1
00:00:00,000 --> 00:01:00,719
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: نوزدهم

2
00:01:00,720 --> 00:01:02,960
چو بی‌چی مرتکب
جنایت بزرگ پادشاه کشی شده

3
00:01:03,240 --> 00:01:04,160
آسمون و زمین این رو تحمل نمی‌کنن

4
00:01:04,360 --> 00:01:05,320
فورا اعدامش کنین

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,360
کل خاندانش رو از بین ببرین

6
00:01:10,640 --> 00:01:11,960
زانو بزنین، زانو بزنین

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,720
پسرم، فنگ یو کجاست؟

8
00:01:16,960 --> 00:01:17,920
فنگ یو

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,360
بیا و ما رو نجات بده، سریع

10
00:01:20,560 --> 00:01:21,800
شوهرخواهر، خواهر

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,600
نمی‌خوام بمیرم

12
00:01:26,840 --> 00:01:27,560
چو بی‌چی

13
00:01:28,520 --> 00:01:30,840
همین حالا رهبر شورشی رو تحویل بده

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,520
و در مقابل همه‌ی مقامات
پادشاه‌ کشی‌ات رو اعتراف کن

15
00:01:35,400 --> 00:01:36,800
اگه خودت رو بکشی

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,440
می‌تونم خاندان چو رو ببخشم

17
00:01:42,800 --> 00:01:45,560
اگه حتی به یه تار مو از
خاندان چو بخوای آسیبی برسونی

18
00:01:45,960 --> 00:01:48,040
دو برابرش تلافی می‌کنم

19
00:01:49,480 --> 00:01:50,560
چه حرف‌های جسورانه‌ای می‌زنی

20
00:01:51,640 --> 00:01:52,400
من

21
00:01:52,960 --> 00:01:55,120
می‌خوام ببینم چیکار می‌خوای باهام بکنی

22
00:01:55,640 --> 00:01:56,720
تو که فقط یه سربازی

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,760
چی باعث شده فکر کنی
می‌تونی دو برابر تلافی‌ کنی؟

24
00:02:01,160 --> 00:02:02,440
چون من

25
00:02:03,800 --> 00:02:05,640
فرمانده الهی کون‌لون هستم

26
00:02:13,280 --> 00:02:15,480
میگی تو فرمانده الهی کون‌لون هستی؟

27
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
مضحکه

28
00:02:18,760 --> 00:02:20,000
دارین چیکار می‌کنین؟

29
00:02:20,880 --> 00:02:22,920
اول اون پیرمرد، چو هونگ رو بکشین

30
00:02:23,360 --> 00:02:25,240
بذارین این دغل‌باز

31
00:02:25,240 --> 00:02:27,640
سر پدر خودش رو ببینه که میفته

32
00:02:34,360 --> 00:02:35,320
چو بی‌چی

33
00:02:36,360 --> 00:02:37,560
...جرم پادشاه‌ کشی

34
00:02:37,880 --> 00:02:39,800
اعتراف می‌کنی یا نه؟

35
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
حتی اگه فرمانده الهی کون‌لون باشی

36
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
با اتهام پادشاه‌ کشی

37
00:02:48,120 --> 00:02:49,880
بازم برای همیشه نابود میشی

38
00:02:52,320 --> 00:02:53,960
کی گفته من مردم؟

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
امپراتور زنده باد! زنده باد! زنده باد

40
00:03:12,880 --> 00:03:13,840
امپراتور

41
00:03:14,840 --> 00:03:16,080
شما در امان هستین

42
00:03:16,280 --> 00:03:18,280
بالاخره خیالم راحت شد

43
00:03:22,480 --> 00:03:25,600
ممنونم از فرمانده الهی کون‌لون
که ازم محافظت کرد

44
00:03:26,360 --> 00:03:27,520
...فرمانده الهی کون‌لون

45
00:03:35,800 --> 00:03:36,480
...واقعا

46
00:03:36,960 --> 00:03:37,720
درسته

47
00:03:38,160 --> 00:03:38,440
...اون

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,920
...چو بی‌چی

49
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
فرمانده الهی کون‌لونه

50
00:03:49,640 --> 00:03:51,120
پس معلوم شد

51
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
همه‌ش سوءتفاهم بود

52
00:03:53,040 --> 00:03:53,640
برادر سلطنتی

53
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
خوش‌شانس بودم که به موقع رسیدین

54
00:03:56,040 --> 00:03:57,560
...واقعا فکر کردم شما

55
00:03:58,280 --> 00:04:00,560
واقعا فکر کردم با بدبیاری روبه‌رو شدم

56
00:04:09,160 --> 00:04:11,120
فرمانده الهی کون‌لون چو بی‌چی

57
00:04:11,320 --> 00:04:13,440
بارها خدمات بزرگی به قلمرومون کرده

58
00:04:13,640 --> 00:04:16,080
عنوان دیگه‌ای نیست که بتونم بهش بدم

59
00:04:16,280 --> 00:04:17,680
پاداش دیگه‌ای نیست که بتونم بهش بدم

60
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
چنین شایستگی بزرگی بی‌پاداش نمی‌مونه

61
00:04:19,720 --> 00:04:22,440
تنها کاری که می‌تونم بکنم تشکره

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,560
معاون فرمانده ژائو وودی
در اقامتگاه شاهزاده چیه

63
00:04:29,920 --> 00:04:30,840
فورا بازداشتش کنین

64
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
به شدت بازجویی کنین

65
00:04:32,240 --> 00:04:35,680
حقیقت پشت وانمود کردنش
به عنوان فرمانده الهی کون‌لون رو پیدا کنین

66
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
ارباب جوان

67
00:04:48,760 --> 00:04:50,240
یه‌نفر بالا منتظر شماست

68
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
چو بی‌چی

69
00:05:01,520 --> 00:05:03,240
لطفت رو جبران کردم

70
00:05:16,960 --> 00:05:18,080
از امپراتور خوب محافظت کن

71
00:05:24,600 --> 00:05:27,160
حتما کسی از این سم استفاده کرده

72
00:05:27,160 --> 00:05:28,560
تا تو رو مجبور کنه بهشون خدمت کنی

73
00:05:28,880 --> 00:05:29,480
در غیر این صورت

74
00:05:30,400 --> 00:05:32,640
یه عضو از فرقه‌ی مرموز جنوبه
که توی تغییر قیافه حرفه‌ایه

75
00:05:32,800 --> 00:05:35,280
چطور ممکنه خودم
بخوام چنین ترورى انجام بدم؟

76
00:05:35,600 --> 00:05:37,000
تو واقعا می‌دونی من اهل کجام؟

77
00:05:38,040 --> 00:05:39,680
نه تنها می‌دونم اهل کجایی

78
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
بلکه می‌تونم کمکت کنم تا
آزادی کامل پیدا کنی

79
00:05:44,600 --> 00:05:45,520
ولی

80
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
اول باید یه شرط رو قبول کنی

81
00:05:49,120 --> 00:05:50,080
چه شرطی؟

82
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
دفعه قبل، اگه اون دستورالعملی که واقعا
کمک کرد سم کندتر اثر کنه رو

83
00:05:57,520 --> 00:05:59,360
بهم نداده بودی

84
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
اصلا اجازه نمی‌دادم

85
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
این افراد قسر دربرن

86
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
من به وعده‌ام عمل‌ کردم

87
00:06:06,840 --> 00:06:08,040
پادزهر کجاست؟

88
00:06:09,360 --> 00:06:12,200
بهترین کسی که بدنت رو می‌شناسه، خودتی

89
00:06:13,040 --> 00:06:14,360
اگه پادزهر رو می‌خوای

90
00:06:15,680 --> 00:06:16,640
باید چیکار کنی؟

91
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
نمی‌خوای حرفت رو پس بگیری، مگه نه؟

92
00:06:29,360 --> 00:06:31,280
درواقع، چیزی که می‌خوام بگم اینه که

93
00:06:31,840 --> 00:06:33,840
اون دستورالعملی که دفعه
قبل بهت دادم، پادزهر بود

94
00:06:34,840 --> 00:06:36,240
تا وقتی که به خوردنش ادامه بدی

95
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
سم در کمتر از نیم سال از بین میره

96
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
منظورم اینه که

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
دیگه نمی‌تونی مهره‌ی کسی باشی

98
00:06:45,800 --> 00:06:46,840
باید مقاومت کنی

99
00:06:49,920 --> 00:06:50,800
ارباب جوان

100
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
ببخشید که مزاحمتون شدم

101
00:06:58,320 --> 00:06:59,160
ارباب جوان

102
00:06:59,680 --> 00:07:01,120
شاهدخت تشریف فرما شدن

103
00:07:13,240 --> 00:07:14,160
بفرمایین، شاهدخت

104
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
سی یان

105
00:07:24,320 --> 00:07:25,440
چو بی‌چی

106
00:07:38,120 --> 00:07:38,600
سی یان

107
00:07:38,600 --> 00:07:40,480
همین الان داشتیم درباره
مسائل مهم صحبت می‌کردیم

108
00:07:41,680 --> 00:07:42,600
ارباب جوان

109
00:07:43,800 --> 00:07:46,160
بهتون توصیه می‌کنم الان چیزی نگین

110
00:07:47,200 --> 00:07:48,240
لازم نیست بیشتر توضیح بدی

111
00:07:49,120 --> 00:07:51,280
البته که من به شوهر خودم اعتماد دارم

112
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
مواظب خودتون باشین، من بدرقه‌تون نمی‌کنم

113
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
راستی، یه چیز مهم هست

114
00:08:02,320 --> 00:08:03,880
بعد اینکه ژائو وودی زندانی شد

115
00:08:03,880 --> 00:08:05,040
فرقی نمی‌کرد چطور ازش بازجویی می‌کردن

116
00:08:05,160 --> 00:08:07,120
اون از گفتن اینکه کی پشتش بوده خودداری کرد

117
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
اصرار داشت که همه
کارها رو خودش تنهایی انجام داده

118
00:08:10,320 --> 00:08:11,520
وقتی زندان‌بان حواسش نبود

119
00:08:12,040 --> 00:08:13,280
با کوبوندن خودش به دیوار خودکشی کرد

120
00:08:14,560 --> 00:08:15,240
حقیقت داره؟

121
00:08:17,280 --> 00:08:18,600
وضعیت فعلی‌اش الان

122
00:08:18,880 --> 00:08:21,400
دقیقا شبیه اون مقاماتیه که
اون موقع به ناحق متهم به فرار شدن

123
00:08:21,840 --> 00:08:24,440
حتی اگه الان نتیجه بگیریم
که کار شاهزاده چی بوده

124
00:08:24,760 --> 00:08:26,160
چون مرده، هیچ راهی برای اثباتش نیست

125
00:08:42,840 --> 00:08:43,720
امپراتور

126
00:08:44,040 --> 00:08:46,640
شاهزاده چی فقط دلش
می‌خواست از امپراتور محافظت کنه

127
00:08:46,800 --> 00:08:49,280
وفاداری‌اش به داتیان بی‌چون و چراست

128
00:08:49,600 --> 00:08:51,080
آسمون و زمین می‌تونن گواه باشن

129
00:08:51,200 --> 00:08:54,040
من حاضرم با جون خودم و خانواده‌ام تضمین کنم

130
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
شاهزاده چی هیچ نیت پنهانی نداره

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,320
من خودم تحقیق کردم

132
00:09:04,560 --> 00:09:07,480
ژائو وودی شورش کرد تا انتقام
مرگ شاهزاده جوان رو بگیره

133
00:09:07,600 --> 00:09:09,360
این هیچ ربطی به شاهزاده چی نداره

134
00:09:09,720 --> 00:09:12,220
ولی چو بیچی، با تکیه بر 
مقامش به عنوان فرمانده الهی کون‌لون

135
00:09:12,244 --> 00:09:14,744
بدون اجازه یه فرد سلطنتی رو جلوی همه کشت

136
00:09:14,800 --> 00:09:17,480
غرور خودش باعث این آشوب شد

137
00:09:17,480 --> 00:09:19,360
از امپراتور تقاضا دارم که مجازاتش کنن

138
00:09:25,400 --> 00:09:27,160
اگه امپراتور شاهزاده چی رو مجازات کنن

139
00:09:27,320 --> 00:09:29,320
من از بی‌گناهی شاهزاده چی دفاع می‌کنم

140
00:09:29,520 --> 00:09:30,720
حتی اگه جونم هم بره

141
00:09:42,720 --> 00:09:44,280
مقامات مدنی و نظامی که
توی این دفترچه ذکر شدن

142
00:09:44,520 --> 00:09:45,800
معمولا بی‌طرف به نظر میان

143
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
و هیچ نشونی از طرفداری از شاهزاده چی ندارن

144
00:09:47,440 --> 00:09:48,040
با این حال

145
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
در مواردی مثل محکومیت
ناحق فراری‌ها و ماجرای فرمانده دروغین

146
00:09:52,280 --> 00:09:53,680
در هر نقطه حیاتی

147
00:09:53,840 --> 00:09:55,560
عمدا سمت جناح شاهزاده چی گرایش پیدا کردن

148
00:09:57,440 --> 00:09:58,160
می‌خوای بگی

149
00:09:58,520 --> 00:10:00,080
این آدم‌ها همه مخفیانه با
شاهزاده چی در ارتباط هستن؟

150
00:10:02,680 --> 00:10:04,720
اما از میونشون، کسانی هم هستن که

151
00:10:04,720 --> 00:10:06,600
مقامات درستکار و با اصول هستن

152
00:10:10,160 --> 00:10:11,400
هیچ‌کس دانا و با بصیرت نیست

153
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
چه کسی می‌تونه بی‌عیب باشه؟

154
00:10:13,160 --> 00:10:16,600
به‌خصوص وقتی که مقام حکومتی داریم

155
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
در بالا و پایین‌های زندگی رسمی

156
00:10:18,680 --> 00:10:20,080
چطور می‌شه هیچ اشتباهی پیش نیاد؟

157
00:10:20,680 --> 00:10:22,200
اگه کسی از ضعف‌هاشون سوءاستفاده کنه

158
00:10:23,080 --> 00:10:24,640
فقط می‌تونن به اشتباهاتشون ادامه بدن

159
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
خوشبختانه، این بار

160
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
تو به عنوان فرمانده الهی
کون‌لون اوضاع رو ثابت کردی

161
00:10:33,440 --> 00:10:34,960
و نذاشتی قدرت نظامی به دست بیگانگان بیفته

162
00:10:35,120 --> 00:10:35,680
وگرنه

163
00:10:35,960 --> 00:10:38,680
می‌ترسیدم پادشاهی داتیان دست
یه‌نفر دیگه می‌افتاد

164
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
چیزی که الان دارم می‌بینیم

165
00:10:42,240 --> 00:10:43,920
احتمالا فقط بخش کوچیکی از اصل ماجراست

166
00:10:47,560 --> 00:10:49,360
شاهزاده چی واقعا توانمنده

167
00:10:49,560 --> 00:10:51,440
این همه آدم رو برای
اهداف خودش مدیریت می‌کنه

168
00:10:51,760 --> 00:10:52,720
وقتی بهش فکر می‌کنین

169
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
واقعا غیرقابل باوره

170
00:10:56,280 --> 00:10:58,040
شاهزاده چی سال‌هاست
که داره برای جمع‌آوری اطلاعات

171
00:10:58,240 --> 00:10:59,880
در این مقیاس بزرگ، برنامه‌ریزی می‌کنه

172
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
اگه فقط به صورت گفتاری منتقل می‌شد

173
00:11:02,880 --> 00:11:03,920
قطعا‌ یه جاهایی ازش جا می‌افتاد

174
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
حتما یه سری مدارک مکتوب هم هست

175
00:11:05,960 --> 00:11:06,760
از این طریق

176
00:11:06,760 --> 00:11:09,520
هر وقت لازم باشه می‌تونه
مقاماتش رو تحت فشار بذاره

177
00:11:14,320 --> 00:11:16,480
اگه بتونیم به این دفترچه دست پیدا کنیم

178
00:11:16,720 --> 00:11:19,080
می‌تونیم بنیاد شاهزاده چی رو

179
00:11:19,080 --> 00:11:20,360
تضعیف کنیم؟

180
00:11:20,560 --> 00:11:21,160
آره

181
00:11:28,880 --> 00:11:32,240
فرمانده نگهبان امپراتوری، لیو وو ژو

182
00:11:36,040 --> 00:11:37,360
طبق تحقیقات ما

183
00:11:37,600 --> 00:11:39,200
لیو وو ژو درستکار و پاکدامنه

184
00:11:39,280 --> 00:11:40,560
و مورد اعتماد امپراتور هست

185
00:11:40,680 --> 00:11:42,080
اون فرمانده نگهبان‌های امپراتوری پایتخته

186
00:11:42,080 --> 00:11:45,400
اما چند سال پیش، در پرونده‌ای
درباره مفقود شدن تدارکات نظامی درگیر شد

187
00:11:45,720 --> 00:11:47,040
بعدا، فرد دیگه‌ای مقصر شناخته شد

188
00:11:47,080 --> 00:11:49,680
برای همین پرونده بدون حل باقی موند

189
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
حتما اشتباه خودش بوده

190
00:11:52,400 --> 00:11:53,200
غیرممکنه

191
00:11:56,920 --> 00:11:57,400
آره

192
00:11:57,800 --> 00:11:58,600
غیرممکنه

193
00:11:59,440 --> 00:12:01,640
لیو وو ژو پدر لیولیه

194
00:12:02,040 --> 00:12:03,600
اون آدمی وفادار و درستکاره

195
00:12:26,640 --> 00:12:27,800
چو بی‌چی

196
00:12:29,480 --> 00:12:32,040
هر کسی یه ذره تاریکی توی دلش داره

197
00:12:32,680 --> 00:12:34,640
هیچ تیغی نمی‌تونه اون رو ببره

198
00:12:35,880 --> 00:12:37,920
حتی وفادارترین وزرا و فرمانده‌ها

199
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
بازم نقاط ضعف کشنده‌ای دارن

200
00:12:41,144 --> 00:14:24,144
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: نوزدهم