1
00:00:00,000 --> 00:01:16,639
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و دوم

2
00:01:16,640 --> 00:01:20,000
این فرمان سلطنتی رو
پادشاه فقید به شما سپرده بود

3
00:01:20,640 --> 00:01:22,000
من خوش‌شانس بودم که تونستم ببینمش

4
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
فقط اون موقع بود که فهمیدم اعلی‌حضرت
و ایشون برادر کامل هستین

5
00:01:27,880 --> 00:01:30,600
...اما پادشاه فقید مدت‌هاست که دیده

6
00:01:31,640 --> 00:01:32,960
وجودتون تاریک و مضره

7
00:01:33,720 --> 00:01:35,200
برای حاکم شدن مناسب نبودین

8
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
به همین دلیل بود که شما رو
به یه کنیز عادی سپردن

9
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
تا از هرگونه جاه‌طلبی دست بکشین

10
00:01:42,640 --> 00:01:44,560
و اجازه بدین امپراتور به
راحتی به تخت سلطنت برسن

11
00:01:45,560 --> 00:01:46,520
پدر سلطنتی

12
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
چرا این‌قدر من رو دست کم گرفتی

13
00:01:50,200 --> 00:01:51,120
و این رو از پسرت پنهون کردی؟

14
00:01:52,320 --> 00:01:53,440
آسمان و زمین بی‌رحمن

15
00:01:54,480 --> 00:01:55,840
اون‌ها همه چیز رو مثل
سگ‌های پوشالی بی‌ارزش می‌بینن

16
00:01:57,560 --> 00:01:58,640
دلیل اینکه نتونستین به تاج تخت سلطنت برسین

17
00:01:58,640 --> 00:02:00,720
به‌خاطر تولدتون نبود

18
00:02:01,520 --> 00:02:03,480
به‌خاطر نقص‌های خودتون بود

19
00:02:04,760 --> 00:02:06,520
پادشاه فقید در اصل می‌خواستن بهتون

20
00:02:07,080 --> 00:02:08,880
دلیلی بدن که سرنوشتتون رو بپذیرین

21
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
اما انتظار نداشتن

22
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
کینه‌تون عمیق‌تر بشه

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
پدر سلطنتی

24
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
خیلی تلخ پسرت رو فریب دادی

25
00:02:22,080 --> 00:02:24,440
از چه لحاظ ازش پایین‌ترم؟

26
00:02:46,400 --> 00:02:47,880
پدر سلطنتی

27
00:02:48,920 --> 00:02:52,000
از چه لحاظ ازش پایین‌ترم؟

28
00:02:53,440 --> 00:02:54,880
محل زندگی شاهزاده الان کاملا محاصره شده

29
00:02:54,880 --> 00:02:56,000
هیچ‌کس نمی‌تونه فرار کنه

30
00:02:57,920 --> 00:03:00,440
فقط شما می‌تونین بیرون بیارینش

31
00:03:02,920 --> 00:03:04,360
اگه شاهزاده چی ولتون نکنه

32
00:03:04,720 --> 00:03:06,400
مسیر خونینی براتون باز می‌کنم

33
00:03:08,960 --> 00:03:09,920
آروم باش

34
00:03:10,400 --> 00:03:11,280
تو اول برو

35
00:03:29,480 --> 00:03:30,520
اعلی‌حضرت

36
00:03:31,520 --> 00:03:33,320
چون الان حقیقت رو می‌دونین

37
00:03:34,080 --> 00:03:35,600
دیگه مرخص میشم

38
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
فرمانده کون‌لون، لطفا صبر کن

39
00:03:50,960 --> 00:03:53,280
همیشه محتاط و دقیق بودم

40
00:03:54,560 --> 00:03:58,000
امروز چندتا موش کوچیک یهویی
تو اقامتگاهم ظاهر شدن

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
چطور می‌شد متوجه‌شون نشم؟

42
00:04:02,280 --> 00:04:02,920
نگهبان‌ها

43
00:04:03,320 --> 00:04:04,240
بیارینشون داخل

44
00:04:04,520 --> 00:04:05,120
چشم، قربان

45
00:04:05,840 --> 00:04:06,160
حرکت کنین

46
00:04:06,160 --> 00:04:06,880
ولم کنین

47
00:04:07,800 --> 00:04:08,600
ولم کنین

48
00:04:09,120 --> 00:04:09,440
حرکت کن

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,160
یه چیزی همین الان از اقامتگاهم دزدیده شد

50
00:04:19,080 --> 00:04:22,280
شک دارم این افراد درگیر باشن

51
00:04:22,840 --> 00:04:25,360
ولی اون شیء همراهشون نیست

52
00:04:26,360 --> 00:04:27,880
فرمانده، خبرداری؟

53
00:04:39,200 --> 00:04:40,800
اسمت جیو نیانگه

54
00:04:42,880 --> 00:04:45,160
تو معتمد فرمانده کون‌لونی

55
00:04:47,080 --> 00:04:49,400
یا بهتره بگم بیوه یه سرباز ارتش شمالی‌ای

56
00:04:50,480 --> 00:04:51,360
حدس می‌زنم

57
00:04:52,040 --> 00:04:53,560
خیلی برات ارزش قائله

58
00:04:57,000 --> 00:04:59,560
ولی دزدیدی کردن ازم

59
00:05:00,560 --> 00:05:01,880
جرمش اعدامه

60
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
یه کلوم حرف بزنم هم کافیه

61
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
فرمانده هنوز

62
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
می‌خواد این بانوی زیبا زنده بمونه؟

63
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
شاهدخت

64
00:05:27,080 --> 00:05:28,840
ارباب، شاهزاده چی دستور داده

65
00:05:28,960 --> 00:05:31,080
اگه جیانگ سی یان جسارت به خرج بده و
عجولانه عمل کنه، همون جا اعدامش کنین

66
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
داشتن یه فرمانده عالی مثل
ارباب لیو که از پایتخت محافظت کنه

67
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
واقعا برای سلسله‌مون نعمتیه

68
00:05:46,000 --> 00:05:47,160
باعث افتخارمه

69
00:05:50,040 --> 00:05:51,560
اجازه بدین به سلامتی
علیا‌حضرت یه جام شراب بخورم

70
00:06:16,760 --> 00:06:19,200
متاسفانه، خیلی دیر شده

71
00:06:23,200 --> 00:06:24,040
نگهبان‌ها

72
00:06:24,520 --> 00:06:25,440
ارباب لیو

73
00:06:29,720 --> 00:06:30,600
حتما

74
00:06:31,880 --> 00:06:33,560
اگه این موضوع به تو ربطی نداره

75
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
من اینجا ازت عذرخواهی می‌کنم

76
00:06:37,240 --> 00:06:38,520
می‌تونی آزادانه بری

77
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
و اما این موش‌های کوچیک

78
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
همه‌شون مجازاتی که
شایسته‌شونه رو دریافت می‌کنن

79
00:06:48,880 --> 00:06:50,560
نمی‌دونم چی از دست دادین

80
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
من رو بکشین یا شکنجه کنین
هر کاری می‌خواین انجام بدین

81
00:06:53,400 --> 00:06:54,480
دیگه چرندیات نبافین

82
00:06:58,280 --> 00:07:01,800
پس انگار واقعا اشتباه فهمیدم

83
00:07:03,880 --> 00:07:04,800
اعلی‌حضرت

84
00:07:05,640 --> 00:07:07,480
شما فقط یه چیز رو از دست دادین

85
00:07:08,200 --> 00:07:09,520
چرا این‌قدر شلوغش می‌کنین؟

86
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
منم نمی‌خوام همچین بکنم

87
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
ولی این شیء واقعا مهمه

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
اگه از قصر خارج بشه

89
00:07:18,320 --> 00:07:20,120
عواقبش غیرقابل تصور می‌شه

90
00:07:24,120 --> 00:07:27,040
بدون فکر عمل کردن، تاوان داره

91
00:07:27,640 --> 00:07:29,880
خصوصا برای کسی که
همچین کار احمقانه‌ای کرده

92
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
و درواقع آدم باهوشیه

93
00:07:47,280 --> 00:07:49,400
پس واقعا توسط فرمانده الهی پیدا شده بود

94
00:07:50,440 --> 00:07:51,640
چون اوضاع از این قراره

95
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
اجازه بدین به صاحب اصلی‌اش برگرده

96
00:07:53,840 --> 00:07:54,480
باشه

97
00:07:55,880 --> 00:07:57,240
ولی اول اون‌ها رو آزاد کنین

98
00:07:58,080 --> 00:07:59,640
تو بازی طبیعت انسان‌ها

99
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
هیچ‌وقت نباختم

100
00:08:02,920 --> 00:08:04,080
اما فرمانده الهی

101
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
تو با من و

102
00:08:05,800 --> 00:08:09,280
با بیشتر آدم‌ها فرق داری

103
00:08:09,920 --> 00:08:11,280
اون‌ها مثل مهره‌های شطرنج نیستن

104
00:08:12,760 --> 00:08:14,800
اون‌ها آدم‌های زنده‌‌ان که نفس می‌کشن

105
00:08:15,960 --> 00:08:17,240
آسمان و زمین مثل صفحه شطرنج هستن

106
00:08:17,320 --> 00:08:18,520
و همه چیز مثل مهره‌هاست

107
00:08:18,800 --> 00:08:19,920
فقط با قضاوت درست

108
00:08:20,000 --> 00:08:21,360
می‌شه کارهای بزرگ انجام داد

109
00:08:26,400 --> 00:08:27,360
ارباب جوان

110
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
فرمانده الهی کون‌لون

111
00:08:40,680 --> 00:08:41,960
برای آینده وقت زیادی هست

112
00:08:44,400 --> 00:08:45,080
بریم

113
00:08:55,200 --> 00:08:57,840
خبر تازه‌ای از اردوگاه
نگهبانان سلطنتی شاهدخت رسید

114
00:08:58,000 --> 00:08:59,520
جیانگ سی‌ یان این بار به شورای خصوصی

115
00:08:59,560 --> 00:09:01,840
فقط برای پاداش دادن به
نگهبانان سطنتی بابت دفاعشون، رفت

116
00:09:02,040 --> 00:09:03,920
به محض اینکه پاداش‌ها رو داد، رفت

117
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
به نظر نمی‌رسه که
قصد و هدفش شما بوده باشه

118
00:09:13,480 --> 00:09:14,080
خب؟

119
00:09:14,160 --> 00:09:15,120
کتاب مرگ و زندگی چی شد؟

120
00:09:15,280 --> 00:09:16,320
ناتوان بودم

121
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
و به دام شاهزاده چی افتادم

122
00:09:18,320 --> 00:09:19,600
نتونستم کتاب مرگ و زندگی رو به‌دست بیارم

123
00:09:21,440 --> 00:09:22,320
اشکالی نداره

124
00:09:23,160 --> 00:09:25,120
شاهزاده چی ذاتا حیله‌گره

125
00:09:25,440 --> 00:09:27,400
بیاین یه روش دیگه پیدا کنیم

126
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
جیو نیانگ

127
00:09:29,400 --> 00:09:30,360
کاغذ و قلم بیار

128
00:10:12,960 --> 00:10:14,520
اون چیزی که تو کتاب
زندگی و مرگ نوشته شده

129
00:10:15,120 --> 00:10:16,200
همه‌ش اینجاست

130
00:10:23,360 --> 00:10:24,040
ارباب

131
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
وقتی کتاب مرگ و زندگی رو برداشتین

132
00:10:26,400 --> 00:10:28,000
چرا همون‌جا نکشتینشون؟

133
00:10:28,880 --> 00:10:31,880
هرچی نباشه، چو بی‌چی فرمانده الهی کون‌لونه

134
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
همه‌ جانبه حمله کردن بهش

135
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
خیلی زوده

136
00:10:39,040 --> 00:10:40,000
اگه

137
00:10:40,760 --> 00:10:43,520
کتاب مرگ و زندگی رو خونده باشه

138
00:10:43,840 --> 00:10:47,600
احتمالا تا حالا مرده

139
00:10:50,480 --> 00:10:50,880
بی‌چی

140
00:10:50,880 --> 00:10:51,400
ارباب جوان

141
00:10:51,680 --> 00:10:52,360
ارباب جوان

142
00:10:54,840 --> 00:10:57,560
چطور ممکنه چنین
چیزی برای ارباب جوان اتفاق بیفته؟

143
00:10:58,560 --> 00:10:59,480
من

144
00:11:00,400 --> 00:11:03,920
عمدا یه سم خیلی نادر و مرگبار رو توی خمیر

145
00:11:04,320 --> 00:11:05,680
وقتی کتاب مرگ و زندگی رو می‌ساختم، ریختم

146
00:11:06,120 --> 00:11:08,760
این کار برای این بود که
هیچ‌کس چشم طمع بهش نداشته باشه

147
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
تموم این سال‌ها

148
00:11:12,880 --> 00:11:15,520
یواش یواش خودم سم رو آزمایش کردم

149
00:11:15,800 --> 00:11:18,080
تا بدنم تا جایی که ممکنه بهش عادت کنه

150
00:11:18,480 --> 00:11:21,040
اما باز هم باید قبلش پادزهر رو می‌گرفتم

151
00:11:21,440 --> 00:11:23,040
تا بتونم برای یه بار هم که شده، بخونمش

152
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
هر کسی که جرات کنه بخونه

153
00:11:25,960 --> 00:11:27,280
قطعا می‌میره

154
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
از این به بعد

155
00:11:30,920 --> 00:11:32,800
مامورین گناهکار این سلسله

156
00:11:33,440 --> 00:11:35,800
همه تبدیل به قهرمان‌های سلسله جدید میشن

157
00:11:36,560 --> 00:11:37,080
بی‌چی

158
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
ارباب جوان حالتون خوبه؟

159
00:11:38,504 --> 00:13:22,504
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و دوم