1
00:00:00,040 --> 00:01:30,212
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

2
00:01:30,292 --> 00:01:31,584
[رودخانه خونین]

3
00:01:36,792 --> 00:01:38,959
[قسمت اول]

4
00:01:39,167 --> 00:01:41,834
دنیای رزمی بی لی پهناور و پرآشوبه

5
00:01:42,918 --> 00:01:43,918
در جنوب، شهر شو یوئه

6
00:01:44,209 --> 00:01:45,358
در شرق، شهر ووشوانگ

7
00:01:45,751 --> 00:01:48,042
و خاندان تانگ با بقیه فرقه های بزرگ

8
00:01:48,292 --> 00:01:50,834
با هم شکوه و نظم دنیای رزمی رو ساختن

9
00:01:51,250 --> 00:01:52,500
ولی زیر اون شکوه

10
00:01:52,667 --> 00:01:53,834
همیشه سایه ای هست

11
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
 رودخانه تاریک 

12
00:01:55,500 --> 00:01:58,000
مرموزترین گروه آدم کش هاست

13
00:01:58,500 --> 00:01:59,873
وقتی وارد رودخانه تاریک میشی

14
00:02:00,083 --> 00:02:02,626
فقط به عنوان شمشیر یه نفر زندگی میکنی

15
00:02:03,709 --> 00:02:06,542
با این حال هنوز کسایی هستن

16
00:02:06,876 --> 00:02:09,751
که تو تاریکی دنبال نورن
به امید اینکه بین امواج خروشان به ساحل برسن

17
00:02:10,209 --> 00:02:11,250
جریان رودخانه تاریک

18
00:02:11,667 --> 00:02:12,834
دوباره داره

19
00:02:13,459 --> 00:02:15,209
به جوش میاد

20
00:02:36,500 --> 00:02:38,209
[سو مو یو، رودخانه تاریک]

21
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
...چرا

22
00:02:53,250 --> 00:02:54,459
شمشیر به دست میگیرم؟

23
00:02:56,375 --> 00:02:58,626
[چو گاوه یکی از دوازده زودیاک سایه عنکبوت]

24
00:02:58,626 --> 00:02:59,260
ارباب کوی

25
00:02:59,751 --> 00:03:00,459
خبری رسیده

26
00:03:06,709 --> 00:03:09,918
[رئیس داره تو شهر لیائولو با ارباب دوم تانگ ملاقات میکنه، کمین گذاشتن]

27
00:03:38,751 --> 00:03:41,292
[ارباب دوم تانگ، خاندان تانگ]

28
00:03:42,250 --> 00:03:45,626
برف واسه بهار خیلی دیر اومده

29
00:03:46,292 --> 00:03:50,292
و حالا رو درختای حیاط مثل گلبرگ ها پخش شده

30
00:03:58,167 --> 00:04:00,334
فکر میکردم زمستون

31
00:04:01,167 --> 00:04:02,209
تموم شده

32
00:04:03,292 --> 00:04:05,459
ما که سنمون بالاتر رفته

33
00:04:05,751 --> 00:04:08,250
همیشه بی تابیم که زمستون زود بگذره

34
00:04:08,850 --> 00:04:11,224
ولی نمیدونم چرا درست وقتی تموم شد

35
00:04:11,459 --> 00:04:14,896
دوباره برف بارید

36
00:04:17,375 --> 00:04:18,626
رودخانه تاریک

37
00:04:19,417 --> 00:04:21,667
قوی ترین گروه آدم کش های دنیاست

38
00:04:22,626 --> 00:04:23,475
وزیرها و اشراف

39
00:04:23,500 --> 00:04:25,125
رو تو دربار میکشن

40
00:04:26,015 --> 00:04:27,015
یا کل

41
00:04:27,500 --> 00:04:29,334
یه فرقه رزمی رو از بین میبرن

42
00:04:30,500 --> 00:04:32,792
براشون درست یا غلط، خوب یا بد

43
00:04:33,626 --> 00:04:35,250
هیچ معنایی نداره

44
00:04:36,250 --> 00:04:38,042
سی ساله که همچین گروهی رو

45
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
رهبری کردی

46
00:04:39,959 --> 00:04:41,250
حتما خسته ای

47
00:04:41,751 --> 00:04:43,751
من دیگه یه پیرمردم

48
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
[رئیس رودخانه تاریک]
اگه اون وسواس لعنتی نبود

49
00:04:47,792 --> 00:04:49,751
خون توی رگ هام

50
00:04:50,375 --> 00:04:51,584
خیلی وقت پیش یخ زده بود

51
00:04:52,375 --> 00:04:53,667
سی سال پیش

52
00:04:54,042 --> 00:04:55,375
با هم مبارزه کردیم

53
00:04:55,542 --> 00:04:56,626
ولی برنده ای نداشت

54
00:04:57,209 --> 00:04:58,209
طبق قرارمون

55
00:04:58,375 --> 00:05:00,500
من برگشتم و رهبری رودخانه تاریک رو گرفتم

56
00:05:00,876 --> 00:05:02,959
و تو به ارباب بزرگ تانگ کمک کردی

57
00:05:03,000 --> 00:05:04,250
تا خاندان تانگ رو دوباره بسازه

58
00:05:04,830 --> 00:05:06,162
حالا بعد از سی سال

59
00:05:06,542 --> 00:05:08,209
دوباره همدیگه رو میبینیم تا نبردمون رو ادامه بدیم

60
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
درسته

61
00:05:10,292 --> 00:05:12,375
سال هاست که تو شهر لیائولو تو انزوام

62
00:05:13,959 --> 00:05:16,083
وقتشه یه کم بدنمو کش بدم

63
00:05:16,834 --> 00:05:18,918
مدت ها منتظر این روز بودم

64
00:06:08,417 --> 00:06:09,876
جوون که بودم زیادی مغرور بودم

65
00:06:09,918 --> 00:06:11,709
خواستم یکی از سلاح های مخفیتو با دست خالی بگیرم

66
00:06:11,709 --> 00:06:13,000
و نزدیک بود از اون زهرش بمیرم

67
00:06:13,292 --> 00:06:15,042
دیگه گولت رو نمیخورم

68
00:06:15,667 --> 00:06:17,584
شاید بتونی چندتاشونو بگیری

69
00:06:18,366 --> 00:06:19,334
ولی با

70
00:06:21,083 --> 00:06:22,417
 باران شکوفه ها 

71
00:06:22,876 --> 00:06:24,042
چی کار میکنی؟

72
00:06:39,250 --> 00:06:42,083
چه حرکت درخشانی

73
00:06:42,565 --> 00:06:44,230
از آخرین باری که همچین مبارزه ای داشتم

74
00:06:44,255 --> 00:06:45,532
مدت زیادی گذشته بود

75
00:07:19,292 --> 00:07:21,125
اون نبردی که

76
00:07:21,167 --> 00:07:22,292
سی سال پیش قولش رو دادیم

77
00:07:22,500 --> 00:07:23,959
برای بردنه

78
00:07:24,751 --> 00:07:26,167
نه برای کشتن

79
00:07:26,792 --> 00:07:28,250
ولی برای یه آدم کش

80
00:07:29,125 --> 00:07:30,292
برد و باختی وجود نداره

81
00:07:30,751 --> 00:07:32,209
فقط مرگ یا زندگیه

82
00:07:35,626 --> 00:07:37,000
حیف شد

83
00:07:37,918 --> 00:07:38,959
چی حیف شد؟

84
00:07:40,584 --> 00:07:41,584
حیف

85
00:07:42,375 --> 00:07:44,967
که اون ضربه ی سریع قبلت بیشتر نیروی درونیتو خالی کرد

86
00:07:45,500 --> 00:07:47,918
و حیف تر از اون اینه که فکر کردی

87
00:07:48,751 --> 00:07:49,751
کنترل دست خودته

88
00:07:50,276 --> 00:07:52,360
غافل از اینکه خودت هم

89
00:07:53,204 --> 00:07:54,204
تو بازی یه نفر دیگه

90
00:07:55,083 --> 00:07:58,083
فقط یه مهره ی ساده بودی

91
00:08:07,812 --> 00:08:08,812
مو یو

92
00:08:09,125 --> 00:08:11,314
مگه بهت نگفتم تو کارای من

93
00:08:11,886 --> 00:08:13,215
دخالت نکن؟

94
00:08:13,627 --> 00:08:15,815
 وقتی داشتین با ارباب دوم تانگ مبارزه میکردین،یکی میخواست

95
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
بهتون حمله کنه

96
00:08:17,747 --> 00:08:18,747
میخواستن با یه تیر

97
00:08:18,772 --> 00:08:19,820
دو نشون بزنن نه؟

98
00:08:41,751 --> 00:08:42,834
رفیق پیر من

99
00:08:43,375 --> 00:08:45,250
از همون اول نبردمون
تو نیتت کشتن بود

100
00:08:45,709 --> 00:08:47,083
خودت منو میشناسی

101
00:08:47,876 --> 00:08:49,751
من همیشه دنبال انصاف بودم

102
00:08:51,083 --> 00:08:53,751
 برف میباره
روی شکوفه ی آلو 

103
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
تو راهی که

104
00:08:58,834 --> 00:09:02,278
شش فوت زیر زمینه

105
00:09:02,817 --> 00:09:04,316
بالاخره استراحت میکنم

106
00:09:05,742 --> 00:09:08,625
فقط زیاد معطل نکن که منتظرت بمونم

107
00:09:17,375 --> 00:09:17,913
رئیس

108
00:09:18,209 --> 00:09:19,417
بهتره برگردیم رودخانه تاریک

109
00:09:19,709 --> 00:09:20,626
و یه طبیب خبر کنیم

110
00:09:20,667 --> 00:09:21,667
که درمانتون کنه

111
00:09:23,209 --> 00:09:24,459
نمیتونیم برگردیم به رودخانه تاریک

112
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
سو

113
00:09:26,042 --> 00:09:26,788
مو

114
00:09:27,083 --> 00:09:28,083
و شیه

115
00:09:28,250 --> 00:09:29,500
فکر میکنی خاندان های سه گانه

116
00:09:29,626 --> 00:09:31,167
چقدر منتظر شنیدن این بودن

117
00:09:31,792 --> 00:09:33,035
که من زخمی شدم؟

118
00:09:34,209 --> 00:09:36,096
اون قاتلایی که همین الان دیدی

119
00:09:36,644 --> 00:09:38,143
همشون از طرف اونا بودن

120
00:09:38,959 --> 00:09:39,334
ولی

121
00:09:39,667 --> 00:09:40,667
برو شهر چیان تانگ 

122
00:09:41,634 --> 00:09:44,349
یه آشنا دارم اونجا

123
00:09:45,375 --> 00:09:47,959
ارشد پادشاه داروها شین بای سائوئه

124
00:09:50,042 --> 00:09:50,851
برو

125
00:09:51,334 --> 00:09:52,246
برو پیداش کن

126
00:09:52,459 --> 00:09:54,626
اسمش بای هه هوای‌ئه

127
00:09:57,334 --> 00:09:59,000
[سه روز بعد]
 اوایل بهار

128
00:09:59,125 --> 00:10:00,309
در سال یازدهم سلطنت مینگ ده

129
00:10:00,334 --> 00:10:01,492
از اون فاجعه ی بزرگ

130
00:10:01,517 --> 00:10:02,918
که فرقه ی اهریمنی به بار آورد

131
00:10:02,959 --> 00:10:04,584
سه سال گذشته

132
00:10:05,209 --> 00:10:06,292
حالا دنیای رزمی

133
00:10:06,500 --> 00:10:08,916
تو آرامشه و درگیری ها کمتر شدن

134
00:10:09,042 --> 00:10:10,350
در همین حین رودخانه تاریک

135
00:10:10,375 --> 00:10:11,171
پنهان شده

136
00:10:11,196 --> 00:10:12,751
در قدرتمندترین فرقه

137
00:10:13,250 --> 00:10:14,652
گروهی از آدم کش ها

138
00:10:14,677 --> 00:10:17,225
که توسط خاندان های سو، شیه و مو ساخته شده

139
00:10:17,250 --> 00:10:19,959
[ارباب دوم تانگ درگذشته]
ولی حالا رئیس خاندان های سه گانه

140
00:10:20,000 --> 00:10:20,876
[مو مینگ سه مسموم شده]
رئیس خاندان

141
00:10:20,876 --> 00:10:21,559
[با سم برف میباره روی شکوفه ی آلو ]
مسموم شده

142
00:10:21,584 --> 00:10:23,334
و آشوب در پیشه

143
00:10:23,876 --> 00:10:24,876
دنیای رزمی

144
00:10:24,918 --> 00:10:26,250
و حتی دربار امپراتوری

145
00:10:26,275 --> 00:10:27,834
که تازه طعم یه صلح کوتاه رو چشیده بودن

146
00:10:27,876 --> 00:10:30,584
در آستانه ی فروپاشی ان

147
00:10:31,250 --> 00:10:32,959
مو مینگ سه به شدت زخمیه

148
00:10:33,459 --> 00:10:34,459
به نظر میرسه

149
00:10:34,959 --> 00:10:35,834
باید یه رئیس جدید

150
00:10:35,834 --> 00:10:37,751
برای خاندان انتخاب کنیم

151
00:10:38,552 --> 00:10:40,385
[ارباب زمین، تالار دروگران روح]
اون خیلی وقته پیر شده

152
00:10:41,125 --> 00:10:43,481
[ارباب آب، تالار دروگران روح]
و داره از زیر کنترل ما در میره

153
00:10:43,922 --> 00:10:45,546
خبر بفرستین به خاندان های سه گانه

154
00:10:46,584 --> 00:10:48,209
اگه رئیس بمیره

155
00:10:49,086 --> 00:10:51,295
هرکسی که زودتر شمشیر اژدهای خفته رو

156
00:10:51,876 --> 00:10:53,584
به دست بیاره و بیاره و به تالار گزارش بده

157
00:10:54,459 --> 00:10:55,459
میشه

158
00:10:55,584 --> 00:10:57,792
[ارباب آسمان، تالار دروگران روح]
رئیس جدید

159
00:10:59,538 --> 00:11:01,417
اون موقع دیگه جهنم به پا میشه

160
00:11:01,709 --> 00:11:03,000
این آشوبه

161
00:11:03,500 --> 00:11:06,667
که یه رئیس جدید برای رودخانه تاریک به وجود میاره

162
00:11:16,876 --> 00:11:18,334
[تالار دارویی بای هه]

163
00:11:19,751 --> 00:11:21,250
تالار دارویی بای هه؟

164
00:11:21,250 --> 00:11:22,500
[سو چانگ هه، خاندان سو]

165
00:11:22,500 --> 00:11:22,918
رسیدیم

166
00:11:22,959 --> 00:11:24,626
[سو ژه خاندان سو]

167
00:11:24,626 --> 00:11:25,834
خبرچینت گفت

168
00:11:26,500 --> 00:11:28,542
اونا قراره بیان اینجا دنبال اون طبیب معروف؟

169
00:11:29,083 --> 00:11:29,659
آره

170
00:11:30,542 --> 00:11:31,709
رئیس مسموم شده

171
00:11:31,751 --> 00:11:32,751
و دیگه زیاد دووم نمیاره

172
00:11:32,959 --> 00:11:33,959
و ارشد

173
00:11:34,125 --> 00:11:34,809
پادشاه داروها

174
00:11:34,834 --> 00:11:36,000
اینجا زندگی میکنه

175
00:11:36,459 --> 00:11:37,626
ارباب سو امیدوار بود

176
00:11:38,125 --> 00:11:39,375
که اون ارشد

177
00:11:39,709 --> 00:11:40,709
اصلا پیداش نشه

178
00:11:41,375 --> 00:11:42,375
یا بهتر بگم

179
00:11:42,792 --> 00:11:43,792
اصلا وجود نداشته باشه

180
00:11:50,375 --> 00:11:51,626
مردم دارن فوفل میجون
(میوه درخت پیره)

181
00:11:51,626 --> 00:11:52,334
و دود میکنن

182
00:11:52,542 --> 00:11:54,250
انگار حسابی خوش میگذره بهشون

183
00:11:54,626 --> 00:11:55,626
عمو ژه

184
00:11:55,834 --> 00:11:57,417
چرا به جای اونا آلو خشک میخوری؟

185
00:11:59,167 --> 00:12:00,667
یه زنی یه بار به من گفت

186
00:12:01,542 --> 00:12:02,959
فوفل واسه سلامتی بده

187
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
یکی میخوای؟

188
00:12:07,209 --> 00:12:08,209
نه ممنون

189
00:12:20,500 --> 00:12:21,250
از کی تا حالا

190
00:12:21,250 --> 00:12:22,292
این قدر مودب شدی؟

191
00:12:23,834 --> 00:12:24,959
اینو از سو مو یو یاد گرفتم

192
00:12:25,459 --> 00:12:28,467
یه آدمکش باید وقتی میره در خونه ی کسی با ادب باشه

193
00:12:31,250 --> 00:12:32,542
ولی انگار این طبیب افسانه ای

194
00:12:33,000 --> 00:12:34,334
دل خوشی از دیدن ما نداره

195
00:12:35,542 --> 00:12:37,209
شاید ارشد پادشاه دارو

196
00:12:37,250 --> 00:12:39,570
پیره و گوشش سنگین شده

197
00:12:39,595 --> 00:12:41,154
محکم تر بکوب

198
00:12:45,375 --> 00:12:46,200
عمو ژه

199
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
داری در میزنی؟

200
00:12:47,959 --> 00:12:49,542
بیشتر شبیه آدم کشی بود

201
00:12:50,542 --> 00:12:52,125
مگه قرار نبود بکشیمش؟

202
00:12:59,667 --> 00:13:00,667
کیه؟

203
00:13:00,709 --> 00:13:02,042
این چه سروصداییه؟

204
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
گوشام کر شد

205
00:13:03,542 --> 00:13:04,163
بانو

206
00:13:04,884 --> 00:13:07,649
میشه بپرسم اربابت خونه ست؟

207
00:13:07,940 --> 00:13:08,670
اربابم

208
00:13:08,695 --> 00:13:10,124
رفته بیمارا رو ببینه

209
00:13:10,320 --> 00:13:10,961
 چطوره

210
00:13:11,059 --> 00:13:12,500
من برم دنبالش و بیارمش

211
00:13:12,821 --> 00:13:13,946
خیلی لطف میکنی بانو

212
00:13:27,751 --> 00:13:28,751
چی کار کردی؟

213
00:13:30,440 --> 00:13:32,331
اوه ببخشید دستم سر خورد

214
00:13:35,000 --> 00:13:35,375
بیا

215
00:13:35,375 --> 00:13:37,576
این پماد معطره

216
00:13:38,315 --> 00:13:39,773
بزنش رو صورتت

217
00:13:39,876 --> 00:13:40,918
کمتر از یه ساعت دیگه

218
00:13:41,125 --> 00:13:42,125
اون جای قرمز

219
00:13:42,167 --> 00:13:43,167
محو میشه

220
00:13:44,125 --> 00:13:45,125
مزخرفه

221
00:13:53,334 --> 00:13:55,709
پماد معطری که مارهای دارویی دنبالش میوفتن

222
00:13:56,209 --> 00:13:57,751
فکر کرده با این حقه ها منو گول میزنه؟

223
00:14:10,209 --> 00:14:11,209
بانو

224
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
تو طبیبی؟

225
00:14:13,500 --> 00:14:13,959
چرا؟

226
00:14:14,375 --> 00:14:15,667
مگه شبیهش نیستم؟

227
00:14:16,250 --> 00:14:16,800
ببخشید

228
00:14:17,000 --> 00:14:17,881
قصد بی احترامی نداشتم

229
00:14:18,709 --> 00:14:19,571
ارباب جوان

230
00:14:19,751 --> 00:14:20,810
دنبال جای خاصی میگردین؟

231
00:14:21,250 --> 00:14:22,038
چشمای تیزی دارین بانو

232
00:14:22,375 --> 00:14:23,375
میشه بپرسم

233
00:14:23,584 --> 00:14:24,918
این اطراف داروخانه ای به اسم

234
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
بای هه هست؟

235
00:14:28,125 --> 00:14:29,417
اومدین دنبال طبیب؟

236
00:14:29,751 --> 00:14:30,751
خودم هم تو این کار مهارتم زیاده

237
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
میتونین از من کمک بگیرین

238
00:14:32,295 --> 00:14:33,838
یکی از اهل خونوادم حالش خیلی بده

239
00:14:34,042 --> 00:14:34,709
و خودش خواسته

240
00:14:34,709 --> 00:14:36,333
اون طبیب افسانه ای داروخانه بای هه رو ببینه

241
00:14:36,626 --> 00:14:37,703
به هر حال از لطفتون ممنونم

242
00:14:39,459 --> 00:14:40,459
از کجا میدونی

243
00:14:41,250 --> 00:14:41,750
من

244
00:14:41,775 --> 00:14:43,261
از داروخانه بای هه نیستم؟

245
00:14:43,876 --> 00:14:44,959
...یعنی ممکنه شما

246
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
معلومه که هستم

247
00:14:47,751 --> 00:14:48,500
بانو لطفا

248
00:14:48,626 --> 00:14:50,000
منو ببرین پیش استادتون

249
00:14:50,876 --> 00:14:51,876
استادم؟

250
00:14:54,459 --> 00:14:55,709
الان نمیتونه بیاد اینجا

251
00:14:56,566 --> 00:14:57,650
ولی گفته

252
00:14:58,175 --> 00:15:02,131
یه مهمون از راه دور داره میاد

253
00:15:02,555 --> 00:15:04,472
فکر کنم منظوش شما بودین

254
00:15:05,806 --> 00:15:08,099
گفته اول با شما برم

255
00:15:09,668 --> 00:15:10,472
گستاخیمو ببخشین

256
00:15:10,787 --> 00:15:11,526
عجله دارم

257
00:15:11,835 --> 00:15:12,826
لطفا سوار شین

258
00:15:26,000 --> 00:15:26,731
رسیدیم

259
00:15:36,876 --> 00:15:37,412
ارباب

260
00:15:38,375 --> 00:15:39,834
ارباب به موقع رسیدین

261
00:15:40,000 --> 00:15:40,667
حال رئیس

262
00:15:40,792 --> 00:15:41,792
خوب نیست

263
00:15:42,500 --> 00:15:43,380
طبیب افسانه ای کجاست؟

264
00:15:44,209 --> 00:15:44,918
همین جا

265
00:15:44,943 --> 00:15:45,943
جلو روتونه

266
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
مگه منو نمیبینی؟

267
00:15:48,000 --> 00:15:49,167
اون طبیب افسانه ایه؟

268
00:15:49,459 --> 00:15:49,834
نه

269
00:15:50,375 --> 00:15:51,000
باشه من میرم

270
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
لطفا ناراحت نشین

271
00:15:53,626 --> 00:15:54,877
اون شاگرد طبیب افسانه ایه

272
00:15:55,125 --> 00:15:56,250
به جای استادش اومده

273
00:15:56,250 --> 00:15:57,667
رئیس رو معاینه کنه

274
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
لطفا با من بیاین

275
00:16:28,375 --> 00:16:29,375
حس میکنم

276
00:16:30,000 --> 00:16:32,083
یه روح اینجاست

277
00:16:37,125 --> 00:16:38,250
 بانو نیازی نیست بترسین

278
00:16:57,042 --> 00:16:57,715
رئیس

279
00:17:06,959 --> 00:17:08,500
آخرین باری که دیدمت

280
00:17:09,334 --> 00:17:09,918
فقط

281
00:17:09,959 --> 00:17:12,140
یه بچه ی کثیف بودی با دماغ آویزون

282
00:17:12,959 --> 00:17:14,667
منم آخرین باری که دیدمت

283
00:17:14,959 --> 00:17:16,601
یه خدای قاتل بودی که

284
00:17:16,626 --> 00:17:18,209
که هر لحظه آماده ی کشیدن شمشیر بود

285
00:17:18,250 --> 00:17:20,626
هنوزم هر لحظه آماده هستم

286
00:17:21,167 --> 00:17:22,626
فقط موهام سفید شده

287
00:17:23,209 --> 00:17:24,209
دستام

288
00:17:25,167 --> 00:17:27,083
هنوز به خون آغشتست

289
00:17:27,892 --> 00:17:28,892
بسه دیگه

290
00:17:31,918 --> 00:17:32,918
بذار نبضتو بگیرم

291
00:17:33,042 --> 00:17:34,667
ببینم هنوزم

292
00:17:34,918 --> 00:17:36,393
توان کشیدن شمشیر داری یا نه

293
00:17:53,250 --> 00:17:54,334
این حالت کشتارتو بذار کنار

294
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
اگه بترسونیم

295
00:17:56,834 --> 00:17:58,209
و دستم بلرزه

296
00:17:58,751 --> 00:17:59,751
کار رئیست

297
00:17:59,876 --> 00:18:00,876
دیگه تمومه

298
00:18:14,209 --> 00:18:15,375
 برف بر شکوفه آلو ؟

299
00:18:16,250 --> 00:18:16,942
درسته

300
00:18:17,250 --> 00:18:19,375
چطوری هنوز زنده ای؟

301
00:18:23,542 --> 00:18:24,417
این کوی من
(منظورش جانشینشه)

302
00:18:24,542 --> 00:18:26,042
خودشو سپرم کرد

303
00:18:26,292 --> 00:18:28,334
فقط نصف یه آلو بهم خورد

304
00:18:28,500 --> 00:18:29,918
به زور خودمو نگه داشتم

305
00:18:31,042 --> 00:18:34,475
اون زهر مخصوص و معروف ارباب دوم تانگه

306
00:18:34,992 --> 00:18:36,589
میگن قوی ترین زهر قبیله تانگه

307
00:18:36,696 --> 00:18:37,959
 دومین زهر مرگبار تو دنیاست

308
00:18:38,292 --> 00:18:39,667
درست بعد از زهر توهمی که

309
00:18:39,667 --> 00:18:40,792
خاندان ون ساختن

310
00:18:41,250 --> 00:18:41,751
میگن

311
00:18:42,125 --> 00:18:44,860
فقط خود ارباب دوم تانگ میتونه درمانش کنه

312
00:18:46,486 --> 00:18:47,486
ارباب دوم تانگ کجاست؟

313
00:18:48,208 --> 00:18:50,058
من کشتمش

314
00:18:53,864 --> 00:18:55,507
فکر نمیکردم خود رئیس رودخانه تاریک

315
00:18:55,668 --> 00:18:57,293
شخصا ماموریت قتل رو انجام بده

316
00:18:57,792 --> 00:18:58,792
بانوی جوان

317
00:18:59,417 --> 00:19:00,417
میتونی درمانش کنی؟

318
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
یه ضرب المثل تو دره پادشاه دارو هست که میگه

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,876
 تا وقتی یه نفر زنده ست امید نجات هم هست

320
00:19:06,000 --> 00:19:07,042
اما

321
00:19:09,167 --> 00:19:10,167
بگو چی لازم داری

322
00:19:10,876 --> 00:19:11,876
رک حرف بزن

323
00:19:13,584 --> 00:19:14,751
دقیقا همینو میخواستم بشنوم

324
00:19:15,584 --> 00:19:15,959
معلومه

325
00:19:16,292 --> 00:19:17,292
میتونم درمانش کنم

326
00:19:18,000 --> 00:19:18,838
فقط

327
00:19:19,334 --> 00:19:20,118
فقط چی؟

328
00:19:20,459 --> 00:19:21,677
فقط باید خوب پول بدی

329
00:19:40,500 --> 00:19:41,292
به نظر میرسه

330
00:19:41,292 --> 00:19:42,542
حقه‌ت رو فهمیده

331
00:19:43,083 --> 00:19:44,250
همین که از عمارت بیرون رفت

332
00:19:44,667 --> 00:19:45,876
بطری رو انداخت دور

333
00:19:46,667 --> 00:19:48,000
مثل اینکه اشتباه کردیم

334
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
اشتباه؟ چه اشتباهی؟

335
00:19:50,709 --> 00:19:52,751
اون طبیب واقعی رو از دست دادیم

336
00:19:53,292 --> 00:19:54,065
خوشبختانه

337
00:19:54,709 --> 00:19:55,751
یه نقشه دیگه دارم

338
00:20:05,834 --> 00:20:06,834
خب

339
00:20:07,334 --> 00:20:08,626
برام یه جا پیدا کن بمونم

340
00:20:08,834 --> 00:20:10,626
هی این ور و اون ور رفتن سخته

341
00:20:10,792 --> 00:20:12,250
مگه قرار نیست استادت بیاد؟

342
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
استادم؟

343
00:20:13,751 --> 00:20:15,000
خیلی وقته مرده

344
00:20:15,417 --> 00:20:18,574
چرا هی میخواین از قبر درش بیارین؟

345
00:20:18,671 --> 00:20:19,431
چی گفتی؟

346
00:20:21,042 --> 00:20:22,876
استادت، پادشاه داروها مرده؟

347
00:20:24,751 --> 00:20:25,751
مو یو

348
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
اشتباه گرفتی

349
00:20:27,667 --> 00:20:28,751
کسی که جلوت ایستاده

350
00:20:29,042 --> 00:20:31,660
همون استاد، پادشاه داروها

351
00:20:31,865 --> 00:20:33,900
آخرین شاگرد لی یو ژن

352
00:20:34,219 --> 00:20:36,303
بنیان گذار دره پادشاه دارو

353
00:20:36,389 --> 00:20:37,734
بای هه هوای

354
00:20:38,772 --> 00:20:39,980
[بای هه هوای، دره پادشاه دارو]
من، طبیب بای هه هوای

355
00:20:40,250 --> 00:20:41,334
بهتون ادای احترام میکنم

356
00:20:44,751 --> 00:20:46,959
عرض ادب ارباب کوی رودخانه تاریک

357
00:20:51,542 --> 00:20:53,542
ارباب کوی گرسنمه

358
00:20:55,751 --> 00:20:56,751
ببخشید بانو بای

359
00:20:57,417 --> 00:20:58,417
اینجا وسط بیابونیم

360
00:20:58,751 --> 00:21:00,191
غذای درست وحسابی پیدا نمیشه

361
00:21:00,792 --> 00:21:01,792
همین قدر داریم

362
00:21:01,918 --> 00:21:02,684
اشکالی نداره

363
00:21:02,709 --> 00:21:03,918
همین که چیزی هست بخوریم خوبه

364
00:21:03,959 --> 00:21:04,459
بهتر از اینه

365
00:21:04,584 --> 00:21:05,125
که مجبور شم

366
00:21:05,209 --> 00:21:06,863
غذای گیاهی استادمو بخورم

367
00:21:08,292 --> 00:21:09,918
شاید داری فکر میکنی

368
00:21:10,250 --> 00:21:11,751
از کجا میدونم کی هستی

369
00:21:12,500 --> 00:21:14,500
چون تو و رئیس از قبل با هم آشنایین

370
00:21:15,334 --> 00:21:16,709
حتما در مورد ما شنیدی

371
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
وقتی بچه بودم

372
00:21:18,760 --> 00:21:20,385
استادم برام قصه تعریف میکرد

373
00:21:20,918 --> 00:21:21,959
تا منو به درس خوندن تشویق کنه

374
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
تو قصه هاش

375
00:21:23,918 --> 00:21:24,584
همیشه

376
00:21:24,609 --> 00:21:26,025
از یه گروهی به اسم رودخانه تاریک میگفت

377
00:21:26,709 --> 00:21:28,709
که از سه خانواده، سو، شیه و مو تشکیل شده

378
00:21:29,167 --> 00:21:30,209
رهبرش

379
00:21:30,751 --> 00:21:32,184
با لقب رئیس شناخته میشه

380
00:21:32,209 --> 00:21:33,250
زیر دستش

381
00:21:33,792 --> 00:21:34,949
یه گروه قاتل مستقیم هست

382
00:21:35,083 --> 00:21:36,959
به اسم سایه عنکبوت 

383
00:21:37,751 --> 00:21:39,048
[موش، مار، گاو، خرگوش، سگ، ببر]
دوازده تا از قوی ترینا

384
00:21:37,815 --> 00:21:38,962
[اسب، اژدها، خوک، گوسفند، خروس]

385
00:21:39,549 --> 00:21:41,233
با شاخه های زمینی به عنوان اسم رمزشون شناخته میشن

386
00:21:41,792 --> 00:21:42,876
و فرمانده شون

387
00:21:43,250 --> 00:21:44,250
کسیه به اسم کوی

388
00:21:44,834 --> 00:21:46,375
کسایی که امروز دیدم

389
00:21:47,083 --> 00:21:48,375
همشون نقاب حیوان داشتن

390
00:21:49,083 --> 00:21:49,838
اما فقط تویی

391
00:21:50,268 --> 00:21:51,726
که نقاب شیطان سرخ زدی

392
00:21:52,083 --> 00:21:53,375
و کنار رئیس ایستادی

393
00:21:54,562 --> 00:21:55,562
غیر از کوی

394
00:21:56,042 --> 00:21:57,042
کی میتونی باشی؟

395
00:21:57,500 --> 00:21:58,709
اطلاعاتت درباره ما

396
00:22:00,250 --> 00:22:01,500
خیلی بیشتر از چیزیه که فکر میکردم

397
00:22:09,792 --> 00:22:10,594
من همین طور میدونم

398
00:22:10,792 --> 00:22:11,792
که هر کوی

399
00:22:12,334 --> 00:22:14,362
به عنوان جانشین بعدی رئیس آموزش میبینه

400
00:22:15,417 --> 00:22:16,876
کوی قبلی

401
00:22:18,500 --> 00:22:19,154
...اون

402
00:22:20,588 --> 00:22:21,134
مرده؟

403
00:22:22,959 --> 00:22:23,699
متاسفم

404
00:22:24,334 --> 00:22:25,334
نمیتونم

405
00:22:26,209 --> 00:22:27,500
از این چیزای محرمانه بگم

406
00:22:28,292 --> 00:22:29,584
اما کوی قبلی

407
00:22:30,083 --> 00:22:31,167
پدرمه

408
00:22:34,626 --> 00:22:35,751
حتی نمیتونم اینو بپرسم؟

409
00:22:36,865 --> 00:22:38,073
شوخی میکنی بانو بای؟

410
00:22:38,500 --> 00:22:39,601
اگه باور نداری مهم نیست

411
00:22:39,959 --> 00:22:40,959
به نظر میرسه مرگ و زندگی

412
00:22:41,000 --> 00:22:42,125
واسه شماها همیشه رازه

413
00:22:42,334 --> 00:22:43,709
ولی با این هویت حساسی که داری

414
00:22:44,209 --> 00:22:45,334
زیادی تو چشم بودی

415
00:22:45,751 --> 00:22:47,167
چرا خودتو قایم نمیکنی؟

416
00:22:47,709 --> 00:22:49,250
یه بار همین سوالو از استادم پرسیدم

417
00:22:49,709 --> 00:22:50,709
ما که قاتلیم

418
00:22:51,292 --> 00:22:53,667
باید هر کاری کنیم هویتمون لو نره

419
00:22:54,542 --> 00:22:55,292
پس چرا

420
00:22:55,334 --> 00:22:56,017
این قدر علنی

421
00:22:56,042 --> 00:22:57,334
نقاب میزنیم؟

422
00:22:58,292 --> 00:22:59,292
چی جواب داد؟

423
00:23:01,125 --> 00:23:02,209
گفت این یه جور رسمه

424
00:23:02,751 --> 00:23:03,767
تو هیچی نمیفهمی 

425
00:23:05,334 --> 00:23:07,000
چرا یهو زبونت گرفت؟

426
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
زبون من نمیگیرهه

427
00:23:08,792 --> 00:23:09,792
زبون اون میگرفت

428
00:23:14,542 --> 00:23:15,542
راستی

429
00:23:15,918 --> 00:23:17,769
اون مردی که امروز دیدم

430
00:23:17,933 --> 00:23:18,933
از قبیله شما بود؟

431
00:23:19,526 --> 00:23:20,526
اون که یه چوب دستی

432
00:23:20,551 --> 00:23:22,391
با حلقه های طلایی داشت؟

433
00:23:22,673 --> 00:23:23,673
پس عمو ژه هم اومده

434
00:23:24,936 --> 00:23:26,626
اون یکی که با خنجر بازی میکرد چی؟

435
00:23:27,751 --> 00:23:28,751
اون چانگ هه ست

436
00:23:29,751 --> 00:23:30,410
چن لانگ

437
00:23:30,834 --> 00:23:31,334
آماده شو

438
00:23:31,854 --> 00:23:33,312
بانو بای رو بردار و سریع برین

439
00:23:33,832 --> 00:23:34,374
چشم

440
00:23:35,167 --> 00:23:36,167
کجا بریم؟

441
00:23:36,876 --> 00:23:37,876
شهر جیو شیائو

442
00:23:38,250 --> 00:23:39,751
هیچ کس بهتر از من چانگ هه رو نمیشناسه

443
00:23:40,417 --> 00:23:42,439
مطمئنا افتادیم تو تله‌ش

444
00:23:43,959 --> 00:23:44,539
برادر یو

445
00:23:45,959 --> 00:23:46,959
همه چی آماده ست

446
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
بانو بای

447
00:23:49,125 --> 00:23:49,709
اون مائو، خرگوشه

448
00:23:49,751 --> 00:23:51,375
[مائو، خرگوش، یکی از دوازده زودیاک سایه عنکبوت]

449
00:23:50,292 --> 00:23:51,292
باهاش برو

450
00:23:52,000 --> 00:23:52,732
مراقب خودت باش

451
00:23:52,918 --> 00:23:53,334
ارباب کوی

452
00:23:53,709 --> 00:23:56,871
امیدوارم دوباره تو شهر جیو شیائو ببینمتون

453
00:23:57,304 --> 00:23:58,464
 منو ارباب کوی صدا نزن

454
00:23:59,334 --> 00:24:00,334
فقط بگو سو مو یو

455
00:24:00,584 --> 00:24:01,751
سو مو یو

456
00:24:02,417 --> 00:24:03,667
اسم قشنگیه واقعا

457
00:24:04,125 --> 00:24:04,725
بعد میبینمت

458
00:24:22,709 --> 00:24:23,392
گفتی همه چی رو آماده کردی

459
00:24:23,423 --> 00:24:24,506
ولی فقط اینجا منتظریم؟

460
00:24:26,417 --> 00:24:27,959
شمشیر خاندان شیه و روح خاندان مو

461
00:24:28,334 --> 00:24:29,584
دارن بی طاقت میشن

462
00:24:29,959 --> 00:24:30,959
ولی من فرق دارم

463
00:24:31,459 --> 00:24:32,459
من تنبلم

464
00:24:32,918 --> 00:24:33,809
بهتره دنبال اونایی باشی

465
00:24:33,834 --> 00:24:34,876
که پرتحرکن

466
00:24:35,250 --> 00:24:36,584
شاید کندتر باشم

467
00:24:37,125 --> 00:24:38,167
ولی هیچ وقت دیر نمیکنم

468
00:24:40,500 --> 00:24:42,125
تو خبر رو بهشون دادی

469
00:24:42,792 --> 00:24:44,292
و حالا هر دو خانواده آدم فرستادن اینجا؟

470
00:24:45,792 --> 00:24:47,459
حقه باز ناقلا

471
00:24:48,459 --> 00:24:49,459
ارباب سو تورو فرستاده

472
00:24:50,500 --> 00:24:51,959
 مصممه اون جایگاه رو بگیره

473
00:24:53,542 --> 00:24:55,667
من که باهوش ترینم و تو که قوی ترینی

474
00:24:56,292 --> 00:24:56,963
عمو ژه

475
00:24:57,316 --> 00:24:58,733
قاتل شماره یک رودخانه تاریک

476
00:24:58,876 --> 00:24:59,959
و ارباب کوی قبلی

477
00:25:08,876 --> 00:25:09,667
[مو و شیه به اردوگاه متروکه بیرون شهر رسیدن]

478
00:25:09,709 --> 00:25:10,709
[فقط یکی از سه خانواده هنوز نیومده]

479
00:25:10,751 --> 00:25:12,167
اردوگاه متروکه بیرون شهر؟

480
00:25:12,417 --> 00:25:13,626
نمایش داره شروع میشه

481
00:25:16,292 --> 00:25:17,292
بریم عمو ژه

482
00:25:17,542 --> 00:25:18,876
ارباب سو

483
00:25:19,042 --> 00:25:20,042
حتما الان دیگه بی تابه

484
00:25:30,626 --> 00:25:31,646
همون طور که از

485
00:25:31,671 --> 00:25:32,879
شبح چتر معروف انتظار میرفت

486
00:25:33,959 --> 00:25:35,125
این خط مرزه

487
00:25:35,417 --> 00:25:37,167
لطفا ازش رد نشین

488
00:25:38,083 --> 00:25:39,250
[شیه چیان جی از خاندان شیه]
روح چکمه بنفش و

489
00:25:39,250 --> 00:25:41,500
شمشیر یاما از خاندان شیه

490
00:25:40,857 --> 00:25:42,130
[شیه جین که از خاندان شیه]

491
00:25:42,970 --> 00:25:44,596
شما نباید اینجا باشین

492
00:25:45,642 --> 00:25:46,380
چقدر خسته کننده ست

493
00:25:46,667 --> 00:25:47,250
زود فهمیدی

494
00:25:47,292 --> 00:25:48,417
ما کی هستیم

495
00:25:48,667 --> 00:25:50,042
ولی ارباب خاندان ما شنیده

496
00:25:50,067 --> 00:25:51,525
که رئیس به شدت زخمی شده

497
00:25:51,667 --> 00:25:52,876
نگران شد

498
00:25:53,083 --> 00:25:54,417
و میخواست بیارتش

499
00:25:54,584 --> 00:25:55,834
به تالار اصلی تا درمانش کنه

500
00:25:56,423 --> 00:25:57,548
رئیس حالش خوبه

501
00:25:58,751 --> 00:26:00,097
حال رئیس هرطور باشه مهم نیست

502
00:26:00,584 --> 00:26:01,876
لطفا بذار

503
00:26:02,250 --> 00:26:03,500
خودم ببینمش

504
00:26:03,918 --> 00:26:04,959
تا مطمئن بشم

505
00:26:05,250 --> 00:26:06,459
وگرنه

506
00:26:07,042 --> 00:26:08,042
نمیتونم توضیحش بدم

507
00:26:08,876 --> 00:26:10,167
اون موضوع

508
00:26:11,125 --> 00:26:12,584
چه ربطی به من داره؟

509
00:26:13,000 --> 00:26:13,709
یعنی نمیخوای

510
00:26:13,709 --> 00:26:14,876
بذاری رئیس رو ببینیم؟

511
00:26:15,626 --> 00:26:17,250
یعنی میخوای

512
00:26:18,125 --> 00:26:19,500
درمان ما رو به تاخیر بندازی؟

513
00:26:20,500 --> 00:26:21,709
اینم یه دلیل خوبه

514
00:26:22,209 --> 00:26:24,000
ولی برای اینکه این دلیل قانع کننده باشه

515
00:26:25,209 --> 00:26:26,459
فقط یه راه وجود داره

516
00:26:27,167 --> 00:26:27,857
بکشمت؟

517
00:26:29,612 --> 00:26:30,612
دقیقا

518
00:27:00,959 --> 00:27:02,334
شمشیر توی چتر پنهونه؟

519
00:27:02,459 --> 00:27:03,751
چرا نشونش نمیدی؟

520
00:27:10,918 --> 00:27:12,709
شمشیر گردباد خاندان شیه

521
00:27:13,459 --> 00:27:14,459
تاثیر گذاره

522
00:27:14,918 --> 00:27:15,534
بمیر

523
00:27:37,250 --> 00:27:38,459
فکر کردی اینقدرم ضعیفم؟

524
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
شمشیر کوتاه

525
00:27:39,876 --> 00:27:40,876
حرکت قشنگی بود

526
00:27:47,256 --> 00:27:48,757
به اربابت بگو

527
00:27:49,542 --> 00:27:50,667
اگه الان عقب نشینی کنه

528
00:27:51,459 --> 00:27:52,792
رئیس

529
00:27:53,292 --> 00:27:54,207
وانمود میکنه

530
00:27:54,232 --> 00:27:55,426
هیچ اتفاقی نیفتاده

531
00:27:56,200 --> 00:27:57,784
ولی اگه همینجوری لج کنه

532
00:27:58,167 --> 00:28:00,459
هر اتفاقی بیوفته ،تقصیر سایه ی عنکبوت نیست

533
00:28:01,613 --> 00:28:02,521
یعنی میخوای

534
00:28:03,189 --> 00:28:04,480
ازمون بگذری؟

535
00:28:05,180 --> 00:28:06,347
اعضای رودخانه تاریک

536
00:28:07,604 --> 00:28:08,604
همه خانواده ان

537
00:28:09,936 --> 00:28:10,403
بریم

538
00:28:18,500 --> 00:28:19,340
رسیدی

539
00:28:20,626 --> 00:28:22,403
انگار از دیدنم خوشحال نیستی

540
00:28:22,723 --> 00:28:23,723
ارباب کوی

541
00:28:24,244 --> 00:28:25,535
میدونستم میای

542
00:28:26,906 --> 00:28:28,940
فقط امیدوار بودم دیرتر بیای

543
00:28:30,231 --> 00:28:31,780
ارباب سو گفته پیغامی برسونم

544
00:28:32,125 --> 00:28:33,751
پس تو از خاندان سو هستی

545
00:28:35,250 --> 00:28:36,417
من الان کوی ام

546
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
روح بین آدم ها

547
00:28:38,709 --> 00:28:39,709
من متعلق به رودخانه تاریکم

548
00:28:39,918 --> 00:28:41,417
نه به هیچ خاندان خاصی

549
00:28:42,167 --> 00:28:43,334
همیشه همین قدر جدی ای

550
00:28:44,918 --> 00:28:45,959
یه ذره ام شوخی توت نیست

551
00:28:46,709 --> 00:28:47,918
وقتی بی نام بودی

552
00:28:48,542 --> 00:28:50,292
صبح زود بیدار میشدی برای تمرین شمشیر

553
00:28:50,292 --> 00:28:50,709
واقعا

554
00:28:50,751 --> 00:28:52,125
سخت کوش بودی

555
00:28:52,542 --> 00:28:53,634
بعدتر که قاتل شدی

556
00:28:53,918 --> 00:28:54,584
هر ماموریتی

557
00:28:54,584 --> 00:28:55,667
که انجام دادی

558
00:28:55,667 --> 00:28:56,667
بی نقص بود

559
00:28:57,209 --> 00:28:58,209
حالا هم که کوی شدی

560
00:28:58,542 --> 00:28:59,751
هنوزم همون قدر جدی ای

561
00:29:00,500 --> 00:29:01,964
رئیس داره میمیره

562
00:29:03,459 --> 00:29:04,963
میخوای جونتو براش بدی؟

563
00:29:05,417 --> 00:29:06,417
رئیس حالش خوبه

564
00:29:07,334 --> 00:29:08,375
نباید اون شایعه رو

565
00:29:09,167 --> 00:29:10,334
پخش میکردی

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
اگه حالش خوبه

567
00:29:13,709 --> 00:29:14,584
پس چرا دنبال

568
00:29:14,626 --> 00:29:16,334
استاد برتر شین بای سائو گشت؟

569
00:29:19,000 --> 00:29:19,897
اگه بکشیش

570
00:29:20,250 --> 00:29:21,626
و شمشیر اژدهای خفته رو بگیری

571
00:29:22,209 --> 00:29:22,716
میتونی

572
00:29:22,741 --> 00:29:24,383
چیزی که بیشتر از هرچیز میخوای رو به دست بیاری

573
00:29:25,042 --> 00:29:26,042
آزادی

574
00:29:26,834 --> 00:29:27,460
درسته

575
00:29:28,257 --> 00:29:30,132
از خاندان سو برو، از رودخانه تاریک برو

576
00:29:30,542 --> 00:29:31,751
هر جا دلت خواست برو

577
00:29:31,792 --> 00:29:32,959
هر کاری خواستی بکن

578
00:29:34,626 --> 00:29:35,626
خودت میدونی

579
00:29:35,918 --> 00:29:36,556
رودخانه تاریک

580
00:29:36,581 --> 00:29:37,792
هیچ وقت اجازه ی همچین کاری نمیده

581
00:29:38,209 --> 00:29:39,292
ولی ارباب سو

582
00:29:39,810 --> 00:29:41,392
حاضره برای تو یه استثنا قائل بشه

583
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
اگه بگم نه چی؟

584
00:29:45,626 --> 00:29:46,626
ما از خاندان سو هستیم

585
00:29:46,933 --> 00:29:48,500
سال هاست تو اقامتگاه سو زندگی کردیم

586
00:29:49,083 --> 00:29:49,792
تو فقط چند ساله

587
00:29:49,834 --> 00:29:51,375
به عنوان کوی دنبالش راه افتادی

588
00:29:52,500 --> 00:29:53,709
اون پیوندی که بین ما و ارباب سو هست

589
00:29:53,709 --> 00:29:54,876
خیلی عمیق تر از رابطه ی توئه

590
00:29:55,500 --> 00:29:56,459
برام مهم نیست

591
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
تو چی فکر میکنی

592
00:29:58,292 --> 00:29:59,292
الان من کوی هستم

593
00:30:00,042 --> 00:30:00,892
و وظیفه‌م اینه

594
00:30:00,917 --> 00:30:02,250
که از رئیس محافظت کنم

595
00:30:02,751 --> 00:30:03,751
هر چیزی

596
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
یا هر شرایطی

597
00:30:05,876 --> 00:30:06,417
نباید

598
00:30:06,500 --> 00:30:07,751
از این حد بگذره

599
00:30:20,542 --> 00:30:21,542
آره

600
00:30:22,167 --> 00:30:23,167
درسته

601
00:30:24,292 --> 00:30:24,709
منم دقیقا

602
00:30:24,751 --> 00:30:25,959
همینو به استاد سو گفتم

603
00:30:26,542 --> 00:30:27,083
میدونستم

604
00:30:27,125 --> 00:30:28,125
همینو میگی

605
00:30:28,584 --> 00:30:29,584
خب دیگه چی؟

606
00:30:29,852 --> 00:30:31,143
اون گفت

607
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
 اگه اینطوره

608
00:30:33,918 --> 00:30:34,918
پس بکشش

609
00:30:39,090 --> 00:30:51,665
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

610
00:30:51,751 --> 00:30:55,250
♪ مثل سرنوشت همراه موج جاری ♪

611
00:30:55,292 --> 00:30:59,167
♪ کی میتونه از این رود تاریک بگذره؟ ♪

612
00:31:01,167 --> 00:31:04,709
♪ اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟ ♪

613
00:31:04,751 --> 00:31:08,500
♪ همه رنگ ها رو فدای یه پرتو نور کردم ♪

614
00:31:10,667 --> 00:31:13,584
♪ توی شادی و غم ♪

615
00:31:14,167 --> 00:31:16,125
♪ هنوز نمیتونم رها کنم ♪

616
00:31:16,417 --> 00:31:19,500
♪ دلتنگی نمیذاره شب بخوابم ♪

617
00:31:19,959 --> 00:31:22,042
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

618
00:31:22,500 --> 00:31:27,375
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

619
00:31:43,792 --> 00:31:47,459
♪ چندتا حس پنهون ♪

620
00:31:47,834 --> 00:31:50,834
♪ توی سکوت عمیق غرق میشن ♪

621
00:31:53,083 --> 00:31:56,834
♪ دنبال نشونه ای میگردم توی شب های بی پایان ♪

622
00:31:57,167 --> 00:32:00,751
♪ بین عشق و درد دست وپا میزنم ♪

623
00:32:02,417 --> 00:32:05,083
♪ سایه پشت سایه ♪

624
00:32:05,375 --> 00:32:09,417
♪ اسم کی توی چشمای تو پنهونه؟ ♪

625
00:32:11,792 --> 00:32:15,751
♪ وقتی باد میوزه نپرس کی برمیگردم ♪

626
00:32:15,918 --> 00:32:19,083
♪ نپرس کی برمیگردم ♪

627
00:32:21,167 --> 00:32:24,626
♪ مثل سرنوشت همراه موج جاری ♪

628
00:32:24,667 --> 00:32:29,667
♪ کی میتونه از این رود تاریک بگذره؟ ♪

629
00:32:30,542 --> 00:32:34,125
♪ اون ساحل دوری که یه عمر دنبالش بودیم کجاست؟ ♪

630
00:32:34,167 --> 00:32:39,125
♪ همه رنگ ها رو فدای یه پرتو نور کردم ♪

631
00:32:40,083 --> 00:32:43,209
♪ توی شادی و غم ♪

632
00:32:43,542 --> 00:32:45,500
♪ هنوز نمیتونم رها کنم ♪

633
00:32:45,792 --> 00:32:48,918
♪ دلتنگی نمیذاره شب بخوابم ♪

634
00:32:49,375 --> 00:32:51,459
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

635
00:32:51,876 --> 00:32:56,751
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

636
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
♪ دیگه دلم مال خودم نیست ♪

637
00:33:06,042 --> 00:33:10,918
♪ هیچ کس نمیتونه از عشق فرار کنه ♪

638
00:33:11,218 --> 00:33:21,593
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡