1
00:00:00,000 --> 00:01:00,639
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: دوازدهم

2
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
چو بی‌چی از اولش هی اینور و اونور می‌رفت
انگار نه انگار که برنامه‌ای داشته باشه

3
00:01:04,040 --> 00:01:04,440
...این

4
00:01:05,280 --> 00:01:06,880
چطوری شد که کم‌کم جلو افتاد؟

5
00:01:14,320 --> 00:01:15,880
پس یعنی از اولش برنامه داشته

6
00:01:16,320 --> 00:01:17,720
یه مشت احمقن

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,360
همه چیز توی دست چو بی‌چی بود

8
00:01:21,920 --> 00:01:22,840
ارباب جوان

9
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
چو بی‌چی توی نقشه کشیدن حرفه‌ایه

10
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
...به نظر می‌رسه این‌ها

11
00:01:27,800 --> 00:01:30,480
امروز هیچ‌کس رو نمی‌تونن بکشن

12
00:01:31,400 --> 00:01:32,200
علیاحضرت

13
00:01:32,560 --> 00:01:34,680
هنوز زود نیست که این حرف‌ها رو بزنین؟

14
00:01:36,360 --> 00:01:39,160
من یه برگ برنده هنوز دارم

15
00:01:51,120 --> 00:01:51,920
بی‌چی

16
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
عود داره کم‌کم تموم می‌شه

17
00:02:09,920 --> 00:02:11,440
کار به بن‌بست خورده

18
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
...به نظر میاد

19
00:02:14,520 --> 00:02:16,240
درنهایت می‌بره

20
00:02:16,720 --> 00:02:17,800
...خب اگه این‌طوره

21
00:02:18,160 --> 00:02:21,240
چو بی‌چی، زودتر بازی رو تموم کن دیگه

22
00:02:21,680 --> 00:02:22,960
اگه زود دست به کار نشی

23
00:02:23,120 --> 00:02:24,840
عود تموم می‌شه

24
00:02:37,760 --> 00:02:38,560
فی‌ شوئه

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,160
فی‌ شوئه

26
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
چرا اونه؟

27
00:02:41,640 --> 00:02:43,200
بانوی فرمانده شن

28
00:02:43,400 --> 00:02:45,320
چرا شن فی‌ شوئه اینجاست؟

29
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
کمک

30
00:02:51,880 --> 00:02:52,680
نجاتم بدین

31
00:02:54,320 --> 00:02:55,880
شوهر من فراری نیست

32
00:02:56,160 --> 00:02:58,360
شوهر من توی ارتش شوان جیا کشته شد

33
00:02:59,960 --> 00:03:00,840
می‌برمت

34
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
کمکم کنین

35
00:03:14,720 --> 00:03:16,000
یه آرام‌بخش از مرز جنوبیه

36
00:03:17,160 --> 00:03:18,640
خیلی قویه

37
00:03:19,160 --> 00:03:20,320
البته

38
00:03:27,760 --> 00:03:28,560
جیانگ وو‌یو

39
00:03:28,760 --> 00:03:29,720
نتیجه مشخص شده

40
00:03:29,720 --> 00:03:30,840
چرا نمی‌ذاری برن؟

41
00:03:32,560 --> 00:03:34,560
تا وقتی یک‌کدومشون شکست نخورده

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,640
بازی تموم نمی‌شه

43
00:03:37,520 --> 00:03:39,200
مگه نه، علیاحضرت؟

44
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
اون با یه سم از مرز جنوبی مسموم شده

45
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
این سم روح و روان آدم رو می‌گیره

46
00:03:45,640 --> 00:03:47,000
دیگه نمی‌شه بیدارش کرد

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
وقتی این سم تو رو دشمن بشناسه

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,040
تا اون فرد نمیره دست بردار نیست

49
00:03:51,480 --> 00:03:53,080
تا وقتی نکشتت دنبالت می‌کنه

50
00:03:59,560 --> 00:04:01,120
دیگه وقتی هم داریم

51
00:04:09,960 --> 00:04:10,760
خیلی‌خب

52
00:04:11,920 --> 00:04:12,720
باشه

53
00:04:12,840 --> 00:04:13,960
عالیه

54
00:04:15,160 --> 00:04:15,880
فی‌ شوئه

55
00:04:23,000 --> 00:04:23,880
فی‌ شوئه

56
00:04:23,880 --> 00:04:25,040
فرمانده چو

57
00:04:25,200 --> 00:04:28,320
من چیکار کردم؟

58
00:04:30,080 --> 00:04:31,520
کجام؟

59
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
چیکار کردم؟

60
00:04:38,840 --> 00:04:39,720
فی‌ شوئه

61
00:04:40,840 --> 00:04:41,640
فی‌ شوئه

62
00:04:44,280 --> 00:04:45,080
فی‌ شوئه

63
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
فکر می‌کردم اگه هویتم رو مخفی کنم

64
00:04:48,560 --> 00:04:49,680
زره‌ام رو بذارم کنار و برگردم خونه

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,000
دیگه توی چهارتا مرز جنگ نمی‌شه

66
00:04:53,840 --> 00:04:55,920
تا تو و ارتش شوان جیا هم در امان باشین

67
00:04:57,400 --> 00:04:58,040
...ولی

68
00:04:59,800 --> 00:05:00,880
اشتباه می‌کردم

69
00:05:04,040 --> 00:05:04,840
فی‌ شوئه

70
00:05:05,800 --> 00:05:09,480
از امروز به بعد تو بزرگ‌ترین
فرمانده‌ی زن این سرزمین هستی

71
00:05:10,520 --> 00:05:13,360
از حالا به بعد باید مرزها رو حفظ کنی و
صلح رو برای مردم به ارمغان بیاری

72
00:05:13,880 --> 00:05:15,120
از سرزمین دفاع کن و امن نگه‌ش دار

73
00:05:28,120 --> 00:05:29,440
ممنونم، فرمانده چو

74
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
سال‌ها کنارم جنگیدی

75
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
همه میگن تو بهترین فرمانده‌ی زن دنیا هستی

76
00:05:41,440 --> 00:05:43,000
اما فقط من می‌دونم

77
00:05:45,200 --> 00:05:47,240
که اگه فقط برای حفظ خونه و سرزمین نبود

78
00:05:47,640 --> 00:05:49,400
تو هم یه دختر کوچیک بودی

79
00:05:50,920 --> 00:05:51,760
ارباب جوان

80
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
من بودم که دیر رسیدم

81
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
باعث شدم حقتون ضایع بشه

82
00:05:57,240 --> 00:05:58,160
شما هنوز ازدواج نکردین

83
00:05:58,360 --> 00:05:59,240
و منم همین‌طور

84
00:06:00,440 --> 00:06:01,920
می‌شه دوباره ازتون بپرسم

85
00:06:02,720 --> 00:06:03,840
حاضرین با من ازدواج کنین؟

86
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
...فی شوئه

87
00:06:08,640 --> 00:06:10,640
می‌خواستم یه عمر ازت محافظت کنم

88
00:06:12,880 --> 00:06:15,560
ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
به‌خاطر من این بلاها سرت بیاد

89
00:06:16,600 --> 00:06:18,160
اشتباه از منه

90
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
نتونستم ارتش شوان جیا رو حفظ کنم و
نتونستم ازت محافظت کنم

91
00:06:24,920 --> 00:06:25,800
...فی شوئه

92
00:06:27,320 --> 00:06:29,840
امروز، من با خون ظالمان

93
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
روح قهرمانی‌ات رو گرامی می‌دارم

94
00:06:36,440 --> 00:06:37,320
چو بی‌چی

95
00:06:39,040 --> 00:06:41,120
هیچ‌وقت انتظار نداشتم کار این‌جوری تموم بشه

96
00:06:48,240 --> 00:06:49,160
...تو

97
00:06:50,280 --> 00:06:51,560
به بی‌لیه برگرد

98
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
...ارباب

99
00:06:54,440 --> 00:06:55,320
...من فقط

100
00:07:14,680 --> 00:07:16,520
با اینکه نتونستم کل خاندان رو بکشم

101
00:07:16,560 --> 00:07:18,400
ولی حداقل شن فی‌ شوئه مرده

102
00:07:18,640 --> 00:07:20,160
باز هم یه دستاورده

103
00:07:20,720 --> 00:07:21,680
جیانگ وو‌یو

104
00:07:22,040 --> 00:07:23,680
چطوری می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟

105
00:07:23,920 --> 00:07:25,440
تو به آدم‌های وفادار و درستکار آسیب زدی

106
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
و مردم رو گرفتار بلا کردی

107
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
شاهدخت، داری اغراق می‌کنی

108
00:07:31,760 --> 00:07:35,680
واقعا اصلا نمی‌ترسی پدرم مجازاتت کنه؟

109
00:07:36,040 --> 00:07:36,960
مجازاتم کنه؟

110
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
من ولیعهدم

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,880
و وارث پادشاه چی هستم

112
00:07:40,880 --> 00:07:42,880
قدرتش رو نداری

113
00:07:42,880 --> 00:07:45,800
حتی امپراتور هم باید دوبار فکر کنه

114
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
توی این دنیا هیچ‌کس نمی‌تونه من رو مجازات کنه

115
00:07:49,000 --> 00:07:49,640
...تو

116
00:08:00,840 --> 00:08:01,640
بی‌چی

117
00:08:01,760 --> 00:08:02,960
اون از اعضای خاندان سلطنتیه

118
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
از این کار مطمئنی؟

119
00:08:06,920 --> 00:08:07,800
چو بی‌چی

120
00:08:07,960 --> 00:08:09,040
چطوری جرات کردی بهم دست بزنی

121
00:08:09,160 --> 00:08:10,760
همین الان اعتراف کن به گناه‌هات اعتراف کن

122
00:08:11,480 --> 00:08:13,800
بگو چطور برای ارتش شوان‌ جیا پاپوش درست کردی

123
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
و به آدم‌های وفادار و درستکار آسیب زدی

124
00:08:15,520 --> 00:08:16,320
چو بی‌چی

125
00:08:16,600 --> 00:08:18,280
شاهزاده خون سلطنتی توی رگ‌هاشه

126
00:08:18,320 --> 00:08:19,120
!چطور جرات می‌کنی

127
00:08:19,280 --> 00:08:20,080
چو بی‌چی

128
00:08:20,480 --> 00:08:21,960
جرات می‌کنی علیه خاندان سلطنتی توطئه کنی؟

129
00:08:22,120 --> 00:08:24,560
می‌خوای با کارهات خانواده چو رو مقصر جلوه بدی؟

130
00:08:24,800 --> 00:08:26,080
فورا شاهزاده رو آزاد کن

131
00:08:26,240 --> 00:08:27,560
وگرنه ازت نمی‌گذرم

132
00:08:28,160 --> 00:08:28,960
احمق بی‌عرضه

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,840
زود باش پدرم رو بیار تا نجاتم بده

134
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
همیشه بقیه رو تحقیر می‌کردی

135
00:08:40,320 --> 00:08:41,520
فکر کنم

136
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
هیچ‌وقت این جور چیزها رو تجربه نکردی

137
00:08:47,560 --> 00:08:48,800
نه، نه

138
00:08:50,200 --> 00:08:50,680
نه

139
00:08:53,240 --> 00:08:53,840
نه

140
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
به حرف میای یا نه؟

141
00:08:59,000 --> 00:08:59,800
حرف می‌زنم

142
00:09:00,120 --> 00:09:00,920
میگم

143
00:09:02,120 --> 00:09:04,840
به ناحق به آدم‌های وفادار تهمت زدم که
از وظایف نظامی شونه خالی کردن

144
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
به خانواده‌شون آسیب زدم

145
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
باعث مرگ بانوی فرمانده شن فی‌ شوئه شدم

146
00:09:08,680 --> 00:09:09,600
زندگی آدم‌ها برام بی‌ارزش بود

147
00:09:09,600 --> 00:09:10,640
خیلی بی‌رحم بودم

148
00:09:10,640 --> 00:09:11,240
...من

149
00:09:14,720 --> 00:09:15,800
همه چیز رو اعتراف کردم

150
00:09:16,040 --> 00:09:17,240
نمی‌خوای ولم کنی؟

151
00:09:17,520 --> 00:09:19,080
می‌خوای همه‌ی خاندانت نابود بشن؟

152
00:09:21,720 --> 00:09:22,520
فی‌ شوئه

153
00:09:23,520 --> 00:09:24,600
برادرها

154
00:09:25,680 --> 00:09:27,320
امروز، می‌خوام

155
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
به همه‌تون پاسخگو باشم

156
00:09:52,640 --> 00:09:53,400
اعلی‌حضرت

157
00:09:53,400 --> 00:09:54,200
...برای شاهزاده

158
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
یه اتفاق وحشتناک افتاده

159
00:09:56,000 --> 00:09:59,040
وارث تاج و تخت رو چو بی‌چی جلوی همه کشته

160
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
چی گفتی؟

161
00:10:04,280 --> 00:10:05,680
چو بی‌چی

162
00:10:07,880 --> 00:10:09,920
!چطور جرات کرد پسر عزیز من رو بکشه

163
00:10:10,800 --> 00:10:12,960
قطعه قطعه‌اش می‌کنم

164
00:10:13,800 --> 00:10:14,600
اعلی‌حضرت

165
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
ولی چو بی‌چی خودش رو تحویل داده

166
00:10:18,160 --> 00:10:19,680
داوطلبانه به زندان رفته

167
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
کشتن یه شخص سلطنتی

168
00:10:26,360 --> 00:10:28,000
فقط کار خودم بود

169
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
هیچ ربطی به دیگران نداره

170
00:10:30,841 --> 00:12:21,160
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: دوازدهم