0
00:00:00,000 --> 00:00:19,294
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:20,540 --> 00:00:25,840
♪ شکوفه‌ها برمی‌خیزند
و پراکنده می‌شوند بی‌آنکه بازگردند ♪

2
00:00:25,980 --> 00:00:31,640
♪ زمان می‌دود
تا در فرسایش خودش به پایان رسد ♪

3
00:00:31,980 --> 00:00:34,240
♪حق و باطل آشکار می‌شود♪

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
♪ از میان دیوارهای تنگ سرنوشت
راهی می‌شکند ♪

5
00:00:39,020 --> 00:00:43,440
♪ اندکند آنان که راه بازگشت می‌یابند♪

6
00:00:44,160 --> 00:00:49,719
♪ در میان توفان و برف سرگردان
هنگامی که موی سپید فرو‌می‌ریزد♪

7
00:00:49,720 --> 00:00:55,480
♪ یک عمر بدبختی
در پی خوردن شراب تلخ♪

8
00:00:55,780 --> 00:00:59,639
♪ رویایی که از یک اندیشه زاده شد ♪

9
00:00:59,640 --> 00:01:02,479
♪با یک لمس کوچک فروپاشید♪

10
00:01:02,480 --> 00:01:08,080
♪وقتی رویا محو می‌شود یک‌بار دیگر نگاه می‌کنم♪

11
00:01:12,020 --> 00:01:13,179
=احترام متقابل=

12
00:01:13,180 --> 00:01:15,540
(برگرفته از رمان جین‌یی با نام مشابه رمان کیمائو)

13
00:01:15,775 --> 00:01:18,774
=قسمت 5=
(من باهات می‌مونم)

14
00:01:18,775 --> 00:01:21,470
(پاداش آسمان برای سخت‌کوشان)

15
00:01:24,380 --> 00:01:25,780
ارباب جوان شی

16
00:01:30,020 --> 00:01:31,860
یه لباس جدید براتون آماده کردم

17
00:01:32,060 --> 00:01:33,540
پارچه نرم و لطیفه

18
00:01:33,580 --> 00:01:35,220
برای دوران بهبون بهترینه

19
00:01:35,460 --> 00:01:37,020
بیرون بیاین و بگیرینش

20
00:01:39,660 --> 00:01:40,539
خیلی‌خب

21
00:01:40,540 --> 00:01:42,380
می‌تونی بیرون بزاریش

22
00:01:43,700 --> 00:01:44,860
چیزی شده؟

23
00:01:46,380 --> 00:01:47,259
نه

24
00:01:47,260 --> 00:01:48,820
داشتم دارو می‌زدم

25
00:01:54,900 --> 00:01:56,219
ارباب جوان شی

26
00:01:56,220 --> 00:01:57,460
ارباب جوان شی

27
00:01:57,780 --> 00:01:58,820
حالتون خوبه؟

28
00:02:07,460 --> 00:02:08,820
بگزارین کمکتون کنم

29
00:02:14,460 --> 00:02:15,739
می‌تونم خودم انجامش بدم

30
00:02:15,740 --> 00:02:16,660
مشکلی نداره

31
00:02:19,980 --> 00:02:21,660
ارباب جوان شی با وقاری مثل شما

32
00:02:22,300 --> 00:02:23,820
و تا این‌حد آسیب ببینی

33
00:02:24,620 --> 00:02:26,300
هنوز کمک گرفتن رو رد می‌کنین

34
00:02:26,860 --> 00:02:28,780
بخاطر درد، خجالت می‌کشین؟

35
00:02:47,937 --> 00:02:49,257
اگه اجازه ندین کمکتون کنم

36
00:02:49,420 --> 00:02:51,340
به مادربزرگ و مادر می‌گم

37
00:02:51,420 --> 00:02:52,780
اونا می‌تونن کمکتون کنن

38
00:02:52,900 --> 00:02:54,220
نه، صبر کن

39
00:02:58,100 --> 00:02:59,700
باشه

40
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
اگه درد داشتین

41
00:03:18,340 --> 00:03:19,540
بگین

42
00:03:19,580 --> 00:03:20,660
خجالتی نداره

43
00:03:23,860 --> 00:03:25,545
با‌این‌حال باید ازتون بپرسم

44
00:03:25,940 --> 00:03:27,157
زخمتون

45
00:03:27,260 --> 00:03:28,380
بهبود یافته؟

46
00:03:30,900 --> 00:03:31,980
من خوبم

47
00:03:32,100 --> 00:03:33,500
دیگه اذیتم نمی‌کنه

48
00:03:53,740 --> 00:03:54,660
اینجا

49
00:04:01,140 --> 00:04:03,260
نباید دیگه این‌کار رو بکنین

50
00:04:04,340 --> 00:04:06,260
همیشه توی تنهایی زجر می‌کشین

51
00:04:06,460 --> 00:04:07,980
دردتون رو قایم می‌کنیت

52
00:04:08,300 --> 00:04:10,100
و می‌گین که درد نداشت

53
00:04:21,740 --> 00:04:22,860
ولی تو

54
00:04:23,512 --> 00:04:25,220
تو هم مثل من نیستی؟

55
00:04:31,862 --> 00:04:34,662
من خانوادم رو توی سن کم از دست دادم

56
00:04:36,500 --> 00:04:37,899
به اندازه کافی سختی کشیدم

57
00:04:37,900 --> 00:04:39,460
انقدری که دیگه حس درد نداره

58
00:04:44,300 --> 00:04:46,620
این برای قبل از این بود که برادر بزرگم و من بیایم

59
00:04:47,220 --> 00:04:48,860
از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنیم

60
00:04:54,220 --> 00:04:55,995
من بودم که باعث شرمندگی خاندان شیائو شدم

61
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
لیاقت این مهربانی‌تون رو ندارم

62
00:05:00,125 --> 00:05:01,285
…فقط آرزومه

63
00:05:11,300 --> 00:05:12,180
کافیه

64
00:05:16,340 --> 00:05:17,260
بذارین کمکتون کنم

65
00:05:17,900 --> 00:05:19,220
خودم می‌دونم

66
00:05:23,820 --> 00:05:25,260
گذاشتم سرجاش

67
00:05:29,060 --> 00:05:29,940
سو جین‌یوان

68
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
می‌دونم که نمی‌تونی خودت رو ببخشی

69
00:05:37,980 --> 00:05:39,700
ولی برای من

70
00:05:40,820 --> 00:05:42,740
تو لایق ترینی

71
00:05:52,375 --> 00:05:53,215
ممنونم

72
00:05:53,437 --> 00:05:54,357
شی یون‌یان

73
00:06:18,037 --> 00:06:19,877
گل‌های کاغذی چقدر زیبات

74
00:06:21,100 --> 00:06:21,860
ببین

75
00:06:22,262 --> 00:06:22,899
آره

76
00:06:22,900 --> 00:06:24,140
بانوی بزرگ، بانو

77
00:06:24,940 --> 00:06:26,060
مشکل چیه؟

78
00:06:27,180 --> 00:06:28,860
ژنرال و ژنرال بزرگ

79
00:06:29,380 --> 00:06:30,980
توی جنگ برای کشور کشته شدن

80
00:06:35,580 --> 00:06:36,700
غیرممکنه

81
00:06:37,700 --> 00:06:38,820
غیرممکنه

82
00:06:39,180 --> 00:06:40,580
!غیرممکنه

83
00:07:00,425 --> 00:07:03,420
(یادبود شیائو جین)

84
00:07:06,450 --> 00:07:13,624
(یادبود شیائو‌ جین)

85
00:07:13,625 --> 00:07:16,345
(عمارت شیائو)

86
00:07:44,175 --> 00:07:49,432
(یادبود شیائو‌جین)

87
00:08:04,220 --> 00:08:06,420
شیشمین فرزند خاندان شیائو، شی یون‌یان

88
00:08:07,350 --> 00:08:09,910
برادر و پدرت رو به خونه بیار

89
00:08:09,975 --> 00:08:13,005
(عمارت شیائو)

90
00:08:20,887 --> 00:08:22,782
(یادبود شیائو جین)

91
00:08:28,900 --> 00:08:30,020
جین

92
00:08:31,300 --> 00:08:32,540
یون‌شی

93
00:08:33,380 --> 00:08:34,420
یون‌شی

94
00:08:35,287 --> 00:08:36,607
خونه اومدین

95
00:08:37,525 --> 00:08:39,074
حداقل خونه‌ایین

96
00:08:39,075 --> 00:08:40,619
(عمارت شیائو)

97
00:08:40,620 --> 00:08:42,270
روح‌شون هنوز کامل ناپدید نشده

98
00:08:42,500 --> 00:08:44,345
می‌مونن تا خونه برگردن

99
00:08:45,140 --> 00:08:47,899
به ژنرال و ژنرال جوان خوش‌آمد بگین

100
00:08:47,900 --> 00:08:49,470
!به عمارت برگشتن

101
00:09:10,900 --> 00:09:12,379
ارتش دستور محرمانه‌ایی به دستش رسیده

102
00:09:12,380 --> 00:09:15,539
مشکوک به اینکه پدر و پسر شیائو‌ مرگشون رو جعل کردن

103
00:09:15,540 --> 00:09:17,379
دستور داریم که تحقیق کنیم

104
00:09:17,380 --> 00:09:18,980
تابوت رو برای بررسی باز کنین

105
00:09:24,660 --> 00:09:26,179
امروز روزیه که

106
00:09:26,180 --> 00:09:28,145
رفتگان به خونه برگشتن

107
00:09:28,400 --> 00:09:29,619
عالی‌جناب تاییدش کردن

108
00:09:29,620 --> 00:09:30,740
دستوری که گرفتین

109
00:09:31,100 --> 00:09:32,539
از کی بوده؟

110
00:09:32,540 --> 00:09:34,699
پدر و پسر شیائو بی دلیل مردن

111
00:09:34,700 --> 00:09:36,620
توی هر چیزی جلومون رو می‌گیرین

112
00:09:36,750 --> 00:09:38,059
واضحه که یه مشکلی با 

113
00:09:38,060 --> 00:09:39,460
این تابوت‌ها هست

114
00:09:39,900 --> 00:09:40,699
بازشون کنین

115
00:09:40,700 --> 00:09:41,520
چشم

116
00:09:46,900 --> 00:09:48,540
اگه می‌خوای که بازشون کنی

117
00:09:48,620 --> 00:09:50,620
باید اول از رو جسدم رد بشی

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,220
هر کسی که مانع شه

119
00:09:52,300 --> 00:09:53,980
بدون بخششی کشته می‌شه

120
00:09:55,740 --> 00:09:57,299
پرونده لین‌چون هنوز حل نشده

121
00:09:57,300 --> 00:10:00,499
جناب لو، قصدتون اینه که خاندان شیائو رو به تنهایی نابود کنین؟

122
00:10:00,500 --> 00:10:01,540
بکش کنار

123
00:10:06,860 --> 00:10:07,940
شی یون‌یان

124
00:10:10,780 --> 00:10:11,740
تابوت رو باز کنین

125
00:10:27,300 --> 00:10:28,339
سگ بدبخت

126
00:10:28,340 --> 00:10:30,500
واقعا فکر می‌کنی هیچ‌کسی از خاندات شیائو نمونده؟

127
00:10:41,150 --> 00:10:45,120
(ژنرال سواره نظام شمالی موضوعی کاملا محرمانه)

128
00:10:45,300 --> 00:10:48,220
(یک نامه مخفیانه جعل کردن که خانواده شیائو رو نابود کنن)

129
00:10:50,940 --> 00:10:52,860
باز کردن تابوت یه تظاهره

130
00:10:53,020 --> 00:10:55,060
که خاندان شیائو رو متهم کنن

131
00:10:55,660 --> 00:10:57,870
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه

132
00:10:57,975 --> 00:10:59,335
می‌کشمت

133
00:10:59,620 --> 00:11:00,299
شی یون‌یان

134
00:11:00,300 --> 00:11:01,259
ولش من

135
00:11:01,260 --> 00:11:02,620
ارزشش رو نداره

136
00:11:03,340 --> 00:11:04,980
جونت رو دوباره برای یه شیطان

137
00:11:05,140 --> 00:11:07,420
به خطر می‌اندازی و کاری می‌کنی خاندان شیائو از دستت بدن؟

138
00:11:15,900 --> 00:11:18,220
پس اژ عالی‌جناب شخصا می‌پرسم

139
00:11:18,540 --> 00:11:19,980
توی این جهان

140
00:11:20,660 --> 00:11:22,260
که عدالت کجاست

141
00:11:30,450 --> 00:11:36,632
(دروازه زی‌چین)

142
00:11:46,340 --> 00:11:48,099
خاندان شیائو از اتهامات ناعادلانه رنج می‌برن

143
00:11:48,100 --> 00:11:49,460
روح‌های وفادارشون نمی‌تونن استراحت کنن

144
00:11:51,980 --> 00:11:53,620
قسم می‌خوریم که اتهامات رو از روی خودمون برداریم

145
00:11:53,940 --> 00:11:55,580
آسمان و زمین شاهد باشن

146
00:12:29,740 --> 00:12:31,300
من باهات می‌مونم

147
00:12:32,580 --> 00:12:34,260
یک ضبره برای شکایت

148
00:12:35,100 --> 00:12:37,660
یعنی باید یکی خون بریزه تا عدالت برگذار شه

149
00:12:39,140 --> 00:12:40,500
مطمئنی؟

150
00:12:50,620 --> 00:12:52,374
خاندان شیائو از اتهامات ناعادلانه رنج می‌برن

151
00:12:52,375 --> 00:12:53,895
روح‌های وفادارشون نمی‌تونن استراحت کنن

152
00:12:57,340 --> 00:12:59,180
قسم می‌خوریم که اتهامات رو از روی خودمون برداریم

153
00:12:59,340 --> 00:13:00,940
آسمان و زمین شاهدمون باشن

0
00:13:01,275 --> 00:13:07,525
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

154
00:13:10,037 --> 00:13:15,297
♪ حتی آرام‌ترین موج‌ها 
هرگز شبیه لمس تو نیستند ♪ 

155
00:13:15,817 --> 00:13:21,217
♪ هیچ فانوسی در ساحل 
به اندازه‌ایی که من انتظار کشیدم نمی‌درخشه ♪ 

156
00:13:21,317 --> 00:13:24,417
♪ بندر در سکوت نور ماه خفته است♪ 

157
00:13:24,597 --> 00:13:27,697
♪ و نی‌ها دیگر هیچ پرنده‌ای را فرا نمی‌خوانن♪ 

158
00:13:27,837 --> 00:13:33,217
♪این خط ساحلی تبدیل به بیابان شده♪ 

159
00:13:33,637 --> 00:13:39,136
♪به کسایی که امیدشان به قایق‌هاست می‌خندن♪ 

160
00:13:39,137 --> 00:13:44,296
♪با‌ این حال هیچ‌وقت توی تنهایی پیشم نبودی♪ 

161
00:13:44,297 --> 00:13:50,656
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم ♪ 

162
00:13:50,657 --> 00:13:56,497
♪سال‌ها گذشتند اما من هرگز ازت ناامید نشدم♪ 

163
00:13:57,157 --> 00:14:03,256
♪ نسیم آرام 
از میان سراب‌ها عبور می‌کند♪

164
00:14:03,257 --> 00:14:08,456
♪ و حتی پیام لطیف نور ستاره‌ها 
در برابر یک سلام تو رنگ می‌بازد ♪ 

165
00:14:08,457 --> 00:14:14,696
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم♪ 

166
00:14:14,697 --> 00:14:20,537
♪ اشتیاق زمان را زیر باران موسمی چروک می‌کند 
آن‌گاه که سوی تو می‌دوم ♪  

167
00:14:20,957 --> 00:14:27,216
♪برف ممکنه که موهای‌ یکی‌مون رو سفید کنه ولی من همه پل ها رو برات سوزوندم♪  

168
00:14:27,217 --> 00:14:32,457
♪ وقتی دریا بعد از طوفان آرام شد تو رو می‌بینم که برمی‌گردی♪  

169
00:14:37,117 --> 00:14:43,216
♪ در انتهای جزر و مدها 
مدت‌ها در انتظار تو ماندم ♪

170
00:14:43,217 --> 00:14:49,177
♪سالها گذشتند و من هنوز نرفتم♪

171
00:14:49,557 --> 00:14:55,816
♪نسیم بین توهم و ازدواج می‌لغزد♪  

172
00:14:55,817 --> 00:15:01,857
♪وقتی دریا بعد از طوفان آرام شد تو رو می‌بینم که برمی‌گردی♪