1
00:00:00,340 --> 00:00:48,020
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:48,020 --> 00:00:51,020
قسمت ۱۳

3
00:00:52,980 --> 00:00:55,700


4
00:00:56,430 --> 00:00:57,200
جناب گو

5
00:00:57,640 --> 00:00:59,320
جناب لیو اسم

6
00:00:59,320 --> 00:01:00,560
گو تونگ پی رو برای جانشینی نگفت

7
00:01:01,030 --> 00:01:02,920
انگار داره بهتون یه فرصت میده

8
00:01:03,320 --> 00:01:04,950
چرا از این فرصت استفاده نمیکنین

9
00:01:05,120 --> 00:01:06,000
و این مقام و نمیگیرین؟

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,230
چون چیزی که میخوان‌ پوله

11
00:01:11,430 --> 00:01:14,200
دارم گو‌تونگ پی رو جانشین میکنم

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,590
تا گاردشو بیاره پایین

13
00:01:16,840 --> 00:01:18,310
هرچی نباشه اون مردک پیر مرد

14
00:01:18,870 --> 00:01:21,150
اگر جانشینی که اون انتخاب کرده رو رد کنم

15
00:01:21,640 --> 00:01:22,950
راضی کردن مردم سخت میشه

16
00:01:24,400 --> 00:01:26,560
فکر و ذکر گو تونگ پی شده انتقام

17
00:01:27,150 --> 00:01:28,510
اون هیچ کاری رو درست انجام نمیده

18
00:01:28,920 --> 00:01:32,430
بعدش وقتی که به عنوان فرماندار جایگزین وارد بشم

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
جایگاهم رو توجیه میکنه

20
00:01:34,920 --> 00:01:35,790
عجب فکری

21
00:01:36,150 --> 00:01:37,040
زودباش

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
طلای تو صندوق و بردار

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,150
و بین افسران با تجربه پخشش کن

24
00:01:40,150 --> 00:01:42,120
جانشینی من به حمایت اونا وابسته‌س

25
00:01:42,640 --> 00:01:43,430
همینطور

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,950
بگرد دنبال چو مینگ هوی

27
00:01:47,200 --> 00:01:48,510
زنده میخوامش

28
00:01:48,510 --> 00:01:49,280
اطاعت

29
00:02:31,960 --> 00:02:32,710
تونگ پی

30
00:02:34,360 --> 00:02:35,120
بابت از دست پدر متاسفم

31
00:02:35,680 --> 00:02:38,000
تو و چو‌مینگ هوی پدر و باهم کشتین

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,360
روزی حقیقت و آشکار میکنم

33
00:02:40,910 --> 00:02:42,240
هیچکدومتون نمیتونین فرار کنین

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,240
سوتفاهم شده

35
00:02:43,240 --> 00:02:43,910
تونگ پی

36
00:02:44,960 --> 00:02:46,630
منم گولشو خوردم

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,080
در گذشته

38
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
خیلی احمق بودم

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,630
بعد مرگ پدر فهمیدم

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,680
شما دونفر

41
00:03:05,680 --> 00:03:06,710
گ تو این زندگی عزیزترینین برام

42
00:03:10,310 --> 00:03:11,360
از امروز به بعد

43
00:03:13,240 --> 00:03:14,360
تو تنها خانوادمی

44
00:03:15,240 --> 00:03:17,030
تو این دنیا

45
00:03:19,240 --> 00:03:20,030
تونگ پی

46
00:03:21,150 --> 00:03:22,910
باید کنار هم باشیم

47
00:03:24,710 --> 00:03:25,680
چو مینگ هوی پدر رو کشت

48
00:03:25,680 --> 00:03:27,310
اونم به یه روش وحشیانه

49
00:03:29,280 --> 00:03:31,310
باید تقاصشو بده

50
00:03:33,310 --> 00:03:34,190
تو زندگیش

51
00:03:35,870 --> 00:03:37,360
پدر بیشتر از همه دوست داشت

52
00:03:39,190 --> 00:03:40,030
باید

53
00:03:41,430 --> 00:03:43,120
شخصا انتقامشو بگیری

54
00:03:45,080 --> 00:03:46,750
واگرنه روحش هرگز رنگ آرامش و نمیبینه

55
00:04:22,870 --> 00:04:23,720
گو تونگ پی

56
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
برو و چو مینگ هوی رو شکنجه کن

57
00:04:27,800 --> 00:04:29,120
همه اینا به خاطر پدره

58
00:04:36,000 --> 00:04:36,950
اومدین

59
00:04:44,160 --> 00:04:45,190
خدمتکار

60
00:04:45,190 --> 00:04:47,040
آوردی؟

61
00:04:48,000 --> 00:04:50,750
هزینه اقامت به ازای هر نفره

62
00:04:56,630 --> 00:04:58,950
خیالت راحت دهنم قرصه

63
00:04:58,950 --> 00:04:59,830
زودباش برو تو

64
00:05:04,800 --> 00:05:05,720
همینجا وایسا

65
00:05:05,750 --> 00:05:06,560
بله

66
00:05:12,310 --> 00:05:13,070
همه مردا

67
00:05:13,070 --> 00:05:14,160
بدردنخورن

68
00:05:54,360 --> 00:05:55,160
درد داره؟

69
00:05:55,750 --> 00:05:57,160
پدرم حتما موقع مرگ

70
00:05:57,160 --> 00:05:58,600
خیلی درد کشیده

71
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
چرا کشتیش؟

72
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
چرا زجرش دادی

73
00:06:00,800 --> 00:06:02,160
با چنین روش وحشیانه ای؟

74
00:06:08,240 --> 00:06:09,720
نقشه خودت بود

75
00:06:09,830 --> 00:06:11,720
یا با گو تونگ سه همدستی کردی؟

76
00:06:11,920 --> 00:06:12,480
بگو

77
00:06:12,950 --> 00:06:14,040
حقیقت و بگو

78
00:06:14,680 --> 00:06:18,950
اگه میخوای انتقام بگیری خب پس بکشم

79
00:06:28,190 --> 00:06:29,920
ثروتمندا با روش خاصی

80
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
مردمو شکنجه میکنن

81
00:06:31,430 --> 00:06:32,630
شنیدن صداشم ترسناکه

82
00:06:34,040 --> 00:06:35,560
ازشون دوری کن

83
00:06:35,560 --> 00:06:36,630
درگیر این ماجرا بشی

84
00:06:36,630 --> 00:06:37,750
فقط باعث دردسر برات میشه

85
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
چو مینگ هوی

86
00:07:01,310 --> 00:07:03,630
اوضاع اینطوری تموم نمیشه

87
00:07:04,420 --> 00:07:09,020
لوح یادبود گو رونگ چونگ

88
00:07:28,600 --> 00:07:29,830
دربرابر پدرم تعظیم کن

89
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
مگه خوابشو ببینی

90
00:08:25,950 --> 00:08:26,830
چو مینگ هوی

91
00:08:30,040 --> 00:08:31,830
چند بار بهت فرصت دادم

92
00:08:33,960 --> 00:08:35,790
ولی هی بهم دروغ گفتی

93
00:08:36,200 --> 00:08:38,320
و صداقتمو زیر پات خورد کردی

94
00:08:39,080 --> 00:08:41,120
حتی پدرمم کشتی

95
00:08:42,550 --> 00:08:44,720
ای کاش میتونستم بکشمت

96
00:08:47,390 --> 00:08:48,550
پدرم بود

97
00:08:50,360 --> 00:08:52,150
حتی اگه کار اشتباهی کرده بود

98
00:08:53,080 --> 00:08:55,000
به من جون داد و بزرگم کرد

99
00:08:56,750 --> 00:08:59,320
چطور تونستی بکشیش؟

100
00:09:03,910 --> 00:09:05,360
بگو چرا

101
00:09:07,000 --> 00:09:08,550
منم بهت یه مرگ بی درد میدم

102
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
چیزی برای گفتن نمونده

103
00:09:13,390 --> 00:09:14,550
گولت زدم

104
00:09:15,270 --> 00:09:16,480
بهت مدیونم

105
00:09:17,630 --> 00:09:18,750
حالا تقاصشو پس میدم

106
00:09:46,910 --> 00:09:48,120
میتونی خودتو بکشی

107
00:09:48,720 --> 00:09:50,240
ولی تالار اجدادی پدرم رو کثیف نکن

108
00:10:15,270 --> 00:10:16,600
حالا که انقدر ازم متنفری

109
00:10:16,670 --> 00:10:18,240
چرا کارمو تموم نمی‌کنی؟

110
00:10:23,390 --> 00:10:24,320
چو مینگ هوی

111
00:10:24,840 --> 00:10:26,120
بدون اجازم

112
00:10:26,360 --> 00:10:27,960
حتی فکر مردنم نکن

113
00:10:28,720 --> 00:10:31,240
زودباش درمانش کن

114
00:10:46,220 --> 00:10:48,700


115
00:10:49,220 --> 00:10:52,060


116
00:10:53,180 --> 00:10:55,420


117
00:10:56,600 --> 00:10:57,790
چطور تونستی بزنیش؟

118
00:10:58,150 --> 00:10:58,910
این

119
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
گردنبند مادرمه

120
00:11:01,140 --> 00:11:02,460


121
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
برای عزیزترین آدم زندگیم گذاشتش

122
00:11:07,500 --> 00:11:13,300


123
00:11:14,140 --> 00:11:16,940


124
00:11:17,580 --> 00:11:20,460


125
00:11:21,180 --> 00:11:28,500


126
00:11:32,300 --> 00:11:36,700


127
00:11:38,740 --> 00:11:40,180


128
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
تا وقتی اینجایی

129
00:11:42,080 --> 00:11:44,840
حتی اگه بدم زخمی بشم

130
00:11:45,270 --> 00:11:46,980
سریع خوب میشم

131
00:11:47,000 --> 00:11:47,860


132
00:11:47,960 --> 00:11:48,750
از این به بعد

133
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
مراقب خودت باش

134
00:11:51,100 --> 00:11:51,940


135
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
زخمی نشو

136
00:12:00,420 --> 00:12:03,100


137
00:12:03,150 --> 00:12:06,480
گولم زدی

138
00:12:06,540 --> 00:12:09,540


139
00:12:10,180 --> 00:12:13,980


140
00:12:14,540 --> 00:12:17,180


141
00:12:17,200 --> 00:12:18,000
اینو یادت باشه

142
00:12:18,240 --> 00:12:19,550
این چیزیه که بهم بدهکاری

143
00:12:20,000 --> 00:12:21,390
زندگیت متعلق به منه

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,150
فکر کردی

145
00:12:23,670 --> 00:12:25,630
زخمام به همین راحتی درمان میشن ؟

146
00:12:25,660 --> 00:12:29,060


147
00:12:39,440 --> 00:12:40,240
بانو چو

148
00:12:43,270 --> 00:12:44,080
مراقبش باش

149
00:12:44,720 --> 00:12:45,910
نذار بمیره

150
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
بانو چو

151
00:13:01,030 --> 00:13:03,390
لطفا باهاش شاخ به شاخ نشو

152
00:13:03,550 --> 00:13:05,480
حتما باید اینطوری با هم رفتار کنین ؟

153
00:13:05,960 --> 00:13:07,510
شما دوتا آدمای خوبی هستین

154
00:13:07,510 --> 00:13:09,120
همو عذاب ندین

155
00:13:11,550 --> 00:13:13,080
آدم خوبی نیستم

156
00:13:16,080 --> 00:13:17,750
شاید وقتی ناپدید بشم

157
00:13:20,240 --> 00:13:22,120
همه اینا تموم بشه

158
00:13:22,750 --> 00:13:23,670
بانو چو

159
00:13:24,390 --> 00:13:26,670
نمی‌دونم بین شما دونفر

160
00:13:26,670 --> 00:13:27,550
چه اتفاقی افتاده

161
00:13:28,270 --> 00:13:29,960
فقط با زنده موندن

162
00:13:29,960 --> 00:13:31,320
میتونی سوتفاهما رو حل کنی

163
00:13:34,630 --> 00:13:35,910
ولی اگه بهش بگم

164
00:13:38,320 --> 00:13:40,480
چرا کشتمش، خیلی ناراحت میشه

165
00:13:42,270 --> 00:13:44,150
اگه دشمنیمونو بفهمه

166
00:13:45,120 --> 00:13:46,790
خیلی عذاب میکشه

167
00:14:05,660 --> 00:14:06,420
دای

168
00:14:07,500 --> 00:14:08,740
سوپ نودل میخوام

169
00:14:09,300 --> 00:14:10,820
میشه برام درست کنی؟

170
00:14:11,660 --> 00:14:12,420
حتما

171
00:14:12,540 --> 00:14:13,700
بذارش اینجا

172
00:14:15,060 --> 00:14:16,620
برو و زود برگرد

173
00:14:27,680 --> 00:14:28,420
دای

174
00:14:29,460 --> 00:14:30,420
قربان

175
00:14:33,000 --> 00:14:33,940
زخماشو

176
00:14:34,520 --> 00:14:35,660
تمیز و پانسمان کن

177
00:14:36,900 --> 00:14:38,100
هوشیار باش

178
00:14:38,720 --> 00:14:39,820
مواظب باش تب نکنه

179
00:14:40,340 --> 00:14:41,140
فهمیدم

180
00:14:42,640 --> 00:14:43,380
ارباب

181
00:14:43,960 --> 00:14:46,620
انقدر همو عذاب ندین

182
00:14:56,280 --> 00:14:58,660
برو براش غذای مقوی درست کن

183
00:14:59,380 --> 00:15:00,660
اطاعت

184
00:15:24,180 --> 00:20:26,660
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

185
00:15:27,180 --> 00:15:30,020


186
00:15:31,140 --> 00:15:33,380


187
00:15:34,140 --> 00:15:37,140


188
00:15:38,260 --> 00:15:44,500


189
00:15:45,460 --> 00:15:51,260


190
00:15:52,100 --> 00:15:54,900


191
00:15:55,540 --> 00:15:58,420


192
00:15:59,140 --> 00:16:06,460


193
00:16:10,220 --> 00:16:14,620


194
00:16:16,340 --> 00:16:19,340


195
00:16:19,980 --> 00:16:23,780


196
00:16:24,340 --> 00:16:30,900


197
00:16:31,420 --> 00:16:38,860