1
00:00:00,340 --> 00:00:48,020
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:48,020 --> 00:00:51,020
قسمت اخر

3
00:01:00,520 --> 00:01:01,710
هونگ دو...

4
00:01:06,640 --> 00:01:07,760
بانوی زیبا

5
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
چرا اینجایی ؟

6
00:01:10,710 --> 00:01:11,790
هونگ دو دختر خوب

7
00:01:11,790 --> 00:01:13,120
بیا بیرون

8
00:01:20,280 --> 00:01:23,760
مادر به حرفت گوش دادم

9
00:01:24,040 --> 00:01:26,480
نیومدم بیرون

10
00:01:26,710 --> 00:01:29,560
اون بود که پیدام کرد

11
00:01:34,640 --> 00:01:35,710
دختر خوب

12
00:01:36,310 --> 00:01:37,950
کی فکرشو میکرد

13
00:01:37,950 --> 00:01:39,150
اینجا قایم شده باشی ؟

14
00:01:40,480 --> 00:01:41,640
بابت امروز

15
00:01:42,040 --> 00:01:42,950
ممنون

16
00:01:45,760 --> 00:01:47,400
نیومدم نجاتت بدم

17
00:01:53,040 --> 00:01:54,070
مادر

18
00:01:54,840 --> 00:01:57,350
اونو هم دوست دارم

19
00:02:01,400 --> 00:02:02,840
اون

20
00:02:03,350 --> 00:02:04,870
آدم خوبیه

21
00:02:41,030 --> 00:02:43,560
تونگ پی میدونم اشتباه کردم

22
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
تا وقتی بهم رحم کنی

23
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
همه‌پولامو بهت میدم

24
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
صندلی فرماندار نظامی رو

25
00:02:49,560 --> 00:02:50,520
بهت برمیگردونم

26
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
میتونم از شهر جیانگ برم

27
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
و هیچ وقت برنگردم

28
00:02:53,800 --> 00:02:54,590
تونگ پی

29
00:02:55,840 --> 00:02:57,190
ما برادریم

30
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
تونگ سه

31
00:03:00,630 --> 00:03:02,430
از همون بار اولی که

32
00:03:02,870 --> 00:03:04,190
خواستی بکشیم

33
00:03:04,520 --> 00:03:06,190
بهت کلی فرصت دادم

34
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
خودت استفاده نکردی

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,360
تونگ سه

36
00:03:13,750 --> 00:03:15,150
تو هر کار شیطانی قابل تصوری رو انجام دادی

37
00:03:15,560 --> 00:03:17,150
هیچ کس نمیتونه نجاتت بده

38
00:03:23,630 --> 00:03:25,470
احمق چرا انقدر دیر اومدی؟

39
00:03:31,430 --> 00:03:32,240
قربان

40
00:03:32,470 --> 00:03:33,360
احمق بی خاصیت

41
00:04:00,520 --> 00:04:01,680
چرا اینجا ایستادی؟

42
00:04:02,680 --> 00:04:03,960
جائو جون گفته منو کجا بفرستی؟

43
00:04:05,710 --> 00:04:08,080
یه برادر بزرگتر داشتم که از بچگی بهش متکی بودم

44
00:04:09,080 --> 00:04:10,710
به خاطر اینکه من درس بخونم

45
00:04:10,910 --> 00:04:12,710
رفت ارتش و کلی سختی کشید

46
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
زمستان گذشته

47
00:04:18,560 --> 00:04:20,070
وقتی تو یه ماموریت بود

48
00:04:20,070 --> 00:04:21,120
از سرما مرد

49
00:04:22,310 --> 00:04:23,270
وقتی برگشت

50
00:04:23,270 --> 00:04:24,070
فهمیدم

51
00:04:25,600 --> 00:04:27,800
پالتوی زمستانیش پر از کاه بوده

52
00:04:28,120 --> 00:04:29,430
اصلا گرمایی نداشته

53
00:04:30,680 --> 00:04:33,000
اون پالتوی کهنه به پوستش چسبیده بود

54
00:04:34,160 --> 00:04:35,560
نمیشد حتی پارش کرد

55
00:04:38,270 --> 00:04:39,600
تو کسی هستی که باعث مرگش شدی

56
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
باید ازش عذر خواهی کنی

57
00:04:59,310 --> 00:05:00,600
خبر فوری

58
00:05:00,720 --> 00:05:03,270
پرونده اختلاس تجهیزات نظامی برملا شد

59
00:05:03,270 --> 00:05:05,510
گو تونگ سه مجرم فراری

60
00:05:05,510 --> 00:05:07,430
مرده در یک ماشین پیدا شد

61
00:05:07,430 --> 00:05:10,190
برادرش از جانشینی اون به عنوان فرماندار نظامی خودداری کرد

62
00:05:12,480 --> 00:05:14,600
هونگ دو

63
00:05:23,160 --> 00:05:25,160
هونگ دو کجایی

64
00:05:32,270 --> 00:05:33,750
اینجا قایم شدی

65
00:05:34,070 --> 00:05:35,950
نتونستی پیدام کنی ها؟

66
00:05:35,950 --> 00:05:37,720
زرنگم نه؟

67
00:05:37,950 --> 00:05:38,750
اره

68
00:05:38,750 --> 00:05:40,190
هونگ دو بهترینه

69
00:05:44,310 --> 00:05:45,390
بانوی زیبا

70
00:05:45,920 --> 00:05:46,720
هونگ دو

71
00:05:48,040 --> 00:05:50,800
مثل اینکه داره بهت خوش میگذره

72
00:05:51,560 --> 00:05:52,950
دارم میرم

73
00:05:53,160 --> 00:05:54,560
اومدم خداحافظی کنم

74
00:05:56,360 --> 00:05:57,190
این برای توعه

75
00:05:58,160 --> 00:05:59,390
خیلی قشنگه

76
00:05:59,390 --> 00:06:01,750
به اندازه تو قشنگه

77
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
اینطوری

78
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
پروانه خودتو داری

79
00:06:12,160 --> 00:06:12,920
بیا

80
00:06:13,510 --> 00:06:14,950
ممنون

81
00:06:20,040 --> 00:06:20,870
داری میری؟

82
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
دیگه اینجا کاری ندارم

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,190
نمیخوام اینجا بمونم

84
00:06:24,920 --> 00:06:25,720
چو یان...

85
00:06:26,310 --> 00:06:29,070
اگه چیزی که میخوام و نمیخوای بگی

86
00:06:29,160 --> 00:06:31,000
اصلا نگو

87
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
خداحافظ

88
00:06:43,750 --> 00:06:46,360
مادر پدر کجا رفته؟

89
00:06:49,560 --> 00:06:52,510
پدر رفته یه جای خیلی دور

90
00:06:53,310 --> 00:06:55,160
رفته برات پروانه بیاره

91
00:06:56,950 --> 00:06:58,270
تو هم

92
00:06:58,950 --> 00:07:00,800
یهویی

93
00:07:00,800 --> 00:07:04,160
میری به جای خیلی دور؟

94
00:07:11,950 --> 00:07:13,600
یه روز

95
00:07:13,600 --> 00:07:16,070
منم یه جای خیلی دور میرم

96
00:07:17,950 --> 00:07:19,720
ولی مهم نیست کجا برم

97
00:07:20,950 --> 00:07:23,870
همیشه بهت فکر میکنم و دوست خواهم داشت

98
00:07:42,720 --> 00:07:44,560
بیا راحت بخواب

99
00:08:31,070 --> 00:08:31,920
نودل ها آمادن

100
00:08:31,920 --> 00:08:33,870
بخور ببین دست پختم خوب شده یا نه

101
00:08:44,910 --> 00:08:46,720
از سمت سرگرد استعفا دادم

102
00:08:46,840 --> 00:08:48,120
نمیخوام فرماندار نظامی هم باشم

103
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
از این به بعد

104
00:08:49,550 --> 00:08:51,550
کلی وقت برای سپری کردن با تو و هونگ دو دارم

105
00:08:52,550 --> 00:08:54,630
میریم خارج

106
00:08:54,630 --> 00:08:55,600
سفر میکنیم

107
00:08:55,720 --> 00:08:57,270
و یه دکتر خوب برات پیدا میکنیم

108
00:08:57,630 --> 00:08:59,960
اگه از یه جایی خوشمون اومد چند سال اونجا میمونیم

109
00:09:00,150 --> 00:09:01,960
وقتی خسته شدیم میریم یه جای دیگه

110
00:09:04,550 --> 00:09:06,870
انگاری مقدار قابل توجهی پول جمع کردی

111
00:09:07,480 --> 00:09:08,510
دقیقا چقدره؟

112
00:09:08,860 --> 00:09:09,780
برای گذر زندگی کافیه؟

113
00:09:10,300 --> 00:09:11,740
اگه کافی نباشه میرم درمیارم

114
00:09:12,140 --> 00:09:13,500
حتی اگر مجبور باشم کارگری میکنم

115
00:09:13,500 --> 00:09:15,300
نمیذارم شما دوتا رنج بکشین

116
00:09:20,100 --> 00:09:20,820
اگه جواب نمیدی

117
00:09:21,420 --> 00:09:22,540
پس به عنوان بله در نظرش میگیرم

118
00:09:46,700 --> 00:09:47,500
دوست دارم

119
00:10:35,620 --> 00:10:36,980
از این به بعد ، هر لحظش

120
00:10:38,620 --> 00:10:39,780
عاشقتم

121
00:10:52,540 --> 00:10:55,020


122
00:10:55,540 --> 00:10:58,380


123
00:10:59,500 --> 00:11:01,740


124
00:11:02,500 --> 00:11:05,500


125
00:11:06,620 --> 00:11:12,860


126
00:11:13,820 --> 00:11:19,620


127
00:11:20,460 --> 00:11:23,260


128
00:11:23,900 --> 00:11:26,780


129
00:11:27,500 --> 00:11:34,820


130
00:11:38,580 --> 00:11:44,460


131
00:11:45,060 --> 00:11:48,020


132
00:11:48,500 --> 00:11:52,420


133
00:11:52,700 --> 00:11:59,260


134
00:11:59,780 --> 00:12:07,060


135
00:12:36,860 --> 00:12:38,140
بلیط لطفا

136
00:12:39,060 --> 00:12:39,860
میتونی بری

137
00:13:05,700 --> 00:13:06,780
اروم

138
00:13:07,540 --> 00:13:08,340
بلیط لطفا

139
00:13:58,540 --> 00:14:02,780
گل‌ها هرگز پژمرده نمیشن، ماه میدرخشه، دو قلب جاودانه همچون یکی می‌تپند

140
00:14:11,060 --> 00:14:12,340
اگه حالت خوش نیست بخواب

141
00:14:12,780 --> 00:14:13,940
وقتی برسیم بیدارت میکنم

142
00:14:15,980 --> 00:14:17,780
باهام حرف بزن

143
00:14:21,220 --> 00:14:22,020
باشه

144
00:14:25,300 --> 00:14:26,820
اولین مقصدمون میریم جایی

145
00:14:27,500 --> 00:14:29,380
که کل سال گرمه

146
00:14:30,140 --> 00:14:32,180
اتفاقی یه بار به اون شهر رفتم

147
00:14:33,580 --> 00:14:35,700
کل شهر پر از گله

148
00:14:36,060 --> 00:14:38,140
و صنایع دستی زیادی از گل اونجا هست

149
00:14:40,380 --> 00:14:41,940
خیلی وقته همو میشناسیم

150
00:14:42,580 --> 00:14:44,340
ولی هیچ وقت درست بهت گل ندادم

151
00:14:46,140 --> 00:14:47,620
وقتی اونجا برسیم

152
00:14:48,100 --> 00:14:50,100
کلی برات گل میکارم

153
00:14:52,180 --> 00:14:53,220
چه گلی دوست داری ؟

154
00:14:54,380 --> 00:14:55,740
رز یا محمدی؟

155
00:14:56,780 --> 00:14:57,580
رز

156
00:14:59,140 --> 00:15:00,620
قرمز دوست دارم

157
00:15:01,900 --> 00:15:03,300
منم قرمز دوست دارم

158
00:15:03,940 --> 00:15:05,420
شبیه توعن

159
00:15:05,420 --> 00:15:07,580
پرشور و زیبا

160
00:15:08,780 --> 00:15:10,980
میتونیم هونگ دو رو هم ببریم باهامون بکاره

161
00:15:11,940 --> 00:15:13,580
وقتی گلا شکوفه بدن

162
00:15:14,260 --> 00:15:16,140
وقتی  صبح بیدار بشی

163
00:15:16,290 --> 00:15:17,980
دریایی از گل میبینی

164
00:15:20,900 --> 00:15:21,700
باشه

165
00:15:23,460 --> 00:15:24,860
حتی میتونیم

166
00:15:25,420 --> 00:15:26,580
کیک گل درست کنیم

167
00:15:27,780 --> 00:15:29,140
و بفروشیمش

168
00:15:30,940 --> 00:15:32,780
واقعا میدونی چطور زندگی رو بگذرونی؟

169
00:15:35,260 --> 00:15:36,180
مقصد دوم کجاست؟

170
00:15:37,780 --> 00:15:39,420
کجا میریم؟

171
00:15:41,340 --> 00:15:42,180
مقصد دوم

172
00:15:43,060 --> 00:15:44,580
یک شهر بندری کوچکه

173
00:15:45,380 --> 00:15:47,100
خیلی زیباست

174
00:15:48,340 --> 00:15:49,740
وقتی برسیم اونجا

175
00:15:50,340 --> 00:15:51,980
وقتی صبح بیدار بشی

176
00:15:52,260 --> 00:15:54,380
با منظره‌ای بی‌کران از دریا روبرو میشی

177
00:15:55,740 --> 00:15:57,300
میتونی هونگ دو رو

178
00:15:57,580 --> 00:15:58,620
ببری کنار ساحل

179
00:15:59,580 --> 00:16:01,820
و صدف جمع کنین

180
00:16:02,460 --> 00:16:03,420
وقتی که من میرم ماهی گیری

181
00:16:07,700 --> 00:16:09,260
هونگ دو هنوز کوچیکه

182
00:16:09,900 --> 00:16:11,220
نمیتونه شنا کنه

183
00:16:12,020 --> 00:16:13,300
باید

184
00:16:13,840 --> 00:16:15,060
مراقبش باشبم

185
00:16:15,980 --> 00:16:17,140
خیلی باهوشه

186
00:16:17,320 --> 00:16:18,700
سریع یاد میگیره

187
00:16:20,060 --> 00:16:21,260
باهم یادش میدیم

188
00:16:26,260 --> 00:16:27,060
باشه

189
00:16:29,060 --> 00:16:30,060
بعدش

190
00:16:30,860 --> 00:16:32,460
ما از بندر حرکت می‌کنیم و با

191
00:16:33,100 --> 00:16:35,540
یک کشتی به خارج از کشور میریم

192
00:16:36,460 --> 00:16:38,020
تا حالا نرفتی مگه نه؟

193
00:16:40,060 --> 00:16:41,700
از عرشه

194
00:16:41,710 --> 00:16:45,420
طلوع خورشید رو تماشا میکنیم

195
00:16:45,820 --> 00:16:47,260
آب زیبا و درخشان

196
00:16:48,460 --> 00:16:49,700
وقتی شب بشه

197
00:16:50,000 --> 00:16:51,740
رو عرشه می ایستیم و به ماه نگاه میکنیم

198
00:16:52,900 --> 00:16:55,500
ماه یه طوری نزدیکه

199
00:16:55,700 --> 00:16:56,940
که انگاری میتونی بهش دست بزنی

200
00:16:59,100 --> 00:17:00,660
ستاره ها میدرخشن

201
00:17:02,100 --> 00:17:03,700
اروم به مقصد بعدی

202
00:17:04,970 --> 00:17:07,620
سفر میکنیم

203
00:17:10,300 --> 00:17:12,140
و زندگی جدیدی رو شروع میکنیم

204
00:17:32,540 --> 00:17:35,020
هییییی، گناه داشتن.
ای کاش چنین پایانی براش‌ نمینوشتن.
ولی این دختره اکثره فیلماش سده

205
00:17:35,540 --> 00:20:38,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

206
00:17:39,500 --> 00:17:41,740


207
00:17:42,500 --> 00:17:45,500


208
00:17:46,620 --> 00:17:52,860


209
00:17:53,820 --> 00:17:59,620


210
00:18:00,460 --> 00:18:03,260


211
00:18:03,900 --> 00:18:06,780


212
00:18:07,500 --> 00:18:14,820


213
00:18:18,580 --> 00:18:22,980


214
00:18:24,700 --> 00:18:27,700


215
00:18:28,340 --> 00:18:32,140


216
00:18:32,700 --> 00:18:39,260


217
00:18:39,780 --> 00:18:47,220