1
00:00:00,000 --> 00:00:58,239
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: پانزدهم

2
00:00:58,240 --> 00:01:02,240
زنده‌ باد امپراتور! زنده‌ باد! زنده‌ باد

3
00:01:08,160 --> 00:01:09,040
خیانتکار گستاخ

4
00:01:09,240 --> 00:01:10,360
چرا جلوی امپراتور زانو نمی‌زنی؟

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,200
همه‌تون بلند بشین

6
00:01:17,360 --> 00:01:18,680
متشکریم، امپراتور

7
00:01:26,400 --> 00:01:27,360
امپراتور

8
00:01:27,720 --> 00:01:30,360
داشتم بازجویی این خائن رو تموم می‌کردم

9
00:01:30,360 --> 00:01:31,160
بعدش می‌خواستم خدمت شما برسم

10
00:01:32,040 --> 00:01:33,920
چی شد که خودتون شخصا اومدین؟

11
00:01:34,200 --> 00:01:35,920
توی قصر بودم

12
00:01:36,480 --> 00:01:37,920
واقعا حوصله‌ام سر رفته بود

13
00:01:38,240 --> 00:01:41,160
توی این بین ژو هم اتفاق خاصی نمیفته

14
00:01:42,200 --> 00:01:43,760
گفتم بیام ببینم اینجا چه خبره

15
00:01:44,280 --> 00:01:46,280
سی‌ یان، مگه تو مسئول این قضیه نیستی؟

16
00:01:47,200 --> 00:01:48,560
پس چرا می‌بینم همه‌تون

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
شمشیر و سلاح کشیدین؟

18
00:01:51,280 --> 00:01:52,520
در جوابتون پدر سلطنتی

19
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
چو بی‌چی مرتکب جنایات سنگینی شده

20
00:02:01,280 --> 00:02:03,520
بارها نسبت به دربار و
خاندان سلطنتی بی‌احترامی کرده

21
00:02:07,240 --> 00:02:09,440
این‌ها هم شهادت‌نامه‌های بستگانش هستن

22
00:02:09,680 --> 00:02:10,760
همه‌شون امضا و مهر شدن

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,480
لطفا بررسی‌شون کنین، امپراتور

24
00:02:25,560 --> 00:02:26,280
امپراتور

25
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
کاملا مشخصه که این چو بی‌چی

26
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
از اول افسار گسیخته به دنیا اومده

27
00:02:31,200 --> 00:02:32,360
خانواده خودش هم دیگه طاقتش رو ندارن

28
00:02:32,640 --> 00:02:34,440
یه آدم بی‌وفا و بی‌ریشه

29
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
جرات کرده وارث سلطنت رو جلوی همه بکشه

30
00:02:36,960 --> 00:02:39,040
اصلا قانون حالیش نیست

31
00:02:44,200 --> 00:02:44,960
امپراتور

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,760
من، همسر یکی از خدمت‌گزارانتون، تقاضای صدور فرمان دارم

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,560
که این خائن چو بی‌چی فورا اعدام بشه

34
00:02:55,120 --> 00:02:56,400
وزیر چو

35
00:02:57,160 --> 00:02:59,480
تو مقام بالایی داری

36
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
از گذشته تا حالا همه چیز رو می‌دونی

37
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
فردی باسواد و منطقی هستی

38
00:03:03,160 --> 00:03:08,360
واقعا تو همچین خائنی رو تربیت کردی؟

39
00:03:08,600 --> 00:03:10,560
...امپراتور، من... من

40
00:03:13,240 --> 00:03:13,920
امپراتور

41
00:03:14,840 --> 00:03:17,760
فقط به‌خاطر فرمانده چو می‌بخشم

42
00:03:18,040 --> 00:03:19,640
وگرنه خاندان چو از دست من در امان نبودن

43
00:03:20,040 --> 00:03:22,200
ولی چو بی‌چی

44
00:03:23,880 --> 00:03:25,000
اعدامش واجبه

45
00:03:29,160 --> 00:03:31,560
پدر سلطنتی، نباید به این راحتی با
یه آدم وفادار این‌طور برخورد کنین

46
00:03:31,800 --> 00:03:33,120
مردم ناامید و دل‌سرد میشن

47
00:03:33,160 --> 00:03:34,760
چو بی‌چی بدون اجازه
یکی از خاندان سلطنتی رو کشته

48
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
این خودش حکم مرگه

49
00:03:36,360 --> 00:03:38,160
خویشاوندی سلطنتی
دلیل معافیت از مجازات نیست

50
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
عموی سلطنتی، چرا این‌قدر عجله دارین؟

51
00:03:41,080 --> 00:03:42,960
کینه شخصی یا

52
00:03:43,360 --> 00:03:44,880
دلیل دیگه‌ای دارین؟

53
00:03:46,640 --> 00:03:48,440
شاهدخت، منظورتون چیه؟

54
00:03:48,440 --> 00:03:49,320
کافیه، کافیه

55
00:03:49,480 --> 00:03:50,520
همه‌تون دعوا رو تموم کنین

56
00:03:51,160 --> 00:03:52,960
سرم رو به درد آوردین

57
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
اگه می‌دونستم این شکلی می‌شه

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,560
اصلا نمی‌اومدم

59
00:03:58,120 --> 00:04:01,120
همه‌ش تقصیر توئه

60
00:04:01,400 --> 00:04:03,480
الان دیگه چی برای گفتن داری؟

61
00:04:07,960 --> 00:04:08,600
امپراتور

62
00:04:09,240 --> 00:04:11,600
اگه قراره من رو بکشین، بکشین

63
00:04:15,680 --> 00:04:17,040
ولی قبلش

64
00:04:17,440 --> 00:04:19,280
ازتون می‌خوام یه اطلاعیه رسمی بدین

65
00:04:19,320 --> 00:04:20,800
تا اسم ارتش شوان جیا پاک بشه

66
00:04:22,240 --> 00:04:23,120
تا جلوی

67
00:04:23,640 --> 00:04:25,320
آدم‌های سوءاستفاده‌گر رو

68
00:04:25,920 --> 00:04:27,560
بگیریم تا بین ارتش اختلاف نندازن

69
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
چو بی‌چی

70
00:04:29,720 --> 00:04:31,240
این موضوع مربوط به درباره، خیلی حساسه

71
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
تو دیگه اجازه صحبت نداری

72
00:04:35,080 --> 00:04:35,960
پدر سلطنتی

73
00:04:36,320 --> 00:04:39,200
پاک کردن اسم ارتش
شوان جیا موضوع کوچیکی نیست

74
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
هر لحظه تاخیر باعث می‌شه

75
00:04:41,120 --> 00:04:44,520
سربازها و خانواده‌هاشون دل‌سردتر بشن

76
00:04:45,080 --> 00:04:47,920
خواهش می‌کنم پدر سلطنتی
رودتر اسم ارتش شوان جیا رو پاک کنین

77
00:04:47,960 --> 00:04:48,920
تا مردم آرامش بگیرن

78
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
بین جون من و روحیه ارتش شوان جیا

79
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
کدوم مهم‌تره؟

80
00:04:58,040 --> 00:04:59,600
امپراتور، خودشون جوابش رو می‌دونن

81
00:05:00,840 --> 00:05:03,240
شاهزاده متوجه‌ش نمیشن؟

82
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
امپراتور، لطفا تصمیم بگیرین

83
00:05:09,200 --> 00:05:10,440
پدر سلطنتی، لطفا تصمیم‌تون رو بگیرین

84
00:05:10,960 --> 00:05:14,080
حرفش منطقیه

85
00:05:14,560 --> 00:05:16,000
نباید روحیه ارتش رو خراب کرد

86
00:05:16,040 --> 00:05:18,080
سریع فرمان من رو برسونین

87
00:05:18,960 --> 00:05:22,560
اعلامیه سلطنتی رو جلوی
محل اقامت سربازها نصب کنین

88
00:05:22,960 --> 00:05:26,320
اسم ارتش شوان جیا باید پاک بشه

89
00:05:26,920 --> 00:05:29,200
اگه کسی دوباره اتهام فرار بزنه

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
خودش خائنه

91
00:05:34,200 --> 00:05:34,960
امپراتور

92
00:05:35,680 --> 00:05:38,960
حالا که درباره تهمت فرار
حکم سلطنتی صادر شده

93
00:05:39,560 --> 00:05:42,320
پس در مورد قتل وارث توسط چو بی‌چی

94
00:05:43,000 --> 00:05:46,200
خواهش می‌کنم که حکم نهایی رو بدین

95
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
چی؟

96
00:05:48,080 --> 00:05:49,600
حکم نهایی؟

97
00:05:51,920 --> 00:05:56,720
فقط فرمانده الهی کون‌لون حق داره حکم نهایی بده

98
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
غیر از اون

99
00:05:57,960 --> 00:06:01,720
کی صلاحیت داره درباره ارتش شوان جیا قضاوت کنه؟

100
00:06:02,680 --> 00:06:03,440
برادر کوچیک‌تر

101
00:06:03,960 --> 00:06:04,760
امپراتور

102
00:06:05,720 --> 00:06:08,640
پسرم فنگ‌ یو خیلی مورد
اعتماد فرمانده الهی کون‌لون هست

103
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
حتی خودشون به‌طور شخصی آموزشش داده

104
00:06:11,080 --> 00:06:12,720
من، بنده کوچیک شما، جسارتا پیشنهاد می‌کنم

105
00:06:13,240 --> 00:06:16,200
که پسرم فنگ‌ یو بتونه از طرفش حکم صادر کنه

106
00:06:19,040 --> 00:06:21,720
واقعا می‌تونی از طرف اون تصمیم بگیری؟

107
00:06:22,440 --> 00:06:23,200
امپراتور

108
00:06:23,640 --> 00:06:25,320
فرمانده الهی سال‌ها به من آموزش داده

109
00:06:25,360 --> 00:06:26,800
تا بتونم با تموم وجود به کشورم خدمت کنم

110
00:06:28,040 --> 00:06:28,960
فقط حیف که

111
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
برای یه لحظه غفلت کردم

112
00:06:31,360 --> 00:06:32,280
و باعث شدم شاهزاده

113
00:06:32,800 --> 00:06:34,840
به‌دست چو بی‌چی خائن آسیب ببینه

114
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
از شاهزاده متشکرم که رهام نکردن

115
00:06:38,280 --> 00:06:40,080
و فرصتی دادن تا با
انجام وظیفه، اشتباهم رو جبران کنم

116
00:06:41,080 --> 00:06:42,640
خواهش می‌کنم امپراتور، دستور بدین

117
00:06:42,920 --> 00:06:45,080
که شخصا چو بی‌چی رو اعدام کنم

118
00:06:45,240 --> 00:06:46,480
تا وفاداریم رو ثابت کنم

119
00:06:47,840 --> 00:06:48,760
چی؟

120
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
می‌خوای با دست خودت
سر از تن برادرت جدا کنی؟

121
00:06:55,560 --> 00:06:57,800
از همون لحظه‌ای که خائن شد

122
00:06:58,840 --> 00:06:59,720
من و اون

123
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
دیگه برادر نیستیم

124
00:07:03,560 --> 00:07:05,840
با کشتنش، مردم از شر
یه آفت رهایی پیدا می‌کنن

125
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
وظیفه‌امه، نمی‌تونم پس بزنم

126
00:07:08,400 --> 00:07:11,120
فرمانده چو، واقعا انسان درستی هستی

127
00:07:11,960 --> 00:07:15,080
فرمانده الهی کون‌لون حق داره که
سه سال پیش چندبار برام درخواست فرستاد

128
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
تا به تو و خاندان چو پاداش بدم

129
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
اتفاقا، همین الان یه نامه رسمی از همون موقع دارم

130
00:07:21,160 --> 00:07:24,800
که خود فرمانده الهی نوشته و
خواسته بود به فرمانده چو پاداش بدن

131
00:07:39,920 --> 00:07:41,560
با این همه لطف از طرف امپراتور

132
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
دیگه واقعا نمی‌تونم چیز بیشتری قبول کنم

133
00:07:44,120 --> 00:07:45,560
اگه اصرار به پاداش دارین

134
00:07:46,120 --> 00:07:48,320
لطفا مقام فرمانده سواره‌نظام بزرگ داتیان رو

135
00:07:49,040 --> 00:07:51,360
به برادر کوچیکم، چو فنگ یو بدین

136
00:07:56,440 --> 00:07:58,840
فرمانده الهی من رو برای
این سمت پیشنهاد داده بودن

137
00:08:07,360 --> 00:08:08,480
ولی برادر کوچیکم

138
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
چو فنگ یو

139
00:08:12,840 --> 00:08:14,040
چی شده؟

140
00:08:18,000 --> 00:08:18,880
برادر کوچیکم؟

141
00:08:19,720 --> 00:08:20,800
جوهره یه فرمانده بودن

142
00:08:21,080 --> 00:08:23,520
اینه که حق و باطل رو
تشخیص بده و از مردم محافظت کنه

143
00:08:24,080 --> 00:08:25,520
پیروزی بدون کشتار

144
00:08:26,320 --> 00:08:27,640
و آوردن صلح به دنیا، هدفه

145
00:08:28,280 --> 00:08:31,720
یادته بهت چی گفته بودم؟

146
00:08:33,160 --> 00:08:33,960
...چطور تونستی

147
00:08:39,600 --> 00:08:42,320
فرمانده کون‌لون توی نامه‌ش
"بهش گفته "برادر کوچیکم

148
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
...پس یعنی اون

149
00:08:47,800 --> 00:08:51,040
افتخار واقعی خاندان چو از کجا میاد؟

150
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
الان باید دیگه فهمیده باشی، نه؟

151
00:08:56,200 --> 00:08:56,840
بی‌چی

152
00:08:57,000 --> 00:08:57,600
...نکنه تو همون

153
00:08:57,600 --> 00:08:58,160
محاله

154
00:08:58,320 --> 00:09:00,840
این پسر محاله فرمانده کون‌لون باشه

155
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
...ولی توی نامه واضح نوشته

156
00:09:02,480 --> 00:09:03,840
اون فقط پسر یکی از زن‌های صیغه‌ایه

157
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
چطور ممکنه فرمانده کون‌لون باشه؟

158
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
فرمانده احتمالا خیلی پسر من رو قبول داشته

159
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
"برای همین بهش گفته "برادر کوچیک

160
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
...انگار که

161
00:09:12,520 --> 00:09:15,360
پسر من و فرمانده واقعا باهم رفیق و استاد بودن

162
00:09:15,400 --> 00:09:16,760
رابطه‌شون واقعا عمیق بوده

163
00:09:24,760 --> 00:09:26,560
آره، ظاهرا همین‌طوره

164
00:09:27,480 --> 00:09:29,840
فرمانده چو و فرمانده کون‌لون رابطه نزدیکی داشتن

165
00:09:32,320 --> 00:09:33,000
امپراتور

166
00:09:33,400 --> 00:09:35,760
برادرم، واقعا راجع بهش اشتباه نکرده بودین

167
00:09:36,880 --> 00:09:37,800
شاهزاده‌ چی

168
00:09:38,360 --> 00:09:41,880
انگار فقط تویی که
توی این دنیا چیزی نمی‌فهمی

169
00:09:47,760 --> 00:09:49,400
چرا این رو می‌فرمایین، امپراتور؟

170
00:09:50,920 --> 00:09:55,200
واقعا فکر می‌کنی من
فرمانده کون‌لون رو نمی‌شناسم؟

171
00:09:59,200 --> 00:10:01,320
...فرمانده کون‌لون درواقع

172
00:10:05,360 --> 00:10:07,080
امپراتور

173
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
یه اتفاق بد افتاده

174
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
فرمانده کون‌لون شورش نظامی به‌پا کرده

175
00:10:10,481 --> 00:12:10,480
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: پانزدهم