:36,020 اما تو تاریکی شب 123 00:07:37,430 --> 00:07:38,540 ما خیلی وقته که منتظرتیم 124 00:07:48,720 --> 00:07:49,900 از اخرین باری که 125 00:07:50,800 --> 00:07:51,660 یه مبارزه خوب تو تیان چی داشتم 126 00:07:52,070 --> 00:07:53,050 خیلی وقت میگذره 127 00:08:06,750 --> 00:08:08,070 شمشیرت رو نکشیدی 128 00:08:08,390 --> 00:08:09,630 میخوای وقت تلف کنی؟ 129 00:08:10,270 --> 00:08:12,810 یادم رفته چطور شمشیر بکشم 130 00:08:13,950 --> 00:08:14,660 یادت رفته؟ 131 00:08:16,240 --> 00:08:17,450 قبلا شمشیری داشتم که 132 00:08:18,120 --> 00:08:19,570 اسمش سومین شمشیر دنیا بود 133 00:08:20,390 --> 00:08:22,100 اسمش رو به دنبال شمشیر 134 00:08:22,190 --> 00:08:23,220 استادم که 135 00:08:23,560 --> 00:08:25,100 دومین شمشیر دنیا بود گذاشته بودم 136 00:08:25,680 --> 00:08:26,300 که به این معنی بود 137 00:08:26,510 --> 00:08:27,980 که من نفر دوم دنیا هستم 138 00:08:28,270 --> 00:08:30,540 کی جرات میکنه مقام اول رو تصاحب کنه؟ 139 00:08:31,270 --> 00:08:32,850 پس حتماتو شمشیر زنی 140 00:08:33,390 --> 00:08:35,420 بعد استاد لی 141 00:08:36,080 --> 00:08:37,450 که رئیس مکتب بود 142 00:08:38,120 --> 00:08:39,180 بهترین بودی 143 00:08:40,510 --> 00:08:42,450 واقعا برای این ماموریت باید 144 00:08:43,120 --> 00:08:44,450 سراغ اون میرفتم 145 00:08:45,720 --> 00:08:47,260 ولی نمیتونم اون حرکت رو اجرا کنم 146 00:08:48,600 --> 00:08:49,330 هنوزم یادم وقتی که 147 00:08:49,910 --> 00:08:51,180 اولین بار اون حرکت رو ساختم چقدر حس خوبی داشت 148 00:08:51,750 --> 00:08:53,180 و وقتی شمشیرم رو کشیدم چقدر قهرمانانه به نظر میرسید 149 00:08:54,390 --> 00:08:55,180 ولی الان 150 00:08:55,360 --> 00:08:56,850 وقتی شمشیرم رو برمیدارم 151 00:08:57,390 --> 00:08:59,450 حس پوچی بهم دست میده 152 00:09:00,030 --> 00:09:01,090 شمشیر هائوچوئه 153 00:09:01,840 --> 00:09:03,020 دیگه بهم جواب نمیده 154 00:09:04,440 --> 00:09:05,850 هائو چوئه 155 00:09:06,750 --> 00:09:08,180 این فقط یه شمشیره 156 00:09:11,480 --> 00:09:12,180 یه شمشیر افسانه ای 157 00:09:13,030 --> 00:09:13,690 روحیات خودشم داره 158 00:09:19,790 --> 00:09:20,330 نه 159 00:09:28,750 --> 00:09:29,570 شمشیرت 160 00:09:30,200 --> 00:09:32,020 شاید به اندازه ای قوی باشه که همه چیز رو دراغوش بگیره 161 00:09:32,750 --> 00:09:33,660 ولی برای من 162 00:09:33,670 --> 00:09:34,810 کاملا پوچ و تو خالیه 163 00:09:35,790 --> 00:09:37,210 هاله شمشیرت 164 00:09:37,390 --> 00:09:39,020 بیش از حد نیک خواهی درونش داره 165 00:09:39,510 --> 00:09:40,670 و اون هاله کشتار 166 00:09:40,670 --> 00:09:42,090 که میتونه کسی رو از پا دربیاره نداره 167 00:09:42,790 --> 00:09:43,660 من از همچین شمشیری 168 00:09:44,510 --> 00:09:45,260 نمیترسم 169 00:09:48,480 --> 00:09:50,330 به خاطر این که در دید بقیه 170 00:09:51,510 --> 00:09:52,420 من هیچ وقت 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,610 جایی تو این دنیا نداشتم 172 00:10:13,720 --> 00:10:15,380 شمشیر تو قلب انسان رو میکشه 173 00:10:16,150 --> 00:10:17,970 و میتونه میل صاحبش رو سرکوب کنه 174 00:10:18,600 --> 00:10:19,570 من فرق دارم 175 00:10:21,120 --> 00:10:21,930 وقتی شمشیرم رو بیرون میکشم 176 00:10:22,790 --> 00:10:24,020 برای کشتنه که بیرون میکشم 177 00:10:24,630 --> 00:10:25,380 درسته 178 00:10:26,600 --> 00:10:27,660 به طور کلی 179 00:10:28,440 --> 00:10:29,660 واقعا هم هیچ شمشیری وجود نداره 180 00:10:30,200 --> 00:10:31,450 که بتونه کل دنیا رو دراغوش بکشه 181 00:10:39,150 --> 00:10:39,850 رئیس 182 00:10:40,870 --> 00:10:42,140 نتونستم جلوش رو بگیرم 183 00:10:48,940 --> 00:10:51,660 [لی شین یوئه،محافظ اژدهای لاجوردی] 184 00:10:53,910 --> 00:10:55,260 چرا تنهایی اینجا نوشیدنی میخوری؟ 185 00:10:56,150 --> 00:10:56,780 هنوزم فکرمیکنی 186 00:10:56,780 --> 00:10:58,060 همون شاهزاده خود رای سابقی؟ 187 00:11:00,240 --> 00:11:01,060 باشه دیگه خواهر 188 00:11:01,870 --> 00:11:03,180 اژدهای لاجوردی 189 00:11:04,000 --> 00:11:04,850 یکی از چهار نگهبان تیان چی 190 00:11:05,790 --> 00:11:06,690 میدونستم که 191 00:11:07,790 --> 00:11:09,260 اومدن رودخانه تاریک به تیان چی 192 00:11:09,260 --> 00:11:10,260 هیچ نتیجه خوبی نخواهد داشت 193 00:11:10,750 --> 00:11:12,540 تو مثل سو مویو نیستی 194 00:11:13,120 --> 00:11:14,180 هان یی بهم گفت 195 00:11:14,720 --> 00:11:16,660 که اگر دیدمت نباید تردید کنم 196 00:11:36,200 --> 00:11:37,930 باران شمشیر قلب از مقبره قلب شمشیر 197 00:11:38,550 --> 00:11:40,330 میل به کشتار تو از مال منم افراطی تره 198 00:11:41,150 --> 00:11:41,930 به نظر میرسه 199 00:11:41,930 --> 00:11:43,450 باران شمشیر قلب من 200 00:11:43,790 --> 00:11:45,450 به اندازه ای نیست که دهنت رو ببنده 201 00:12:06,510 --> 00:12:07,020 بشکن (م:مادر عجب پخت و پزی می کند) 202 00:12:32,320 --> 00:12:33,060 تویی 203 00:12:33,630 --> 00:12:34,300 اره 204 00:12:34,630 --> 00:12:35,300 منم 205 00:12:36,270 --> 00:12:37,930 حتی اگه توهم بیای بازم کمکی نمیکنه 206 00:12:46,240 --> 00:12:47,300 بد شد 207 00:12:48,790 --> 00:12:49,730 مشتاق دیدار 208 00:12:50,240 --> 00:12:51,210 جناب سو ژه 209 00:12:52,870 --> 00:12:54,140 عالیجناب حافظه خوبی دارین 210 00:12:54,480 --> 00:12:55,300 هنوز منو یادتونه 211 00:12:56,600 --> 00:12:57,420 زنگ تعقیب مرگ 212 00:12:57,960 --> 00:12:58,810 حلقه های جان ربا 213 00:13:00,030 --> 00:13:00,780 جرات نمیکنم اینارو فراموش کنم 214 00:13:01,670 --> 00:13:03,450 من دیگه بخشی از رودخانه تاریک نیستم 215 00:13:03,960 --> 00:13:05,260 پس نظرتون چیه 216 00:13:05,960 --> 00:13:06,660 که مارو نکشید؟ 217 00:13:08,600 --> 00:13:11,300 اون موقع وقتی که داشتم مرزبان ژن شی رو همراهی میکردم 218 00:13:12,200 --> 00:13:13,930 یکی به رودخانه تاریک مبلغ سنگینی 219 00:13:14,080 --> 00:13:14,970 برای کشتن من داده بود 220 00:13:15,510 --> 00:13:16,850 و بااین که جناب سو ژه شما 221 00:13:17,120 --> 00:13:19,090 کاملا میتونستین که کارو تموم کنین 222 00:13:19,360 --> 00:13:20,450 بازم منو نکشتین 223 00:13:23,030 --> 00:13:23,850 خواهر شین یوئه 224 00:13:24,750 --> 00:13:25,900 لطفا اجازه بده جناب سو ژه برن 225 00:13:27,510 --> 00:13:28,380 اگر بذاریم برن 226 00:13:28,630 --> 00:13:29,420 مشکلات زیادی برامون درست میکنن 227 00:13:31,390 --> 00:13:32,260 باید مبارزه کنیم؟ 228 00:13:34,630 --> 00:13:35,380 خواهر شین یوئه 229 00:13:36,390 --> 00:13:37,610 لطفا بذار جناب سو ژه برن 230 00:13:48,320 --> 00:13:49,970 سو مویو نمیتونه اشپزی کنه 231 00:13:50,720 --> 00:13:51,810 ولی کارش تو انتخاب شیرینی حرف نداره 232 00:13:53,550 --> 00:13:54,610 این خیلی خوبه 233 00:13:59,720 --> 00:14:00,660 کنجکاوم بدونم 234 00:14:01,120 --> 00:14:03,140 که فرقه سایه باهاش خوب رفتار میکنه یا نه 235 00:14:03,670 --> 00:14:05,090 مثل زندانی ها 236 00:14:05,390 --> 00:14:06,610 فقط بهش یه تیکه نون میدن؟ 237 00:14:11,390 --> 00:14:12,450 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 238 00:14:21,440 --> 00:14:22,380 چه خبر شده؟ 239 00:14:23,360 --> 00:14:23,930 اول نجاتشون بده 240 00:14:24,390 --> 00:14:25,500 بعدا صحبت میکنیم 241 00:14:25,910 --> 00:14:27,180 جفتشون به نظر میرسه که هرلحظه ممکنه بمیرن 242 00:14:27,180 --> 00:14:27,930 کی رو اول نجات بدم؟ 243 00:14:28,270 --> 00:14:29,450 رئیس رو نجات بده 244 00:14:30,000 --> 00:14:30,610 من خوبم 245 00:14:31,910 --> 00:14:32,380 نه 246 00:14:33,960 --> 00:14:35,210 من هنوزم میتونم طاقت بیارم 247 00:14:36,630 --> 00:14:37,570 این بار تظاهر نمیکنی؟ 248 00:14:38,440 --> 00:14:39,570 اینطوری نیست 249 00:14:39,910 --> 00:14:41,330 من تقریبا مردم 250 00:14:41,790 --> 00:14:42,930 برای این که بفهمه تهدیدی نیستم 251 00:14:43,320 --> 00:14:44,570 ادای مرده هارو دراوردم 252 00:14:44,910 --> 00:14:45,930 و دیگه کاریم نداشت 253 00:14:46,550 --> 00:14:48,690 برای همینم اون قدر بد صدمه ندیدم 254 00:14:49,240 --> 00:14:49,810 برخلاف رئیس 255 00:14:50,720 --> 00:14:51,850 اون با 256 00:14:52,670 --> 00:14:53,970 باران شمشیر صدمه دید 257 00:14:56,320 --> 00:14:57,020 ساکت شو 258 00:14:57,840 --> 00:14:58,730 با کی رو به رو شدین؟ 259 00:14:59,360 --> 00:15:00,850 این خیلی بده 260 00:15:01,360 --> 00:15:02,570 نگهبان اژدهای لاجوردی 261 00:15:03,030 --> 00:15:04,090 وارث شمشیر قلب 262 00:15:07,670 --> 00:15:08,610 سعی میکنم جلوی خون ریزی رو بگیرم 263 00:15:15,910 --> 00:15:17,380 عجب ادمی هستی 264 00:15:21,320 --> 00:15:22,730 من حالم بده 265 00:15:23,320 --> 00:15:24,690 بازم بهم توهین میکنی طبیب؟ 266 00:15:31,630 --> 00:15:32,420 این دارو رو 267 00:15:33,000 --> 00:15:34,690 سه بار در روز 268 00:15:35,000 --> 00:15:35,730 برای سو چانگ هه بزن 269 00:15:36,360 --> 00:15:37,540 وقتی تموم شد بازم ازم بگیر 270 00:15:41,240 --> 00:15:42,090 این کافیه؟ 271 00:15:42,670 --> 00:15:43,210 اگر دست خودم بود 272 00:15:43,210 --> 00:15:44,210 میگفتم حیفه که اصلا اینو به خاطرش هدر بدم 273 00:15:46,840 --> 00:15:47,690 حرف بزن 274 00:15:48,000 --> 00:15:49,260 این بار چه نقشه ای داری میکشی؟ 275 00:15:49,790 --> 00:15:51,540 کاری کردی شبیه بدبخت ها به نظر بیای 276 00:15:51,790 --> 00:15:52,850 واقعا ترسناکه 277 00:15:53,000 --> 00:15:53,730 ولی 278 00:15:53,730 --> 00:15:54,930 اصلا جراحت داخلی نداری 279 00:15:56,630 --> 00:15:58,300 فقط داری نقش بازی میکنی 280 00:16:16,870 --> 00:16:19,260 شنیدم نتونستی ارباب لانگ یا رو بکشی 281 00:16:19,720 --> 00:16:20,930 نزدیک بود موفق بشیم 282 00:16:21,630 --> 00:16:23,380 ولی یک دفعه ای نگهبان اژدهای لاجوردی پیداش شد 283 00:16:24,080 --> 00:16:25,420 چرا جلوش رو نگرفتین؟ 284 00:16:25,870 --> 00:16:27,500 فکرش رو نمیکردم که 285 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 تو دیائولو بخواین حمله کنین 286 00:16:29,360 --> 00:16:30,060 مزخرفه 287 00:16:33,270 --> 00:16:34,330 فرصت ها مثل پلک زدن از دست ادم میرن 288 00:16:34,870 --> 00:16:36,420 وقت داشتیم که خبر بدیم؟ 289 00:16:37,120 --> 00:16:37,780 در ضمن فرقه سایه 290 00:16:38,320 --> 00:16:39,930 سرتا سر شهر جاسوس داره 291 00:16:40,440 --> 00:16:41,900 ما علامت فرستادیم 292 00:16:42,150 --> 00:16:43,420 چطور ندیدین؟ 293 00:16:44,030 --> 00:16:45,660 حتی لی شین یوئه قبل شماها رسید 294 00:16:49,390 --> 00:16:50,330 دارم میگم 295 00:16:51,240 --> 00:16:52,610 اگه رئیس بمیره 296 00:16:53,200 --> 00:16:54,810 کل رودخانه تاریک رو به اینجا میارم 297 00:16:55,360 --> 00:16:56,660 و همتون رو میکشم 298 00:16:57,510 --> 00:16:59,380 الان زخمی شدی 299 00:17:00,030 --> 00:17:02,090 بازم فرصتی پیش میاد؟ 300 00:17:03,080 --> 00:17:04,570 این فرصت رو ازدست دادیم 301 00:17:05,590 --> 00:17:06,460 ارباب لانگ یا 302 00:17:06,460 --> 00:17:08,130 قطعا امنیت خودش رو بالاتر میبره 303 00:17:08,880 --> 00:17:10,020 و سخت تر میشه 304 00:17:10,510 --> 00:17:11,500 برای بار دوم اقدام کرد 305 00:17:12,550 --> 00:17:13,130 دقیقا 306 00:17:14,350 --> 00:17:15,570 از جهات زیادی 307 00:17:16,790 --> 00:17:18,570 فقط یه فرصت داشتین 308 00:17:19,000 --> 00:17:19,500 نه 309 00:17:20,880 --> 00:17:21,780 هنوزم یه فرصت هست 310 00:17:24,350 --> 00:17:25,610 میخوای چی کار کنی؟ 311 00:17:26,960 --> 00:17:29,460 تمام نیروهای نخبه رودخانه تاریک رو 312 00:17:29,830 --> 00:17:30,890 برای کشتن اون به تیان چی میارم 313 00:17:32,720 --> 00:17:34,370 رودخانه تاریک وارد تیان چی بشه؟ 314 00:17:39,550 --> 00:17:40,330 باور کن 315 00:17:41,000 --> 00:17:42,370 کسی متوجه نمیشه 316 00:17:42,790 --> 00:17:44,170 وقتی هم که متوجه بشن 317 00:17:44,350 --> 00:17:45,410 اونا دیگه مردن 318 00:17:46,510 --> 00:17:48,330 من صداقت خودمو نشون دادم 319 00:17:48,830 --> 00:17:49,700 امیدوارم که رهبر یی 320 00:17:49,700 --> 00:17:50,740 هم صداقت خودش رو نشون بده 321 00:17:51,550 --> 00:17:52,890 و افراد کافی 322 00:17:52,920 --> 00:17:53,780 برای کمک بفرسته 323 00:18:04,790 --> 00:18:05,410 باشه 324 00:18:19,480 --> 00:18:20,980 میدونم نقشه ات چیه 325 00:18:23,790 --> 00:18:24,780 سو مویو و 326 00:18:25,070 --> 00:18:25,570 تو 327 00:18:26,160 --> 00:18:27,410 رزمی کارای ماهری هستین 328 00:18:27,830 --> 00:18:29,810 اما وقتی وارد تیان چی شدین 329 00:18:30,270 --> 00:18:31,740 من سنگ ریزه ای شدین 330 00:18:31,960 --> 00:18:33,060 که به رودخانه پرتاب شده 331 00:18:33,920 --> 00:18:35,060 ولی اگر ارتشی از شیاطین 332 00:18:35,060 --> 00:18:36,370 به همراه شمشیرشون 333 00:18:36,400 --> 00:18:37,410 وارد تیان چی بشن 334 00:18:37,880 --> 00:18:39,170 مثل این میمونه که چندین سنگ ریزه رو 335 00:18:39,310 --> 00:18:40,460 به اب بریزی 336 00:18:40,920 --> 00:18:43,130 موج بزرگی درست میکنه 337 00:18:45,920 --> 00:18:46,980 یی بو این پیشنهاد رو رد نمیکنه 338 00:18:49,510 --> 00:18:51,570 دلیلی نداره که رد کنه 339 00:18:53,830 --> 00:18:55,300 واقعا که 340 00:18:56,270 --> 00:18:56,980 عجب ادمی هستی 341 00:19:07,000 --> 00:19:07,610 ارباب 342 00:19:08,680 --> 00:19:10,130 من امروز سو چانگ هه رو دیدم 343 00:19:10,680 --> 00:19:11,610 اونا دست به قتل 344 00:19:11,610 --> 00:19:12,780 ارباب لانگ یا زدن 345 00:19:13,400 --> 00:19:14,570 و نزدیک بود موفق بشن 346 00:19:24,070 --> 00:19:25,780 نزدیک بود موفق بشن؟ 347 00:19:27,000 --> 00:19:28,610 پس هنوزم نشدن؟ 348 00:19:29,200 --> 00:19:29,810 بله قربان 349 00:19:30,550 --> 00:19:31,700 ماموریت شکست خورد 350 00:19:32,720 --> 00:19:34,020 و سو چانگ هه خیلی بد زخمی شده 351 00:19:34,510 --> 00:19:35,300 ولی دراین بین 352 00:19:35,880 --> 00:19:37,780 با ارباب لانگ یا قسم دشمنی خورده 353 00:19:39,030 --> 00:19:40,940 و میخواد نیروهای رودخانه تاریک بخواد 354 00:19:41,790 --> 00:19:42,740 که وارد تیان چی بشن 355 00:19:48,510 --> 00:19:50,260 نیروهای رودخانه تاریک؟ 356 00:19:51,880 --> 00:19:53,170 اگه مشکلی پیش بیاد 357 00:19:54,110 --> 00:19:55,410 تیان چی درگیر 358 00:19:55,440 --> 00:19:56,460 اشوب خیلی بدی میشه 359 00:19:57,240 --> 00:19:57,980 رهبر 360 00:19:58,960 --> 00:20:00,020 دارین میگین 361 00:20:00,680 --> 00:20:01,850 که باید جلوی سو چانگ هه رو بگیریم؟ 362 00:20:04,240 --> 00:20:05,020 نه 363 00:20:06,310 --> 00:20:07,370 درخواستش رو قبول کن 364 00:20:09,550 --> 00:20:11,650 تا وقتی سو مویو دست من باشه 365 00:20:13,400 --> 00:20:15,260 خودسرانه رفتار نمیکنه 366 00:20:24,240 --> 00:20:25,540 به نظر میرسه استخوان رویای مستی 367 00:20:26,030 --> 00:20:27,740 نه تنها هنرهای رزمی شخص رو میگیره 368 00:20:29,310 --> 00:20:30,650 بلکه اونارو 369 00:20:30,880 --> 00:20:32,300 به خلسه عجیبی میبره 370 00:20:47,070 --> 00:20:48,570 فکرمیکردم فقط من تو این زندانم 371 00:20:49,640 --> 00:20:50,610 حتما مسموم شدی 372 00:20:51,110 --> 00:20:52,300 و نمیتونی از نیروی درونیت استفاده کنی 373 00:20:53,070 --> 00:20:53,650 وگرنه 374 00:20:54,000 --> 00:20:55,090 خیلی وقت پیش 375 00:20:55,090 --> 00:20:55,890 متوجه حضورم میشدی 376 00:20:56,720 --> 00:20:57,300 اره 377 00:20:58,110 --> 00:20:58,850 مسموم شدم 378 00:21:00,200 --> 00:21:01,370 اسمت چیه؟ 379 00:21:03,240 --> 00:21:04,260 سو مویو 380 00:21:04,750 --> 00:21:06,060 سو مویو 381 00:21:06,590 --> 00:21:08,220 اسم خوبیه 382 00:21:15,270 --> 00:21:16,500 من چطور باید صداتون کنم؟ 383 00:21:17,270 --> 00:21:18,220 اسمم ژو ئه 384 00:21:19,440 --> 00:21:20,170 ژو؟ 385 00:21:24,790 --> 00:21:26,810 چرا اینجا زندانی شدی؟ 386 00:21:27,750 --> 00:21:28,780 یکی میخواست از من استفاده کنه 387 00:21:30,240 --> 00:21:31,330 یکی میخواست من رو بکشه 388 00:21:33,510 --> 00:21:34,540 و یکی هم میخواست من رو نجات بده 389 00:21:35,200 --> 00:21:36,300 برای همین اینجا گیرافتادم 390 00:21:36,880 --> 00:21:37,890 همش به خاطر این که بقیه چی میخواستن؟ 391 00:21:38,510 --> 00:21:39,780 خودت چی؟ 392 00:21:47,240 --> 00:21:47,940 یو آن 393 00:21:48,350 --> 00:21:49,020 زنده بمون 394 00:21:49,510 --> 00:21:50,850 وقتی بزرگ شدی خدای شمشیر بشو 395 00:21:51,110 --> 00:21:52,300 و شهر بی شمشیر رو دوباره بساز 396 00:22:03,350 --> 00:22:04,060 پدر 397 00:22:05,070 --> 00:22:05,980 مراقب باش 398 00:22:07,270 --> 00:22:08,060 پدر 399 00:22:12,510 --> 00:22:13,220 پدر 400 00:22:16,110 --> 00:22:16,890 پدر 401 00:22:23,240 --> 00:22:23,940 پدر 402 00:22:27,070 --> 00:22:27,890 پدر 403 00:22:29,920 --> 00:22:30,610 پدر 404 00:22:47,790 --> 00:22:48,940 دنبال یه جواب میگردم 405 00:22:50,350 --> 00:22:51,220 چه جوابی؟ 406 00:22:52,880 --> 00:22:54,650 چیزی که باید بدونم 407 00:22:55,640 --> 00:22:56,810 اگر چیزیه که باید بدونی 408 00:22:57,160 --> 00:22:58,460 پس چرا تمام این سال ها 409 00:22:58,830 --> 00:23:00,130 هنوز پیداش نکردی؟ 410 00:23:00,880 --> 00:23:01,540 به خاطر این که 411 00:23:01,540 --> 00:23:02,570 وقتی جواب رو بدونم 412 00:23:04,550 --> 00:23:06,060 کاری هست که باید انجام بدم 413 00:23:08,310 --> 00:23:09,170 و کاری که نتونستم اون موقع 414 00:23:11,110 --> 00:23:11,940 انجامش بدم 415 00:23:13,350 --> 00:23:14,890 اون موقع؟ 416 00:23:15,510 --> 00:23:17,090 به نظر خودم اونقدری طول نمیکشه 417 00:23:18,240 --> 00:23:18,810 ولی اولش 418 00:23:19,110 --> 00:23:20,300 باید ازاینجا بری بیرون 419 00:23:21,000 --> 00:23:22,300 گفته شده که تو زندان فرقه سایه 420 00:23:22,880 --> 00:23:23,850 هیچ کس 421 00:23:24,440 --> 00:23:25,570 نمیتونه زنده بمونه 422 00:23:26,240 --> 00:23:27,370 دوستم برای نجاتم میاد 423 00:23:28,510 --> 00:23:29,570 یه نفر از رودخانه تاریک 424 00:23:30,440 --> 00:23:31,330 واقعا یه نفر دیگه رو 425 00:23:31,550 --> 00:23:32,610 دوست صدا میکنه؟ 426 00:23:33,400 --> 00:23:34,780 خیلی ادم متفاوتی هستی 427 00:23:35,720 --> 00:23:37,300 اگر هیچ وقت نیاد چی؟ 428 00:23:38,790 --> 00:23:39,980 پس منم ازاین فرصت 429 00:23:40,550 --> 00:23:41,540 برای استراحت استفاده میکنم 430 00:23:42,400 --> 00:23:44,260 به نظر از من نمیترسی 431 00:23:44,590 --> 00:23:46,170 و همه چیز رو داری بهم میگی 432 00:23:47,350 --> 00:23:48,220 به خاطر این که 433 00:23:49,000 --> 00:23:49,740 فامیلیتون ژو ئه 434 00:23:50,590 --> 00:23:51,980 فقط به خاطر فامیلیم؟ 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,300 بله 436 00:23:55,270 --> 00:23:56,460 به خاطر این که فامیلی پدرمم 437 00:23:58,310 --> 00:23:59,090 ژو بود 438 00:24:11,160 --> 00:24:12,020 میدونستم خودتی 439 00:24:16,350 --> 00:24:17,090 پدر 440 00:24:17,920 --> 00:24:18,570 یو آن 441 00:24:19,200 --> 00:24:20,130 به نظر از دیدن من 442 00:24:20,720 --> 00:24:22,020 شوکه نشدی 443 00:24:23,110 --> 00:24:24,220 استخوان رویای مستی 444 00:24:24,880 --> 00:24:26,170 ادم رو به خلسه میبره 445 00:24:28,030 --> 00:24:29,130 تااین حدش رو حدس زده بودم 446 00:24:31,000 --> 00:24:32,780 حتی اگر همش هم یه توهم باشه 447 00:24:33,350 --> 00:24:34,270 بازم دست خودم نیست 448 00:24:34,270 --> 00:24:35,700 و میخوام باهات صحبت کنم 449 00:24:37,960 --> 00:24:38,650 پسرم 450 00:24:39,400 --> 00:24:40,220 تمام این سال ها 451 00:24:40,880 --> 00:24:41,740 سختی زیادی کشیدی 452 00:24:42,570 --> 00:24:43,410 پدر 453 00:24:45,480 --> 00:24:46,330 کسی که مقصر 454 00:24:46,350 --> 00:24:48,130 سقوط شهر بی شمشیر بود رو پیدا میکنم 455 00:24:48,750 --> 00:24:49,370 و شکوه و افتخاری که 456 00:24:49,400 --> 00:24:51,060 یه موقع برای ما بود رو دوباره به دست میارم 457 00:24:52,070 --> 00:24:53,540 حالت خوبه؟ 458 00:24:55,070 --> 00:24:56,300 حتما برات خیلی سخت بوده 459 00:24:57,350 --> 00:24:58,780 که به اینجا برسی 460 00:24:59,550 --> 00:25:00,850 نه اصلا 461 00:25:01,960 --> 00:25:02,700 تمام این سال ها 462 00:25:03,240 --> 00:25:04,740 دوستای خودمو کنار خودم داشتم 463 00:25:12,880 --> 00:25:13,850 استخوان رویای مستی 464 00:25:14,750 --> 00:25:16,170 دوباره فعال شده 465 00:25:25,590 --> 00:25:26,060 یو آن 466 00:25:26,720 --> 00:25:27,780 همیشه باور داشتم 467 00:25:28,550 --> 00:25:29,780 که تو میتونی شهر بی شمشیر رو 468 00:25:30,070 --> 00:25:31,060 دوباره به دنیای هنرهای رزمی برگردونی 469 00:25:31,790 --> 00:25:32,700 ولی بیشتر ازاون 470 00:25:33,270 --> 00:25:34,370 این که فهمیدم تمام این سال ها 471 00:25:34,640 --> 00:25:36,260 دوستای خودت رو درکنارت داشتی 472 00:25:37,160 --> 00:25:38,570 باعث میشه خیالم راحت بشه 473 00:25:41,350 --> 00:25:42,170 پدر 474 00:26:12,070 --> 00:26:12,850 یه چیزی درست نیست 475 00:26:13,640 --> 00:26:14,610 تازه سر شبه 476 00:26:14,830 --> 00:26:16,090 و کسی تو خیابون نیست 477 00:26:20,070 --> 00:26:20,810 چرا لبخند میزنی؟ 478 00:26:23,510 --> 00:26:24,810 سال نوی چینی ئه 479 00:26:25,880 --> 00:26:27,130 طبیعیه خیابون خلوت باشه 480 00:26:28,510 --> 00:26:30,260 حتی مغازه دارها هم 481 00:26:30,260 --> 00:26:31,370 رفتن خونه 482 00:26:31,880 --> 00:26:33,020 چرا شوکه شدی؟ 483 00:26:36,510 --> 00:26:37,780 امشب سال نوئه؟ 484 00:26:43,880 --> 00:26:44,780 بوی خوبی میاد 485 00:26:45,480 --> 00:26:46,410 اره واقعا 486 00:26:47,550 --> 00:26:48,260 این چیه؟ 487 00:26:50,240 --> 00:26:51,300 بوی توفو سرخ شده ست 488 00:26:52,160 --> 00:26:53,220 غذاییه که 489 00:26:53,350 --> 00:26:54,460 ادمای عادی برای سال نو درست میکنن 490 00:26:55,240 --> 00:26:56,570 از توفوهای پف کرده استفاده میکنن 491 00:26:57,070 --> 00:26:57,980 و اونا رو سرخ میکنن 492 00:26:59,000 --> 00:27:00,020 تو خاندان های ثروتمند 493 00:27:00,400 --> 00:27:01,810 اونارو با گوشت پر میکنن 494 00:27:03,750 --> 00:27:04,610 منم میخوام امتحان کنم 495 00:27:06,070 --> 00:27:06,810 برو چندتا بگیر 496 00:27:08,200 --> 00:27:09,500 سال نو 497 00:27:10,350 --> 00:27:11,510 یکی از معدود روزای خوب 498 00:27:11,510 --> 00:27:13,220 برای ادم فقیره 499 00:27:14,310 --> 00:27:15,370 براشون تو همچین روزی 500 00:27:15,400 --> 00:27:16,540 دردسر درست نکن 501 00:27:17,310 --> 00:27:18,090 باشه 502 00:27:20,830 --> 00:27:23,090 وقتی بچه بودی مشتاق سال نو چینی بودی؟ 503 00:27:24,240 --> 00:27:25,060 البته 504 00:27:26,550 --> 00:27:27,780 یکی از 505 00:27:28,350 --> 00:27:29,260 معدود روزای 506 00:27:29,920 --> 00:27:31,220 خوب سال بود 507 00:27:32,310 --> 00:27:33,170 مهم نبود که سال قبل 508 00:27:33,200 --> 00:27:34,130 چقدر سال بدی بوده 509 00:27:35,830 --> 00:27:36,890 وقتی سال جدید میاومد 510 00:27:36,960 --> 00:27:37,810 تمام نگرانی ها 511 00:27:38,400 --> 00:27:39,330 به نظر ناپدید میشد 512 00:27:41,350 --> 00:27:42,330 همه 513 00:27:42,350 --> 00:27:43,330 با خوشحالی غذا میخوردن 514 00:27:45,030 --> 00:27:46,410 و وقتی سحر میشد 515 00:27:47,680 --> 00:27:49,090 همه چیز از اول شروع میشد 516 00:27:51,000 --> 00:27:52,650 خیلی ادم با فهم و کمالاتی به نظر میای 517 00:27:53,400 --> 00:27:54,330 من شنیده بودم که میگن 518 00:27:54,790 --> 00:27:56,090 مردم سال نو رو دوست دارن 519 00:27:56,350 --> 00:27:57,700 چون تنها روزیه که 520 00:27:57,700 --> 00:27:58,980 میتونن چیزی رو بخورن که 521 00:27:59,160 --> 00:28:00,410 معمولا نمیتونن از پس خریدش بربیان 522 00:28:03,440 --> 00:28:05,260 برای خانواده های عادی اره 523 00:28:05,920 --> 00:28:07,650 وقتی بچه بودم خانواده امون نسبتا وضعیت خوبی داشتن 524 00:28:08,480 --> 00:28:10,090 برای همین همچین حسی نداشتم 525 00:28:10,750 --> 00:28:11,610 یادم رفته بود 526 00:28:12,440 --> 00:28:13,300 که تو 527 00:28:13,310 --> 00:28:14,500 یه بچه پولدار به دنیا اومدی 528 00:28:25,790 --> 00:28:26,890 هیچ وقت سال نو رو جشن نگرفتی؟ 529 00:28:33,640 --> 00:28:34,740 تا جایی که یادم میاد 530 00:28:35,070 --> 00:28:36,570 برادرم و من همیشه سرگردون بودیم 531 00:28:37,830 --> 00:28:39,090 بعدا وارد رودخانه تاریک شدیم 532 00:28:39,640 --> 00:28:40,500 بعدا وارد رودخانه تاریک شدیم 533 00:28:40,510 --> 00:28:41,570 و اونجا چیزی به اسم جشن گرفتن وجود نداره 534 00:28:41,590 --> 00:28:42,300 برای همین 535 00:28:45,790 --> 00:28:46,810 هیچ وقت جشن نگرفتم 536 00:28:54,160 --> 00:28:54,810 حیف باشه 537 00:28:54,830 --> 00:28:56,260 که امروز میخونه ای باز نیست 538 00:28:56,960 --> 00:28:58,220 وگرنه برات نوشیدنی میخریدم 539 00:28:59,200 --> 00:29:00,020 ای بابا 540 00:29:07,400 --> 00:29:09,260 کی اونجاست؟ 541 00:29:12,070 --> 00:29:12,940 نترسین مادربزرگ 542 00:29:13,400 --> 00:29:14,500 ما فقط مسافرهایی هستیم که داریم ازاینجا رد میشیم 543 00:29:14,830 --> 00:29:15,810 یکم استراحت میکنیم 544 00:29:16,240 --> 00:29:17,020 و بعد میریم 545 00:29:19,790 --> 00:29:21,040 سال نوئه 546 00:29:21,040 --> 00:29:22,500 و هنوز دارین سفر میکنین؟ 547 00:29:23,640 --> 00:29:24,170 بله 548 00:29:24,880 --> 00:29:25,810 یه مشکلی داشتیم 549 00:29:25,960 --> 00:29:26,810 برای همین سفرمون به تاخیر افتاد 550 00:29:27,510 --> 00:29:28,130 چانگ هه 551 00:29:28,270 --> 00:29:28,810 بریم 552 00:29:31,790 --> 00:29:32,500 پسرا 553 00:29:34,790 --> 00:29:36,220 تو شب سال نو 554 00:29:37,310 --> 00:29:39,220 فقط مسافرخونه 555 00:29:39,270 --> 00:29:40,300 شهرهای بزرگ بازن 556 00:29:40,830 --> 00:29:42,060 نزدیکترین شهر به اینجا 557 00:29:42,550 --> 00:29:45,020 بین هشت تا ده ساعت فاصله داره 558 00:29:45,480 --> 00:29:46,170 چرا برای شام 559 00:29:46,510 --> 00:29:48,810 نمیاین خونه من؟ 560 00:29:53,030 --> 00:29:53,780 پسرا 561 00:29:54,790 --> 00:29:55,890 بفرمایین 562 00:29:56,350 --> 00:29:58,540 ازتون التماس میکنم که من پیرزن رو همراهی کنین 563 00:29:58,830 --> 00:30:00,370 بیاین شام بخورین 564 00:30:04,440 --> 00:30:04,890 باشه 565 00:30:07,110 --> 00:30:07,810 بیاین 566 00:30:36,790 --> 00:30:37,570 یکم چایی بخورین 567 00:30:39,350 --> 00:30:40,810 بشینین 568 00:30:40,880 --> 00:30:42,610 براتون غذا درست میکنم 569 00:30:43,000 --> 00:30:44,300 بشینین راحت باشین 570 00:30:47,960 --> 00:30:48,890 نمیترسی تله باشه؟ 571 00:30:50,590 --> 00:30:51,260 نمیترسم 572 00:30:51,960 --> 00:30:52,570 تو ترسیدی؟ 573 00:30:53,240 --> 00:30:54,220 چطور ممکنه؟ 574 00:31:13,200 --> 00:31:14,460 بوی توفو سرخ شده 575 00:31:17,030 --> 00:31:18,320 شام اماده ست 576 00:31:21,920 --> 00:31:22,980 تو همچین روزی 577 00:31:23,160 --> 00:31:24,370 همه باید بشینن 578 00:31:24,720 --> 00:31:26,330 و یه کاسه کامل برنج بخورن 579 00:31:29,070 --> 00:31:29,700 شماها 580 00:31:30,310 --> 00:31:31,500 هنوز دارین سفر میکنین؟ 581 00:31:33,750 --> 00:31:35,060 اگر پدرمادرتون میدونستن 582 00:31:35,590 --> 00:31:37,810 که امشب جایی 583 00:31:38,110 --> 00:31:40,020 برای رفتن ندارین 584 00:31:40,590 --> 00:31:42,090 خیلی ناراحت میشدن 585 00:31:48,000 --> 00:31:49,090 این توفو سرخ شده عالیه 586 00:31:49,640 --> 00:31:50,460 میتونم که 587 00:31:51,030 --> 00:31:52,300 یه کاسه کامل برنج بخورم 588 00:32:05,720 --> 00:32:06,650 مادربزرگ خوبی؟ 589 00:32:10,200 --> 00:32:11,710 یوان شوی من 590 00:32:12,440 --> 00:32:14,410 دقیقا همینطوری بود 591 00:32:17,350 --> 00:32:18,640 اون عاشق 592 00:32:19,030 --> 00:32:21,650 توفو سرخ شده من بود 593 00:32:28,160 --> 00:32:28,940 ببخشید 594 00:32:31,750 --> 00:32:32,570 مشکلی نیست 595 00:32:34,270 --> 00:32:36,410 بهم قول داده بود که بعد جنگ 596 00:32:36,790 --> 00:32:38,170 برای سال نو چینی برمیگرده 597 00:32:38,790 --> 00:32:39,700 الان 598 00:32:41,070 --> 00:32:42,940 که اون بیرون صدایی شنیدم 599 00:32:44,270 --> 00:32:46,650 فکرکردم که شاید 600 00:32:47,030 --> 00:32:49,810 خبر رو اشتباهی بهم دادن 601 00:32:50,640 --> 00:32:51,410 فکرکردم 602 00:32:52,480 --> 00:32:53,850 شاید برگشته 603 00:32:54,350 --> 00:32:55,330 انتظار نداشتم که 604 00:32:55,920 --> 00:32:57,260 به جاش شمادوتا رو ببینم 605 00:33:01,310 --> 00:33:02,220 به چشم من شما دوتا رو 606 00:33:03,640 --> 00:33:06,260 اون برای من فرستاده 607 00:33:07,070 --> 00:33:09,460 تا شب سال نو رو در کنار من بگذرونین 608 00:33:19,680 --> 00:33:21,060 باشه دیگه حرف کافیه 609 00:33:23,550 --> 00:33:24,980 غذا بخورین 610 00:33:25,440 --> 00:33:27,130 براتون 611 00:33:27,640 --> 00:33:28,700 تخم مرغ سرخ میکنم 612 00:33:42,070 --> 00:33:42,890 بشین 613 00:33:46,400 --> 00:33:47,890 مادر بزرگ واقعا مهربونه 614 00:33:48,790 --> 00:33:49,540 پس بخور 615 00:34:04,160 --> 00:34:05,370 این توفو سرخ شده خیلی خوش مزه ست 616 00:34:09,280 --> 00:34:10,460 ولی با چیزی که گفتی فرق داره 617 00:34:12,320 --> 00:34:14,690 مادربزرگ حتما پول نداره 618 00:34:15,400 --> 00:34:16,770 اما توش گوشت زده 619 00:34:19,440 --> 00:34:21,170 اینو برای بچه اش کنار گذاشته بوده 620 00:34:24,480 --> 00:34:25,820 حتی بعد این که بهش گفتن 621 00:34:27,110 --> 00:34:28,540 که بچه اش مرده 622 00:34:29,880 --> 00:34:31,340 هنوزم امید داره 623 00:34:36,590 --> 00:34:37,980 این اولین شام 624 00:34:39,400 --> 00:34:40,570 تجدید دیدار تو زندگیمه 625 00:34:48,320 --> 00:34:48,900 مادربزرگ 626 00:34:49,590 --> 00:34:50,610 بیا با ما شام بخور 627 00:35:50,110 --> 00:35:51,090 چقدر سخاوتمندی 628 00:35:52,920 --> 00:35:53,820 کی فکرش رو میکرد 629 00:35:54,800 --> 00:35:57,030 که سو مویو که انقدر به اعتبار خوبش معروفه 630 00:35:57,030 --> 00:35:58,020 چیزی نذاره 631 00:35:58,280 --> 00:36:00,250 اما مرده شور 632 00:36:01,070 --> 00:36:01,980 یه سکه نقره بذاره 633 00:36:06,400 --> 00:36:07,900 منم پنج تا سکه مسی 634 00:36:07,900 --> 00:36:08,770 بعد شام گذاشتم اینجا 635 00:36:11,360 --> 00:36:12,460 فقط پنجا؟ 636 00:36:13,150 --> 00:36:14,730 این تنها پولی بود که پیشم بود 637 00:36:16,630 --> 00:36:17,460 فقیر 638 00:36:18,630 --> 00:36:19,250 بریم 639 00:36:59,880 --> 00:37:00,770 سو مویو 640 00:37:02,110 --> 00:37:03,020 سال نو مبارک 641 00:37:03,044 --> 00:37:17,647 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama