1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:10,030 --> 00:02:13,020
[بیستمین قسمت]

3
00:02:13,070 --> 00:02:17,330
[عمارت سونگ]

4
00:02:22,310 --> 00:02:23,440
بازم که تویی

5
00:02:28,800 --> 00:02:30,630
بانو سونگ همچین هدیه ای دادی

6
00:02:30,630 --> 00:02:31,910
مگه میشه نیام؟

7
00:02:32,710 --> 00:02:34,630
میخوام لی شی لیو رو ببینم

8
00:02:35,870 --> 00:02:37,360
رهبر کار ریخته بود سرش

9
00:02:37,360 --> 00:02:39,380
این کار رو سپرد به من

10
00:02:39,680 --> 00:02:41,630
بانو یی تینگ، هرچی میخوای بگو

11
00:02:41,630 --> 00:02:42,470
حتما انجامش میدم

12
00:02:42,470 --> 00:02:43,530
اینجوری صدام نزن

13
00:02:43,910 --> 00:02:44,710
و

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,530
فاصله ات هم حفظ کن

15
00:02:52,360 --> 00:02:53,760
رک میگم

16
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
فقط لی شی لیو

17
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
باید بیاد ببرش

18
00:02:57,560 --> 00:02:59,360
منطقی باش

19
00:02:59,360 --> 00:03:01,190
مال حلقه هلال ماه خاموشه

20
00:03:01,190 --> 00:03:01,910
جدی؟

21
00:03:03,120 --> 00:03:05,180
مال حلقه هلال ماه خاموشه؟

22
00:03:08,030 --> 00:03:08,840
یا

23
00:03:09,310 --> 00:03:11,030
امروز لی شی لیو رو میبینم

24
00:03:12,079 --> 00:03:12,870
یا

25
00:03:13,630 --> 00:03:15,310
فرمانده چو میفهمه

26
00:03:15,310 --> 00:03:17,110
شمشیر عزیزش

27
00:03:17,120 --> 00:03:18,470
افتاده دست

28
00:03:18,560 --> 00:03:20,240
چه ادم هایی

29
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
برای همچین ادمی

30
00:03:23,560 --> 00:03:25,310
دوش عطر گرفتم

31
00:03:25,470 --> 00:03:26,560
سگ توش

32
00:03:33,020 --> 00:03:33,340
[ظهر]

33
00:03:33,360 --> 00:03:33,990
[نزدیک عصر]

34
00:03:34,010 --> 00:03:34,720
[عصر]

35
00:03:34,760 --> 00:03:36,410
[سر شب]

36
00:03:37,590 --> 00:03:39,050
دیگه نمیتونم

37
00:03:39,190 --> 00:03:40,150
دختر مقام عالی رتبه

38
00:03:40,150 --> 00:03:42,030
اومده صامتان شب رو سرکار گذاشته

39
00:03:42,030 --> 00:03:43,360
الان میرم شمشیر رو میگیرم

40
00:03:43,360 --> 00:03:44,590
هرچی شد پای خودم

41
00:03:44,590 --> 00:03:46,000
اروم باش

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
فکر کردی عمارت سونگ طویله ست

43
00:03:47,000 --> 00:03:47,840
سرت بندازی بری توش؟

44
00:03:47,840 --> 00:03:48,870
گفته باشم

45
00:03:49,000 --> 00:03:50,280
برای سروکله زدن با خاندان مقامات

46
00:03:50,280 --> 00:03:51,710
باید بدونی چیکار کنی

47
00:03:51,710 --> 00:03:53,280
پیشنهادت چیه عقل کل؟

48
00:03:53,280 --> 00:03:54,800
همین جوری دست رو دست بذاریم

49
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
رهبر خبردار میشه

50
00:04:00,120 --> 00:04:01,590
ردای رزم رو بیار

51
00:04:02,150 --> 00:04:03,400
توی این شرایط

52
00:04:04,310 --> 00:04:06,240
خودم باید وارد عمل شم

53
00:04:24,030 --> 00:04:24,840
ممنون

54
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
بانو سونگ یی تینگ

55
00:04:27,280 --> 00:04:28,870
جناب لی، خیلی خشکی

56
00:04:29,280 --> 00:04:30,560
بهم بگو یی تینگ

57
00:04:32,230 --> 00:04:33,160
...بانو یی تینگ راحت

58
00:04:33,160 --> 00:04:34,220
اینجوری صدام نزن

59
00:04:34,600 --> 00:04:35,730
فاصله ات هم حفظ کن

60
00:04:39,160 --> 00:04:40,830
بانو، دقیقا چی میخوای

61
00:04:40,830 --> 00:04:42,230
تا وسیله ام رو

62
00:04:42,360 --> 00:04:43,890
پس بدی؟

63
00:04:44,160 --> 00:04:45,630
چرا اینجوری صدام میکنی؟

64
00:04:45,630 --> 00:04:46,830
خیلی بدم اومد

65
00:04:47,070 --> 00:04:49,630
هفتاد و سه تا نقاشی برات اوردم

66
00:04:49,750 --> 00:04:50,560
و هیچی

67
00:04:50,560 --> 00:04:52,830
در ازاش نخواستم

68
00:04:53,240 --> 00:04:54,750
اگه اینقدر دنبالشی

69
00:04:54,750 --> 00:04:56,630
یه معامله کنیم؟

70
00:05:00,600 --> 00:05:02,800
فقط ازدواج رو وسط نکشی

71
00:05:02,800 --> 00:05:06,360
حلقه هلال خاموش اهل این چیزها نیست

72
00:05:06,360 --> 00:05:07,630
شوخی میکنی جناب لی

73
00:05:07,870 --> 00:05:09,159
اونقدر هم جدی نیست

74
00:05:09,830 --> 00:05:12,000
سه روز وقت میخوام

75
00:05:12,750 --> 00:05:13,920
سه روز؟

76
00:05:18,630 --> 00:05:19,760
سوتفاهم شده

77
00:05:20,270 --> 00:05:21,680
قبلا درست گفتی

78
00:05:22,040 --> 00:05:24,360
هیچ تجربه ای توی دنیای هنر رزمی نداشتم

79
00:05:24,360 --> 00:05:26,240
شما هم درکی از رسوم خاندان های اشرافی نداری

80
00:05:26,240 --> 00:05:28,360
پیشینه هامون کاملا متفاوته

81
00:05:28,600 --> 00:05:30,930
پس همچین رابطه ای از بیخ اشتباهه

82
00:05:32,160 --> 00:05:35,560
ولی بدون این که بهم فرصت بدیم

83
00:05:36,070 --> 00:05:39,000
نمیدونیم بدرد هم میخوریم یا نه

84
00:05:39,710 --> 00:05:42,150
پس میخوای به هم فرصت بدیم؟

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,240
سه روز باهم باشیم

86
00:05:44,240 --> 00:05:46,100
تا با زندگی هم دیگه اشنا شیم

87
00:05:46,680 --> 00:05:48,070
بعد سه روز

88
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
بازم بهم حسی نداشتی

89
00:05:50,270 --> 00:05:51,720
شمشیر رو پس میدم

90
00:05:52,270 --> 00:05:53,750
ولی اگه عاشقم شدی

91
00:05:54,430 --> 00:05:56,550
باید ازم خواستگاری کنی

92
00:05:56,550 --> 00:05:57,580
خواستگاری؟

93
00:05:58,120 --> 00:05:59,310
خودم رو بندازم توی دهن شیر؟

94
00:06:00,159 --> 00:06:02,560
تجربه زیادی داری

95
00:06:02,870 --> 00:06:04,360
همچین چیزی

96
00:06:04,950 --> 00:06:06,610
برات سخت که نیست؟

97
00:06:29,320 --> 00:06:31,750
جای این که بانو سونگ یی تینگ

98
00:06:31,750 --> 00:06:33,600
بیوفته دست یکی دیگه

99
00:06:33,600 --> 00:06:36,190
چرا هر دو خواهر رو مال خودت نمیکنی؟

100
00:06:36,680 --> 00:06:37,950
یکی برای متانتش

101
00:06:38,750 --> 00:06:40,350
یکی برای زیباییش

102
00:06:41,000 --> 00:06:44,130
قدرت خاندان سونگ تمام و کمال مال خودت میشه

103
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
جوابم

104
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
همون قبلیه

105
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
خوبه

106
00:06:55,870 --> 00:06:57,070
نان هنگ میخواد

107
00:06:57,070 --> 00:06:58,950
دو خواهر رو مال خودش کنه

108
00:06:58,950 --> 00:07:00,690
هیچ جوره نمیشه

109
00:07:01,040 --> 00:07:03,100
از این سکانس فیلم نامه فرار کرد؟

110
00:07:19,430 --> 00:07:21,230
قصر پر دسیسه ست

111
00:07:21,340 --> 00:07:23,140
باید همش خودت رو بپایی

112
00:07:23,270 --> 00:07:24,510
شاید کاری به بقیه نداشته باشی

113
00:07:24,510 --> 00:07:26,830
ولی بقیه باهات کار دارن

114
00:07:26,830 --> 00:07:28,510
شاید اون نکشم

115
00:07:29,070 --> 00:07:31,270
ولی برای اون میمیرم

116
00:07:31,630 --> 00:07:32,510
قانونه

117
00:07:32,510 --> 00:07:33,390
سرنوشته

118
00:07:33,920 --> 00:07:34,950
خب قانون رو بشکن

119
00:07:34,950 --> 00:07:36,410
سرنوشت رو عوض کن

120
00:07:40,830 --> 00:07:41,630
نه

121
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
حداقل میتونم تا دو قسمت اخر زنده بمونم

122
00:07:44,160 --> 00:07:45,830
ولی اگه سونگ یی تینگ گولش رو بخوره

123
00:07:45,830 --> 00:07:47,600
همه چی تمومه

124
00:07:48,480 --> 00:07:50,390
باید سرنوشت رو تغییر بدم

125
00:07:51,750 --> 00:07:52,560
نان هنگ

126
00:07:53,159 --> 00:07:54,070
ببخشید

127
00:08:02,750 --> 00:08:03,680
علیاحضرت

128
00:08:04,310 --> 00:08:05,250
علیاحضرت

129
00:08:05,430 --> 00:08:06,480
چطور خودتون

130
00:08:06,600 --> 00:08:08,240
این کارها رو میکنین؟

131
00:08:08,240 --> 00:08:09,370
بدین من

132
00:08:09,430 --> 00:08:10,960
خسته میشین

133
00:08:11,830 --> 00:08:12,720
منگ آر

134
00:08:12,720 --> 00:08:14,920
شنیدم بعد رفتن اون بانوها

135
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
با هنگ آر حرف زدی

136
00:08:17,190 --> 00:08:18,800
نظرت عوض شده؟

137
00:08:19,390 --> 00:08:20,190
علیاحضرت

138
00:08:20,800 --> 00:08:22,680
قبلا خام بودم

139
00:08:22,750 --> 00:08:24,360
شاهزاده هفتم خیلی ادم درستیه

140
00:08:24,360 --> 00:08:25,950
و قدرش رو ندوستم

141
00:08:26,390 --> 00:08:27,360
به لطف شما

142
00:08:27,360 --> 00:08:28,760
که ازم رو برنگردوندین

143
00:08:28,800 --> 00:08:30,660
میتونم همسرشون بشم

144
00:08:31,680 --> 00:08:33,510
...فقط

145
00:08:35,120 --> 00:08:35,920
چیه؟

146
00:08:36,560 --> 00:08:38,120
هنگ آر باهات بدرفتاری میکنه؟

147
00:08:39,710 --> 00:08:40,700
نه

148
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
بدرفتاری نکرده

149
00:08:44,000 --> 00:08:44,800
علیاحضرت

150
00:08:45,120 --> 00:08:47,049
بعد از رفتن بانوهای اشرافی

151
00:08:47,110 --> 00:08:49,110
بهم محل سگ نداد

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,789
هرچی گفتین کردم

153
00:08:50,789 --> 00:08:52,390
و تنقلات رو بردم براش

154
00:08:52,510 --> 00:08:54,080
ولی کلا

155
00:08:54,840 --> 00:08:56,480
پشتش رو بهم کرد و رفت

156
00:08:56,549 --> 00:08:59,430
یه کلمه هم بهم نگفت

157
00:09:00,390 --> 00:09:01,720
میترسم

158
00:09:01,720 --> 00:09:03,910
اون دخترهای خوشگل بهش مزه داده باشن

159
00:09:03,910 --> 00:09:06,040
و دنبال صیغه باشه

160
00:09:06,140 --> 00:09:07,400
امکان نداره

161
00:09:08,200 --> 00:09:09,840
همه اون دخترها

162
00:09:09,840 --> 00:09:11,620
از هنگ آر میترسن

163
00:09:11,720 --> 00:09:14,870
توی پایتخت هیچ دختری جز تو

164
00:09:15,390 --> 00:09:16,790
جرئت نداره بهش نزدیک بشه

165
00:09:17,780 --> 00:09:19,110
ممنون علیاحضرت

166
00:09:19,790 --> 00:09:22,080
همش همین رو به خودم میگم

167
00:09:22,080 --> 00:09:22,870
...ولی

168
00:09:23,790 --> 00:09:26,480
ولی وقتی ازش دورم

169
00:09:26,600 --> 00:09:28,840
دست و دلم به کاری نمیره

170
00:09:29,510 --> 00:09:30,550
میترسم

171
00:09:30,750 --> 00:09:32,540
تا اومدن روز عروسی

172
00:09:32,630 --> 00:09:34,670
بمیرم بمونم رو دستتون

173
00:09:35,790 --> 00:09:36,600
منگ آر

174
00:09:39,390 --> 00:09:40,200
منگ آر

175
00:09:43,440 --> 00:09:44,380
منگ آر

176
00:09:44,480 --> 00:09:45,310
منگ آر

177
00:09:49,910 --> 00:09:50,720
زود باشین

178
00:09:50,870 --> 00:09:51,790
طبیب رو صدا بزنین

179
00:09:51,790 --> 00:09:52,120
چشم

180
00:09:52,120 --> 00:09:52,720
علیاحضرت

181
00:09:54,080 --> 00:09:55,150
همه مریضی ها خوب میشن

182
00:09:55,150 --> 00:09:56,550
ولی درد عشق نه

183
00:09:56,550 --> 00:09:57,320
علیاحضرت

184
00:09:57,320 --> 00:09:58,510
به پاتون میوفتم

185
00:09:58,600 --> 00:09:59,960
بذارین برم عمارت شاهزاده هفتم

186
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
که پیششون باشم

187
00:10:01,360 --> 00:10:02,120
میشه؟

188
00:10:04,200 --> 00:10:05,350
دخترم

189
00:10:05,390 --> 00:10:06,900
قول میدم

190
00:10:06,920 --> 00:10:09,150
هرچی بخوای همون بشه

191
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
ممنون علیاحضرت

192
00:10:15,670 --> 00:10:16,480
بانوی من

193
00:10:16,910 --> 00:10:18,510
بازی کردنتون افتضاحه

194
00:10:18,510 --> 00:10:20,200
یکم از من یاد بگیرین

195
00:10:20,200 --> 00:10:21,670
دو دقیقه زبون به دهن بگیر

196
00:10:21,670 --> 00:10:23,390
 بذار یکم بگذره

197
00:10:23,390 --> 00:10:25,240
نمیدونم فهمیده یا نه

198
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
به درک

199
00:10:27,630 --> 00:10:28,960
هردو گوش بدین

200
00:10:28,960 --> 00:10:30,030
از الان

201
00:10:30,030 --> 00:10:31,000
چشمم به

202
00:10:31,000 --> 00:10:31,750
نان هنگه

203
00:10:31,750 --> 00:10:32,510
دوتاتون

204
00:10:32,510 --> 00:10:34,040
مراقب سونگ یی تینگ باشین

205
00:10:37,790 --> 00:10:39,860
منگ آر داره

206
00:10:39,960 --> 00:10:41,700
از قصر میره که

207
00:10:41,790 --> 00:10:44,120
هنگ آر رو بببینه

208
00:10:44,120 --> 00:10:46,030
بانو سونگ دوره سختی رو گذروند

209
00:10:46,030 --> 00:10:49,600
حتما عاشق شاهزاده هفتم شده

210
00:10:50,360 --> 00:10:51,910
عشق توی

211
00:10:52,240 --> 00:10:53,840
سختی ها شکوفه میده

212
00:10:53,870 --> 00:10:55,400
بعدش هم بچه

213
00:10:55,460 --> 00:10:56,960
قد و نیم قد میارن

214
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
پس

215
00:11:08,240 --> 00:11:10,170
به مادر گفتی

216
00:11:11,080 --> 00:11:11,960
میخوای

217
00:11:12,670 --> 00:11:14,030
بهم خدمت کنی؟

218
00:11:17,600 --> 00:11:19,440
خیلی سرت شلوغه

219
00:11:19,910 --> 00:11:21,910
منم قراره همسرت شم

220
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
باید یاد بگیرم

221
00:11:24,480 --> 00:11:26,510
رسم خونه داری چطوریه

222
00:11:28,510 --> 00:11:29,750
بعدش میتونم

223
00:11:30,480 --> 00:11:33,980
نسلت رو ادامه بدم

224
00:11:34,080 --> 00:11:35,550
و بچه های

225
00:11:35,550 --> 00:11:37,120
قد و نیم قد

226
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
بیارم

227
00:11:38,480 --> 00:11:38,840
فهمیدم

228
00:11:38,840 --> 00:11:39,670
...پس

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
برو

230
00:11:47,620 --> 00:11:49,900
اشتباهی کردم؟

231
00:11:50,440 --> 00:11:51,510
یا شاهزاده

232
00:11:52,440 --> 00:11:54,480
نمیخواد ببینم؟

233
00:12:00,320 --> 00:12:01,120
باشه

234
00:12:01,640 --> 00:12:02,790
همین که خوبی

235
00:12:03,120 --> 00:12:04,320
برام بسه

236
00:12:05,840 --> 00:12:07,350
میرم

237
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
دیگه

238
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
مزاحمت نمیشم

239
00:12:21,200 --> 00:12:22,630
میرم

240
00:12:30,960 --> 00:12:33,090
گفتی برات مهمم

241
00:12:33,510 --> 00:12:36,600
میخوای همیشه ازم محافظت کنی

242
00:12:37,630 --> 00:12:39,210
ای روزگار بی وفا

243
00:12:39,320 --> 00:12:40,840
تقی به توقی نخورده رنگ عوض کردی

244
00:12:41,200 --> 00:12:43,810
ذوقم کور شد

245
00:12:44,150 --> 00:12:46,550
ادم اشتباهی رو دوست داشتم

246
00:12:46,630 --> 00:12:47,710
برگرد

247
00:12:52,200 --> 00:12:53,860
چی شده عالیجناب؟

248
00:12:58,080 --> 00:12:59,410
بازیت افتضاحه

249
00:13:00,720 --> 00:13:01,960
نمیخواد بازی کنی

250
00:13:03,200 --> 00:13:04,260
ولی

251
00:13:04,790 --> 00:13:06,550
حالا که با مادرم حرف زدی

252
00:13:06,550 --> 00:13:08,440
باید توی عمارتم بمونی

253
00:13:08,440 --> 00:13:10,300
این روزها بیرون خطرناکه

254
00:13:10,320 --> 00:13:11,120
بیرون نمیری

255
00:13:11,910 --> 00:13:13,320
دردسر هم درست نمیکنی

256
00:13:13,960 --> 00:13:14,750
فهمیدی؟

257
00:13:16,210 --> 00:13:17,990
اره

258
00:13:18,150 --> 00:13:20,480
واقعا بهترین

259
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
نامزد دنیایی

260
00:13:22,640 --> 00:13:24,370
میرم دیگه

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,300
عالیجناب

262
00:14:11,600 --> 00:14:12,930
به چی زل زدی؟

263
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
چی دستت جذابه؟

264
00:14:17,910 --> 00:14:18,720
چیه؟

265
00:14:19,670 --> 00:14:20,720
مشاور گائو با بقیه اومدن

266
00:14:20,720 --> 00:14:21,790
که باهات حرف بزنن

267
00:14:21,790 --> 00:14:23,650
توی تالار اصلی منتظرن

268
00:14:25,600 --> 00:14:26,390
باشه

269
00:14:27,510 --> 00:14:28,370
عالیجناب

270
00:14:28,550 --> 00:14:31,030
چو گوی هونگ اومده بود دزدی

271
00:14:31,230 --> 00:14:33,150
الانم بانو سونگ اومده

272
00:14:33,150 --> 00:14:34,600
جریان چیه؟

273
00:14:35,550 --> 00:14:37,950
میگه اومده بهم خدمت کنه

274
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
ولی یه روده راست توی شکمش نیست

275
00:14:42,080 --> 00:14:43,120
چشمت بهش باشه

276
00:14:43,840 --> 00:14:45,100
هرچی خواست

277
00:14:45,270 --> 00:14:47,200
در اختیارش باشه

278
00:14:47,320 --> 00:14:48,030
ولی عالیجناب

279
00:14:48,030 --> 00:14:50,230
دستورات باهم تناقض داره

280
00:14:50,600 --> 00:14:51,750
باید چشمم بهش باشه

281
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
یا مراقبش باشم؟

282
00:14:57,510 --> 00:14:59,080
این همه وقته باهامی

283
00:14:59,080 --> 00:15:01,000
هنوز نمیتونی منعطف باشی؟

284
00:15:04,480 --> 00:15:05,340
عالیجناب

285
00:15:05,510 --> 00:15:06,390
کندذهنم

286
00:15:06,390 --> 00:15:08,120
یه فرصت دیگه بهم بده

287
00:15:08,120 --> 00:15:08,980
عالیجناب

288
00:15:11,740 --> 00:15:12,550
بانو سونگ

289
00:15:27,750 --> 00:15:30,280
مطمئنم نان هنگ با نامه شروع

290
00:15:30,320 --> 00:15:32,380
به مخ زنی میکنه

291
00:15:34,480 --> 00:15:35,360
این نیست

292
00:15:46,550 --> 00:15:49,610
عالیجناب صبح حلیم خورد

293
00:15:51,670 --> 00:15:52,480
بانو سونگ

294
00:15:52,510 --> 00:15:53,550
اتاق مطالعه شاهزاده ست

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,880
اینجا چی میخوای؟

296
00:15:55,030 --> 00:15:55,980
اومدم

297
00:15:56,440 --> 00:15:57,480
یه نگاهی بندازم

298
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
عالیجناب گفت با عمارت اشنا شم

299
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
میرم

300
00:16:00,390 --> 00:16:01,960
جاهای دیگه رو نگاه کنم

301
00:16:10,080 --> 00:16:10,940
عالیجناب

302
00:16:11,270 --> 00:16:12,080
مشاور

303
00:16:13,080 --> 00:16:15,030
ازدواج و رفتن به منطقه مرزی

304
00:16:15,030 --> 00:16:17,160
سنت سلسله های پیشین بوده

305
00:16:17,200 --> 00:16:19,510
ولی میشه دورش زد

306
00:16:19,510 --> 00:16:23,400
اگه میخواین که دورش بزنین

307
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
..یه راه داریم

308
00:16:29,360 --> 00:16:31,020
اون هم ولیعهد شدنه

309
00:16:43,600 --> 00:16:45,750
ولی بین شش وزارت خونه

310
00:16:45,750 --> 00:16:47,200
فقط وزارت دارایی

311
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
حمایتم میکنه

312
00:16:49,790 --> 00:16:52,360
اگه الان برای ولیعهدی اقدام کنم

313
00:16:53,440 --> 00:16:54,630
جناب سونگ

314
00:16:54,630 --> 00:16:57,690
به نیتم برای ازدواج با سونگ یی منگ شک میکنه

315
00:17:01,910 --> 00:17:04,240
برای قصد سیاسی ازدواج نکردی

316
00:17:05,270 --> 00:17:06,840
برای چی دختر بزرگش رو گرفتی؟

317
00:17:06,840 --> 00:17:07,720
درسته

318
00:17:07,790 --> 00:17:11,240
 چرا با بانو سونگ ازدواج کردین؟

319
00:17:11,240 --> 00:17:11,790
اره

320
00:17:11,790 --> 00:17:12,840
درسته

321
00:17:12,870 --> 00:17:14,130
حتما دلیلی داشتین

322
00:17:14,790 --> 00:17:15,600
کافیه

323
00:17:17,480 --> 00:17:19,010
درک خودم رو از این ماجرا دارم

324
00:17:19,010 --> 00:17:20,010
مرخصین

325
00:17:21,510 --> 00:17:22,310
چشم

326
00:17:47,400 --> 00:17:48,200
دایی جان

327
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
چیزی مونده؟

328
00:17:53,000 --> 00:17:56,310
دو هدف برای وصلت با خاندان سونگ داشتی

329
00:17:56,310 --> 00:17:58,550
اولی خراب کردن اتحاد خاندان های سونگ و چو

330
00:17:58,550 --> 00:18:00,750
دوم داشتن حمایت سونگ یوده

331
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
الان سونگ یی منگ

332
00:18:02,000 --> 00:18:04,240
 نامزدیش با چو گوی هونگ بهم خورده

333
00:18:04,240 --> 00:18:06,640
و چیزی از اتحاد خاندان چو و سونگ نمونده

334
00:18:06,920 --> 00:18:09,070
ولی سونگ یی منگ مطبع نیست

335
00:18:09,070 --> 00:18:10,880
و میترسم دردسر درست کنه

336
00:18:10,880 --> 00:18:12,030
...مطمئنم

337
00:18:14,400 --> 00:18:16,700
 سر عقل میای

338
00:18:17,350 --> 00:18:18,680
و یه همسر دیگه میگیری

339
00:18:20,270 --> 00:18:21,950
مگه قبلا نگفتم؟

340
00:18:22,440 --> 00:18:23,310
درگیری سیاسی

341
00:18:23,310 --> 00:18:25,200
برای درباره

342
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
ازدواج جزوی ازش نیست

343
00:18:27,110 --> 00:18:29,710
دایی نمیخواد به این چیزها فکر کنی

344
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
نکنه احساسی بهش داری؟

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,680
برای این مسائل

346
00:18:32,680 --> 00:18:34,140
خودم یه فکری میکنم

347
00:18:40,110 --> 00:18:41,710
اگه از شر این دختر خلاص نشیم

348
00:18:41,960 --> 00:18:44,090
توی بد دردسر میوفتیم

349
00:18:48,400 --> 00:18:49,200
بیا

350
00:18:55,440 --> 00:18:56,240
همسر شاهزاده

351
00:18:56,830 --> 00:18:57,640
نامزد

352
00:18:58,680 --> 00:18:59,550
نامزد شاهزاده

353
00:18:59,550 --> 00:19:00,480
نامزد شاهزاده

354
00:19:01,510 --> 00:19:02,640
حتما حسابی خسته شدین

355
00:19:02,640 --> 00:19:03,270
بیاین

356
00:19:03,350 --> 00:19:04,610
یه چیزی بخورین

357
00:19:04,720 --> 00:19:06,510
مخصوص خودتون اوردم

358
00:19:06,510 --> 00:19:07,310
ممنون

359
00:19:08,400 --> 00:19:09,200
ممنون

360
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
این روزها عالیجناب کجا میره؟

361
00:19:12,550 --> 00:19:14,480
برام میگین؟

362
00:19:14,790 --> 00:19:15,590
...خب

363
00:19:16,000 --> 00:19:16,930
نامزد شاهزاده

364
00:19:17,240 --> 00:19:18,960
جزو اطلاعات محرمانه ست

365
00:19:18,960 --> 00:19:20,480
چیزی بگیم

366
00:19:20,480 --> 00:19:21,810
مردیم

367
00:19:22,110 --> 00:19:23,440
نگاه چی میگین

368
00:19:23,810 --> 00:19:25,590
غریبه ام نکنین

369
00:19:25,590 --> 00:19:27,000
اون شاهزاده ست

370
00:19:27,000 --> 00:19:28,270
منم هسمرش

371
00:19:28,270 --> 00:19:30,270
مگه نامزد نبودین؟

372
00:19:31,440 --> 00:19:33,210
ملا لغتی نشو برام

373
00:19:33,310 --> 00:19:35,400
نامزد هم همون همسره

374
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
گفتن به بقیه

375
00:19:36,400 --> 00:19:37,640
درست نیست

376
00:19:37,640 --> 00:19:39,030
ولی خاندانشم

377
00:19:39,030 --> 00:19:40,940
چیزی نمیشه

378
00:19:42,700 --> 00:19:43,620
باشه باشه

379
00:19:44,000 --> 00:19:45,660
بهتون فشار نمیارم

380
00:19:46,030 --> 00:19:47,790
حالا بگین ببینم

381
00:19:48,310 --> 00:19:49,240
شاهزاده

382
00:19:49,550 --> 00:19:52,000
زیاد میره عمارت سونگ

383
00:19:52,000 --> 00:19:53,440
...یا میره دیدن

384
00:19:53,440 --> 00:19:54,170
سونگ یی منگ

385
00:19:54,590 --> 00:19:55,510
اومدی مراقب من باشی

386
00:19:55,510 --> 00:19:56,910
یا اسب ها؟

387
00:19:57,010 --> 00:19:58,870
توی اسطبل چی میخوای؟

388
00:19:59,310 --> 00:20:00,330
عالیجناب

389
00:20:00,720 --> 00:20:02,780
عالیجناب چطور اومدی؟

390
00:20:03,400 --> 00:20:04,200
جدیم

391
00:20:05,510 --> 00:20:06,310
اومدم

392
00:20:06,920 --> 00:20:09,680
یکم ازت بدونم

393
00:20:12,920 --> 00:20:14,270
برای همین

394
00:20:15,790 --> 00:20:17,450
رفتی توی اتاق مطالعه ام؟

395
00:20:20,960 --> 00:20:22,360
یعنی نمیتونم

396
00:20:22,790 --> 00:20:25,000
برم توی اتاق خوابت؟

397
00:20:30,030 --> 00:20:31,350
رفتارت رو درست کن

398
00:20:32,480 --> 00:20:33,880
برو توی اتاق منتظرم باش

399
00:20:34,610 --> 00:20:36,070
بعدا حلش میکنیم

400
00:20:39,960 --> 00:20:41,350
هرچی شما بگی

401
00:20:41,350 --> 00:20:42,510
میرم

402
00:20:44,550 --> 00:20:45,410
عالیجناب

403
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
میخواد اغفالت کنه

404
00:20:47,470 --> 00:20:49,550
امتحانش کنم؟

405
00:20:50,540 --> 00:20:51,880
امتحانش کنی؟

406
00:20:52,590 --> 00:20:53,640
چی رو امتحان کنی؟

407
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
اصلا مگه شدنیه؟

408
00:20:54,960 --> 00:20:55,750
...خب

409
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
بدرد هیچی نمیخوری

410
00:20:57,960 --> 00:20:58,680
لااقل اسب هارو غذا بده

411
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
چشم

412
00:21:00,920 --> 00:21:01,720
امتحانش کنی؟

413
00:21:07,510 --> 00:21:08,310
چی رو نگاه میکنین؟

414
00:21:08,310 --> 00:21:09,370
اسب هارو غذا بدین

415
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
غذا خوردن که

416
00:21:13,400 --> 00:21:15,660
بیشتر نگران خودشم که گشنشه

417
00:21:16,880 --> 00:21:18,290
باورم نمیشه

418
00:21:18,400 --> 00:21:19,830
نان هنگ خیلی مارموزه

419
00:21:19,880 --> 00:21:21,440
همه چی رو خوب قایم کرده

420
00:21:21,680 --> 00:21:23,070
خوبه بلدم همه چی رو

421
00:21:23,070 --> 00:21:24,150
سریع بپیچونم

422
00:21:57,590 --> 00:21:59,180
وای خدا

423
00:21:59,550 --> 00:22:01,480
پیداش کردم

424
00:22:05,240 --> 00:22:06,570
نه

425
00:22:06,750 --> 00:22:09,550
این دوره هم زن هم مرد موهاشون تا پایین کمرشونه

426
00:22:09,890 --> 00:22:11,150
این حساب نمیشه

427
00:22:33,160 --> 00:22:34,560
دنبال چی میگردی؟

428
00:22:39,550 --> 00:22:41,090
خواستم ببینم

429
00:22:41,200 --> 00:22:43,900
تخت نرمه یا نه

430
00:22:44,200 --> 00:22:45,440
اگه زیادی نرمه

431
00:22:45,440 --> 00:22:47,830
بگم عوضش کنن

432
00:22:47,830 --> 00:22:49,490
برای کمرت خوب نیست

433
00:22:52,000 --> 00:22:53,260
چیزی میخوای

434
00:22:53,720 --> 00:22:55,160
رک بگو

435
00:22:55,590 --> 00:22:57,000
نیازی به این کارها نیست

436
00:22:58,400 --> 00:23:00,800
هیچ کس از حس بی اعتمادی خوشش نمیاد

437
00:23:01,240 --> 00:23:02,270
خصوصا من

438
00:23:05,880 --> 00:23:07,640
و تو

439
00:23:18,090 --> 00:23:18,980
...من

440
00:23:20,160 --> 00:23:21,410
کاری نکردم

441
00:24:08,400 --> 00:24:09,380
بیشتر بیشتر

442
00:24:09,440 --> 00:24:10,200
باز کن

443
00:24:10,200 --> 00:24:11,880
بیشتر بیشتر

444
00:24:13,270 --> 00:24:13,680
باز کن

445
00:24:13,680 --> 00:24:14,590
باز کن

446
00:24:14,790 --> 00:24:15,410
باز کن

447
00:24:15,480 --> 00:24:16,990
بردم

448
00:24:17,200 --> 00:24:18,400
بردم

449
00:24:18,480 --> 00:24:19,500
بیاین

450
00:24:19,590 --> 00:24:20,480
رد کنین بیاد

451
00:24:23,960 --> 00:24:24,820
دوباره

452
00:24:24,880 --> 00:24:25,830
جناب لی

453
00:24:26,270 --> 00:24:27,200
اینجوری

454
00:24:27,310 --> 00:24:28,920
زندگی میکنی؟

455
00:24:29,070 --> 00:24:30,050
اره

456
00:24:30,220 --> 00:24:33,830
ادم های دنیای رزمی از شراب

457
00:24:33,920 --> 00:24:35,000
زن، پول و هیجان خوششون میاد

458
00:24:35,000 --> 00:24:37,580
منم مثل اونام

459
00:24:37,680 --> 00:24:38,480
چیه؟

460
00:24:39,070 --> 00:24:40,670
خوشت نیومده؟

461
00:24:40,750 --> 00:24:42,680
خوشت نیومده برو بیرون

462
00:24:44,030 --> 00:24:46,630
قرارمون سه روز بود

463
00:24:47,150 --> 00:24:48,650
ولی یه روز هم

464
00:24:48,650 --> 00:24:50,170
دووم نیوردی؟

465
00:24:56,310 --> 00:24:58,040
کسی میخواد شرط ببنده؟

466
00:24:58,200 --> 00:24:59,590
زود باش شرط ببند

467
00:24:59,590 --> 00:25:00,650
جناب لی

468
00:25:00,920 --> 00:25:03,160
حوصله سر بر شده

469
00:25:03,400 --> 00:25:05,030
یه قمار بهتر کنیم

470
00:25:05,240 --> 00:25:06,630
چی توی سرته؟

471
00:25:07,960 --> 00:25:10,110
این میراث خاندانمه

472
00:25:10,110 --> 00:25:11,370
کوه زار

473
00:25:11,440 --> 00:25:13,030
خیلی می ارزه

474
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
به علاوه

475
00:25:14,920 --> 00:25:16,230
یه خونه

476
00:25:16,250 --> 00:25:17,730
پنج زمین

477
00:25:17,960 --> 00:25:19,760
و دوتا دستام

478
00:25:19,880 --> 00:25:22,000
یه دست تپل بازی کنیم

479
00:25:26,740 --> 00:25:28,950
شمشیر خوبیه

480
00:25:29,070 --> 00:25:30,200
ولی حیف

481
00:25:30,750 --> 00:25:32,440
همچین چیز با ارزشی ندارم که بذارم وسط

482
00:25:32,440 --> 00:25:34,590
پس شرمنده نمیتونم بیام وسط

483
00:25:35,510 --> 00:25:38,360
کمبود طلا و جواهر ندارم

484
00:25:39,960 --> 00:25:42,400
ولی این دختر خوشگلیه

485
00:25:43,160 --> 00:25:44,960
معلومه شرط خوبی

486
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
برای

487
00:25:46,480 --> 00:25:47,810
قمار بستنه

488
00:25:53,510 --> 00:25:54,310
باشه

489
00:25:54,810 --> 00:25:55,720
قبول کرد

490
00:25:57,830 --> 00:25:59,350
من رو گذاشتی وسط؟

491
00:25:59,440 --> 00:26:00,240
اره

492
00:26:00,440 --> 00:26:02,640
خودت خواستی باهام بیای

493
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
حالا که مال منی

494
00:26:03,790 --> 00:26:05,270
میذارمت برای شرط بندی

495
00:26:05,270 --> 00:26:06,400
خوشت نمیاد

496
00:26:06,750 --> 00:26:08,080
راه باز جاده دراز

497
00:26:15,030 --> 00:26:15,590
باشه

498
00:26:16,610 --> 00:26:17,480
حالا که اومدم

499
00:26:17,480 --> 00:26:19,030
نیمه راه نمیرم

500
00:26:19,030 --> 00:26:19,680
خوبه

501
00:26:20,880 --> 00:26:21,680
قبوله

502
00:26:21,680 --> 00:26:22,350
بذارم وسط

503
00:26:22,510 --> 00:26:25,000
ولی کارت ها دست خودمه

504
00:26:30,330 --> 00:26:32,190
جفت؟

505
00:26:49,260 --> 00:26:50,480
جفت

506
00:26:50,480 --> 00:26:52,080
جفت

507
00:26:52,880 --> 00:26:54,070
...این

508
00:27:03,880 --> 00:27:05,590
شمشیر رو بیار

509
00:27:10,070 --> 00:27:10,880
خواهشا به یکی

510
00:27:10,880 --> 00:27:12,070
بگین این وسایل رو بیاره

511
00:27:12,070 --> 00:27:14,740
عمارتم

512
00:27:15,750 --> 00:27:17,560
دست هاشم

513
00:27:18,110 --> 00:27:19,710
بدردم نمیخوره

514
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
انعام خودتون

515
00:27:23,550 --> 00:27:24,810
بانو سونگ یی تینگ

516
00:27:25,030 --> 00:27:26,160
نمیدونستم

517
00:27:26,830 --> 00:27:28,630
قمارباز قهاری

518
00:27:29,180 --> 00:27:30,510
ریاضیاته

519
00:27:31,230 --> 00:27:32,760
هرکسی میتونه بازی کنه

520
00:27:33,400 --> 00:27:34,200
و

521
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
کلاهت رو دربیار

522
00:27:50,880 --> 00:27:53,950
دفعه بعدی خواستین بترسونینم

523
00:27:53,980 --> 00:27:56,090
ادم های جدید بیارین

524
00:27:56,270 --> 00:27:58,000
اینارو هزار بار دیدم

525
00:27:58,000 --> 00:27:58,930
قبول نداری؟

526
00:27:59,440 --> 00:28:00,010
...من

527
00:28:02,550 --> 00:28:03,440
جناب لی

528
00:28:03,640 --> 00:28:05,550
فردا میخوام برم بازار

529
00:28:05,550 --> 00:28:08,280
میخوام باهام بیای

530
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
شانگ گوان

531
00:28:22,110 --> 00:28:23,720
سونگ یی تینگ

532
00:28:24,750 --> 00:28:26,480
همه فن حریفه

533
00:28:27,790 --> 00:28:29,590
نمیتونیم شمشیر رو پس بگیریم

534
00:28:30,270 --> 00:28:32,110
شمشیر رو رفته بدونیم

535
00:28:34,230 --> 00:28:35,800
خونه ام

536
00:28:36,580 --> 00:28:37,740
...زمینم

537
00:28:38,350 --> 00:28:39,850
...و

538
00:28:40,480 --> 00:28:41,520
ریشت

539
00:28:52,110 --> 00:28:53,930
از واکنش نان هنگ معلوم بود

540
00:28:54,110 --> 00:28:55,570
وحشت کرده

541
00:28:55,790 --> 00:28:58,920
حتما یه چیزی توی اون جعبه ست

542
00:29:07,510 --> 00:29:08,590
نامه عاشقونه؟

543
00:29:10,590 --> 00:29:11,400
نشان؟

544
00:29:15,200 --> 00:29:16,260
نکنه

545
00:29:17,200 --> 00:29:19,130
داروی جنسیه؟

546
00:29:22,110 --> 00:29:23,240
ولم کن

547
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
ولم کن

548
00:29:24,350 --> 00:29:25,750
دستت رو بکش

549
00:29:39,060 --> 00:29:40,520
حالا که اینقدر بی رحمی

550
00:29:40,640 --> 00:29:42,570
توقع رحم نداشته باش

551
00:29:43,310 --> 00:29:44,480
نان

552
00:29:45,070 --> 00:29:47,030
خودت مجبورم کردی

553
00:29:54,270 --> 00:29:55,030
بیا

554
00:29:55,030 --> 00:29:55,790
بیا

555
00:29:56,720 --> 00:29:57,510
جناب

556
00:29:57,590 --> 00:29:59,070
شنیدم اینجا بزرگ ترین

557
00:29:59,070 --> 00:30:01,190
عطاری پایتخته

558
00:30:02,270 --> 00:30:04,240
...میخواستم بدونم

559
00:30:05,200 --> 00:30:06,000
...شما

560
00:30:06,720 --> 00:30:08,200
داروی مخصوص دارین؟

561
00:30:08,270 --> 00:30:09,870
از همون چیزها

562
00:30:12,270 --> 00:30:13,640
اره خوبش هم

563
00:30:13,640 --> 00:30:14,880
داریم

564
00:30:14,880 --> 00:30:17,270
داروی باروری میخوای

565
00:30:17,270 --> 00:30:19,680
یا سقط جنین؟

566
00:30:19,920 --> 00:30:21,070
چه فکری با خودت کردی

567
00:30:21,070 --> 00:30:21,960
هیچ کدوم

568
00:30:22,400 --> 00:30:23,680
یه چیزی میخوام

569
00:30:23,750 --> 00:30:25,830
یارو زن گریز بشه

570
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
اصلا میل جنسیش کار نکنه

571
00:30:26,880 --> 00:30:30,680
یه چیزی که کلا از کارش بندازه

572
00:30:32,030 --> 00:30:35,980
[عمارت سونگ]

573
00:30:38,000 --> 00:30:38,790
ارباب دوم

574
00:30:39,270 --> 00:30:41,330
بانو سونگ الان میاد بیرون

575
00:30:41,790 --> 00:30:43,270
باید خودت رو اماده کنی

576
00:30:43,270 --> 00:30:45,640
تا جنگ امروز رو ببری

577
00:30:47,070 --> 00:30:47,880
باشه

578
00:30:49,440 --> 00:30:51,240
برای افتخار رهبر

579
00:30:51,240 --> 00:30:52,610
رو سیاهی نان روی

580
00:30:52,790 --> 00:30:54,970
و چو گوی رونگ نکبت

581
00:30:55,270 --> 00:30:58,200
مزخرف ترین مرد جینگ بزرگ باشم

582
00:30:58,550 --> 00:31:00,400
کاری میکنم

583
00:31:01,590 --> 00:31:03,190
کلا حالش ازم بهم بخوره

584
00:31:04,070 --> 00:31:06,130
همه چی به امروز بستگی داره

585
00:31:15,250 --> 00:31:16,900
[دونه ای چهارصد تیل مسی]

586
00:31:16,350 --> 00:31:17,310
خیلی گرونه

587
00:31:21,180 --> 00:31:22,900
[جواهراتی]

588
00:31:25,110 --> 00:31:26,400
زشته

589
00:32:13,350 --> 00:32:14,490
چرا اینارو

590
00:32:14,640 --> 00:32:15,900
گرفتی دستت؟

591
00:32:16,070 --> 00:32:16,960
راست میگی

592
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
خوشگل نیست؟

593
00:32:48,070 --> 00:32:51,110
میخوام فردا پیش دوستم بپوشم

594
00:32:52,030 --> 00:32:52,830
زشته

595
00:32:54,480 --> 00:32:55,680
خیلی زشته

596
00:32:56,270 --> 00:32:58,600
اینجوری میری دیدن دوستت؟

597
00:32:59,640 --> 00:33:02,570
ملت میگن داری میری کسی رو از راه به در کنی

598
00:33:08,030 --> 00:33:10,200
به خودت میگی بانوی اشرافی؟

599
00:33:11,830 --> 00:33:13,050
به نظرم

600
00:33:13,720 --> 00:33:15,990
هیچی نیستی جز زنی که

601
00:33:16,070 --> 00:33:18,160
دنبال قاپیدن مردهاست

602
00:33:33,270 --> 00:33:33,960
دیگه چی میخوای؟

603
00:33:33,960 --> 00:33:35,070
یکم دست بجنبون

604
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
یه جلسه دارم

605
00:33:40,160 --> 00:33:42,650
مرد موفقی مثل من

606
00:33:42,830 --> 00:33:43,680
وقت نداره روی

607
00:33:43,680 --> 00:33:45,830
این مزخرفات حروم کنه

608
00:33:45,920 --> 00:33:46,720
بسه

609
00:33:48,640 --> 00:33:49,720
اگه هدفت اینه

610
00:33:50,160 --> 00:33:51,560
دلم ازت زده شه

611
00:33:52,030 --> 00:33:53,240
تبریک میگم

612
00:33:53,240 --> 00:33:54,300
موفق شدیم

613
00:33:57,000 --> 00:33:59,260
از فردا دیگه نیا

614
00:34:19,480 --> 00:34:21,440
جز اونی که بانو سونگ پوشید

615
00:34:21,440 --> 00:34:23,280
یکیم برای شما بود

616
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
من؟

617
00:34:27,670 --> 00:34:31,420
[پونزده روز پیش]

618
00:34:31,480 --> 00:34:33,940
این لباس ها بهم میان

619
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
جناب لی ادم خوش ذوقیه

620
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
مطمئنم رنگ ابی بهش میاد

621
00:34:41,400 --> 00:34:42,920
همیشه غرق دنیای هنرهای رزمیه

622
00:34:42,920 --> 00:34:44,510
برای همین این لباس یکم براش سنگینه

623
00:34:44,510 --> 00:34:45,670
بهتره یکم

624
00:34:45,670 --> 00:34:46,670
سبکتر باشه

625
00:34:47,230 --> 00:34:49,670
بخش هایی که به پوست میخورن مثل یقه

626
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
باید با ظرافت دوخته بشن

627
00:34:53,070 --> 00:34:53,880
بانو

628
00:34:54,360 --> 00:34:56,840
به کمکت نیاز دارم

629
00:34:57,670 --> 00:34:58,650
بگین

630
00:34:59,190 --> 00:35:01,860
جناب لی بنا به دلایلی

631
00:35:01,960 --> 00:35:04,090
صورتش رو نشون نمیده

632
00:35:04,510 --> 00:35:05,639
ولی میدونم

633
00:35:05,760 --> 00:35:08,070
جذابترین ادم دنیاست

634
00:35:08,840 --> 00:35:10,400
یه نقاب خوب

635
00:35:10,840 --> 00:35:12,100
هم لازمه

636
00:35:14,190 --> 00:35:15,510
اینم طراحی هامه

637
00:35:18,050 --> 00:35:19,110
بگیرش

638
00:35:19,800 --> 00:35:22,030
چندین ساله این مغازه رو دارم

639
00:35:22,030 --> 00:35:24,000
بانو سونگ یی تینگ مشتری ثابتمه

640
00:35:24,000 --> 00:35:26,710
تا حالا از کسی خوشش نیومده بود

641
00:35:26,710 --> 00:35:27,920
همچین چیزایی رو

642
00:35:27,920 --> 00:35:29,630
حروم لااوبالی مثل تو کرد

643
00:35:29,630 --> 00:35:30,230
تف تو صورتت

644
00:35:30,400 --> 00:35:31,730
پولت بخوره تو سرت

645
00:36:06,000 --> 00:36:07,180
...این

646
00:36:09,230 --> 00:36:10,030
داروئه؟

647
00:36:11,480 --> 00:36:12,280
بانو سونگ

648
00:36:12,400 --> 00:36:13,260
کاسه اش

649
00:36:13,340 --> 00:36:15,140
یکم بزرگ نیست؟

650
00:36:15,230 --> 00:36:16,540
مخصوصا

651
00:36:16,760 --> 00:36:18,550
اومدم مراقب

652
00:36:18,550 --> 00:36:19,550
سلامتی عالیجناب باشم

653
00:36:19,550 --> 00:36:21,110
بدون داروی قوی

654
00:36:21,110 --> 00:36:22,840
چطور تقویتش کنم؟

655
00:36:23,440 --> 00:36:24,360
عالیجناب

656
00:36:24,630 --> 00:36:26,360
تا داغه بنوشین

657
00:36:26,400 --> 00:36:27,360
سرد شه

658
00:36:27,800 --> 00:36:30,000
از دهن میوفته

659
00:36:31,550 --> 00:36:32,510
بنوشین

660
00:36:35,510 --> 00:36:38,240
چه خواصی داره؟

661
00:36:39,590 --> 00:36:40,850
خب برای

662
00:36:41,400 --> 00:36:43,230
قلب، کند،ریه و کلیه و

663
00:36:43,230 --> 00:36:44,110
همه چی خوبه

664
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
برات خوبه

665
00:36:45,960 --> 00:36:46,710
بنوش

666
00:36:46,710 --> 00:36:48,910
نکنه میخوای عالیجناب رو مثل من تپل کنی؟

667
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
بچه ای نمیدونی

668
00:36:51,400 --> 00:36:52,660
نمیدونی

669
00:36:53,480 --> 00:36:55,080
گمونم دارو نیست

670
00:36:55,550 --> 00:36:57,750
میخوای مسمومم کنی؟

671
00:36:58,190 --> 00:36:59,000
...من

672
00:37:00,760 --> 00:37:01,680
عالیجناب

673
00:37:02,030 --> 00:37:04,670
برای خوشبختی خودم

674
00:37:05,070 --> 00:37:07,020
بهت صدمه نمیزنم

675
00:37:11,880 --> 00:37:13,480
هر وقت اینجوری میشی

676
00:37:13,760 --> 00:37:15,220
یه ریگی به اون کفشت هست

677
00:37:16,070 --> 00:37:16,760
عالیجناب

678
00:37:16,760 --> 00:37:18,020
خودم امتحانش میکنم

679
00:37:18,400 --> 00:37:19,190
نه

680
00:37:20,150 --> 00:37:21,360
ننوشی

681
00:37:21,360 --> 00:37:22,320
داروی گرونیه

682
00:37:22,320 --> 00:37:23,820
چطور بنوشیش؟

683
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
هنوز بچه ای

684
00:37:25,550 --> 00:37:26,440
این دارو

685
00:37:27,070 --> 00:37:28,470
مخصوص عالیجنابه

686
00:37:30,320 --> 00:37:31,180
عالیجناب

687
00:37:31,670 --> 00:37:32,710
خودم

688
00:37:33,070 --> 00:37:34,670
بهت میدم

689
00:37:38,710 --> 00:37:39,510
باشه

690
00:37:43,920 --> 00:37:44,710
بیا

691
00:37:45,480 --> 00:37:46,410
بگو اااا

692
00:37:47,800 --> 00:37:49,480
خیلی دوری نمیرسم

693
00:37:51,550 --> 00:37:52,820
بیا پسر خوب

694
00:37:53,110 --> 00:37:54,240
بگو ااا

695
00:37:55,680 --> 00:37:56,790
نمیرسه

696
00:37:58,360 --> 00:37:59,150
بیا نزدیک تر

697
00:38:05,880 --> 00:38:06,740
عالیجناب

698
00:38:07,000 --> 00:38:08,280
دارو بنوشین

699
00:38:08,280 --> 00:38:09,110
وایسا

700
00:38:10,110 --> 00:38:11,170
بشین اینجا

701
00:38:12,070 --> 00:38:12,880
بشینم؟

702
00:38:14,300 --> 00:38:15,060
بشینم؟

703
00:38:18,960 --> 00:38:20,420
لازمه؟

704
00:38:20,440 --> 00:38:21,670
لازم بودنش

705
00:38:21,670 --> 00:38:22,400
به اهمیت

706
00:38:22,400 --> 00:38:24,590
نوشیدن داروئه

707
00:38:28,150 --> 00:38:28,960
باشه

708
00:38:32,880 --> 00:38:34,360
میشینم و

709
00:38:34,390 --> 00:38:36,320
دارو رو میدم بهتون

710
00:38:48,360 --> 00:38:49,850
بیاین عالیجناب

711
00:38:50,480 --> 00:38:52,190
حالا مینوشین؟

712
00:38:55,960 --> 00:38:57,690
هنوزم نزدیک نیستی

713
00:39:00,960 --> 00:39:01,820
عالیجناب

714
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
نکنه یه کاری نکن

715
00:39:04,800 --> 00:39:07,400
همین رو کنم توی حلقت

716
00:39:08,670 --> 00:39:09,730
جرئتش نداری

717
00:39:10,920 --> 00:39:11,710
باشه

718
00:39:12,760 --> 00:39:14,590
ببینیم

719
00:39:14,800 --> 00:39:16,480
جرئت دارم یا نه

720
00:39:17,320 --> 00:39:18,110
بدو پسر خوب

721
00:39:18,110 --> 00:39:19,040
باز کن

722
00:39:20,510 --> 00:39:21,840
نزدیک شدم

723
00:39:22,550 --> 00:39:23,480
خوبه؟

724
00:39:24,070 --> 00:39:24,880
بیا

725
00:39:25,070 --> 00:39:27,030
دارو بنوش

726
00:39:27,030 --> 00:39:27,760
...من

727
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
زود

728
00:39:34,360 --> 00:39:35,150
شرمنده

729
00:39:35,400 --> 00:39:36,330
پام سر خورد

730
00:39:37,550 --> 00:39:39,550
عمدی بود اره؟

731
00:39:43,480 --> 00:39:44,280
...چی

732
00:39:44,280 --> 00:39:45,340
چیکار میکنی؟

733
00:39:45,550 --> 00:39:48,280
دفعه بعد خواستی خودت رو بندازی توی بغلم

734
00:39:48,400 --> 00:39:49,190
یه لباس

735
00:39:50,150 --> 00:39:51,510
بهتر بپوش

736
00:39:52,070 --> 00:39:52,590
...من

737
00:40:09,930 --> 00:40:11,350
اروم اروم

738
00:40:17,060 --> 00:40:19,860
بانو سونگ خودش بود

739
00:40:20,800 --> 00:40:23,330
ولی تمام احساسش رو خرد کردم

740
00:40:23,840 --> 00:40:25,700
و از خودم روندمش

741
00:40:26,000 --> 00:40:28,600
حتی کثیف ترین ادم دنیای هنرهای رزمی هم

742
00:40:29,710 --> 00:40:31,400
به اشغالی من نیست

743
00:40:32,320 --> 00:40:33,620
ارباب دوم

744
00:40:34,110 --> 00:40:35,440
فکر زیادی میکنی

745
00:40:35,670 --> 00:40:37,280
کارت رو کردی

746
00:40:37,280 --> 00:40:38,280
دست خودت که نبود

747
00:40:38,280 --> 00:40:39,000
نه؟

748
00:40:39,360 --> 00:40:40,150
فردا

749
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
روز اخره

750
00:40:42,030 --> 00:40:42,840
برو

751
00:40:43,230 --> 00:40:44,190
شمشیر رو بگیر

752
00:40:44,590 --> 00:40:45,400
دیگه

753
00:40:45,840 --> 00:40:46,710
نرو دیدنش

754
00:40:48,110 --> 00:40:49,570
دقیقا ارباب دوم

755
00:40:49,670 --> 00:40:51,550
تو هم تقصیری نداری

756
00:40:51,550 --> 00:40:52,710
ردش کردی

757
00:40:52,710 --> 00:40:54,570
ولی توی فکرشی

758
00:40:54,760 --> 00:40:55,590
به هرحال

759
00:40:55,610 --> 00:40:57,880
دو سه بار دیدیش

760
00:40:57,880 --> 00:40:59,110
اینقدر بزرگش  نکن

761
00:40:59,110 --> 00:41:00,070
اون هم بعد

762
00:41:00,070 --> 00:41:01,550
یه مدت یادش میره

763
00:41:01,550 --> 00:41:02,230
اره

764
00:41:02,230 --> 00:41:02,670
اره

765
00:41:02,670 --> 00:41:04,280
از من خوشش نمیاد

766
00:41:05,110 --> 00:41:05,920
ارباب دوم

767
00:41:06,030 --> 00:41:06,960
بگو

768
00:41:07,110 --> 00:41:08,770
اگه بانو سونگ یی تینگ رو

769
00:41:08,800 --> 00:41:09,760
یه موقع دیگه

770
00:41:09,760 --> 00:41:11,030
یه جای دیگه می دیدی

771
00:41:11,150 --> 00:41:12,550
عاشق دختری مثل اون

772
00:41:12,550 --> 00:41:13,590
میشدی؟

773
00:41:20,670 --> 00:41:23,590
اون عاشق لی شی لیو دروغی شده

774
00:41:24,550 --> 00:41:25,930
ادمی مثل من

775
00:41:26,320 --> 00:41:28,070
اهل ازدواج نیست

776
00:41:29,230 --> 00:41:31,430
بعضی روابط شدنی نیست

777
00:41:31,670 --> 00:41:32,950
و بعضی سوالا

778
00:41:33,710 --> 00:41:35,000
نباید پرسیده شه

779
00:41:39,400 --> 00:41:40,440
حیف

780
00:41:43,320 --> 00:41:44,110
بچه ها

781
00:41:44,440 --> 00:41:45,710
فنگ شوی اینجا

782
00:41:45,710 --> 00:41:47,070
خوب نیست؟

783
00:41:48,510 --> 00:41:50,040
رهبرمون که مجرده

784
00:41:50,150 --> 00:41:51,680
ارباب دوم هم همین طور

785
00:41:52,670 --> 00:41:53,440
از منم بپرسین

786
00:41:53,440 --> 00:41:55,030
برم راهب شم

787
00:41:55,030 --> 00:41:56,960
راحت تر از پس گرفتن شمشیره

788
00:41:57,710 --> 00:41:58,510
پس

789
00:41:59,030 --> 00:41:59,960
شمشیر رو گم کردین؟

790
00:42:00,000 --> 00:42:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama