1
00:00:00,000 --> 00:01:02,279
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و یکم

2
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
از این طرف

3
00:01:18,000 --> 00:01:19,640
ممنونم، اعلی‌حضرت

4
00:01:20,320 --> 00:01:21,240
یعنی این‌طوری

5
00:01:22,760 --> 00:01:26,200
امپراتور قبل از رفتن
با چو بی‌چی در این مورد صحبت کرده

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,520
می‌خوان علیه من نقشه بکشن

7
00:01:30,040 --> 00:01:33,080
فرمانده الهی کون‌لون حسابی جاه‌طلبه

8
00:01:33,560 --> 00:01:34,520
فقط همین نیست

9
00:01:34,520 --> 00:01:37,320
...چو بی‌چی و شاهدخت، بیرون شهر هم

10
00:01:38,280 --> 00:01:39,240
هم چی؟

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,440
...می‌گفتن

12
00:02:03,800 --> 00:02:04,360
آهان، راستی

13
00:02:04,760 --> 00:02:06,760
بالاخره شاهزاده چی خیلی طرفدار داره

14
00:02:06,920 --> 00:02:08,640
اگه عجولانه علیه‌ش کاری کنیم

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,920
اون‌قدر پایه و نفوذ توی دربار داره که

16
00:02:11,120 --> 00:02:13,080
قطعا یه واکنش زنجیره‌ای به‌پا می‌کنه

17
00:02:13,400 --> 00:02:16,560
آخرش این مردم عادی هستن که آسیب می‌بینن

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
نمی‌خوام جنگ به‌پا شه

19
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
سی یان

20
00:02:24,360 --> 00:02:26,800
برو به اردوگاه اصلی و
زود این ماجرا رو حل کن

21
00:02:27,480 --> 00:02:29,720
کمکت می‌کنم توی یه حرکت دستگیرش کنی

22
00:02:30,840 --> 00:02:31,760
نگران نباش

23
00:02:32,000 --> 00:02:34,720
با چندتا فرمانده قابل اعتماد توی
نگهبانان سلطنتی پایتخت هماهنگ می‌کنم

24
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
باهاشون همکاری می‌کنیم

25
00:02:36,400 --> 00:02:38,520
مثل لاک‌پشت توی شیشه گیرشون میندازیم

26
00:02:46,400 --> 00:02:49,160
واقعا به همه‌ چیز فکر کردی؟

27
00:02:49,840 --> 00:02:50,960
...فقط حیف که

28
00:02:54,000 --> 00:02:54,920
دیگه از حضورتون مرخص میشم

29
00:03:00,720 --> 00:03:02,480
این روزها دفاع پایتخت خیلی سفت‌وسخته

30
00:03:02,560 --> 00:03:03,840
ممنون از زحماتتون، ارباب لیو

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,640
علیاحضرت، لطف دارین

32
00:03:12,920 --> 00:03:14,960
فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم

33
00:03:23,280 --> 00:03:24,240
خبری برای اعلی‌حضرت دارم

34
00:03:24,240 --> 00:03:26,560
فرمانده لیو از نگهبانان سلطنتی
کسی رو فرستاده که شما رو ببینه

35
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
جیانگ سی‌ یان خیلی سریع داره عمل می‌کنه

36
00:03:33,360 --> 00:03:34,280
بذار بیاد تو

37
00:03:34,400 --> 00:03:35,040
چشم

38
00:03:35,880 --> 00:03:36,280
بفرمایین

39
00:03:47,120 --> 00:03:48,160
گزارشی برای اعلی‌حضرت دارم

40
00:03:48,400 --> 00:03:50,920
اعلی‌حضرت، شاهدخت وقتی برگشت
مستقیم به اردوگاه نگهبانان سلطنتی رفت

41
00:03:51,120 --> 00:03:52,840
انگار قصد داره نیروها رو به حرکت دربیاره

42
00:03:52,960 --> 00:03:54,640
ارباب لیو تاکید کردن که این رو گزارش بدم

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,480
توافقی که بین ارباب لیو و اعلی‌حضرت بوده

44
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
هیچ‌وقت از طرف اون نقض نشده

45
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
حاضره جونش رو هم برای
وفاداری به اعلی‌حضرت بده

46
00:04:02,640 --> 00:04:04,760
اون بهم وفادار نیست

47
00:04:05,280 --> 00:04:06,840
فقط به منافع خودش وفاداره

48
00:04:08,520 --> 00:04:11,520
وضعیت ارباب لیو و شما اعلی‌حضرت، یکیه

49
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
اگه شما سود کنین

50
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
اون چیزی رو از دست نمیده

51
00:04:16,200 --> 00:04:19,680
از وقتی که امپراتور نیت کشتن من رو داره

52
00:04:22,120 --> 00:04:25,160
نمی‌تونم دست روی دست بذارم تا بمیرم

53
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
برگرد و به اربابت بگو

54
00:04:28,080 --> 00:04:30,120
اگه جیانگ سی‌ یان عجولانه کاری بکنه

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
همون‌جا اعدام می‌شه

56
00:04:31,960 --> 00:04:32,560
چشم

57
00:04:32,760 --> 00:04:33,440
و یه چیز دیگه

58
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
اگه ارباب لیو حاضر باشه
توی این راه با من همراه بشه

59
00:04:37,840 --> 00:04:40,560
حتما توی افتخارات آینده شریک می‌شه

60
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
اگه قبول نکنه

61
00:04:43,520 --> 00:04:46,400
گناه‌هاش رو همه دنیا می‌فهمن

62
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
جوری می‌میره که جایی برای دفنش هم نباشه

63
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
چشم، اعلی‌حضرت

64
00:04:50,640 --> 00:04:51,120
برو

65
00:04:54,400 --> 00:04:55,200
به نگهبان‌های قصر اطلاع بده

66
00:04:55,400 --> 00:04:57,360
از همین حالا اقامتگاه
شاهزاده قرنطینه‌ می‌شه

67
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
هیچ‌کس حق ورود و خروج نداره

68
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
چشم، اعلی‌حضرت

69
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
کتاب مرگ و زندگی

70
00:05:15,040 --> 00:05:16,120
اینجاست

71
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
قرنطینه کامل

72
00:05:20,760 --> 00:05:21,960
هیچ‌کس اجازه ورود یا خروج نداره

73
00:05:30,480 --> 00:05:31,080
اعلی‌حضرت

74
00:05:33,560 --> 00:05:34,800
آماده‌سازی‌ها در چه حاله؟

75
00:05:35,000 --> 00:05:35,960
همه‌ چیز آماده‌ست

76
00:05:36,160 --> 00:05:37,880
...و فرمانده الهی کون‌لون

77
00:05:37,920 --> 00:05:39,120
ارباب جوان چو رسیده

78
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
فرمانده الهی

79
00:05:59,960 --> 00:06:02,040
فرمانده الهی کون‌لون با
حضورش ما رو مفتخر کرده

80
00:06:02,920 --> 00:06:05,080
من در حال حاضر به‌خاطر
تامل توی قرنطینه به‌سر می‌برم

81
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
نتونستم به استقبالت بیام

82
00:06:13,320 --> 00:06:14,720
لطفا من رو ببخش

83
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
اینکه فرصت دیدار با اعلی‌حضرت رو دارم

84
00:06:18,560 --> 00:06:19,760
باعث افتخارمه

85
00:06:20,480 --> 00:06:23,000
فکر نمی‌کردم فرمانده الهی به پایتخت بیاد

86
00:06:23,600 --> 00:06:24,520
بفرمایین

87
00:06:35,320 --> 00:06:38,600
می‌تونم بپرسم چه چیزی
فرمانده الهی رو یهو به اینجا کشونده؟

88
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
واقعا اعلی‌حضرت نمی‌دونن؟

89
00:06:42,680 --> 00:06:43,640
یعنی می‌شه

90
00:06:45,240 --> 00:06:47,000
که به خاطر مرگ پسرم و

91
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
برای گرفتن انتقام باشه؟

92
00:06:55,560 --> 00:06:56,880
شوخی بود

93
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
فرمانده الهی به دل نمی‌گیری، نه؟

94
00:07:02,080 --> 00:07:06,480
فکر می‌کردم اعلی‌حضرت همیشه
به‌خاطر همین کینه داشتن

95
00:07:08,680 --> 00:07:10,480
توی کارهاش دقت کافی نداشت

96
00:07:11,560 --> 00:07:14,200
یه‌نفر مثل فرمانده الهی رو تحریک کرد
که نباید هیچ‌وقت باهاش درگیر می‌شد

97
00:07:14,880 --> 00:07:16,720
نزدیک بود من رو هم گرفتار کنه

98
00:07:17,480 --> 00:07:19,160
همچین حماقتی

99
00:07:20,040 --> 00:07:22,960
رسما خودکشی بود

100
00:07:24,160 --> 00:07:25,400
جایی برای پشیمونی وجود نداره

101
00:07:27,320 --> 00:07:31,040
واقعا اعلی‌حضرت این‌قدر
خودخواه و بی‌رحم هستن؟

102
00:07:33,880 --> 00:07:34,960
خودخواه؟

103
00:07:39,080 --> 00:07:40,000
اگه آدم به فکر خودش نباشه

104
00:07:40,000 --> 00:07:41,200
آسمون و زمین نابودش می‌کنن

105
00:07:42,520 --> 00:07:45,960
خودخواه بودن بهتر از اینه
که آدم رو بی‌اهمیت بدونن

106
00:07:47,040 --> 00:07:48,320
پدر یکیه

107
00:07:49,400 --> 00:07:51,360
فقط چون مادر یکی جایگاه پایینی داشته

108
00:07:52,320 --> 00:07:54,840
یکی دیگه باید یه عمر
بی‌دلیل بی‌عدالتی بکشه

109
00:07:59,960 --> 00:08:01,560
تو که به‌عنوان پسر نامشروع
یه فرمانده بزرگ به دنیا اومدی

110
00:08:02,240 --> 00:08:05,400
خوب می‌فهمی سختی‌ها و
زخم‌های همچین گذشته‌ای یعنی چی

111
00:08:08,040 --> 00:08:09,600
منظور اعلی‌حضرت اینه که

112
00:08:10,360 --> 00:08:12,400
به خاطر اصل و نسب‌تون

113
00:08:13,040 --> 00:08:14,880
شانس رسیدن به تخت رو از دست دادین

114
00:08:17,560 --> 00:08:18,880
قبل از اینکه شونزده سالم بشه

115
00:08:20,520 --> 00:08:24,320
همیشه درست مثل اعلی‌حضرت فکر می‌کردم

116
00:08:25,440 --> 00:08:27,560
که من پسر مشروع و زاده‌ی ملکه‌ی فقیدم

117
00:08:27,560 --> 00:08:28,920
خون اشرافی دارم

118
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
اما یه روز، یهویی

119
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
امپراتور فقید مجبورم کرد
مادر واقعی‌ام رو به رسمیت بشناسم

120
00:08:34,600 --> 00:08:37,880
که آخرش یه کنیز ساده و
بی‌اصل‌ و نسب از آب دراومد

121
00:08:39,880 --> 00:08:41,080
آسمون بی‌انصافه

122
00:08:43,600 --> 00:08:45,000
توی این سال‌ها

123
00:08:45,600 --> 00:08:48,560
هیچ‌وقت پام رو از خط بیرون نذاشتم

124
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
همین خودش بزرگ‌ترین لطف و
گذشتیه که به این دنیا نشون دادم

125
00:08:55,200 --> 00:08:56,480
پس منظور اعلی‌حضرت اینه که

126
00:08:57,120 --> 00:08:59,000
اگه می‌تونستین به تخت بشینین

127
00:08:59,280 --> 00:09:02,120
قطعا از امپراتور فعلی برتر می‌شدین

128
00:09:03,600 --> 00:09:04,920
مگه واضح نیست؟

129
00:09:06,040 --> 00:09:08,080
توی آیین، موسیقی، تیراندازی
ارابه‌رانی، خطاطی و ریاضیات

130
00:09:08,360 --> 00:09:10,160
همین‌طور خرد، شجاعت و راهبردهای نظامی

131
00:09:10,280 --> 00:09:12,200
کجاش من از اون کم‌ترم؟

132
00:09:13,320 --> 00:09:14,240
علاوه بر این‌ها

133
00:09:14,920 --> 00:09:17,120
الان همه‌ی مقامات کشوری و لشکری دربار

134
00:09:17,120 --> 00:09:18,280
از حرف و دستور من پیروی می‌کنن

135
00:09:19,080 --> 00:09:24,160
چطور برادر بزرگ‌ترم که فقط از
نیکی و خواست مردم حرف می‌زنه

136
00:09:25,240 --> 00:09:27,040
می‌تونه با من مقایسه بشه؟

137
00:09:39,600 --> 00:09:40,880
به چی می‌خندی؟

138
00:09:43,400 --> 00:09:44,480
انگار

139
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
تصمیم امپراتور فقید

140
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
درست بوده

141
00:09:50,840 --> 00:09:52,920
فرمانده، منظورت چیه؟

142
00:09:53,760 --> 00:09:54,920
می‌دونین

143
00:09:55,240 --> 00:09:59,320
وقتی اعلی‌حضرت به قصر برگشت
در مورد شما باهام صحبت کرد

144
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
خبرنداشتین؟

145
00:10:02,920 --> 00:10:05,200
اعلی‌حضرت یه چیزی بهم داد

146
00:10:05,880 --> 00:10:08,160
یعنی قراره علیه من ازش استفاده بشه؟

147
00:10:09,840 --> 00:10:12,800
سرنوشتم رو تو تعیین نمی‌کنی

148
00:10:13,360 --> 00:10:14,640
اونم نمی‌تونه تصمیم بگیره

149
00:10:15,600 --> 00:10:19,080
هیچ‌چیز حتی ذره‌ای من رو تکون نمیده

150
00:10:19,360 --> 00:10:20,520
اما اگه

151
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
این چیزی که بهم دادن

152
00:10:23,720 --> 00:10:26,040
ربطی به اصل و نسب شما داشته باشه چی؟

153
00:10:28,160 --> 00:10:29,080
که این‌طور؟

154
00:10:29,104 --> 00:12:12,104
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و یکم