1
00:00:00,000 --> 00:00:56,399
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیستم

2
00:00:56,400 --> 00:00:56,880
بانو

3
00:00:57,320 --> 00:00:58,200
بانو

4
00:00:58,360 --> 00:00:59,520
بانو، مواظب باشین

5
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
بانو

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
نترس، پسرم

7
00:01:02,600 --> 00:01:03,280
پسرم

8
00:01:03,720 --> 00:01:04,280
مامان اینجاست

9
00:01:04,560 --> 00:01:05,120
آفرین پسرم

10
00:01:05,200 --> 00:01:06,120
نترس

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
نترس، پسرم

12
00:01:08,160 --> 00:01:09,040
مامان اینجاست

13
00:01:09,400 --> 00:01:10,160
آفرین پسرم

14
00:01:15,560 --> 00:01:16,640
فنگ یو

15
00:01:18,680 --> 00:01:19,640
فنگ یو

16
00:01:20,440 --> 00:01:21,400
فنگ یو

17
00:01:22,200 --> 00:01:23,320
فنگ یو

18
00:01:24,920 --> 00:01:25,720
فنگ یو

19
00:01:27,400 --> 00:01:28,200
فنگ یو

20
00:01:29,640 --> 00:01:31,400
پسرم فنگ یو برگشته

21
00:01:33,080 --> 00:01:35,160
پسرم فنگ یو یه فرمانده بزرگه

22
00:01:35,600 --> 00:01:37,440
اون جانشین فرمانده الهی کون‌لونه

23
00:01:38,120 --> 00:01:39,760
اون حرومزاده چو بی‌چی

24
00:01:40,040 --> 00:01:42,360
دیگه نمی‌تونه با ما مادر و پسر رقابت کنه

25
00:01:43,560 --> 00:01:44,200
بانو

26
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
ارباب

27
00:01:45,280 --> 00:01:46,560
فنگ یو برگشته

28
00:01:46,680 --> 00:01:47,640
زود باش، ببرش

29
00:01:47,640 --> 00:01:48,600
چشم، ارباب

30
00:01:48,600 --> 00:01:50,160
ما این همه پول داریم

31
00:01:50,280 --> 00:01:51,800
چو بی‌چی به گرد پای تو نمی‌رسه

32
00:01:52,840 --> 00:01:53,560
بچه‌ام

33
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
تو امید واقعی خاندان چو هستی

34
00:01:55,760 --> 00:01:56,560
پدر

35
00:01:57,080 --> 00:01:57,880
چه اتفاقی افتاده؟

36
00:01:59,360 --> 00:02:01,840
از وقتی فهمیدیم تو
فرمانده الهی کون‌لون هستی

37
00:02:02,880 --> 00:02:05,640
دایی خیلی نگران شد و ترسید

38
00:02:05,960 --> 00:02:07,320
بیمار شد و دیگه خوب نشد

39
00:02:07,840 --> 00:02:11,040
وقت زیادی نمونده براش

40
00:02:11,960 --> 00:02:14,560
مادر دوم تو از ترس عقلش رو از دست داد

41
00:02:14,560 --> 00:02:15,760
هذیون میگه

42
00:02:17,720 --> 00:02:19,040
همه‌ش تقصیر منه

43
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
باید از اول بهت اعتماد می‌کردم

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,960
واقعا خجالت می‌کشم که سرپرست خانواده‌ام

45
00:02:30,880 --> 00:02:32,080
همه‌ش به خاطر شک من بود

46
00:02:32,680 --> 00:02:33,760
به همین خاطر همه چیز این‌طوری شد

47
00:02:35,960 --> 00:02:36,760
پدر

48
00:02:37,280 --> 00:02:38,560
مراقب مادر دوم باش

49
00:02:41,080 --> 00:02:43,640
امپراتور بهت اجازه دادن
بازنشسته بشی و به خونه برگردی

50
00:03:20,400 --> 00:03:21,480
بی‌چی

51
00:03:27,640 --> 00:03:28,360
سی‌ یان

52
00:03:28,640 --> 00:03:30,000
این بار به اینجا اومدم

53
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
فقط برای اینکه بدونم تاریخ عروسی‌اتون کیه

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,360
یه خطر مخفی هنوز حل نشده

55
00:03:44,880 --> 00:03:46,160
حالا چطوری درباره عشق و عاشقی حرف بزنیم؟

56
00:03:50,600 --> 00:03:51,520
آره

57
00:03:52,280 --> 00:03:54,760
الان، شاهزاده چی خیلی قدرتمنده

58
00:03:55,280 --> 00:03:58,760
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که
بهش دستور بدم پشت درهای بسته فکر کنه

59
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
فقط وقتی سی یان با توئه

60
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
می‌تونه صلح در داتیان رو تضمین کنه

61
00:04:06,600 --> 00:04:08,200
به نمایندگی از داتیان

62
00:04:09,320 --> 00:04:11,160
از فرمانده الهی خواهش می‌کنم

63
00:04:18,760 --> 00:04:19,840
توی تالارهای قدرت باشکوه

64
00:04:20,600 --> 00:04:22,280
نبردهایی برای شهرت و
سود هست که اجتناب‌ناپذیرن

65
00:04:24,400 --> 00:04:25,880
و من قبلا شاهد بودم

66
00:04:26,480 --> 00:04:27,800
که خانواده‌ها علیه هم میشن

67
00:04:28,440 --> 00:04:29,600
و خویشاوندان به‌هم آسیب می‌زنن

68
00:04:32,480 --> 00:04:34,600
توی این زندگی، هیچ‌وقت نمی‌ذارم
سی‌ یان تنها باهاشون روبه‌رو بشه

69
00:04:36,400 --> 00:04:37,640
به شاهدخت ایمان دارم

70
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
مطمئنا داتیان رو خوب اداره می‌کنه

71
00:04:42,480 --> 00:04:45,400
و من تا آخر عمر کنار تو می‌مونم

72
00:04:46,360 --> 00:04:47,400
و از پشت ازت محافظت می‌کنم

73
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
بین مردم شایعه هست که امپراتور اخیرا
به ندرت در دربار حضور پیدا می‌کنن

74
00:04:56,240 --> 00:04:57,840
میگن به خاطر وضعیت سلامتی‌تونه

75
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
بعض‌ها گمان می‌برن که امپراتور فوت کردن

76
00:05:03,040 --> 00:05:04,840
و یه فرد مشابه به جای
شما به امور رسیدگی می‌کنن

77
00:05:06,680 --> 00:05:09,480
باورش سخته که همچین
شایعات مضحکی وجود دارن

78
00:05:11,440 --> 00:05:12,400
با اینکه شایعات مضحک هستن

79
00:05:13,360 --> 00:05:15,840
تموم چیزی که مردم واقعا می‌خوان
اینه که در صلح و رفاه زندگی کنن

80
00:05:16,120 --> 00:05:17,280
که نگرانی بابت غذا و لباس نداشته باشن

81
00:05:18,200 --> 00:05:21,000
ولی بیشترشون حتی پایتخت رو ندیدن

82
00:05:21,360 --> 00:05:23,720
توی تموم عمرشون رهبرشون رو ندیدن

83
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
تنها چیزی که می‌خوان یه زندگی باثباته

84
00:05:27,560 --> 00:05:28,600
و صلح توی سرزمین‌شون برقرار باشه

85
00:05:29,760 --> 00:05:30,560
پس

86
00:05:31,720 --> 00:05:33,200
مهم نیست کی روی تخت می‌شینه

87
00:05:34,640 --> 00:05:35,800
چه فرقی برای اون‌ها داره؟

88
00:05:36,520 --> 00:05:38,480
حتی اگه چنین قصدی داشته باشم

89
00:05:39,320 --> 00:05:41,240
باز هم تهدیدهایی هست که باید از بین برن

90
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
می‌ترسم هر چی طول بکشه
اوضاع غیرقابل پیش‌بینی‌تر بشه

91
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
این فرد

92
00:05:51,840 --> 00:05:52,800
باید حذف بشه

93
00:05:54,480 --> 00:05:55,440
سی یان

94
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
این بار وقتی با لیو وو ژو ملاقات می‌کنی

95
00:05:58,840 --> 00:05:59,720
خیلی مراقب باش

96
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
تو هم باید مراقب باشی

97
00:06:02,440 --> 00:06:03,280
...من

98
00:06:06,320 --> 00:06:08,440
کار دیگه‌ای هست، علیاحضرت؟

99
00:06:10,040 --> 00:06:13,680
می‌دونم همیشه یه زندگی معمولی می‌خواستی

100
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
واقعا حاضری، به خاطر من

101
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
الان به دربار برگردی؟

102
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
اون سه سال

103
00:06:24,160 --> 00:06:25,600
چیزی که بیشترین آرامش رو بهم می‌داد

104
00:06:26,320 --> 00:06:27,920
شنیدن صدای تو کنار گوشم بود

105
00:06:29,440 --> 00:06:30,640
و جایی آرامش پیدا می‌کنم که

106
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
متعلق بهش هستم

107
00:06:33,760 --> 00:06:34,720
علاوه بر این‌ها

108
00:06:35,400 --> 00:06:37,240
تو الان همسر منی

109
00:06:41,840 --> 00:06:42,720
بی‌چی

110
00:06:43,240 --> 00:06:44,560
اگه تمایلی نداری

111
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
من می‌تونم دنبالت بیام

112
00:06:47,760 --> 00:06:48,440
می‌دونی

113
00:06:48,880 --> 00:06:51,920
هیچ‌وقت دلم برای
زندگی پر زرق و برق تنگ نشده بود

114
00:06:56,680 --> 00:06:58,720
بلندپروازی تو باید برای مردم باشه

115
00:06:59,400 --> 00:07:01,080
تو قراره برای مردم زندگی کنی

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
اما من

117
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
بعد از اینکه دنیا آروم شد

118
00:07:14,960 --> 00:07:16,640
فقط می‌خوام برای یه‌نفر زندگی کنم

119
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
علیاحضرت، کجاوه آماده‌ست

120
00:07:32,600 --> 00:07:33,280
برو

121
00:08:10,920 --> 00:08:11,800
امپراتور

122
00:08:12,600 --> 00:08:14,320
علاوه بر نصیحتم درباره‌ی شاهزاده چی

123
00:08:14,520 --> 00:08:15,760
یه درخواست دیگه هم دارم

124
00:08:16,680 --> 00:08:18,520
مادرم زندگی سختی داشت

125
00:08:18,840 --> 00:08:19,920
دیگران هم از بالا بهش نگاه می‌کردن

126
00:08:20,320 --> 00:08:23,120
ازتون تقاضا دارم که
جایگاه واقعی‌اش رو برگردونین

127
00:08:23,400 --> 00:08:24,840
تا روحش در آرامش باشه

128
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
الان منشا و داستان
زندگی‌اش رو در حضور شما

129
00:08:27,840 --> 00:08:28,880
بیان می‌کنم

130
00:08:29,560 --> 00:08:31,200
چو گائو

131
00:08:32,200 --> 00:08:34,280
اسم اصلی‌اش گائو جون‌ یی بود

132
00:08:36,160 --> 00:08:37,520
گائو جون‌ یی؟

133
00:08:38,680 --> 00:08:39,400
همسر سلطنتی

134
00:08:39,560 --> 00:08:40,640
همسر سلطنتی دچار خونریزی شد

135
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
و جابه‌جا فوت کردن

136
00:08:43,360 --> 00:08:44,320
خدمتکارها-
بله، امپراتور-

137
00:08:44,760 --> 00:08:48,880
کسانی که توی زایمان همسر سلطنتی حضور
داشتن رو بیارین بیرون و اعدامشون کنین

138
00:08:49,120 --> 00:08:49,920
همسر عزیزم

139
00:08:51,080 --> 00:08:51,880
همسر عزیزم

140
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
بهت ظلم کردم

141
00:09:02,800 --> 00:09:03,760
امپراتور

142
00:09:04,240 --> 00:09:07,160
می‌دونم که شاهزاده چی با وزرا توطئه کرده

143
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
و شما رو مجبور کرده بین
بچه و مادر، بچه رو انتخاب کنین

144
00:09:10,760 --> 00:09:13,280
می‌دونم که طاقتش رو نداشتین

145
00:09:13,800 --> 00:09:16,200
و این‌طوری خانواده‌ام هم گرفتار می‌شدن

146
00:09:16,880 --> 00:09:19,840
برای همین تصمیم گرفتم با سم خودم رو بکشم

147
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
تا این بار از روی دوشتون کم بشه

148
00:09:23,400 --> 00:09:24,920
اما خوب می‌دونم

149
00:09:25,280 --> 00:09:28,080
که شاهزاده چی و
جناحش اینجا متوقف نمیشن

150
00:09:28,880 --> 00:09:32,680
برای محافظت از پسرمون در برابر آسیب‌شون

151
00:09:33,120 --> 00:09:37,360
من اون رو به خدمتکاری که چند
روز پیش دختری زایید، سپردم

152
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
گائو جون‌ یی

153
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
او دخترش رو به قصر میاره

154
00:09:47,080 --> 00:09:49,400
امپراتور، فرزندی که
به دنیا اومد، شاهدخته

155
00:09:49,560 --> 00:09:52,080
اگه باخبر می‌شدن که دختری به دنیا میارم

156
00:09:52,480 --> 00:09:56,000
جناح شاهزاده چی این‌قدر فشار نمی‌آوردن

157
00:09:56,680 --> 00:10:00,080
هردو بچه می‌تونن سالم بزرگ شن

158
00:10:01,000 --> 00:10:04,920
فقط از شما امپراتور می‌خوام که
پسرم رو به قصر برنگردونین

159
00:10:05,360 --> 00:10:07,600
فقط می‌خوام زندگی امن و کاملی داشته باشه

160
00:10:07,760 --> 00:10:09,520
مثل یه آدم معمولی زندگی کنه

161
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
اون‌وقت می‌تونم با آرامش بمیرم

162
00:10:13,200 --> 00:10:16,120
این آخرین نامه منه

163
00:10:23,040 --> 00:10:24,920
چو بی‌چی

164
00:10:25,880 --> 00:10:28,040
اون درواقع از گوشت و خون خودمه

165
00:10:47,560 --> 00:10:48,200
بانو

166
00:10:52,560 --> 00:10:53,440
بیا، بیا، بیا

167
00:10:54,640 --> 00:10:56,160
این بچه واقعا بی‌چاره‌ست

168
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
بانو

169
00:11:01,520 --> 00:11:02,480
هیش، هیش

170
00:11:02,504 --> 00:12:51,704
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیستم