1
00:00:00,340 --> 00:00:48,020
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:48,020 --> 00:00:51,020
قسمت ۱۶

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,640
از وقتی جانشین شدم خیلی سرم شلوغ شده

4
00:01:10,920 --> 00:01:12,870
کارم داشتی تونگ پی؟

5
00:01:14,920 --> 00:01:15,760
تونگ سه

6
00:01:17,040 --> 00:01:18,640
روزی که پدر مرد

7
00:01:19,070 --> 00:01:20,790
رفتی عمارت قدیمی نه؟

8
00:01:35,790 --> 00:01:37,230
فکر کردم

9
00:01:37,710 --> 00:01:39,430
چو مینگ هوی قاتله

10
00:01:40,280 --> 00:01:41,950
تا امروز که حقیقت و فهمیدم

11
00:01:42,300 --> 00:01:44,760
به خاطر گلوله کشته شده

12
00:01:45,430 --> 00:01:47,400
چو مینگ هوی براش تله گذاشته بود

13
00:01:47,680 --> 00:01:49,150
چرا باید بهش شلیک کنه؟

14
00:01:49,790 --> 00:01:51,350
و اگه بهش شلیک کرده بود

15
00:01:51,870 --> 00:01:53,760
چرا باید با جای سوختگی میپوشوندش؟

16
00:01:54,680 --> 00:01:56,040
فقط یه حقیقت وجود داره

17
00:01:57,000 --> 00:01:58,590
تو هم اون روز اونجا بودی

18
00:01:59,120 --> 00:02:00,510
چو مینگ هوی رو بیهوش کردی

19
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
پدر و کشتی

20
00:02:02,560 --> 00:02:03,640
و براش پاپوش دوختی

21
00:02:04,040 --> 00:02:05,710
از تله‌ش استفاده کردی

22
00:02:05,710 --> 00:02:07,120
تا جرماتو بپوشونی

23
00:02:10,360 --> 00:02:11,150
آسه

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,910
چرا انقدر دیر اومدی؟

25
00:02:12,910 --> 00:02:13,800
نجاتم بده

26
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
یه بررسی دیگه از جنازه پدر

27
00:02:22,310 --> 00:02:24,430
همه چی رو لو میده

28
00:02:25,030 --> 00:02:26,400
چیز دیگه ای داری بگی

29
00:02:31,150 --> 00:02:31,870
تونگ پی

30
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
اعتراف میکنم

31
00:02:35,190 --> 00:02:36,360
من پدرو کشتم

32
00:02:37,120 --> 00:02:38,400
ولی بهش فکر کن

33
00:02:38,910 --> 00:02:40,840
طی این سالها پدر چجوری باهام رفتار کرد؟

34
00:02:42,710 --> 00:02:44,560
اون کسی بود که منو به سرپرستی گرفت

35
00:02:45,080 --> 00:02:46,910
مجبور بودم همه کارا رو عالی انجام بدم

36
00:02:46,910 --> 00:02:48,120
تا راضی بشه

37
00:02:48,560 --> 00:02:49,430
ولی اون چی؟

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,910
مثل یه سگ باهام رفتار کرد

39
00:02:52,630 --> 00:02:54,400
وقتی خوشحال بود یه استخون سمتم پرت میکرد

40
00:02:54,710 --> 00:02:56,710
وقتی نبود سرزنشم میکرد و میزدم

41
00:02:57,840 --> 00:02:59,710
حتی به خاطر اشتباهاتی که تو

42
00:03:00,470 --> 00:03:01,910
مرتکب میشدی منو میزد

43
00:03:02,590 --> 00:03:04,150
اشتباهی نکرده؟

44
00:03:04,590 --> 00:03:07,000
به خاطر همین اونو کشتی؟

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,030
تونگ پی

46
00:03:21,190 --> 00:03:22,360
درسته، همش

47
00:03:23,910 --> 00:03:25,000
تقصیر منه

48
00:03:25,560 --> 00:03:26,840
متاسفم

49
00:03:27,280 --> 00:03:28,150
ولی بهش فکر کن

50
00:03:28,910 --> 00:03:31,630
فقط ما دونفر باقی موندیم

51
00:03:32,280 --> 00:03:36,120
برادریم

52
00:04:16,190 --> 00:04:18,160
پدر از بچگی یادمون داد

53
00:04:19,270 --> 00:04:22,120
به دشمنا رحم نکنیم

54
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
رفتی اونجا یادت نره بهش بگی

55
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
من بودم که تو رو کشتم

56
00:04:28,190 --> 00:04:29,120
این بار

57
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
حتما بهم افتخار میکنه

58
00:05:50,390 --> 00:05:51,270
چیزی نیست

59
00:05:51,270 --> 00:05:52,190
نشانه خوبیه

60
00:05:55,750 --> 00:05:56,560
ولش کن

61
00:05:56,600 --> 00:05:57,830
بعدا تمیزش میکنم

62
00:06:05,240 --> 00:06:06,600
چند وقته رفته بیرون؟

63
00:06:07,190 --> 00:06:08,310
چرا هنوز برنگشته؟

64
00:06:09,390 --> 00:06:11,120
هنوز بهش حسی داری نه؟

65
00:06:11,390 --> 00:06:13,160
چرا انقدر همو اذیت میکنین

66
00:06:13,270 --> 00:06:14,920
شما جوونا از هیچی دردسر می‌سازین

67
00:06:23,480 --> 00:06:25,120
حالت خوب نیست، من میرم

68
00:06:35,560 --> 00:06:36,360
دارم میام

69
00:06:38,190 --> 00:06:39,120
اومدم

70
00:06:45,680 --> 00:06:47,920
دای بیا تو

71
00:06:47,920 --> 00:06:49,160
چرا در میزنی

72
00:06:49,160 --> 00:06:50,070
بیا تو

73
00:06:53,270 --> 00:06:54,120
چیائو

74
00:06:55,190 --> 00:06:56,160
کی هستین

75
00:06:56,240 --> 00:06:57,630
ورود غیرمجاز جرمه

76
00:06:58,630 --> 00:06:59,240
بگردین

77
00:06:59,240 --> 00:06:59,920
بله قربان

78
00:07:04,560 --> 00:07:06,600
نفهمیدی چی گفتم

79
00:07:06,720 --> 00:07:08,310
نمیتونی قانون و بشکنی

80
00:07:08,310 --> 00:07:09,160
تو...

81
00:07:34,920 --> 00:07:36,680
جالبه

82
00:07:36,680 --> 00:07:37,800
چو مینگ هوی

83
00:07:38,120 --> 00:07:40,270
انگاری خودم باید دنبالت بگردم

84
00:08:23,240 --> 00:08:24,950
گو تونگ پی خیلی ظالمه

85
00:08:25,830 --> 00:08:27,240
اینطوری بهت آسیب زده

86
00:08:29,270 --> 00:08:30,310
ولی نگران نباش

87
00:08:30,800 --> 00:08:31,920
قول دادم

88
00:08:32,320 --> 00:08:33,600
انتقامتو بگیرم

89
00:08:34,510 --> 00:08:36,150
کشتمش

90
00:08:39,120 --> 00:08:40,030
چی گفتی

91
00:08:41,270 --> 00:08:42,200
پی کجاست

92
00:08:43,670 --> 00:08:45,360
چیکارش کردی

93
00:08:52,080 --> 00:08:54,240
من فرماندار نظامی هستم

94
00:08:58,550 --> 00:08:59,960
تو هم مال منی

95
00:09:01,320 --> 00:09:02,510
بچه هم

96
00:09:04,550 --> 00:09:05,720
مال منه

97
00:09:10,550 --> 00:09:11,750
از این به بعد

98
00:09:13,080 --> 00:09:14,440
مراقب بچه ای

99
00:09:18,750 --> 00:09:20,320
سه نفرمون

100
00:09:22,240 --> 00:09:23,600
باهم به خوبی خوشی زندگی میکنیم

101
00:10:41,870 --> 00:10:43,360
مادر خوبی میشی

102
00:10:44,080 --> 00:10:45,550
منم پدر خوبی میشم
م... کثافتتت

103
00:10:59,580 --> 00:11:02,260
۴ سال بعد

104
00:11:05,240 --> 00:11:06,030
هونگ دو

105
00:11:07,600 --> 00:11:08,440
بچه کوچولو

106
00:11:10,630 --> 00:11:11,670
کجا قایم شدی؟

107
00:11:11,670 --> 00:11:13,030
نمیتونم پیدات کم

108
00:11:17,240 --> 00:11:18,030
هونگ دو

109
00:11:19,440 --> 00:11:20,240
دختر کوچولو

110
00:11:21,510 --> 00:11:22,320
دختر کوچولو

111
00:11:24,870 --> 00:11:26,360
کجا قایم شدی

112
00:11:26,550 --> 00:11:27,670
چرا

113
00:11:27,910 --> 00:11:29,240
نمیتونم پیدات کنم

114
00:11:30,510 --> 00:11:33,000
مادر پیدام کردی

115
00:11:33,000 --> 00:11:34,790
خیلی زرنگی

116
00:11:36,120 --> 00:11:37,790
سری بعد که قایم موشک بازی کردیم

117
00:11:38,240 --> 00:11:39,910
میشه یه فرصت بهم بدی

118
00:11:39,910 --> 00:11:41,240
تا سریعتر پیدات کنم

119
00:11:42,440 --> 00:11:44,120
پس رو حرفت بمون

120
00:11:44,840 --> 00:11:46,000
این قوله ها

121
00:12:03,440 --> 00:12:04,550
دختر کوچولو

122
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
هونگ دو

123
00:12:07,270 --> 00:12:07,870
نگاه

124
00:12:08,750 --> 00:12:09,550
فرفره

125
00:12:11,080 --> 00:12:11,870
هونگ دو

126
00:12:12,750 --> 00:12:14,320
امروز پدر صدام نزدی

127
00:12:14,630 --> 00:12:15,550
صدام بزن

128
00:12:16,120 --> 00:12:17,440
پدر

129
00:12:17,960 --> 00:12:18,750
دختر خوب

130
00:12:20,510 --> 00:12:21,550
پدر بده

131
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
هونگ دو این چطوره؟

132
00:12:25,200 --> 00:12:27,910
اگه از مادر بخوای بوسم کنه

133
00:12:28,120 --> 00:12:29,240
بعدش بهت میدمش

134
00:12:30,390 --> 00:12:32,120
مادر...

135
00:12:49,480 --> 00:12:50,390
بیا

136
00:12:50,870 --> 00:12:52,630
آخ جون فرفره

137
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
نکاه خودت کن

138
00:13:09,280 --> 00:13:10,560
چند سالی شده

139
00:13:10,670 --> 00:13:11,960
بچه هم بزرگ شده

140
00:13:12,270 --> 00:13:13,550
ولی هنوزم بداخلاقی

141
00:13:14,910 --> 00:13:15,750
عصر

142
00:13:16,600 --> 00:13:19,600
بازرس سه استان یه سرگرد نظامی جدید اعزام میکنه

143
00:13:20,320 --> 00:13:22,750
خودتو آماده کن تا باهام بیای مراسم

144
00:13:23,600 --> 00:13:24,240
نمیام

145
00:13:25,080 --> 00:13:26,630
باید برم بیمارستان

146
00:13:27,000 --> 00:13:28,960
طول نمیکشه

147
00:13:29,790 --> 00:13:32,320
قبلا به عنوان همسر فرماندار نیومدی

148
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
ولی این مراسم مهمیه

149
00:13:36,000 --> 00:13:37,030
باید بیای

150
00:13:37,600 --> 00:13:38,840
تو چنین مراسمی

151
00:13:38,960 --> 00:13:40,240
تو، فرماندار نظامی

152
00:13:40,550 --> 00:13:42,230
زنی میخوای تا آبروتو حفظ کنی؟

153
00:13:43,140 --> 00:13:44,580
تو هر زنی نیستی

154
00:13:45,980 --> 00:13:48,020
اون همسران افسرا و تاجران

155
00:13:48,820 --> 00:13:50,180
همشون صیغه بودن

156
00:13:51,340 --> 00:13:53,820
با تو قابل قیاس نیستن

157
00:13:55,660 --> 00:13:57,660
ولی من الان یه بازندم فقط

158
00:13:58,940 --> 00:13:59,740
بازنده؟

159
00:14:00,460 --> 00:14:02,220
بازنده ای که هنوز داره فرار میکنه

160
00:14:03,440 --> 00:14:04,020
بذار ببینم

161
00:14:04,900 --> 00:14:06,260
چندبار امسال خواستی فرار کنی؟

162
00:14:08,060 --> 00:14:09,020
مثل اینکه

163
00:14:09,420 --> 00:14:10,860
هربارم سد راهت شدم

164
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
خوب میدونی

165
00:14:13,780 --> 00:14:15,580
کل شهر دست منه

166
00:14:18,420 --> 00:14:18,460
پس خودتو

167
00:14:19,140 --> 00:14:20,580
اذیت نکن

168
00:14:33,740 --> 00:14:36,700


169
00:14:46,100 --> 00:14:47,980
وضعیتت خیلی بدتر شده

170
00:14:48,780 --> 00:14:49,980
همون داروی همیشگی رو بهم بده

171
00:14:50,220 --> 00:14:51,340
یه آمپول مسکن بهم بزن

172
00:14:51,540 --> 00:14:53,660
نه برات دارویی

173
00:14:53,740 --> 00:14:54,620
با دوز بالا تجویز میکنم

174
00:14:54,620 --> 00:14:56,660
گفتم مشکلی نیست

175
00:14:57,140 --> 00:14:59,940
بدنمو بهتر میشناسم خودم

176
00:15:00,540 --> 00:15:02,980
شاید مسکن درد و کم کنه

177
00:15:03,060 --> 00:15:04,660
ولی فشار روی قلبتم زیاد میکنه

178
00:15:05,060 --> 00:15:06,340
با وضعیت فعلیت

179
00:15:06,340 --> 00:15:07,380
نمیتونی مصرفش کنی

180
00:15:07,820 --> 00:15:09,820
وگرنه تو خطر میوفتی

181
00:15:10,500 --> 00:15:11,300
مثل اینکه

182
00:15:11,980 --> 00:15:13,980
زمان زیادی برام باقی نمونده

183
00:15:23,100 --> 00:15:23,900
بیا تو

184
00:15:29,940 --> 00:15:30,740
جناب گو

185
00:15:39,140 --> 00:15:40,060
چیه

186
00:15:40,580 --> 00:15:41,380
قبولش نکرد؟

187
00:15:42,300 --> 00:15:43,460
نتونستیم وارد بشیم

188
00:15:45,500 --> 00:15:46,540
خدمتکاراش گفتن

189
00:15:46,540 --> 00:15:48,180
افراد و

190
00:15:48,340 --> 00:15:50,060
سر زمان مشخصی میبینه

191
00:15:52,860 --> 00:15:54,620
به عنوان سرگرد

192
00:15:55,460 --> 00:15:56,940
داره خودشو خیلی با کلاس نشون میده

193
00:15:57,140 --> 00:15:58,740
مگه نیومده تا جیباشو پر کنه؟

194
00:16:01,020 --> 00:16:02,180
حالا که  بسته چای رو قبول نمیکنه

195
00:16:02,820 --> 00:16:04,380
جعبه شراب رو بفرست

196
00:16:04,380 --> 00:16:05,780
اونا رو پر از شمش طلا کن و بفرست

197
00:16:06,660 --> 00:16:07,820
سریع ازش خلاص شو

198
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
قبل اینکه دردسری درست کنه

199
00:16:10,260 --> 00:16:11,140
برو

200
00:16:11,140 --> 00:16:11,440
بله قربان

201
00:17:06,180 --> 00:20:08,660
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

202
00:17:09,180 --> 00:17:12,020
♪The more I doubt, the more I fear♪

203
00:17:13,140 --> 00:17:15,380
♪Sparks of hatred
ignite within the heart♪

204
00:17:16,140 --> 00:17:19,140
♪The more I struggle,
the hoarser my voice becomes♪

205
00:17:20,260 --> 00:17:26,500
♪I guard myself over and over again♪

206
00:17:27,460 --> 00:17:33,260
♪I hesitate in every word
and every moment♪

207
00:17:34,100 --> 00:17:36,900
♪I feign, struggle♪

208
00:17:37,540 --> 00:17:40,420
♪Flee, and break♪

209
00:17:41,140 --> 00:17:48,460
♪The endless shackle of darkness♪

210
00:17:52,220 --> 00:17:56,620
♪Let the hatred go♪

211
00:17:58,340 --> 00:18:01,340
♪Don't dwell♪

212
00:18:01,980 --> 00:18:05,780
♪Only when flowers wither
will scars form♪

213
00:18:06,340 --> 00:18:12,900
♪Let love and hate
scatter with the wind♪

214
00:18:13,420 --> 00:18:20,860
♪Let myself be free♪