0 00:00:06,545 --> 00:00:11,906 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 1 00:00:20,540 --> 00:00:25,840 ♪شکوفه‌ها برمی‌خیزند و پراکنده می‌شوند بی‌آنکه بازگردند♪ 2 00:00:25,980 --> 00:00:31,640 ♪زمان می‌دود تا در فرسایش خودش به پایان رسد ♪ 3 00:00:31,980 --> 00:00:34,240 ♪حق و باطل آشکار می‌شود♪ 4 00:00:34,600 --> 00:00:38,320 ♪از میان دیوارهای تنگ سرنوشت راهی می‌شکند♪ 5 00:00:39,020 --> 00:00:43,440 ♪اندکند آنان که راه بازگشت می‌یابند♪ 6 00:00:44,160 --> 00:00:49,719 ♪در میان توفان و برف سرگردان هنگامی که موی سپید فرو‌می‌ریزد♪ 7 00:00:49,720 --> 00:00:55,480 ♪یک عمر بدبختی در پی خوردن شراب تلخ♪ 8 00:00:55,780 --> 00:00:59,639 ♪رویایی که از یک اندیشه زاده شد♪ 9 00:00:59,640 --> 00:01:02,479 ♪با یک لمس کوچک فروپاشید♪ 10 00:01:02,480 --> 00:01:08,080 ♪وقتی رویا محو می‌شود یک‌بار دیگر نگاه می‌کنم♪ 11 00:01:11,475 --> 00:01:13,179 =احترام متقابل= 12 00:01:13,180 --> 00:01:15,270 (برگرفته از رمان جین‌یی با نام مشابه رمان کیمائو) 13 00:01:15,525 --> 00:01:18,820 =قسمت 19= (هیچ‌وقت پشیمون نمی‌شم) 14 00:01:30,100 --> 00:01:31,180 باشه 15 00:01:31,250 --> 00:01:33,090 هر چی‌ میخوای بپرسی زودتر بپرس 16 00:01:33,500 --> 00:01:34,860 اون کمتر 17 00:01:34,980 --> 00:01:36,500 از نیم‌ساعت وقت داره 18 00:01:39,780 --> 00:01:41,020 ون جی‌هو 19 00:01:41,660 --> 00:01:43,660 خیلی کارا برای شاهزاده یو کردی 20 00:01:43,740 --> 00:01:45,179 با‌این‌حال بهت اعتماد نداشت 21 00:01:45,180 --> 00:01:47,060 بدون حتی یه سوال تو رو کشت 22 00:01:47,740 --> 00:01:49,980 هنوزم نمی‌خوای لوش بدی؟ 23 00:01:53,780 --> 00:01:55,124 می‌دونم 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,125 منظورت چیه 25 00:01:57,300 --> 00:01:59,180 ولی بهت نمی‌دمش 26 00:02:02,632 --> 00:02:03,511 اگه تو 27 00:02:03,512 --> 00:02:05,780 نقشه نزدیک شدن به لو رو نمی‌کشیدی 28 00:02:06,400 --> 00:02:07,720 چه‌طور شاهزاده یو 29 00:02:07,820 --> 00:02:09,700 به‌من مشکوک می‌شد؟ 30 00:02:12,460 --> 00:02:14,220 شی یون‌یان 31 00:02:15,737 --> 00:02:17,977 کل خانواده‌مون به خاطر تو آسیب دیده 32 00:02:18,575 --> 00:02:20,259 نگاه می‌کنم که 33 00:02:20,260 --> 00:02:22,980 چه‌طور شاهزاده یو و تو همدیگرو نابود می‌کنین 34 00:02:24,580 --> 00:02:25,619 تو بودی 35 00:02:25,620 --> 00:02:27,824 تو به کسی که ستم می‌کنی کمک کردی و الان داری تاوانشو می‌دی 36 00:02:27,825 --> 00:02:29,785 چرا به‌خاطر گناهات بقیه رو مقصر می‌دونی؟ 37 00:02:37,180 --> 00:02:39,420 حق با توئه 38 00:02:40,820 --> 00:02:42,900 این توان کارمه 39 00:02:44,060 --> 00:02:45,939 اون زمان 40 00:02:45,940 --> 00:02:48,300 لو ضعیف بود 41 00:02:49,025 --> 00:02:50,825 و برای دارو التماس می‌کرد 42 00:02:51,312 --> 00:02:52,899 مجبور شدم که 43 00:02:52,900 --> 00:02:55,140 قبول کنم توسط شاهزاده یو کنترل شم 44 00:02:55,862 --> 00:02:57,982 الان 45 00:03:00,995 --> 00:03:02,674 خودم شخصا 46 00:03:02,675 --> 00:03:05,555 باعث مرگ لو شدم 47 00:03:18,860 --> 00:03:19,980 چه‌طوری؟ 48 00:03:20,180 --> 00:03:22,260 رفتم خاندان ون رو چک کنم 49 00:03:23,460 --> 00:03:25,860 ولی خانواده‌ش رو کشته شده پیدا کردم 50 00:03:29,260 --> 00:03:30,460 خیلی دیر رسیدم 51 00:03:32,420 --> 00:03:34,300 فقط تونستم این بچه رو نجات بدم 52 00:03:41,362 --> 00:03:43,002 می‌رم دست و صورتم رو بشورم 53 00:03:45,620 --> 00:03:46,980 …برادر، خواهر 54 00:03:49,060 --> 00:03:50,180 …لو 55 00:03:51,020 --> 00:03:52,060 …لو 56 00:03:53,180 --> 00:03:54,379 لو، تویی؟ 57 00:03:54,380 --> 00:03:55,340 !پدر 58 00:03:56,300 --> 00:03:57,500 !پدر 59 00:03:59,980 --> 00:04:00,970 لو 60 00:04:01,937 --> 00:04:03,617 هنوز زنده ایی 61 00:04:04,820 --> 00:04:06,220 آسیبی ندیدی؟ 62 00:04:06,740 --> 00:04:07,620 نه 63 00:04:10,180 --> 00:04:11,420 کل خانوادمون 64 00:04:11,940 --> 00:04:14,540 توسط اون شیطانا کشته شدن 65 00:04:15,860 --> 00:04:18,540 اگه بردار بزرگ نبود 66 00:04:18,820 --> 00:04:21,180 پدر، منم نمی‌تونستم ببینمت 67 00:04:24,737 --> 00:04:26,297 اون شیطانا گفتن 68 00:04:27,100 --> 00:04:29,260 که از طرف شی یون‌یان بودن 69 00:04:36,740 --> 00:04:37,660 پدر 70 00:04:37,912 --> 00:04:39,312 باید دنبال شی یون‌یان بریم 71 00:04:39,475 --> 00:04:41,315 و انتقام خانواده‌مون رو بگیریم 72 00:04:43,500 --> 00:04:45,820 با یه نقشه خوب با یه تیر دو نشون زدن 73 00:04:46,700 --> 00:04:47,820 جناب ون 74 00:04:48,437 --> 00:04:49,269 حتی توی این ساعت‌هم 75 00:04:49,270 --> 00:04:51,682 بازم می‌خواین که ساکت بمونین؟ 76 00:04:58,220 --> 00:04:59,260 خیلی‌خب 77 00:05:00,662 --> 00:05:01,862 حرف می‌زنم 78 00:05:08,060 --> 00:05:11,619 خیلی وقته به شاهزاده یو توی قاچاق غیر قانونی نمک کمک می‌کنم 79 00:05:11,620 --> 00:05:14,499 و آهن آبدیده برای ساخت صلاح استفاده می‌شه 80 00:05:14,500 --> 00:05:15,900 قبلا 81 00:05:17,540 --> 00:05:20,940 ژنرال شیائو درمورد این‌ موضوع فهمید 82 00:05:21,700 --> 00:05:22,539 شاهزاده یو 83 00:05:22,540 --> 00:05:24,060 از مدرکی که داشت ترسید 84 00:05:25,225 --> 00:05:26,705 و از فرصت استفاده کرد 85 00:05:26,925 --> 00:05:29,685 و وقتی توی جنگ لین‌چون تو بحران بود 86 00:05:29,820 --> 00:05:32,080 به من مخفیانه پیام فرستاد که کاری نکنم 87 00:05:32,420 --> 00:05:34,460 و اعزام نیروهای کمکی رو به تعویق بندازم 88 00:05:34,487 --> 00:05:37,274 که باعث شکست بزرگ ارتش شیائو شد 89 00:05:37,275 --> 00:05:38,675 فقط یه شکست بزرگ؟ 90 00:05:41,300 --> 00:05:43,620 (اون قصد نداشت خاندان شیائو رو‌ نابود کنه) 91 00:05:44,220 --> 00:05:45,540 با این‌که 92 00:05:45,660 --> 00:05:49,300 شاهزاده یو برادر کوچیک موردعلاقه امپراطوره 93 00:05:51,220 --> 00:05:53,379 مهم نیست چقدر جسور و بی‌پرواست 94 00:05:53,380 --> 00:05:56,620 اون هیچ‌وقت جرات نمی‌کنه کشور رو توی خطر بندازه 95 00:06:03,980 --> 00:06:06,700 مکاتبات مخفیانه من و شاهزاده یو 96 00:06:06,780 --> 00:06:09,420 و همچنین کل دفتر اسناد قاچاق 97 00:06:10,900 --> 00:06:12,900 توی محفظه مخفی 98 00:06:13,287 --> 00:06:15,807 اتاقم قایم کردم 99 00:06:25,380 --> 00:06:26,820 لو 100 00:06:28,940 --> 00:06:31,940 باید خوب زندگی کنی 101 00:06:39,220 --> 00:06:40,820 !پدر 102 00:06:51,220 --> 00:06:52,220 پدر 103 00:06:52,700 --> 00:06:53,780 نگران نباش 104 00:06:55,980 --> 00:06:58,180 انتقامت رو می‌گیرم 105 00:07:12,940 --> 00:07:14,700 هنوز داری به ون لو فکر می‌کنی؟ 106 00:07:18,837 --> 00:07:20,237 یادته که 107 00:07:20,262 --> 00:07:21,782 گفتم 108 00:07:22,180 --> 00:07:24,180 یه برادر گم شده دارم؟ 109 00:07:25,300 --> 00:07:26,420 یادمه 110 00:07:29,980 --> 00:07:31,660 اسمش سو جین‌له بود 111 00:07:31,700 --> 00:07:33,220 و اسم بچگیش لو بود 112 00:07:34,250 --> 00:07:35,659 فقط چهار سالش بود 113 00:07:35,660 --> 00:07:36,860 که گم شد 114 00:07:37,580 --> 00:07:38,860 اگه حساب کنیم 115 00:07:39,020 --> 00:07:40,820 باید هم‌سنای ون لو باشه 116 00:07:42,580 --> 00:07:44,300 دارم فکر می‌کنم 117 00:07:44,460 --> 00:07:46,700 که الان چه‌شکلی بود؟ 118 00:07:51,860 --> 00:07:52,900 ارباب جوان 119 00:07:55,162 --> 00:07:58,270 (دستور داده شد که مخفیانه دنبال سو جین‌له بره و اون مرده بود) 120 00:08:01,260 --> 00:08:03,300 باید به بانوی جوان 121 00:08:05,140 --> 00:08:07,220 درمورد مرگ جین‌له توی دانگ‌جو بگیم؟ 122 00:08:15,380 --> 00:08:16,900 نه، نمی‌خواد 123 00:08:25,940 --> 00:08:27,060 یوان 124 00:08:28,100 --> 00:08:29,700 خیلی ناراحت نباش 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,460 لو باید 126 00:08:32,100 --> 00:08:34,060 پیش افراد خوبی باشه 127 00:08:34,262 --> 00:08:35,336 و باید 128 00:08:35,337 --> 00:08:36,897 خوب زندگی کنه 129 00:08:49,487 --> 00:08:50,887 هنوز یادته 130 00:08:50,940 --> 00:08:52,339 وقتی برات نامه نوشتم 131 00:08:52,340 --> 00:08:53,540 قول دادم که 132 00:08:53,820 --> 00:08:55,980 می‌برمت مناظر بیرون از پایتخت رو ببینی؟ 133 00:08:59,540 --> 00:09:01,060 قبل برگشتنمون به پایتخت 134 00:09:01,180 --> 00:09:03,140 بیا بریم توی شیان‌یانگ بگردیم 135 00:09:03,962 --> 00:09:04,962 فقط دوتامون 136 00:09:18,700 --> 00:09:21,180 قرار بود دوتامون باشیم 137 00:09:21,260 --> 00:09:23,099 این شی جین‌نینگ 138 00:09:23,100 --> 00:09:24,340 خیلی رو مخه 139 00:09:32,540 --> 00:09:33,540 نگاشون کن 140 00:09:40,150 --> 00:09:41,099 یوان کوچولو 141 00:09:41,100 --> 00:09:43,982 شنیدم شفیره سرخ شده توی شیان‌یانگ معروفه(یه جور غذای چینی که از کرم درست می‌شه) 142 00:09:44,260 --> 00:09:46,420 یه‌بار وقتی توی اینجا طبابت یاد می‌گرفتم امتحان کردم 143 00:09:46,525 --> 00:09:47,405 پس بریم بخوریم 144 00:09:48,500 --> 00:09:49,700 شی جین‌نینگ 145 00:09:49,850 --> 00:09:51,699 یوان یه بانوی جوانه 146 00:09:51,700 --> 00:09:53,286 چه‌قدر مناسب اینه که این‌ور اون‌ور 147 00:09:53,287 --> 00:09:54,647 توی خیابون کشیده شه؟ 148 00:09:55,420 --> 00:09:56,957 …در واقع، نینگ 149 00:09:58,100 --> 00:09:59,220 ارباب جوان شی 150 00:09:59,580 --> 00:10:01,660 حسادت می‌کنی، مگه نه؟ 151 00:10:05,180 --> 00:10:08,060 حق نداری چیزی بگی، بالاخره تونستم خجالتش بدم 152 00:10:08,612 --> 00:10:09,520 زودباش 153 00:10:10,220 --> 00:10:11,420 بریم 154 00:10:15,540 --> 00:10:16,340 بریم 155 00:10:21,780 --> 00:10:22,539 ارباب 156 00:10:22,540 --> 00:10:23,659 شما و همسرتون 157 00:10:23,660 --> 00:10:24,939 چی میل دارین؟ 158 00:10:24,940 --> 00:10:26,099 …من 159 00:10:26,100 --> 00:10:28,180 اونا زن و شوهر نیستن 160 00:10:29,380 --> 00:10:30,561 معذرت می‌خوام 161 00:10:30,562 --> 00:10:32,059 قضاوتتون کردم 162 00:10:32,060 --> 00:10:33,099 امیدوارم خوشبخت بشین 163 00:10:33,100 --> 00:10:34,100 لطفا 164 00:10:35,600 --> 00:10:36,760 بریم 165 00:10:37,580 --> 00:10:38,699 برادر شیشم 166 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 خیلی عجیبه 167 00:10:39,700 --> 00:10:41,157 اجازه نداری بهش بگی 168 00:10:42,635 --> 00:10:44,074 خوبه یه‌کم سر‌به‌سرش بذارم 169 00:10:44,075 --> 00:10:45,074 نباید 170 00:10:45,075 --> 00:10:46,355 توی غم غرق بشه 171 00:10:51,020 --> 00:10:52,059 فروشنده 172 00:10:52,060 --> 00:10:53,860 شفیره سرخ شده - الان میارم - 173 00:10:54,580 --> 00:10:55,820 نوش جان 174 00:10:59,460 --> 00:11:00,820 خوشمزه به نطر میاد 175 00:11:00,860 --> 00:11:02,140 بیا، یوان کوچولو 176 00:11:05,400 --> 00:11:06,520 شی جین‌نینگ 177 00:11:06,875 --> 00:11:08,182 داری چی‌کار می‌کنی؟ 178 00:11:10,700 --> 00:11:12,149 ارباب جوان شی، بخورین 179 00:11:12,150 --> 00:11:13,140 …من 180 00:11:16,412 --> 00:11:17,532 شیائو یون‌شی 181 00:11:23,700 --> 00:11:24,940 خوشمزه‌ست؟ 182 00:11:36,462 --> 00:11:37,662 خوشگله 183 00:11:38,050 --> 00:11:39,139 بریم یه نگاه بندازیم 184 00:11:39,140 --> 00:11:39,900 بریم 185 00:12:30,220 --> 00:12:31,500 یوان 186 00:12:32,220 --> 00:12:33,740 وقتی همه چیز حل شد 187 00:12:34,020 --> 00:12:36,860 می‌خوام به مادربزرگ و مامان درمورد رابطمون بگم 188 00:12:39,900 --> 00:12:41,260 با کمک یون‌شی 189 00:12:41,300 --> 00:12:43,180 و مامان تورو به عنوان دختر‌خوانده بپذیره 190 00:12:44,100 --> 00:12:45,536 همچنین ازش درخواست ازدواج رسمی 191 00:12:45,537 --> 00:12:47,057 از پادشاه می‌کنم 192 00:12:48,500 --> 00:12:49,620 می‌دونم 193 00:12:50,175 --> 00:12:51,699 حتی با همه اینا 194 00:12:51,700 --> 00:12:52,979 با دنبال کردن 195 00:12:52,980 --> 00:12:54,580 من خیلی سختی می‌کشی 196 00:12:56,620 --> 00:12:58,120 سختی نمی‌کشم 197 00:13:01,500 --> 00:13:03,419 فقط وقتی سختی می‌کشم 198 00:13:03,420 --> 00:13:04,780 اگه بگی دوستم نداری 199 00:13:08,460 --> 00:13:10,140 برای بودن با تو 200 00:13:10,380 --> 00:13:11,895 صبر کردم 201 00:13:12,025 --> 00:13:13,665 ولی هیچ‌وقت ازش پشیمون نبودم 202 00:13:15,060 --> 00:13:16,980 بعد این‌که باهم شدیم فهمیدم که 203 00:13:18,180 --> 00:13:19,700 به این زندگی 204 00:13:20,060 --> 00:13:21,540 بیهوده نیومدم 205 00:13:37,340 --> 00:13:39,340 آسمان‌ها به من خیلی لطف دارن 206 00:13:45,340 --> 00:13:46,460 یوان 0 00:13:46,166 --> 00:13:49,675 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 207 00:13:49,975 --> 00:13:56,279 ♪ هیچ فانوسی در ساحل به اندازه‌ایی که من انتظار کشیدم نمی‌درخشه ♪ 208 00:13:56,280 --> 00:14:02,240 ♪ هیچ فانوسی در ساحل به اندازه‌ایی که من انتظار کشیدم نمی‌درخشه ♪ 209 00:14:02,415 --> 00:14:08,674 ♪ بندر در سکوت نور ماه خفته است♪ 210 00:14:08,675 --> 00:14:14,394 ♪ و نی‌ها دیگر هیچ پرنده‌ای را فرا نمی‌خوانن♪ 211 00:14:14,395 --> 00:14:20,449 ♪این خط ساحلی تبدیل به بیابان شده♪ 212 00:14:20,450 --> 00:14:26,290 ♪به کسایی که امیدشان به قایق‌هاست می‌خندن♪ 213 00:14:26,500 --> 00:14:32,824 ♪با‌ این حال هیچ‌وقت توی تنهایی پیشم نبودی♪ 214 00:14:32,825 --> 00:14:38,670 ♪ در انتهای جزر و مدها مدت‌ها در انتظار تو ماندم ♪ 215 00:14:48,287 --> 00:14:53,786 ♪سال‌ها گذشتند اما من هرگز ازت ناامید نشدم♪ 216 00:14:53,787 --> 00:14:58,987 ♪ نسیم آرام از میان سراب‌ها عبور می‌کند♪ 217 00:15:01,950 --> 00:15:08,309 ♪ و حتی پیام لطیف نور ستاره‌ها در برابر یک سلام تو رنگ می‌بازد ♪ 218 00:15:08,310 --> 00:15:14,150 ♪ در انتهای جزر و مدها مدت‌ها در انتظار تو ماندم♪ 219 00:15:14,810 --> 00:15:21,230 ♪ اشتیاق زمان را زیر باران موسمی چروک می‌کند آن‌گاه که سوی تو می‌دوم ♪ 220 00:15:23,137 --> 00:15:29,245 ♪برف ممکنه که موهای‌ یکی‌مون رو سفید کنه ولی من همه پل ها رو برات سوزوندم♪