1
00:00:00,000 --> 00:01:01,159
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: سیزدهم

2
00:01:01,160 --> 00:01:03,960
چو بی‌چی جلوی همه یه نفر
از خاندان سلطنتی رو کشت

3
00:01:04,160 --> 00:01:05,480
این یه جرم نابخشودنیه

4
00:01:05,840 --> 00:01:07,720
دستگیرش کنین، باید محاکمه بشه

5
00:01:17,000 --> 00:01:17,680
چو بی‌چی

6
00:01:18,280 --> 00:01:19,800
جرات می‌کنی علیه خاندان سلطنتی توطئه کنی؟

7
00:01:20,360 --> 00:01:21,040
با این کارت

8
00:01:21,240 --> 00:01:22,800
می‌خوای با کارهات
خاندان چو رو مقصر جلوه بدی؟

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,320
فورا شاهزاده‌ رو آزاد کن

10
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
وگرنه ازت نمی‌گذرم

11
00:01:30,600 --> 00:01:31,360
فی‌ شوئه

12
00:01:32,400 --> 00:01:33,520
برادرها

13
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
امروز، با گرفتن جونش

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,720
می‌خوام از همه‌تون دلجویی کنم

15
00:01:52,840 --> 00:01:54,160
پدر حالش خوبه؟

16
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
الان یادت افتاده که پدر داریم؟

17
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
تو یکی از خاندان سلطنتی رو کشتی

18
00:02:01,080 --> 00:02:02,280
این جرمیه که ممکنه
باعث قتل‌ عام کل خاندان بشه

19
00:02:02,680 --> 00:02:04,760
اگه زودتر باهات قطع رابطه نکرده بودیم

20
00:02:05,040 --> 00:02:07,080
و اگه شاهزاده‌ چی انقدر دل‌رحم نبود

21
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
احتمالا کل خاندان چو الان توی زندان بودن

22
00:02:12,080 --> 00:02:13,520
انتظار نداشته باش که پدر بیاد نجاتت بده

23
00:02:13,920 --> 00:02:15,040
ساکت بشین و منتظر مرگت باش

24
00:02:18,040 --> 00:02:19,640
ما از یه خونیم، برادریم

25
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
واقعا دلت می‌خواد من رو مرده ببینی؟

26
00:02:24,880 --> 00:02:27,240
این بلا رو خودت سر خودت آوردی

27
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
تو فقط پسر یکی از زن‌های صیغه‌ای بودی

28
00:02:29,560 --> 00:02:30,920
حد و حدودت رو نمی‌دونی

29
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
همیشه تو روم در اومدی

30
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
می‌دونستی من خدمت‌گزار شاهزاده‌ام

31
00:02:37,160 --> 00:02:38,560
با این حال کشتیش

32
00:02:39,360 --> 00:02:41,640
و هی جلوی همه تحقیرم کردی

33
00:02:42,040 --> 00:02:43,680
فکر کردی می‌تونم ازش بگذرم؟

34
00:02:44,120 --> 00:02:45,640
اون وارث به مردم وفادار ظلم کرد

35
00:02:46,240 --> 00:02:47,360
حقش مرگ بود

36
00:02:47,440 --> 00:02:47,960
کافیه

37
00:02:52,520 --> 00:02:55,360
تا دم مرگ هم داری بهونه میاری

38
00:02:56,960 --> 00:02:57,800
فقط این رو می‌دونم که

39
00:02:57,800 --> 00:02:59,560
از وقتی به هوش اومدی

40
00:03:00,240 --> 00:03:01,880
همه حواس‌ها

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
سمتت رفت

42
00:03:05,040 --> 00:03:06,800
من پسر مشروع خاندان چو‌ هستم

43
00:03:07,160 --> 00:03:08,720
اما فقط سایه‌ات شدم

44
00:03:08,840 --> 00:03:09,800
مضحک نیست؟

45
00:03:17,160 --> 00:03:18,560
ولی الان قضیه فرق کرده

46
00:03:19,080 --> 00:03:21,120
تو دیگه حتی لیاقت رقابت باهام رو نداری

47
00:03:22,240 --> 00:03:23,840
اگه بهش فکر بکنی، خنده‌داره

48
00:03:24,360 --> 00:03:27,720
قبلا حاضر نبودی برای
آینده خاندان چو خودت رو بکشی

49
00:03:28,200 --> 00:03:29,160
ولی الان

50
00:03:29,840 --> 00:03:32,120
حاضری جونت رو برای یه مشت غریبه بذاری وسط

51
00:03:32,480 --> 00:03:33,800
حتی اگه به قیمت جونت تموم شه

52
00:03:35,360 --> 00:03:36,320
چو فنگ‌ یو

53
00:03:36,600 --> 00:03:38,440
تو که سرباز داتیانی

54
00:03:38,920 --> 00:03:40,720
دیدی که بهشون گفتن فراری

55
00:03:40,720 --> 00:03:41,800
و خانوادهاشون داشتن عذاب می‌کشیدن

56
00:03:42,960 --> 00:03:44,400
چطور دلت اومد؟

57
00:03:45,120 --> 00:03:46,640
من یه فرمانده‌ام

58
00:03:47,480 --> 00:03:49,080
فقط دارم دستور اجرا می‌کنم

59
00:03:49,840 --> 00:03:51,080
اینکه فراری‌ هستن یا نه

60
00:03:51,080 --> 00:03:52,200
حقشون بوده یا نه

61
00:03:52,200 --> 00:03:53,120
به من چه؟

62
00:03:53,600 --> 00:03:54,680
از نظرم

63
00:03:55,760 --> 00:03:59,680
اون‌ها فقط پله‌های موفقیتم بودن

64
00:04:00,520 --> 00:04:01,680
جوهره یه فرمانده بودن

65
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
اینه که حق و باطل رو تشخیص بده

66
00:04:03,040 --> 00:04:04,200
و از مردم محافظت کنه

67
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
اگه فقط بلد باشی بجنگی و بکشی

68
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
چیزی جز یه ابزار قتل نمیشی

69
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
پیروزی بدون کشتار

70
00:04:12,880 --> 00:04:14,120
و آوردن صلح به دنیا، هدفه

71
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
پیروزی بدون کشتار

72
00:04:30,240 --> 00:04:31,400
و آوردن صلح به دنیا، هدفه

73
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
توی این نامه از فرمانده الهی کون‌لون

74
00:04:37,240 --> 00:04:39,280
چقدر معنای عمیقی پشت کلمات پنهونه؟

75
00:04:44,600 --> 00:04:45,760
همه اون چیزی که گفتم

76
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
هنوز یادت مونده؟

77
00:04:49,280 --> 00:04:50,040
...چطور تونستی

78
00:04:50,360 --> 00:04:50,840
...تو

79
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
هر چقدر هم مهارت داشته باشی، فایده‌ش چیه؟

80
00:05:16,240 --> 00:05:18,480
پادشاه چی خشمش رو سر خاندان چو خالی نکرد

81
00:05:18,920 --> 00:05:22,040
اتفاقا چون من وارث فرمانده الهی کون‌لونم

82
00:05:22,320 --> 00:05:23,800
بازم مسئولیت‌های مهمی رو بهم سپرد

83
00:05:24,920 --> 00:05:27,440
می‌تونم دوباره پیشرفت کنم و
جایگاهم رو بسازم

84
00:05:28,720 --> 00:05:29,680
ولی تو

85
00:05:31,000 --> 00:05:33,320
قراره با ننگ بمیری

86
00:05:33,560 --> 00:05:35,000
و از یاد همه بری

87
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
بین من و تو

88
00:05:40,240 --> 00:05:42,480
آخرش منم که پیروز شدم

89
00:05:46,760 --> 00:05:47,640
ببرینش

90
00:05:47,800 --> 00:05:48,400
چشم

91
00:05:50,400 --> 00:05:51,360
حرکت کن

92
00:05:56,080 --> 00:05:56,880
برو تو

93
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
با این حساب

94
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
پشت این ماجرا چه توطئه‌ای پنهونه؟

95
00:06:00,600 --> 00:06:01,920
به‌زودی می‌فهمیم

96
00:06:06,880 --> 00:06:07,800
شاهدخت

97
00:06:10,040 --> 00:06:10,920
بی‌چی کجاست؟

98
00:06:14,440 --> 00:06:15,360
علیاحضرت

99
00:06:16,520 --> 00:06:18,120
چو بی‌چی یکی از خاندان سلطنتی رو کشته

100
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
نمی‌تونه از دست مجازات سنگین فرار کنه

101
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
حتی شما هم

102
00:06:21,280 --> 00:06:23,560
نمی‌تونی قوانین داتیان رو تغییر بدی

103
00:06:25,000 --> 00:06:26,560
اگه بفهمم

104
00:06:27,120 --> 00:06:28,400
که نه‌ تنها بی‌گناهه

105
00:06:28,800 --> 00:06:29,880
بلکه یه کار خوبم کرده، چی؟

106
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
چند روز دیگه

107
00:06:33,160 --> 00:06:34,800
خود امپراتور به بین ژو میان

108
00:06:35,360 --> 00:06:36,480
خودشون مستقیم به این مسئله رسیدگی می‌کنن

109
00:06:36,880 --> 00:06:38,320
اعلی‌حضرت خودشون قضاوت می‌کنن؟

110
00:06:39,080 --> 00:06:41,600
اون موقع همه‌ چیز رو برای پدرم توضیح میدم

111
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
نه‌ تنها جنگجوهای شمالی که
بی‌دلیل محکوم شدن، تبرئه میشن

112
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
بلکه بی‌چی هم آزاد می‌شه

113
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
و اون‌هایی که

114
00:06:48,560 --> 00:06:50,160
داستان جعلی فرار از خدمت رو ساختن

115
00:06:50,360 --> 00:06:51,520
و هم‌دستاشون

116
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
هیچ‌کدومشون قسر در نمیرن

117
00:07:01,560 --> 00:07:02,600
بی‌چی-
سی‌ یان-

118
00:07:03,600 --> 00:07:05,040
چرا هویت واقعی‌ات رو فاش نمی‌کنی؟

119
00:07:05,040 --> 00:07:06,280
چرا اینجا داری بی‌خود عذاب می‌کشی؟

120
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
آروم باش

121
00:07:08,560 --> 00:07:09,960
اگه الان هویتم رو لو بدیم

122
00:07:10,120 --> 00:07:11,600
چجوری می‌خوایم شاهزاده‌ چی
این موی دماغ رو نابود کنیم؟

123
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
خاندان چی؟

124
00:07:17,840 --> 00:07:20,880
نگران نباش، جیو نیانگ جاش امنه

125
00:07:23,880 --> 00:07:24,680
اون چی؟

126
00:07:26,520 --> 00:07:27,440
اونم حالش خوبه

127
00:07:35,040 --> 00:07:37,640
ممنون ارباب و شاهدخت چو که نجاتم دادین

128
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
رگ‌های حیاتی‌ات آسیب دیدن

129
00:08:07,440 --> 00:08:08,520
باید استراحت کنی تا خوب شی

130
00:08:10,040 --> 00:08:10,840
شاهدخت

131
00:08:12,280 --> 00:08:14,560
خوشبختانه بی‌چی
نقطه‌ حساس و کشنده‌ات رو بست

132
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
وگرنه حتی منم نمی‌تونستم نجاتت بدم

133
00:08:17,800 --> 00:08:20,520
ولی بی‌چی هم در عوض، خودش آسیب دیدن

134
00:08:21,240 --> 00:08:22,320
اما نگران نباش

135
00:08:22,320 --> 00:08:23,240
اونم حالش خوب می‌شه

136
00:08:25,800 --> 00:08:26,920
ممنونم، شاهدخت

137
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
خوشحالم حالت خوبه

138
00:08:36,800 --> 00:08:38,760
فورا به منطقه شمالی برمی‌گردم

139
00:08:38,760 --> 00:08:39,840
تا فرماندهی ارتش شوان جیا رو به‌ عهده بگیرم

140
00:08:40,120 --> 00:08:40,960
منتظر دستوراتتونم

141
00:08:49,440 --> 00:08:51,560
شاهزاده‌ چی به اقامتگاه خاندان چو رسیده

142
00:08:58,640 --> 00:09:01,040
فکر نمی‌کردم شاهزاده‌ چی انقدر حیله‌گر باشه

143
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
چه بهتر

144
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
می‌خوام ببینم

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,800
چه نمایش مسخره‌ای دارن اجرا می‌کنن

146
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
نظر ارباب جوان چیه؟

147
00:09:17,080 --> 00:09:18,640
فقط یه آدم رذل رو کشت

148
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
با این حال خودش به زندان رفت

149
00:09:22,040 --> 00:09:24,040
مطمئنا بی‌چی نقشه خودش رو داره

150
00:09:24,040 --> 00:09:25,400
باید بهش اعتماد کنیم

151
00:09:26,640 --> 00:09:27,160
شاهدخت

152
00:09:27,320 --> 00:09:28,360
اتفاق بدی افتاده

153
00:09:28,600 --> 00:09:31,120
هیچ سرنخی توی خونه‌های کسایی که
حقیقت رو می‌دونستن پیدا نشد

154
00:09:31,120 --> 00:09:32,000
یه سری مردن

155
00:09:32,600 --> 00:09:33,320
بقیه دیوونه شدن

156
00:09:36,240 --> 00:09:38,400
پادشاه چی واقعا توی
نقشه‌ها و دسیسه‌هاش بی‌رحمه

157
00:09:39,800 --> 00:09:41,080
آروم باش

158
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
از وقتی ارباب جوان وارد بازی شده

159
00:09:44,480 --> 00:09:46,000
دیگه سرنوشت پادشاه چی

160
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
رقم خورده

161
00:10:08,440 --> 00:10:09,080
ارباب جوان چو

162
00:10:09,240 --> 00:10:10,320
اوضاع بیرون عوض شده

163
00:10:10,440 --> 00:10:11,280
اگه بیشتر از این اینجا بمونین

164
00:10:11,280 --> 00:10:12,240
ممکنه جونتون به خطر بیفته

165
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
علیاحضرت من رو فرستادن تا
بیارمتون بیرون که بیشتر صحبت کنیم

166
00:10:14,280 --> 00:10:15,080
زود باشین، با من بیاین

167
00:10:20,360 --> 00:10:21,040
ارباب جوان

168
00:10:21,064 --> 00:11:51,364
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: سیزدهم