1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
︵‿ᘏرودخـانهی خونـینᘏ‿︵
6
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
︵‿ᘏقسمت دهمᘏ‿︵
7
00:01:39,230 --> 00:01:40,130
من با بیشتر حرفهایی که
8
00:01:40,150 --> 00:01:41,330
چانگ هه زد مخالفم
9
00:01:42,640 --> 00:01:43,820
ولی یکی از حرفهایی که زد
10
00:01:44,790 --> 00:01:45,690
بیهوده نبود
11
00:01:47,350 --> 00:01:48,460
ما دوتا، با هم
12
00:01:49,120 --> 00:01:50,290
هرگز شکست نخوردیم
13
00:01:51,230 --> 00:01:51,850
آرایهی هجده شمشیر
14
00:01:52,120 --> 00:01:52,490
!فعال شو
15
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
عالیه
16
00:02:19,840 --> 00:02:20,730
!آفرین
17
00:02:24,240 --> 00:02:25,450
آرایهی هجده شمشیر؟
18
00:02:26,030 --> 00:02:27,260
بزرگترین حسرت زندگیم
19
00:02:27,310 --> 00:02:28,100
اینه که
20
00:02:28,100 --> 00:02:29,610
صد سال زودتر به دنیا نیومدم تا
21
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
توی نبرد با بهترینِ خاندان سو
22
00:02:31,580 --> 00:02:32,690
سو شی با، روبهرو بشیم
23
00:02:33,280 --> 00:02:34,380
کی فکرش رو میکرد بعد از اینکه توی یه تابوت
24
00:02:34,430 --> 00:02:35,200
مهر و موم شدم
25
00:02:35,910 --> 00:02:37,060
خاندان سو
26
00:02:37,080 --> 00:02:39,060
یکی دیگه رو پرورش بده تا بتونه
آرایهی هجده شمشیر رو دوباره احیا کنه؟
27
00:02:39,470 --> 00:02:40,570
خیلی وراجی
28
00:02:44,150 --> 00:02:45,540
چندین سال توی اون تابوت
29
00:02:45,590 --> 00:02:46,690
گیر افتاده بودم
30
00:02:47,430 --> 00:02:49,010
معلومه که کلی حرف برای گفتن و
31
00:02:49,710 --> 00:02:51,100
کلی مبارزهی نکرده دارم
32
00:02:58,000 --> 00:03:00,060
این شمشیرهای تو برای
از پا درآوردن من کافی نیستن
33
00:03:00,560 --> 00:03:01,340
ضربهی واقعیت رو
34
00:03:01,400 --> 00:03:02,410
نشونم بده
35
00:03:02,910 --> 00:03:03,820
پس آرزوت رو برآورده میکنم
36
00:03:25,800 --> 00:03:26,690
شمشیر بارون نم نم
37
00:03:32,680 --> 00:03:33,220
اون دیگه چیه؟
38
00:03:34,150 --> 00:03:35,340
داره انرژی شمشیرم رو جذب میکنه
39
00:03:35,700 --> 00:03:36,400
پس
40
00:03:36,680 --> 00:03:38,290
همینه که کف دست جهنمی رو انقدر وحشتناک میکنه
41
00:04:28,070 --> 00:04:28,780
چه احمقی
42
00:04:29,510 --> 00:04:30,950
خیلی جسوری که کف دستت رو علیه من استفاده کردی
43
00:04:31,560 --> 00:04:32,710
خوب چشمهات رو باز کن تا
44
00:04:32,710 --> 00:04:33,740
ببینی احمق واقعی کیه
45
00:04:38,950 --> 00:04:39,490
چانگ هه
46
00:04:46,870 --> 00:04:48,050
نمیدونستم
47
00:04:48,560 --> 00:04:49,580
جز من
48
00:04:49,630 --> 00:04:50,810
کسی توی روخانهی خونین
49
00:04:51,000 --> 00:04:51,900
انقدر جسور باشه که
50
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
قوانین رو نقض کنه
51
00:04:54,830 --> 00:04:56,660
مخفیانه داشتی کفدست جهنمی رو تمرین میکردی
52
00:04:57,160 --> 00:04:58,220
یعنی چی مخفیانه؟
53
00:04:59,310 --> 00:05:00,730
با توجه به نتیجهای که الان میبینیم
54
00:05:01,680 --> 00:05:03,140
فقط زودتر از بقیه شروع کردم
55
00:05:11,120 --> 00:05:12,490
خیلی حیف شد
56
00:05:13,070 --> 00:05:14,220
اگه تمرینت توی کفدست جهنمی
57
00:05:14,270 --> 00:05:15,610
یه سطح بالاتر بود
58
00:05:15,830 --> 00:05:17,100
میتونستی من رو شکست بدی
59
00:05:17,720 --> 00:05:18,660
ولی حیف
60
00:05:19,040 --> 00:05:20,340
ده دادگاه جهنم
61
00:05:20,920 --> 00:05:22,610
هر کدوم بر زندگی و مرگ حکم میکنن
62
00:05:23,160 --> 00:05:23,780
تو
63
00:05:25,920 --> 00:05:28,290
یه قدم کم آوردی
64
00:05:40,920 --> 00:05:41,580
لعنتی
65
00:05:42,120 --> 00:05:43,730
این موجودی که از تابوت بیرون اومده
66
00:05:44,120 --> 00:05:45,290
چطوری نیروی درونیش انقدر عمیقه؟
67
00:05:59,130 --> 00:06:00,040
گیر افتادم
68
00:06:01,070 --> 00:06:01,540
چانگ هه
69
00:06:02,680 --> 00:06:03,760
واقعا قصد داری اونا رو
70
00:06:03,760 --> 00:06:04,540
به آن سوی ساحل ببری؟
71
00:06:05,040 --> 00:06:05,540
معلومه
72
00:06:06,270 --> 00:06:08,220
هر چند این فقط شروعشه
73
00:06:09,310 --> 00:06:10,050
همیشه من تنها کسی بودم که
74
00:06:10,800 --> 00:06:12,140
ترجیح میداد از درگیری دور بمونه
75
00:06:12,950 --> 00:06:14,020
حالا که سرنوشت اینجوری رقم خورده
76
00:06:15,480 --> 00:06:16,850
پس شمشیر رو بردار و قطعش کن
77
00:06:19,600 --> 00:06:20,580
شمشیر اژدهای خفته رو بگیر و
78
00:06:21,430 --> 00:06:22,100
اولین کسی باش که
79
00:06:22,950 --> 00:06:23,900
به عنوان یه بینامونشون
80
00:06:23,950 --> 00:06:25,140
رئیس بزرگ میشه
81
00:06:25,600 --> 00:06:26,660
بالاخره به خودت اومدی
82
00:06:27,800 --> 00:06:29,020
ما دو نفر از اول قرار بوده
83
00:06:29,070 --> 00:06:30,220
تا آخر با سرنوشت بجنگیم
84
00:06:30,920 --> 00:06:32,220
اگه میخوای شمشیر رو دست بگیری خب بگیر
85
00:06:32,870 --> 00:06:33,340
نمیمیریم
86
00:06:34,000 --> 00:06:34,540
متوقف نمیشیم
87
00:06:40,270 --> 00:06:41,810
برات یه فرصت پیدا میکنم
تا اون ضربه رو بزنی
88
00:06:42,240 --> 00:06:43,050
چه اعتمادبهنفسی
89
00:06:52,600 --> 00:06:53,020
یوئه آن
90
00:06:53,720 --> 00:06:55,580
اگه فقط یه شانس برای ضربه زدن داشته باشی
91
00:06:58,310 --> 00:06:59,340
چشمهات رو ببند و
92
00:07:00,000 --> 00:07:01,140
به قضاوتت که
93
00:07:01,720 --> 00:07:03,460
توی اون لحظه ازش مطمئنی اعتماد کن
94
00:07:21,830 --> 00:07:22,410
سو مو یو
95
00:07:23,070 --> 00:07:24,020
!دیگه نمیتونم نگهش دارم
96
00:07:49,160 --> 00:07:49,730
دیگه توان ندارم
97
00:07:57,560 --> 00:07:58,410
اون ضربه
98
00:07:59,310 --> 00:08:00,290
به گذرگاه انرژی قلبت آسیب زد
99
00:08:01,120 --> 00:08:02,100
اگه ادامه بدی
100
00:08:03,310 --> 00:08:04,140
میمیری
101
00:08:05,160 --> 00:08:06,340
...شما دوتا
102
00:08:09,750 --> 00:08:11,100
دوباره بگین اسمتون چی بود؟
103
00:08:12,120 --> 00:08:12,810
سو مو یو
104
00:08:16,950 --> 00:08:18,250
منم سو چانگ ههام
105
00:08:20,240 --> 00:08:21,170
خیلی خوبه
106
00:08:22,560 --> 00:08:23,610
اسمهاتون
107
00:08:23,680 --> 00:08:25,220
توی تمام سرزمین شناخته میشه
108
00:08:28,240 --> 00:08:29,850
دوباره همدیگه رو میبینیم
109
00:08:35,080 --> 00:08:35,980
عالیه
110
00:08:36,750 --> 00:08:37,490
شما دوتا
111
00:08:37,510 --> 00:08:38,980
واقعا عالی هستین
112
00:08:39,600 --> 00:08:41,490
برای دیدار بعدیمون
113
00:08:42,320 --> 00:08:43,220
منتظر میمونم
114
00:08:52,750 --> 00:08:53,300
سو مو یو
115
00:08:54,320 --> 00:08:55,510
اگه واقعا میخوای کنار بکشی
116
00:08:56,150 --> 00:08:57,350
قولی که قبلا دادیم
117
00:08:57,600 --> 00:08:58,250
دیگه بیمعنی میشه
118
00:08:59,360 --> 00:09:01,020
و درباره قدرتهایی که گفتی پشت این ماجرا هستن
119
00:09:01,720 --> 00:09:02,420
من به زودی
120
00:09:02,630 --> 00:09:04,140
ریشهاشون رو میزنم
121
00:09:11,510 --> 00:09:11,980
باشه
122
00:09:12,960 --> 00:09:14,850
با این حال، ضربه کفدست جهنمی خیلی خطرناکه
123
00:09:15,960 --> 00:09:16,850
با یه غفلت کوچولو
124
00:09:17,390 --> 00:09:18,720
ممکنه به خودت برگرده
125
00:09:20,030 --> 00:09:21,370
باید خیلی بیشتر مواظب باشی
126
00:09:23,670 --> 00:09:25,180
رسیدن تا اینجا
127
00:09:25,670 --> 00:09:26,530
آسون نبود
128
00:09:28,200 --> 00:09:28,700
اما
129
00:09:29,320 --> 00:09:30,770
من به راهم ادامه میدم
130
00:09:33,080 --> 00:09:33,730
...چانگ هه
131
00:09:34,270 --> 00:09:35,250
میدونم چی میخوای بگی
132
00:09:37,080 --> 00:09:38,220
من به همه اعلام میکنم
133
00:09:39,000 --> 00:09:39,770
از امروز به بعد
134
00:09:40,790 --> 00:09:41,980
دیگه توی رودخانهی خونین هیچ شبح چتری نخواهد بود
135
00:09:43,390 --> 00:09:44,460
من تالار روحگیرها رو نابود میکنم تا
136
00:09:45,200 --> 00:09:46,100
هیچکس
137
00:09:46,120 --> 00:09:47,340
دیگه نتونه دوباره حکمی برای کشتنتون صادر کنه
138
00:09:48,080 --> 00:09:49,490
همینطور خانوادهای که
139
00:09:49,750 --> 00:09:50,340
میخوای با خودت ببری
140
00:09:53,510 --> 00:09:54,650
یه بار گفتی از نان آن خوشت میاد
141
00:09:55,630 --> 00:09:57,410
من اونجا یه عمارت خریدم
142
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
با پساندازهایی که این سالها جمع کرده بودم
143
00:10:01,000 --> 00:10:02,420
برو نان آن و صاحبِ
144
00:10:02,510 --> 00:10:04,000
خزانهی شو یوئه رو پیدا کن
145
00:10:04,360 --> 00:10:05,470
اون سند رو بهت میده
146
00:10:06,360 --> 00:10:07,420
زیر حیاط خونه
147
00:10:07,440 --> 00:10:08,460
دههزار تیل نقره دفنه
148
00:10:09,080 --> 00:10:09,940
اگه یه روز بیپول شدی
149
00:10:10,030 --> 00:10:10,580
برو درشون بیار
150
00:10:11,630 --> 00:10:12,730
...هر پاییز
151
00:10:23,600 --> 00:10:24,770
هر پاییز
152
00:10:25,440 --> 00:10:27,420
وقتی بوی گلهای اوسمانتوس کل
شهر نان آن رو پر میکنه
153
00:10:28,390 --> 00:10:29,370
میام دنبالت که با هم یه نوشیدنی بزنیم
154
00:10:31,150 --> 00:10:31,580
البته
155
00:10:32,670 --> 00:10:33,820
اگه ترجیح میدی هیچکس
156
00:10:34,670 --> 00:10:36,300
حتی من، ندونه کجایی
157
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
میتونی اون عمارت رو به
158
00:10:39,670 --> 00:10:41,730
به خزانهی شو یوئه برگردونی
159
00:10:43,550 --> 00:10:44,060
با این حال
160
00:10:45,150 --> 00:10:46,010
هر پاییز
161
00:10:48,150 --> 00:10:49,580
وقتی بوی گلهای اوسمانتوس توی نان آن میپیچه
162
00:10:55,360 --> 00:10:57,250
دلم میخواد دوباره ببینمت
(زر مار، این حرفها چیه سر صبحی)
163
00:11:01,750 --> 00:11:02,370
چانگ هه
164
00:11:12,870 --> 00:11:14,250
تو هیچوقت به اینجا تعلق نداشتی
165
00:11:15,080 --> 00:11:16,100
رفتن از اینجا، سرنوشتت بود
166
00:11:17,630 --> 00:11:18,300
اما من
167
00:11:19,840 --> 00:11:21,850
از بچگی بین تپههای جنازه بزرگ شدم
168
00:11:23,390 --> 00:11:24,770
برای من، زندگی
169
00:11:26,030 --> 00:11:27,770
هیچوقت ارزش خاصی نداشت
170
00:11:28,960 --> 00:11:29,820
اگه بخوام برم
171
00:11:32,600 --> 00:11:33,820
حتی نمیدونم کجا باید برم
172
00:11:37,360 --> 00:11:38,980
ولی تو واقعا یه احمقی
173
00:11:40,360 --> 00:11:41,370
از کشتن بدت میاد
174
00:11:41,720 --> 00:11:42,850
ولی کشتن تنها کاریه که بلدی
175
00:11:43,320 --> 00:11:44,250
هیچ کار دیگهای بلد نیستی
176
00:11:45,030 --> 00:11:46,300
سالهاست که کوی بودی
177
00:11:46,600 --> 00:11:48,100
ولی هنوزم آه در بساط نداری
178
00:11:49,270 --> 00:11:50,730
اگه توی دنیای فانیها زندگی میکردی
179
00:11:51,320 --> 00:11:52,460
حتما سرت کلاه میذاشتن
180
00:12:07,320 --> 00:12:07,850
خداحافظ
181
00:12:11,200 --> 00:12:11,850
سو مو یو
182
00:12:24,550 --> 00:12:25,250
تو منو احمق صدا میکنی
183
00:12:27,910 --> 00:12:29,100
تو هم به همون اندازه احمقی
184
00:12:31,120 --> 00:12:32,580
یادته توی اولیت ماموریتمون
185
00:12:33,390 --> 00:12:34,340
رفته بودیم شهر لو هه
186
00:12:34,390 --> 00:12:36,180
تا لی هوان، همون کسی که
بودجهی کمکرسانی رو بالا کشیده بود، بکشیم؟
187
00:12:36,600 --> 00:12:38,530
میتونستیم با یه ضربه کارش رو تموم کنیم
188
00:12:39,150 --> 00:12:40,790
ولی تو اصرار کردی که رد سرنخها رو بگیری و
189
00:12:41,080 --> 00:12:42,000
بعدش
190
00:12:42,000 --> 00:12:43,700
همهی پول و وسایل قیمتیش رو برداشتی
191
00:12:44,550 --> 00:12:45,300
آخرش چی شد؟
192
00:12:46,320 --> 00:12:47,340
توسط 32تا پاسبان از فرماندهی شش دروازه
193
00:12:47,340 --> 00:12:48,670
محاصره شدیم و
194
00:12:48,840 --> 00:12:50,610
نزدیک بود همونجا توی عمارتش بمیریم
195
00:12:51,320 --> 00:12:51,940
...اون به خاطر این بود که
196
00:12:52,150 --> 00:12:52,700
ببند گاله رو
197
00:12:57,080 --> 00:12:57,730
تازه اون دفعه
198
00:12:58,550 --> 00:12:59,850
توی عمارت شوئه هه
199
00:12:59,910 --> 00:13:00,890
وقتی دنبال شبح شمشیر، وانگ با رفتیم
200
00:13:01,480 --> 00:13:03,300
اصرار کردی دزدکی بری توی کتابخونهاش
201
00:13:03,840 --> 00:13:04,900
تا چندتا کتاب هنرهای رزمی جمع کنی
202
00:13:05,510 --> 00:13:06,990
آخرش هم افتادیم توی تله
203
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
خیلی خوششانس بودیم که من
204
00:13:08,630 --> 00:13:09,820
یه کم خوراکی همراهم داشتم
205
00:13:10,320 --> 00:13:12,100
سه روز و سه شب همونجوری دووم آوردیم
206
00:13:12,150 --> 00:13:12,980
تا اینکه نیروها رسیدن
207
00:13:13,670 --> 00:13:14,850
وگرنه از گشنگی سقط میشدیم
208
00:13:16,270 --> 00:13:17,340
ولی نمردیم، درسته؟
209
00:13:17,360 --> 00:13:18,300
توی لینگ نان
210
00:13:18,600 --> 00:13:19,400
دریای شرقی و
211
00:13:19,400 --> 00:13:20,300
قلعهی لی چی؟
212
00:13:21,120 --> 00:13:22,180
هر بار یه ماموریت ساده رو
213
00:13:22,200 --> 00:13:22,890
به یه دردسر حسابی
214
00:13:22,910 --> 00:13:24,250
تبدیل کردی
215
00:13:25,080 --> 00:13:26,180
اگه یه روز رئیس بزرگ بشی
216
00:13:27,200 --> 00:13:28,250
حرص و جاهطلبیت
217
00:13:28,270 --> 00:13:29,530
مثل موج بالا میاد و
218
00:13:29,870 --> 00:13:31,180
همهی کسایی که
219
00:13:31,200 --> 00:13:32,650
ازت پیروی میکنن رو غرق میکنه
220
00:13:34,790 --> 00:13:35,700
آخرش هم تبدیل به یه دیوونهی زنجیری میشی
221
00:13:36,870 --> 00:13:38,060
که هیچ حد و مرزی نداره
222
00:13:40,150 --> 00:13:40,730
برای همین
223
00:13:43,550 --> 00:13:45,250
میخوام باهات این طوفان رو آروم کنم
224
00:13:47,600 --> 00:13:48,700
قول قدیمیمون هنوز پابرجاست
225
00:13:50,030 --> 00:13:51,130
ولی این بار نقشهامون عوض میشه
226
00:13:52,670 --> 00:13:53,250
سو چانگ هه
227
00:13:54,550 --> 00:13:55,180
وقتی از اینجا بریم بیرون
228
00:13:56,630 --> 00:13:57,770
تو رئیس بزرگ خواهی بود و
229
00:13:58,750 --> 00:13:59,650
من هم رئیس خاندان سو میشم
230
00:14:06,120 --> 00:14:06,730
با همدیگه
231
00:14:08,910 --> 00:14:09,850
رودخانهی خونین جدیدی رو
232
00:14:09,870 --> 00:14:10,610
میسازیم
233
00:14:12,510 --> 00:14:12,980
خیلی خب
234
00:14:18,510 --> 00:14:19,890
دقیقا مثل همون موقعها توی پرتگاه نالهی ارواح
235
00:14:21,910 --> 00:14:22,890
فقط اینکه اون دفعه
236
00:14:25,720 --> 00:14:26,610
تو بودی که منو به کول کشیدی
237
00:14:33,000 --> 00:14:33,890
بعضی بدهیها
238
00:14:36,390 --> 00:14:37,250
همیشه باید پرداخت بشن
239
00:14:38,300 --> 00:14:44,140
♪کوهها و رودها به هم میپیوندن و از هم جدا میشن، اما تو تکیهگاه منی♪
240
00:14:45,320 --> 00:14:45,940
حقیقتا
241
00:14:47,630 --> 00:14:48,820
تا آخرین لحظه
242
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
فکر نمیکردم بمونی
243
00:14:52,420 --> 00:14:58,980
♪این سفر طاقتفرسا، با وجود تو معنا پیدا کرد♪
244
00:14:59,100 --> 00:15:01,900
♪خوششانسم که تو رو پیدا کردم♪
245
00:15:02,400 --> 00:15:08,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
246
00:15:10,270 --> 00:15:11,100
اونموقع
247
00:15:12,270 --> 00:15:15,130
سی کونگ چانگ فنگ، ارباب سوم شهر شوئه یوئه
248
00:15:16,840 --> 00:15:18,100
با یه ضربهی نیزه، آرایهی خلا تنها رو که
249
00:15:18,120 --> 00:15:19,770
حدود صد لی رو دربرمیگرفت، از بین برد
250
00:15:21,120 --> 00:15:22,060
فکر میکنم
251
00:15:22,750 --> 00:15:24,490
قدرتش واقعا بیهمتا بود ولی
252
00:15:25,910 --> 00:15:27,570
وقتی من شمشیرم رو حرکت دادم
253
00:15:27,630 --> 00:15:30,250
فقط تونستم فضای سه چی جلوتر از خودم رو پاک کنم
254
00:15:31,790 --> 00:15:32,650
این مبارزه
255
00:15:34,150 --> 00:15:36,130
واقعا مبارزهی سختی بود
256
00:15:41,000 --> 00:15:42,010
مو زی جه فرار کرد
257
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
بقیهی شاگردهای خاندان مو و
258
00:15:43,480 --> 00:15:44,130
خاندان شیه
259
00:15:44,270 --> 00:15:45,060
همگی تسلیم شدن
260
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟
261
00:16:08,720 --> 00:16:10,820
الان دیگه سه خاندان به تاریخ پیوستن
262
00:16:11,720 --> 00:16:13,060
رودخانهی خونین جدید
263
00:16:14,030 --> 00:16:15,940
داره به اون طرف ساحل میرسه
264
00:16:38,320 --> 00:16:40,060
با سو چانگ هه متحد شو
265
00:16:44,790 --> 00:16:45,700
خب، من دیگه پیر شدم
266
00:16:46,080 --> 00:16:47,420
وقتی بحث از نقشه کشیدن علیه قلب انسان میشه
267
00:16:47,870 --> 00:16:49,060
سو چانگ هه واقعا
268
00:16:49,390 --> 00:16:50,700
هیچ چیز رو از قلم نمیندازه
269
00:17:03,390 --> 00:17:05,770
تو تصمیم وحشتناکی گرفتی
270
00:17:06,510 --> 00:17:07,700
رئیس بزرگ
271
00:17:11,440 --> 00:17:14,380
من دیگه رئیس بزرگ نیستم
272
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
من یه زمانی نام خانوادگی مو و
273
00:17:19,550 --> 00:17:20,770
سو رو داشتم
274
00:17:22,480 --> 00:17:25,090
اما هیچوقت نتونستم واقعا این رودخانه رو ترک کنم
275
00:17:26,110 --> 00:17:27,660
شاید این آشوب
276
00:17:29,110 --> 00:17:31,010
بتونه روخانهی خونین جدیدی رو بسازه
277
00:17:31,830 --> 00:17:33,810
و به سایهی متفاوتی
278
00:17:35,160 --> 00:17:36,180
توی این دنیا
279
00:17:37,550 --> 00:17:38,620
بدل بشه
280
00:17:41,440 --> 00:17:42,730
عجب سادهلوحی
281
00:17:44,030 --> 00:17:44,860
یه سایه
282
00:17:45,200 --> 00:17:46,660
همیشه سایه میمونه
283
00:17:48,510 --> 00:17:50,660
هیچوقت نمیتونه قدم به روشنایی بذاره
284
00:17:51,920 --> 00:17:53,330
پس خودم خواهم دید
285
00:17:55,350 --> 00:17:56,530
اما، رئیس بزرگ
286
00:17:57,720 --> 00:17:59,290
نتیجه هر چیزی باشه
287
00:18:04,640 --> 00:18:06,530
شما دیگه نمیبینینش
288
00:18:11,510 --> 00:18:12,930
من، سو چانگ هه، از خاندان سو
289
00:18:13,440 --> 00:18:15,130
تایید رئیس بزرگ فعلی رو به دست آوردم و
290
00:18:16,240 --> 00:18:17,180
شمشیر اژدهای خفته بهم سپرده شده
291
00:18:18,310 --> 00:18:19,180
از امروز به بعد
292
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
من عهدهدار مقام رئیس بزرگ رودخانهی خونینم
293
00:18:36,830 --> 00:18:38,050
درود به رئیس بزرگ جدید
294
00:18:38,790 --> 00:18:39,570
سو چانگ هه
295
00:18:48,510 --> 00:18:50,010
درود به رئیس بزرگ جدید
296
00:19:07,310 --> 00:19:08,460
رهبر فرقهی سایهی عنکبوت، سو مو یو
297
00:19:09,030 --> 00:19:09,980
از مقام کوی کنارهگیری میکنه
298
00:19:10,920 --> 00:19:11,330
اون الان
299
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
رئیس خاندان سوئه
300
00:19:16,270 --> 00:19:16,810
همگی
301
00:19:18,240 --> 00:19:19,140
رودخانهی خونین جدید
302
00:19:20,350 --> 00:19:21,250
از راه رسیده
303
00:19:23,960 --> 00:19:25,420
درود به رئیس بزرگ
304
00:19:25,720 --> 00:19:27,620
درود به ارباب سو
305
00:19:46,750 --> 00:19:47,290
تانگ لیان یوئه
306
00:20:07,000 --> 00:20:07,700
تانگ لیان یوئه
307
00:20:10,140 --> 00:20:17,220
(عمارت یی)
308
00:20:33,620 --> 00:20:36,620
(یی بو، فرقهی سایه)
309
00:20:37,030 --> 00:20:38,010
انگار که
310
00:20:38,010 --> 00:20:39,000
(شیائو یونگ، شاهزادهی اول)
311
00:20:39,000 --> 00:20:39,770
این بازی رو
312
00:20:40,350 --> 00:20:41,460
از پیش باختین
313
00:20:44,750 --> 00:20:46,570
خیلی زوده که این رو بگیم
314
00:20:48,550 --> 00:20:49,490
درست میفرمایین
315
00:20:51,240 --> 00:20:52,330
کی میدونه
316
00:20:53,160 --> 00:20:54,420
شاید از دل نومیدی
317
00:20:55,200 --> 00:20:56,420
حرکت الهیای بلند بشه
318
00:21:03,400 --> 00:21:03,940
ارباب
319
00:21:10,820 --> 00:21:11,680
(دعوای داخلی رودخانهی خونین تموم شده؛ مو مینگ سه و شیه با کشته شدن)
320
00:21:11,680 --> 00:21:12,380
(سو جین هوی و مو زی جه گم شدن)
321
00:21:12,380 --> 00:21:12,880
(سو چانگ هه رئیس بزرگ جدید شد)
322
00:21:12,880 --> 00:21:13,780
(سو مو یو، مو چینگ یانگ، و شیه چی دائو رئیس های جدید خاندانها شدن )
323
00:21:20,310 --> 00:21:22,730
به نظر میاد
324
00:21:22,830 --> 00:21:23,860
کسی که واقعا داشته بر علیهاتون نقشه میریخته
325
00:21:26,590 --> 00:21:28,050
حرکت الهی خودش رو
326
00:21:28,590 --> 00:21:29,940
انجام داده
327
00:21:34,790 --> 00:21:36,140
این دو مرد جوون
328
00:21:37,200 --> 00:21:37,860
...در واقع
329
00:21:43,400 --> 00:21:46,050
شاید این بهترین پایان باشه
330
00:21:48,030 --> 00:21:48,570
چرا
331
00:21:49,510 --> 00:21:50,660
برای چی این رو میگین؟
332
00:21:52,160 --> 00:21:53,660
چون اونا قویان
333
00:21:55,750 --> 00:21:57,620
فقط یه رقیب قوی
334
00:21:58,200 --> 00:21:59,570
میتونه
335
00:22:00,240 --> 00:22:01,810
همپیمانی باشه که الان لازم داریم
336
00:22:09,500 --> 00:22:12,740
(شهر نان آن)
337
00:22:13,740 --> 00:22:15,140
(امروز روز بارون غلهست)
338
00:22:15,140 --> 00:22:18,540
(آخر بهار رو نشون میده، همین که احساسات عمیقتر میشن بارون هم میباره)
339
00:22:21,400 --> 00:22:22,050
محکم نگهش دارین
340
00:22:33,680 --> 00:22:34,400
ببخشید، بانو
341
00:22:34,480 --> 00:22:35,450
میخوام یه جین کیک اوسمانتوس بگیرم
(جین، تقریبا برابر نیم کیلوگرم)
342
00:22:36,160 --> 00:22:36,810
...یه جین
343
00:22:37,110 --> 00:22:38,220
یه جین کیک اوسمانتوس؟
344
00:22:38,640 --> 00:22:40,260
بله، یه جین کیک اوسمانتوس
345
00:22:41,210 --> 00:22:41,660
خیلی خب
346
00:22:53,880 --> 00:22:54,720
بفرمایین کیکتون
347
00:22:57,720 --> 00:22:58,250
ممنونم
348
00:23:29,480 --> 00:23:30,730
بانو بای، من برگشتم
349
00:23:37,400 --> 00:23:38,530
خیلی خستهام
350
00:23:39,750 --> 00:23:40,250
بعدا
351
00:23:40,270 --> 00:23:41,570
وقتی که دوا یه کم سرد شد
352
00:23:41,640 --> 00:23:42,810
همهاش رو بخورین
353
00:23:42,920 --> 00:23:43,740
یه قطرهاش هم نمونه
354
00:23:43,790 --> 00:23:44,250
باشه؟
355
00:23:45,110 --> 00:23:46,330
باشه، بانو بای
356
00:23:54,880 --> 00:23:55,620
هنوز داغه
357
00:24:13,400 --> 00:24:14,660
امروز بیمارهای بیشتری اومدن
358
00:24:15,000 --> 00:24:16,380
فصل بارون غله شروع شده
359
00:24:16,510 --> 00:24:18,010
باد بهاری قلب رو تکون میده
360
00:24:20,110 --> 00:24:20,980
خیلی راحت میشه مریض شد
361
00:24:21,550 --> 00:24:22,140
چجور مریضی؟
362
00:24:23,880 --> 00:24:25,010
وقتی که قلب تکون بخوره
363
00:24:25,480 --> 00:24:26,660
بیماریِ عشقه
364
00:24:33,640 --> 00:24:35,090
کسی که میخواستین ببینین اینجاست
365
00:24:36,590 --> 00:24:37,980
و اون کیک اوسمانتوسی که دلم میخواست بخورم رو
366
00:24:38,200 --> 00:24:39,010
گرفتمش
367
00:24:41,000 --> 00:24:42,290
بریم سراغ
368
00:24:42,310 --> 00:24:43,030
جلساتمون
369
00:24:43,750 --> 00:24:44,330
از همین حالا شروع میشه
370
00:24:44,880 --> 00:24:46,050
دارم میام
371
00:24:53,720 --> 00:24:54,330
مشکلت چیه؟
372
00:24:56,350 --> 00:24:56,900
دستت
373
00:25:04,880 --> 00:25:05,660
دقیقا چه مریضیای داری؟
374
00:25:07,310 --> 00:25:09,180
مگه واسه همین نیومدم
375
00:25:09,920 --> 00:25:11,620
که بفهمم مریضیم چیه؟
376
00:25:15,680 --> 00:25:16,490
ده تیل نقره
377
00:25:17,110 --> 00:25:17,940
بهش میگم
378
00:25:18,350 --> 00:25:19,420
داروت رو درست کنه
379
00:25:19,960 --> 00:25:20,700
کدوم دارو؟
380
00:25:25,980 --> 00:25:27,740
(یک تیل ریشهی گیاه وُد)
381
00:25:31,510 --> 00:25:32,220
ده تیل نقره
382
00:25:33,680 --> 00:25:34,660
ده تیل نقره
383
00:25:34,790 --> 00:25:35,770
برای یه تیل ریشهی گیاه وُد؟
384
00:25:35,790 --> 00:25:36,660
اگه نمیخوایش
385
00:25:37,110 --> 00:25:38,040
میدمش به یکی دیگه
386
00:25:39,070 --> 00:25:39,730
نه نه؛ میخوامش
387
00:25:46,310 --> 00:25:46,980
نفر بعدی، لطفا
388
00:25:49,310 --> 00:25:50,490
چرا هنوز این همه آدم تو صفن؟
389
00:25:50,590 --> 00:25:51,250
همینو بگو
390
00:25:51,550 --> 00:25:52,250
اون چندمیه؟
391
00:25:53,240 --> 00:25:54,010
صد تیل میدم
392
00:25:54,240 --> 00:25:55,350
میخوام خودش داروم رو بده بخورم
393
00:25:57,440 --> 00:25:58,980
(صد تیل)
صد تیل؟
394
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
صد تا کمه
395
00:26:01,880 --> 00:26:02,380
دویست تا
396
00:26:03,640 --> 00:26:04,160
قبوله
397
00:26:14,500 --> 00:26:15,460
(صد تیل)
398
00:26:18,240 --> 00:26:18,860
نفر بعدی، لطفا
399
00:26:28,590 --> 00:26:29,560
انقدر زل نزن
400
00:26:29,750 --> 00:26:30,860
حالت خیلی وخیمه
401
00:26:31,310 --> 00:26:32,220
نگاه کن به من
402
00:26:32,400 --> 00:26:33,140
و خوب گوش کن
403
00:26:34,070 --> 00:26:34,620
وگرنه
404
00:26:35,310 --> 00:26:36,660
تا بهار زنده نمیمونی
405
00:26:40,500 --> 00:26:44,260
(عمارت یی)
406
00:26:46,110 --> 00:26:47,380
بعد از اینکه سو مو یو
407
00:26:47,440 --> 00:26:49,220
رئیس خاندان سو شده
408
00:26:49,640 --> 00:26:51,490
توی شهر نان آن یه عطاری باز کرده؟
409
00:26:52,400 --> 00:26:52,770
بله
410
00:26:53,880 --> 00:26:55,050
ما چند نفر رو فرستادیم نگهبانی بدن
411
00:26:55,880 --> 00:26:56,700
ولی لو رفتن
412
00:26:57,640 --> 00:26:58,330
یکی پیداش شد
413
00:26:58,350 --> 00:26:59,490
و مهارتای رزمیشون رو نابود کرد
414
00:27:00,200 --> 00:27:01,900
انگار یه جور اخطار بوده
415
00:27:03,240 --> 00:27:04,050
الان فقط
416
00:27:04,510 --> 00:27:05,420
چند تا نگهبان
417
00:27:05,480 --> 00:27:06,380
بیرون شهر نان آن گذاشتیم
418
00:27:07,270 --> 00:27:08,420
هیچ سرنخی نداریم
419
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
که اونا دارن چیکار میکنن
420
00:27:10,920 --> 00:27:11,940
سو چانگ هه چی؟
421
00:27:12,510 --> 00:27:13,380
اون برگشت به رودخانهی خونین
422
00:27:14,030 --> 00:27:14,860
از کاراش معلومه
423
00:27:15,550 --> 00:27:16,810
که دنبال تالار روحگیرهاست
424
00:27:17,880 --> 00:27:19,180
ولی سه فرمانروا غیبشون زده
425
00:27:20,070 --> 00:27:22,090
اون شاگردای سه خاندان که توی
رودخانهی خونین مونده بودن رو گرفت
426
00:27:22,750 --> 00:27:23,620
و بعدش غیبش زد
427
00:27:27,200 --> 00:27:28,250
یه پیغام به سه فرمانروا بفرست
428
00:27:29,680 --> 00:27:31,380
الان وقتشه
429
00:27:31,440 --> 00:27:32,530
که باهم ملاقات کنن
430
00:27:34,000 --> 00:27:34,460
ارباب
431
00:27:35,790 --> 00:27:37,090
این برای بستن اتحاد باهاشونه؟
432
00:27:37,680 --> 00:27:39,140
یه شمشیر سرکش
433
00:27:39,880 --> 00:27:41,290
کنترلش سخته
434
00:27:44,680 --> 00:27:46,330
ولی اگه توی دستمون باشه
435
00:27:47,350 --> 00:27:49,770
فقط اون وقت میتونیم سلطهی
واقعی رو به دست بیاریم
436
00:27:52,480 --> 00:27:53,810
آرایهی هجده شمشیرت
437
00:27:54,510 --> 00:27:55,530
فوقالعادهست
438
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
از دور هالهی
439
00:27:57,160 --> 00:27:58,770
شمشیرت رو حس کردم
440
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
ولی چطور قراره
441
00:28:01,400 --> 00:28:02,420
شمشیرایی که پرتاب میکنی رو برگردونی؟
442
00:28:02,720 --> 00:28:03,660
چانگ هه از خاندان بان
443
00:28:03,660 --> 00:28:05,570
یه چتر مخصوص
444
00:28:05,590 --> 00:28:06,420
برام ساخت
445
00:28:06,960 --> 00:28:08,730
اون موقع که آرایهی هجده شمشیر رو ساختم
446
00:28:09,110 --> 00:28:10,460
از چترای کاغذی معمولی استفاده میکردم
447
00:28:10,960 --> 00:28:11,730
به راحتی خراب میشدن
448
00:28:12,070 --> 00:28:12,980
و بعد هر پرتاب
449
00:28:13,480 --> 00:28:14,860
مجبور میشدم خودم شمشیرها رو جمع کنم
450
00:28:15,360 --> 00:28:19,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
451
00:28:20,360 --> 00:28:24,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
452
00:28:53,160 --> 00:28:53,980
راستش رو بخوای
453
00:28:54,790 --> 00:28:56,380
اگه یه روز بخوای
454
00:28:56,400 --> 00:28:57,730
از این آرایهی شمشیر برای حمله استفاده کنی
455
00:28:58,200 --> 00:28:59,180
نباید شمشیرها رو
456
00:28:59,200 --> 00:29:00,420
از توی بدن
457
00:29:00,550 --> 00:29:01,380
هر کسی بکشی بیرون؟
458
00:29:02,350 --> 00:29:03,810
هیچ قاتلی توی دنیا همچین کاری نمیکنه
459
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
مهم تموم کردن ماموریته
460
00:29:07,590 --> 00:29:08,720
اونا که مردن
461
00:29:09,030 --> 00:29:10,770
قرار نیست ببینن دارم شمشیرها رو جمع میکنم
462
00:29:12,200 --> 00:29:12,900
ماموریتهای بیشتری میگیرم تا
463
00:29:13,200 --> 00:29:14,490
پول جمع کنم و
464
00:29:15,070 --> 00:29:16,940
یه چتر خوشگل برات بگیرم
465
00:29:17,510 --> 00:29:18,460
وگرنه، همکاری باهات
466
00:29:18,480 --> 00:29:19,180
برای انجام ماموریت قتل
467
00:29:19,680 --> 00:29:20,490
آبروی آدم رو میبره
468
00:29:21,240 --> 00:29:21,660
بیا
469
00:29:24,070 --> 00:29:24,800
باشه
470
00:29:25,830 --> 00:29:26,730
ممنونم
471
00:29:27,270 --> 00:29:28,190
خیلی سخاوتمندی
472
00:29:29,720 --> 00:29:30,570
چانگ هه گفت
473
00:29:31,270 --> 00:29:32,290
یه قاتل، بعد اینکه یه نفر رو میکشه
474
00:29:32,310 --> 00:29:33,730
نباید اونطوری به نظر بیاد
475
00:29:42,440 --> 00:29:43,940
این فقط یه شمشیره دیگه
476
00:29:45,110 --> 00:29:46,700
چرا برای حکومت به رودخانهی خونین
477
00:29:47,270 --> 00:29:48,530
یه نفر باید حتما این شمشیر رو داشته باشه؟
478
00:30:11,530 --> 00:30:22,019
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
479
00:30:22,020 --> 00:30:25,500
♪سرنوشت، با موجها گره میخوره♪
480
00:30:25,540 --> 00:30:29,420
♪کی میتونه از رودخانهی تاریکی بگذره؟♪
481
00:30:31,260 --> 00:30:34,740
♪اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟♪
482
00:30:34,780 --> 00:30:38,620
♪همهی رنگها رو برای یه جرقهی کوچیک نور میبازیم♪
483
00:30:40,620 --> 00:30:43,900
♪میون شادی و غم♪
484
00:30:44,020 --> 00:30:46,100
♪هنوز نمیتونم دل بکنم♪
485
00:30:46,260 --> 00:30:49,700
♪دلتنگی بیخوابم میکنه♪
486
00:30:50,180 --> 00:30:52,380
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
487
00:30:52,500 --> 00:30:57,500
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
488
00:31:14,100 --> 00:31:17,820
♪چند تا احساس پنهون♪
489
00:31:17,940 --> 00:31:22,020
♪توی سکوت عمیق گم شدن؟♪
490
00:31:23,260 --> 00:31:27,140
♪توی شبهای بیپایان میگردم♪
491
00:31:27,260 --> 00:31:31,500
♪روی لبهی عشق و درد دستوپا میزنم♪
492
00:31:32,620 --> 00:31:35,500
♪سایهها از کنار هم میگذرن♪
493
00:31:35,580 --> 00:31:39,820
♪اسم کی توی نگاهت پنهون شده؟♪
494
00:31:42,100 --> 00:31:46,100
♪وقتی باد میوزه، نپرس کی برمیگردم♪
495
00:31:46,140 --> 00:31:49,580
♪نپرس کی برمیگردم♪
496
00:31:51,100 --> 00:31:54,540
♪سرنوشت، با موجها گره میخوره♪
497
00:31:54,620 --> 00:31:58,420
♪کی میتونه از رودخانهی تاریکی بگذره؟♪
498
00:32:00,340 --> 00:32:03,780
♪اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟♪
499
00:32:03,820 --> 00:32:07,660
♪همهی رنگها رو برای یه جرقهی کوچیک نور میبازیم♪
500
00:32:09,700 --> 00:32:12,940
♪میون شادی و غم♪
501
00:32:13,060 --> 00:32:15,140
♪هنوز نمیتونم دل بکنم♪
502
00:32:15,340 --> 00:32:18,740
♪دلتنگی بیخوابم میکنه♪
503
00:32:19,220 --> 00:32:21,420
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
504
00:32:21,500 --> 00:32:26,540
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪
505
00:32:33,900 --> 00:32:36,100
♪قلبم دیگه مال خودم نیست♪
506
00:32:36,180 --> 00:32:41,220
♪هیچکس نمیتونه از عشق فرار کنه♪