0
00:00:00,000 --> 00:00:19,546
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:20,540 --> 00:00:25,840
♪ شکوفه‌ها برمی‌خیزند
و پراکنده می‌شوند بی‌آنکه بازگردند ♪

2
00:00:25,980 --> 00:00:31,640
♪ زمان می‌دود
تا در فرسایش خودش به پایان رسد ♪

3
00:00:31,980 --> 00:00:34,240
♪حق و باطل آشکار می‌شود♪

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
♪ از میان دیوارهای تنگ سرنوشت
راهی می‌شکند ♪

5
00:00:39,020 --> 00:00:43,440
♪ اندکند آنان که راه بازگشت می‌یابند♪

6
00:00:44,160 --> 00:00:49,719
♪ در میان توفان و برف سرگردان
هنگامی که موی سپید فرو‌می‌ریزد♪

7
00:00:49,720 --> 00:00:55,480
♪ یک عمر بدبختی
در پی خوردن شراب تلخ♪

8
00:00:55,780 --> 00:00:59,639
♪ رویایی که از یک اندیشه زاده شد ♪

9
00:00:59,640 --> 00:01:02,479
♪با یک لمس کوچک فروپاشید♪

10
00:01:02,480 --> 00:01:08,080
♪وقتی رویا محو می‌شود یک‌بار دیگر نگاه می‌کنم♪

11
00:01:12,020 --> 00:01:13,179
=احترام متقابل=

12
00:01:13,180 --> 00:01:15,540
(برگرفته از رمان جین‌یی با نام مشابه رمان کیمائو)

13
00:01:15,775 --> 00:01:18,970
=قسمت 6=
(چرا توی این دنیا تنهام گذاشتی)

14
00:01:24,460 --> 00:01:27,060
بارها و بارها از کارای خاندان شیائو چشم پوشی کردم

15
00:01:27,100 --> 00:01:29,099
با این حال جرات می‌کنین از دربار عدالت می‌خواین

16
00:01:29,100 --> 00:01:30,820
و دوباره دروازه‌های کاخ رو به صدا درمیارین

17
00:01:31,060 --> 00:01:32,419
بندازینشون بیرون

18
00:01:32,420 --> 00:01:33,460
چهل ضربه شلاق بزنیدشون

19
00:01:54,220 --> 00:01:56,099
خاندان شیائو با وفاداری به کشور خدمت کرده

20
00:01:56,100 --> 00:01:57,911
با این‌حال توسط خائنان بدنام شدین

21
00:01:57,912 --> 00:01:59,689
تابوت‌هامون شکسته، و حرمت جنازه‌مون از بین رفته

22
00:02:00,140 --> 00:02:01,845
همه‌ی نسلمون رو

23
00:02:01,860 --> 00:02:03,540
رو می‌خوان نابود کنن

24
00:02:10,900 --> 00:02:12,845
اگه خاندان شیائو گناهکار باشه

25
00:02:14,300 --> 00:02:15,860
من، شی یون‌یان

26
00:02:16,612 --> 00:02:18,452
باید اپل بمیرم

27
00:02:19,260 --> 00:02:21,182
ولی خاندان شیائو من بی‌گناهه

28
00:02:21,725 --> 00:02:22,932
عالی‌جناب

29
00:02:23,087 --> 00:02:25,770
اگه ‌نمی‌تونین بی‌گناهی‌مون رو ثابت کنین

30
00:02:26,300 --> 00:02:28,460
همه‌مون رو بکشین

31
00:02:36,820 --> 00:02:38,100
ما خاندان شیائو

32
00:02:38,660 --> 00:02:40,700
سربلند به دنیا اومدیم

33
00:02:41,820 --> 00:02:43,660
حتی اگه بمیریم

34
00:02:43,925 --> 00:02:46,285
!ننگ رو تحمل نمی‌کنیم

35
00:03:02,300 --> 00:03:03,220
عالی‌جناب

36
00:03:03,300 --> 00:03:05,779
خاندان شیائو عنوان پاسداران مرز نامیده می‌شن

37
00:03:05,780 --> 00:03:06,986
و توسط مردم دوست داشته شدن

38
00:03:06,987 --> 00:03:09,286
(وزیر اعظم گذشته، بو یینگ)
اگر لو یو فرمان سلطنتی رو جعل کرده 

39
00:03:09,287 --> 00:03:11,811
و از نااگاهی مردم برای حقیقت استفاده کنه

40
00:03:11,812 --> 00:03:13,699
این لکه ننگ به دامن شما می‌افته

41
00:03:13,700 --> 00:03:16,540
عالی‌جناب باید شخصا این قضیه رو به دست بگیرن

42
00:03:17,420 --> 00:03:20,786
عالی‌جناب، لو یو دستور سلطنتی رو جعل کرده

43
00:03:20,787 --> 00:03:22,024
(شاهزاده یو)
مدرک تقلبی درست کرده

44
00:03:22,025 --> 00:03:23,179
و به مردگانمون بی‌احترامی کرده

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,979
و به خاندان شیائو تهمت زده

46
00:03:24,980 --> 00:03:27,300
گناهش قابل بخشش نیست

47
00:03:27,825 --> 00:03:30,705
خاندان شیائو فقط از سه مرجعه قضایی کمک خواستن

48
00:03:30,860 --> 00:03:33,300
با این وجود احساسات مردم رو برانگیختن که احساسات عالی‌جناب رو برانگیزن

49
00:03:33,580 --> 00:03:36,099
عالی‌جناب شما نباید شخصا این پرونده رو پیگیری کنین

50
00:03:36,100 --> 00:03:38,740
شایسته نیست 

51
00:03:45,662 --> 00:03:47,557
(سالن نیاکان شیائو)

52
00:04:08,000 --> 00:04:13,432
(یادبود شیائو یون‌شی)

53
00:04:43,887 --> 00:04:46,727
اون‌موقع باید باهات می‌اومدم

54
00:04:50,612 --> 00:04:53,182
چرا من تنها کسیم که موندم؟

55
00:04:57,625 --> 00:05:00,619
♪گم‌شده در هزارتو، امواج خروشان♪

56
00:05:00,620 --> 00:05:01,811
پدر

57
00:05:01,812 --> 00:05:05,057
♪گردابی لایه لایه♪

58
00:05:05,362 --> 00:05:08,749
♪قصه به سختی پیش ‌میره ♪

59
00:05:08,750 --> 00:05:11,579
♪گره پشت گره♪

60
00:05:11,580 --> 00:05:13,086
داداش بزرگ

61
00:05:13,087 --> 00:05:16,286
♪زیر چهره‌ای که دارم♪

62
00:05:16,287 --> 00:05:20,320
♪دروغ هایی به وجود اومده که خیلی خوب می‌دونن♪

63
00:05:20,450 --> 00:05:23,736
♪هنوز درگیر و درعجبم♪

64
00:05:23,737 --> 00:05:27,379
♪زمان قفل‌گشایی رو رد می‌کنه♪

65
00:05:27,380 --> 00:05:29,180
همه‌شون رفتن

66
00:05:30,325 --> 00:05:34,561
♪ نصف عمرم با شما گذشت ♪

67
00:05:34,562 --> 00:05:37,179
♪با موفقیت و بعد شکست♪

68
00:05:37,180 --> 00:05:38,836
هیچ‌کس نمی‌مونه

69
00:05:38,837 --> 00:05:40,849
♪هیچ‌کس نمی‌تونه از آخرش فرار کنن♪

70
00:05:40,850 --> 00:05:45,736
♪درست یا نادرست، باعث نتیجه شدن♪

71
00:05:45,737 --> 00:05:49,849
♪ زندگی با تو با عجله نوشته شده ♪

72
00:05:49,850 --> 00:05:53,345
♪با این‌حال بدون پشیمونی پیش می‌ریم♪

73
00:05:53,475 --> 00:05:55,349
♪توی تاریکی می‌نویسیم♪

74
00:05:55,350 --> 00:06:01,120
♪با کورسوی امید♪

75
00:06:03,400 --> 00:06:05,560
(یادبود شیائو جین، شیائو یون‌شی)

76
00:06:15,780 --> 00:06:17,557
به فرمان امپراطور

77
00:06:20,500 --> 00:06:21,819
بانوی بزرگ

78
00:06:21,820 --> 00:06:23,700
لو یو اعدام شد

79
00:06:23,900 --> 00:06:26,920
بی‌کناهی خاندان شیائو برای همه ثابت شد

80
00:06:27,220 --> 00:06:29,059
ژنرال جوان و ژنرال شیائو

81
00:06:29,060 --> 00:06:30,500
به خاک سپرده شد

82
00:06:30,620 --> 00:06:31,970
و پرونده بسته شد

83
00:06:32,020 --> 00:06:33,520
لطفا تسلیت ما رو بپذیرید

84
00:06:34,780 --> 00:06:36,699
کی اول از همه تهمت خیانت زد؟

85
00:06:36,700 --> 00:06:38,260
با چه هدفی؟

86
00:06:38,620 --> 00:06:40,980
چرا لین‌چون بدون پشتیبانی مونده بود

87
00:06:41,340 --> 00:06:42,860
لو یو تنهایی نمی‌تونست

88
00:06:43,060 --> 00:06:44,700
مرتکب همه‌ی این‌ها بشه

89
00:06:45,300 --> 00:06:47,620
چرا پرونده رو انقدر سریع بستن؟

90
00:07:02,260 --> 00:07:03,870
می‌دونم نمی‌تونین باورش کنین

91
00:07:04,020 --> 00:07:05,900
ولی تا زمانی که خاندان شیائو زنده‌ست

92
00:07:06,780 --> 00:07:08,940
ماه پشت ابر نمی‌مونه

93
00:07:12,850 --> 00:07:14,010
خواهرشوهر سوم

94
00:07:14,025 --> 00:07:15,065
خواهرشوهر سوم

95
00:07:23,860 --> 00:07:26,219
بانوی سوم جوان باردار هستن

96
00:07:26,220 --> 00:07:28,499
فقط از شدت غصه بی‌حال شده

97
00:07:28,500 --> 00:07:31,099
یکم پیش به تابوت خورد

98
00:07:31,100 --> 00:07:32,895
…بچه ممکنه

99
00:07:33,262 --> 00:07:35,499
طبیب، لطفا رو رو نجات بدین

100
00:07:35,500 --> 00:07:37,780
اون نسل خاندان شیائو رو حمل می‌کنه

101
00:07:37,800 --> 00:07:40,139
هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم

102
00:07:40,140 --> 00:07:41,459
اما اگه یک طبیب افسانه‌ای بود

103
00:07:41,460 --> 00:07:43,340
ممکن بود که نجات پیدا کنه

104
00:07:44,737 --> 00:07:45,459
…این

105
00:07:45,460 --> 00:07:46,940
باید چی‌کار بکنیم؟

106
00:07:50,220 --> 00:07:52,300
(طبیب ماهر…)

107
00:07:59,450 --> 00:08:02,957
(عمارت شین‌گیلین)

108
00:08:18,175 --> 00:08:20,419
(شی جون‌نینگ)

109
00:08:20,420 --> 00:08:21,860
اگه زودتر بیدار نشی

110
00:08:22,020 --> 00:08:23,420
با خودم دفنت می‌کنم

111
00:08:23,425 --> 00:08:24,145
من کنار می‌کشم

112
00:08:24,420 --> 00:08:25,900
طبیب

113
00:08:29,860 --> 00:08:31,340
!طبیب

114
00:08:33,940 --> 00:08:35,420
طبیب

115
00:08:37,412 --> 00:08:38,692
اومدم

116
00:08:44,540 --> 00:08:45,500
کجاست؟

117
00:08:45,587 --> 00:08:46,419
کجا رفت؟

118
00:08:46,420 --> 00:08:47,380
!طبیب

119
00:08:50,140 --> 00:08:51,380
بانوی کوچک

120
00:08:51,620 --> 00:08:53,011
بغلم کردی؟

121
00:08:53,012 --> 00:08:54,620
تا حالا از من خوشت اومده؟

122
00:08:55,660 --> 00:08:57,300
چطور طبیبی هستی تو

123
00:08:57,625 --> 00:08:59,545
بیش‌تر شبیه حواس‌بازهایی

124
00:09:02,262 --> 00:09:04,819
هر‌وقت که بخوام مردم رو درمان می‌کنم

125
00:09:04,820 --> 00:09:07,420
تا حالا کسی نیومده فقط دعوام کنه

126
00:09:08,775 --> 00:09:09,735
شیائو هو

127
00:09:09,780 --> 00:09:10,820
بندازش بیرون

128
00:09:11,660 --> 00:09:12,657
طبیب

129
00:09:12,675 --> 00:09:14,115
اومدم التماستون کنم 

130
00:09:14,115 --> 00:09:16,000
خواهر‌شوهرم بارداره و به شدت خون‌ریزی داره

131
00:09:16,337 --> 00:09:18,420
همه‌ی مردان شیائو توی میدان جنگ مردن

132
00:09:18,500 --> 00:09:20,107
فقط این وارث خونشونه

133
00:09:20,180 --> 00:09:21,670
لطفا نجاتش بدین

134
00:09:22,860 --> 00:09:24,100
خیلی‌خب

135
00:09:24,940 --> 00:09:26,820
نجات جون توی اولویته، راه رو نشونم بده

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,460
اینجا

137
00:10:00,820 --> 00:10:02,460
حالش چطوره؟

138
00:10:02,740 --> 00:10:04,060
زنده می‌مونه

139
00:10:04,500 --> 00:10:06,659
ولی الانم خون‌ریزی کرده

140
00:10:06,660 --> 00:10:07,980
برای ماه‌های باقی

141
00:10:08,387 --> 00:10:11,611
هر روز به دیدنش می‌آم تا طب سوزنی انجام بدم و همچنین باید از دارو های گیاهی استفاده کنه

142
00:10:11,612 --> 00:10:14,175
اگه بتونه نصف ماه بعد رو سالم بمونه حالش خوب می‌شه

143
00:10:17,100 --> 00:10:19,036
خاندان شیائو با وفاداری به کشور خدمت کردن

144
00:10:19,037 --> 00:10:20,779
من کاری که یه طبیب باید بکنه رو می‌کنم

145
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
اگه قراره از کسی تشکر کنین

146
00:10:22,100 --> 00:10:23,407
به‌جاش از بانوی جوان سو تشکر کنین

147
00:10:27,340 --> 00:10:29,379
اینم از‌این، باید برم

148
00:10:29,380 --> 00:10:30,340
مراقب‌ خودتون باشین

149
00:10:36,150 --> 00:10:37,230
طبیب شی

150
00:10:37,387 --> 00:10:38,361
لباستون لک شده

151
00:10:38,362 --> 00:10:39,661
اجازه بدین ببرمش 

152
00:10:39,662 --> 00:10:41,307
می‌شورمش و برش می‌گردونم

153
00:10:42,537 --> 00:10:44,167
بعد از بانوی جوان سو تشکر می‌کنم

154
00:10:48,340 --> 00:10:49,500
انجامش می‌دم

155
00:10:49,637 --> 00:10:50,819
ایشون یک زن هستن

156
00:10:50,820 --> 00:10:52,570
هیچ‌ لباس مردانه ایی نداره که بتونم بپوشمش

157
00:11:12,650 --> 00:11:14,379
ارباب جوان شی این‌جان

158
00:11:14,380 --> 00:11:16,520
منظورت اینه که باید جلوشون لبس عوض کنم؟

159
00:11:16,860 --> 00:11:19,380
یا نکنه نسبت به من افکار خوبی نداری؟

160
00:11:20,340 --> 00:11:22,419
واقعا ذهنت منحرفه

161
00:11:22,420 --> 00:11:23,499
همه‌ی لباس‌هات رو باهم عوض کن

162
00:11:23,500 --> 00:11:24,660
به یکی می‌سپرم بشورتش

163
00:11:26,140 --> 00:11:27,260
متاسفانه

164
00:11:28,062 --> 00:11:29,341
پارچه ی این لباس

165
00:11:29,342 --> 00:11:30,757
خیلی مهمه

166
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
و فقط باید با دست‌های لطیف ایشون شسته بشه

167
00:11:36,187 --> 00:11:37,747
فکر کنم

168
00:11:37,860 --> 00:11:39,624
بانوی جوان سو  مناسب باشن

169
00:11:39,625 --> 00:11:40,699
طبیب شی

170
00:11:40,700 --> 00:11:42,059
لطفا حدتون رو بدونین

171
00:11:42,060 --> 00:11:44,060
ایشون بانوی جوان خاندان شیائو‌ئه

172
00:11:48,325 --> 00:11:49,445
ارباب جوان شی

173
00:11:50,975 --> 00:11:52,375
انقدر گوشت تلخین

174
00:11:52,875 --> 00:11:53,774
هرکسی چه فکری می‌کنه

175
00:11:53,775 --> 00:11:55,882
داری از زنت دفاع می‌کنی

176
00:11:58,287 --> 00:11:59,186
چرت و پرت نگین

177
00:11:59,187 --> 00:12:00,307
…کل زوز

178
00:12:01,550 --> 00:12:03,070
چرا صورتت انقدر سرخ شده

179
00:12:04,825 --> 00:12:06,105
بذار ببینم

180
00:12:08,050 --> 00:12:10,036
ممکنه توی سن جوانی اینطوری باشم؟

181
00:12:10,037 --> 00:12:11,637
از قلب عاشقی لرات فشار می‌آره

182
00:12:12,500 --> 00:12:13,780
می‌تونم روت بخوابم 

183
00:12:15,000 --> 00:12:17,490
دیوونه شدی

184
00:12:21,380 --> 00:12:22,580
(سو اس‌ماگ)

185
00:12:22,762 --> 00:12:23,922
(فکر می‌کنی از من زرنگ‌تری)

186
00:12:44,180 --> 00:12:45,459
این شی جون‌نینگ‌ئه

187
00:12:45,460 --> 00:12:47,140
یه بی‌حیاست

188
00:12:47,420 --> 00:12:49,380
هیچ شباهتی به طبیب نداره

189
00:12:49,540 --> 00:12:50,700
یان

190
00:13:23,287 --> 00:13:24,099
من خوبم

191
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
اینجا

192
00:13:32,750 --> 00:13:34,430
طبیب شی لباس پوشیدنشون تموم نشد؟

193
00:13:35,300 --> 00:13:37,420
نباید دیگه تنها ببینیش

194
00:13:38,300 --> 00:13:39,059
چرا؟

195
00:13:39,060 --> 00:13:39,860
یوان کوچولو

196
00:13:40,650 --> 00:13:41,370
…من

197
00:13:48,512 --> 00:13:49,632
پس

198
00:13:50,060 --> 00:13:51,780
بانو یوان رو توی دردسر انداختم

199
00:13:52,012 --> 00:13:53,511
شی جون‌نیگ مرد بی‌جنبه‌اییه 

200
00:13:53,512 --> 00:13:54,392
…نمی‌تونی

201
00:13:55,660 --> 00:13:57,980
این ردای موردعلاقه منه

202
00:13:58,200 --> 00:14:00,749
اگه یه مرد کثیف بهش دست بزنه حالم خراب می‌شه 

203
00:14:00,750 --> 00:14:02,449
وقتی حالم خراب بشه

204
00:14:02,450 --> 00:14:04,532
ممکنه که نخوام بیماران رو درمان کنم

205
00:14:10,100 --> 00:14:11,700
تو خودم مرد کثیفی نیستی؟

206
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
یان

207
00:14:16,225 --> 00:14:17,311
خیالتون راحت، طبیب شی

208
00:14:17,312 --> 00:14:18,992
با دستای خودم می‌شورمشون

209
00:14:19,300 --> 00:14:20,819
پس باید ازتون تشکر کنم بانوی جوان سو

210
00:14:20,820 --> 00:14:22,395
ردایی که با دستای خودتون شستین

211
00:14:30,287 --> 00:14:30,806
واقعا

212
00:14:30,807 --> 00:14:32,807
می‌خوای بشوری؟

213
00:14:36,762 --> 00:14:38,362
کثیف نیستن

214
00:14:38,787 --> 00:14:40,227
…درواقع

215
00:14:41,860 --> 00:14:43,145
طبیب

216
00:14:48,887 --> 00:14:50,807
(قطعا بوی یک زن رو می‌ده)

217
00:14:51,620 --> 00:14:53,020
چرا می‌خندی؟

218
00:14:53,575 --> 00:14:54,975
…نگو که

219
00:14:56,412 --> 00:14:57,332
هیچی

220
00:14:57,780 --> 00:15:00,460
طبیب شی ناجی خانوادمون‌ئه

221
00:15:03,075 --> 00:15:03,920
ارباب جوان

222
00:15:04,060 --> 00:15:05,540
یه نامه از ولیعهد رسیده

223
00:15:06,750 --> 00:15:08,253
(حقیقت روشن شد مدارکی توی خونه فنگ کوی پیر پیدا شد)

224
00:15:08,254 --> 00:15:10,520
(صندوقی با نشان گرگ پیدا شد
که نقشهٔ جنگی پدر و برادر رو با مهر سلطنتی داخلش گذاشته بودن)

225
00:15:15,950 --> 00:15:17,470
فنگ کو

226
00:15:18,300 --> 00:15:20,260
وس اون بود

227
00:15:20,437 --> 00:15:22,237
اون به پدر و برادر خیانت کرد

228
00:15:24,250 --> 00:15:25,932
(کی شنگ)

229
00:15:34,660 --> 00:15:36,895
مثل خانواده باها رفتار کزدن

230
00:15:38,060 --> 00:15:39,980
خودم می‌کشمش

231
00:15:40,187 --> 00:15:41,699
و انتقام برادر و پدر رو می‌گیرم

232
00:15:41,700 --> 00:15:42,980
یان

233
00:15:45,495 --> 00:15:46,574
هنوز زخمی هستی

234
00:15:46,575 --> 00:15:47,895
چه‌طور می‌خوای بجنگی؟

235
00:15:50,020 --> 00:15:52,820
می‌خوای این کینه رو قورت بدیم؟

236
00:15:55,612 --> 00:15:56,732
بکش کنار

237
00:15:58,037 --> 00:15:59,157
ارباب جوان

238
00:15:59,580 --> 00:16:00,619
حق با بانوی جوان‌ئه

239
00:16:00,620 --> 00:16:01,779
اول باید خوب‌شین

240
00:16:01,780 --> 00:16:02,579
شیانگ لی

241
00:16:02,580 --> 00:16:03,700
بریم

242
00:16:10,740 --> 00:16:11,961
!شی یون‌یان

243
00:16:11,962 --> 00:16:13,539
ارباب جوان

244
00:16:13,540 --> 00:16:14,700
زود‌باشین، طبیب شی رو بیارین

0
00:16:15,222 --> 00:16:16,475
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

245
00:16:18,300 --> 00:16:23,560
♪ حتی آرام‌ترین موج‌ها 
هرگز شبیه لمس تو نیستند ♪ 
 

246
00:16:24,600 --> 00:16:30,000
♪ هیچ فانوسی در ساحل 
به اندازه‌ایی که من انتظار کشیدم نمی‌درخشه ♪

0
00:16:30,100 --> 00:16:33,200
♪ بندر در سکوت نور ماه خفته است ♪

248
00:16:33,380 --> 00:16:36,480
♪ و نی‌ها دیگر هیچ پرنده‌ای را فرا نمی‌خوانن♪ 

249
00:16:36,620 --> 00:16:42,000
♪این خط ساحلی تبدیل به بیابان شده♪ 

250
00:16:42,420 --> 00:16:47,919
♪به کسایی که امیدشان به قایق‌هاست می‌خندن♪ 

251
00:16:47,920 --> 00:16:53,079
♪با‌ این حال هیچ‌وقت توی تنهایی پیشم نبودی♪ 

252
00:16:53,080 --> 00:16:59,439
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم ♪ 

253
00:16:59,440 --> 00:17:05,280
♪سال‌ها گذشتند اما من هرگز ازت ناامید نشدم♪ 

254
00:17:05,940 --> 00:17:12,039
♪ نسیم آرام 
از میان سراب‌ها عبور می‌کند♪ 

255
00:17:12,040 --> 00:17:17,239
♪ و حتی پیام لطیف نور ستاره‌ها 
در برابر یک سلام تو رنگ می‌بازد ♪

256
00:17:17,240 --> 00:17:23,479
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم♪ 

257
00:17:23,480 --> 00:17:29,320
♪ اشتیاق زمان را زیر باران موسمی چروک می‌کند 
آن‌گاه که سوی تو می‌دوم ♪

258
00:17:29,740 --> 00:17:35,999
♪برف ممکنه که موهای‌ یکی‌مون رو سفید کنه ولی من همه پل ها رو برات سوزوندم♪ 

259
00:17:36,000 --> 00:17:41,240
♪ وقتی دریا بعد از طوفان آرام شد تو رو می‌بینم که برمی‌گردی♪ 

260
00:17:45,900 --> 00:17:51,999
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم ♪ 

261
00:17:52,000 --> 00:17:57,960
♪سالها گذشتند و من هنوز نرفتم♪ 

262
00:17:58,340 --> 00:18:04,599
♪نسیم بین توهم و ازدواج می‌لغزد♪ 

263
00:18:04,600 --> 00:18:10,640
♪وقتی دریا بعد از طوفان آرام شد تو رو می‌بینم که برمی‌گردی♪