1 00:00:00,000 --> 00:00:60,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:49,560 --> 00:01:54,910 [رویایی در دل رویا] 3 00:02:25,020 --> 00:02:28,020 [دومین قسمت] 4 00:02:41,840 --> 00:02:42,680 اخ سرم 5 00:02:51,710 --> 00:02:53,030 بانوی من 6 00:02:53,650 --> 00:02:54,510 بانوی من 7 00:02:54,560 --> 00:02:56,190 اب میخواین به ما بگین 8 00:02:56,190 --> 00:02:57,120 زمستونه 9 00:02:57,120 --> 00:02:58,630 چرا خودتون زحمت میکشین؟ 10 00:02:58,630 --> 00:02:59,590 بنیه تون ضعیفه 11 00:02:59,590 --> 00:03:01,310 ژی شیا 12 00:03:01,750 --> 00:03:03,590 کی بنیه اش ضیعفه؟ 13 00:03:03,610 --> 00:03:04,800 تو هم بشین 14 00:03:04,829 --> 00:03:07,360 یه جنگ درپیشه 15 00:03:07,960 --> 00:03:08,820 جنگ؟ 16 00:03:08,829 --> 00:03:10,090 چه جنگی؟ 17 00:03:10,310 --> 00:03:11,030 بانوی من 18 00:03:11,030 --> 00:03:13,560 چراامروز یه جوری شدین؟ 19 00:03:14,560 --> 00:03:16,150 عجله دارم 20 00:03:16,360 --> 00:03:17,590 زود اماده شیم 21 00:03:17,590 --> 00:03:19,320 که با خیال راحت برم 22 00:03:19,360 --> 00:03:21,560 شراب سمی دیگه زیاده روی بود 23 00:03:21,560 --> 00:03:23,150 خنثیش میکنم 24 00:03:24,190 --> 00:03:25,650 لباس عروس کوش؟ 25 00:03:26,910 --> 00:03:28,310 بیارینش 26 00:03:28,310 --> 00:03:28,750 بپوشمش 27 00:03:28,750 --> 00:03:29,770 لباس عروس؟ 28 00:03:29,790 --> 00:03:30,980 چه لباس عروسی؟ 29 00:03:32,180 --> 00:03:33,390 وا 30 00:03:34,030 --> 00:03:36,430 خط تون هم حفظ نیستین؟ 31 00:03:37,710 --> 00:03:38,520 ولش 32 00:03:38,750 --> 00:03:40,280 من که میمیرم 33 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 یه چیز دیگه میپوشم 34 00:03:41,400 --> 00:03:42,030 بریم 35 00:03:42,030 --> 00:03:43,360 زود بیاین 36 00:03:50,310 --> 00:03:51,030 بانوی من 37 00:03:51,030 --> 00:03:51,870 بانوی من 38 00:03:52,240 --> 00:03:53,030 ...اخه 39 00:03:53,030 --> 00:03:53,840 بانوی من 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,190 بانوی من 41 00:03:55,980 --> 00:03:57,310 این چه کاریه؟ 42 00:03:57,310 --> 00:03:58,120 یخ میزنین 43 00:03:58,120 --> 00:03:59,360 بدون لباس پریدین بیرون 44 00:03:59,360 --> 00:04:00,800 اتیش بازی کو؟ 45 00:04:00,800 --> 00:04:01,930 پارچه قرمز و 46 00:04:02,150 --> 00:04:03,630 جهیزیه کو؟ 47 00:04:04,960 --> 00:04:06,780 ...وا 48 00:04:06,810 --> 00:04:08,800 عمارت سونگیم؟ 49 00:04:09,070 --> 00:04:10,840 سونگ یی منگم؟ 50 00:04:10,960 --> 00:04:12,280 چتون شده؟ 51 00:04:12,900 --> 00:04:13,940 اره 52 00:04:14,360 --> 00:04:15,490 کاروان عروس 53 00:04:15,490 --> 00:04:16,610 و چو گوی هونگ 54 00:04:16,650 --> 00:04:18,520 یینگ چیو، برو دنبال طبیب 55 00:04:18,520 --> 00:04:19,240 بانوی من 56 00:04:19,350 --> 00:04:20,510 بانوی من 57 00:04:28,190 --> 00:04:29,400 این بار 58 00:04:29,750 --> 00:04:32,540 اومدم شش ماه قبل عروسیم 59 00:04:32,540 --> 00:04:34,660 باید از زندگی لذت ببرم 60 00:04:36,600 --> 00:04:37,780 بانوی من 61 00:04:43,000 --> 00:04:43,800 ..اینا 62 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 طبیب گفته 63 00:04:45,520 --> 00:04:47,269 این روزها حالتون خوش نبوده 64 00:04:47,269 --> 00:04:48,630 برای همین تشنج کردین 65 00:04:48,680 --> 00:04:50,480 ارباب و بانو هم 66 00:04:50,480 --> 00:04:51,990 پول تو جیبی تون رو بیشتر کردن 67 00:04:55,000 --> 00:04:55,800 ...شما 68 00:04:56,090 --> 00:04:57,630 شماها 69 00:04:57,630 --> 00:04:58,810 اینقدر پول و پله دارین 70 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 که به این میگین پول توجیبی؟ 71 00:05:00,650 --> 00:05:01,750 ژی شیا بیا 72 00:05:01,770 --> 00:05:02,990 بیا 73 00:05:04,720 --> 00:05:05,510 شیا 74 00:05:05,750 --> 00:05:08,060 درمورد خاندانم بهم بگو 75 00:05:08,060 --> 00:05:10,050 ببینم چند چندم 76 00:05:10,050 --> 00:05:10,730 چشم 77 00:05:10,800 --> 00:05:12,830 بانو گوش بدین 78 00:05:13,000 --> 00:05:15,159 نزدیک پل خروجی شهر زندگی میکنین 79 00:05:15,159 --> 00:05:16,870 و به قصر سلسله جینگ بزرگ نزدیکه 80 00:05:16,870 --> 00:05:18,750 مغازه های زیادی این دور و ور هست 81 00:05:18,750 --> 00:05:20,600 ارزش تاریخی داره 82 00:05:20,600 --> 00:05:21,950 عمارت سونگ صد خدمه و حشم داره 83 00:05:21,950 --> 00:05:22,830 صد خدمتکار 84 00:05:22,830 --> 00:05:23,680 صد ندیمه 85 00:05:23,680 --> 00:05:24,950 صد نفر هم مسئول 86 00:05:24,950 --> 00:05:26,040 اشپزخونه، باغ و حساب و کتاب 87 00:05:26,040 --> 00:05:27,360 و مراقبت از ارباب هاشون 88 00:05:27,360 --> 00:05:28,120 هستن 89 00:05:29,680 --> 00:05:30,720 راحت باشین 90 00:05:30,740 --> 00:05:31,600 دقیق تر بگو 91 00:05:31,600 --> 00:05:32,510 زندگی یه 92 00:05:32,510 --> 00:05:33,600 پولدار مثل من 93 00:05:33,600 --> 00:05:34,700 چطوریه؟ 94 00:05:34,750 --> 00:05:35,600 دست هاتون 95 00:05:35,600 --> 00:05:36,800 دست های اشرافیه 96 00:05:36,800 --> 00:05:37,630 نباید اصلا 97 00:05:37,630 --> 00:05:39,800 دست به سیاه و سفید بزنین 98 00:05:40,070 --> 00:05:40,830 دهنتون 99 00:05:40,830 --> 00:05:41,950 مبارکه 100 00:05:41,950 --> 00:05:43,000 هرچیزی رو 101 00:05:43,000 --> 00:05:44,870 نباید بخورین 102 00:05:46,630 --> 00:05:47,430 پاداش بدین 103 00:05:49,150 --> 00:05:51,580 ♪سونگ یی منگ از عمارت سونگم♪ 104 00:05:53,060 --> 00:05:53,600 ♪ خودشم ♪ 105 00:05:53,920 --> 00:05:54,430 ♪ خودشم♪ 106 00:05:54,740 --> 00:05:55,890 ♪ سونگ یی منگم ♪ 107 00:05:56,190 --> 00:05:58,490 ♪ خودشه که توی عمارته♪ 108 00:05:59,430 --> 00:06:00,240 بانوی من 109 00:06:01,430 --> 00:06:02,270 عوضش کن 110 00:06:03,310 --> 00:06:04,120 ترشه 111 00:06:04,600 --> 00:06:05,390 بانوی من 112 00:06:12,480 --> 00:06:13,830 چرا انگورش 113 00:06:14,390 --> 00:06:16,000 هسته داره؟ 114 00:06:16,980 --> 00:06:18,310 دستور میدم 115 00:06:18,680 --> 00:06:19,720 از الان 116 00:06:20,430 --> 00:06:22,430 توی سلسله جینگ بزرگ 117 00:06:22,630 --> 00:06:24,510 انگور هسته نداشته باشه 118 00:06:24,510 --> 00:06:25,310 از الان 119 00:06:25,880 --> 00:06:27,870 هیچ انگوری توی سلسله جینگ بزرگ 120 00:06:27,870 --> 00:06:29,590 نباید هسته داشته باشه 121 00:06:29,710 --> 00:06:31,270 از الان 122 00:06:31,430 --> 00:06:33,360 هیچ انگوری توی سلسله جینگ بزرگ 123 00:06:33,360 --> 00:06:35,040 نباید هسته داشته باشه 124 00:06:35,480 --> 00:06:36,800 از الان 125 00:06:36,800 --> 00:06:38,870 هیچ انگوری توی سلسله جینگ بزرگ 126 00:06:38,870 --> 00:06:40,600 نباید هسته داشته باشه 127 00:06:49,370 --> 00:06:51,230 رویای چینگ نینگ نیست 128 00:06:51,600 --> 00:06:54,530 رسما زندگی عیونیه 129 00:06:56,310 --> 00:06:57,120 بیاین 130 00:06:57,390 --> 00:06:58,190 بیاین 131 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 بگیرین دستتون 132 00:07:02,070 --> 00:07:03,800 امروز جمع شدیم 133 00:07:03,800 --> 00:07:05,950 تا تولد دوباره 134 00:07:05,950 --> 00:07:07,310 و زندگی جدیدم رو 135 00:07:07,310 --> 00:07:09,870 جشن بگیریم 136 00:07:09,920 --> 00:07:10,680 من 137 00:07:10,680 --> 00:07:11,630 پری منگ 138 00:07:11,750 --> 00:07:13,159 از خاکستر بلند شدم 139 00:07:13,240 --> 00:07:14,580 و یه هدف بیشتر ندارم 140 00:07:14,720 --> 00:07:16,950 که قدر زندگیم رو بدونم 141 00:07:16,970 --> 00:07:18,500 و صد فرسخی نان هنگ رد نشم 142 00:07:20,180 --> 00:07:21,030 به سلامتی 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,159 بانوی من 144 00:07:24,770 --> 00:07:26,770 پیش یه طبیب دیگه نریم؟ 145 00:07:27,510 --> 00:07:28,750 چه طبیبی؟ 146 00:07:28,750 --> 00:07:30,430 نمیتونه درمونم کنه 147 00:07:30,430 --> 00:07:32,360 باید سرنوشت رو عوض کنم 148 00:07:35,920 --> 00:07:36,720 بیاین 149 00:07:37,720 --> 00:07:38,870 از ازدواجم با 150 00:07:38,870 --> 00:07:41,310 چو گوی هونگ بگین 151 00:07:41,310 --> 00:07:42,240 الان کدوم 152 00:07:42,260 --> 00:07:43,600 بخش داستانیم؟ 153 00:07:46,310 --> 00:07:47,120 اون روز 154 00:07:47,120 --> 00:07:48,430 تنهایی با سی هزار سرباز 155 00:07:48,430 --> 00:07:51,150 یه تنه جنگید 156 00:07:52,630 --> 00:07:56,180 [چهارمین شهر مرزی یوچنگ] 157 00:08:09,480 --> 00:08:10,280 فرمانده فانگ 158 00:08:12,870 --> 00:08:13,680 نوبت شماست 159 00:08:14,940 --> 00:08:17,870 [فانگ شی مینگ فرمانده هه یوان] 160 00:08:18,560 --> 00:08:20,820 فرمانده فانگ از بهترین شطرنج‌بازهای هه یوانه 161 00:08:21,310 --> 00:08:23,240 و دست به حرکتش خوبه 162 00:08:24,120 --> 00:08:25,470 فکر نمیکردم 163 00:08:25,770 --> 00:08:28,120 اینقدر ترسو باشی 164 00:08:28,830 --> 00:08:32,030 مایه ننگی 165 00:08:34,200 --> 00:08:35,790 [فوگوی، معاون لشکر شوان جیا] 166 00:08:40,750 --> 00:08:43,160 کی این بازی رو طرح کرده؟ 167 00:08:45,270 --> 00:08:47,930 فهمیدم با لشکرت میای این سمت 168 00:08:48,070 --> 00:08:49,360 این بازی 169 00:08:49,390 --> 00:08:51,790 مرگ و زندگی رو توی یه شب طرح کرم 170 00:08:52,590 --> 00:08:54,110 تا حلش کنی 171 00:08:54,690 --> 00:08:56,070 بازی مرگ و زندگی؟ 172 00:08:56,600 --> 00:08:58,120 میخوای سر زندگیت قمار کنی؟ 173 00:08:58,120 --> 00:08:58,920 درسته 174 00:08:59,430 --> 00:09:01,390 بازی رو یه ساعته 175 00:09:01,410 --> 00:09:02,539 حل کنی 176 00:09:03,080 --> 00:09:03,870 منم 177 00:09:04,380 --> 00:09:06,070 جونم رو فدای خاکم میکنم 178 00:09:06,720 --> 00:09:08,780 میتونی یوچنگ رو بدون 179 00:09:09,000 --> 00:09:10,860 ریختن خون یه سرباز بگیری 180 00:09:11,320 --> 00:09:13,020 بخوام یوچنگ رو بگیرم 181 00:09:13,039 --> 00:09:15,480 با یه حمله میتونم 182 00:09:15,480 --> 00:09:18,120 چرا خودمو اذیت کنم؟ 183 00:09:18,600 --> 00:09:19,870 حمله کنی 184 00:09:20,360 --> 00:09:22,300 سه هزار سرباز شوان جیام 185 00:09:22,330 --> 00:09:24,140 تا نفس اخرشون میجنگن 186 00:09:24,910 --> 00:09:25,720 هر نفر 187 00:09:26,390 --> 00:09:27,600 حریف ده تان 188 00:09:30,180 --> 00:09:32,710 ارباب چیان، از بهترین فرماندهان جینگ بود 189 00:09:32,760 --> 00:09:34,720 که به دستم خودم به درک واصل شد 190 00:09:34,750 --> 00:09:35,510 و پسرش که 191 00:09:35,510 --> 00:09:37,320 به خدای جنگ معروفه 192 00:09:37,320 --> 00:09:38,360 چو گوی هونگ 193 00:09:38,480 --> 00:09:40,670 اسیرم شده 194 00:09:40,870 --> 00:09:43,920 سه شهر از چهار شهر مرزی رو از دست دادی 195 00:09:43,940 --> 00:09:45,800 مهارت الهی هم داشته باشی 196 00:09:45,830 --> 00:09:48,490 تنهایی کاری ازت کاری ساخته نیست 197 00:09:49,730 --> 00:09:51,810 مردم از خونخواریم 198 00:09:52,150 --> 00:09:53,950 بهم میگن خدای مرگ 199 00:09:54,480 --> 00:09:56,480 میترسی فرمانده فانگ؟ 200 00:10:13,440 --> 00:10:14,860 اگه ببرم 201 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 میمیری 202 00:10:16,790 --> 00:10:18,120 ببازم 203 00:10:18,750 --> 00:10:19,840 چی عایدت میشه؟ 204 00:10:23,560 --> 00:10:25,400 چو گوی هونگ رو بده بهم 205 00:10:27,660 --> 00:10:30,660 همه میدونن ابت با باباش توی یه جوب نمیره 206 00:10:30,910 --> 00:10:32,870 چرا میخوای پسرش رو نجات بدی؟ 207 00:10:33,510 --> 00:10:35,120 نمیخوام نجاتش بدم 208 00:10:36,630 --> 00:10:37,700 میخوام 209 00:10:38,300 --> 00:10:40,110 خودم گردنش رو بزنم 210 00:10:41,790 --> 00:10:43,390 گردن چو گوی هونگ رو بزنی؟ 211 00:10:43,390 --> 00:10:44,120 اره 212 00:10:44,530 --> 00:10:46,190 سه سال بدون هیچ کمکی 213 00:10:46,190 --> 00:10:47,340 از مرز دفاع کردم 214 00:10:47,340 --> 00:10:49,200 و به خاطر رئیس بازی های ارباب چیان یو 215 00:10:49,200 --> 00:10:51,150 توی یوچینگ گیر افتادم 216 00:10:52,470 --> 00:10:55,400 امپراتور جینگ با وجود کسی مثل 217 00:10:55,420 --> 00:10:58,300 ارباب چیان یو فرستادت یوچنگ 218 00:10:59,270 --> 00:11:01,270 احتمالا هدفی داشته 219 00:11:07,360 --> 00:11:09,380 معنی یوچنگ رو میدونی؟ 220 00:11:07,500 --> 00:11:09,330 [یوچنگ] 221 00:11:09,430 --> 00:11:11,350 حصار 222 00:11:13,530 --> 00:11:15,370 خیلی رکی 223 00:11:16,240 --> 00:11:17,700 بازی جالبیه 224 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 واقعا جالبه 225 00:12:23,150 --> 00:12:24,000 فرمانده فانگ 226 00:12:25,320 --> 00:12:26,200 باختی 227 00:12:28,270 --> 00:12:29,630 حالا تحویلش میدی؟ 228 00:12:29,630 --> 00:12:30,270 صبر کن 229 00:12:30,270 --> 00:12:31,960 صبر کن برم کاغذ و قلم مو بیارم 230 00:12:31,960 --> 00:12:33,910 تا این بازی رو بنویسم 231 00:12:33,910 --> 00:12:34,870 نمیخواد 232 00:12:40,600 --> 00:12:41,720 مهره ها و تخته ها 233 00:12:41,720 --> 00:12:42,840 از بهترین مواد ساخته شدن 234 00:12:43,150 --> 00:12:43,960 هدیه من 235 00:12:44,000 --> 00:12:46,480 به تو 236 00:12:50,810 --> 00:12:56,830 [یوچنگ] 237 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 عالیجناب زودتر بریم 238 00:13:06,240 --> 00:13:07,680 بهمون تیراندازی کنن چی؟ 239 00:13:07,790 --> 00:13:09,320 نترس جرئت ندارن 240 00:13:09,480 --> 00:13:10,370 ...اخه 241 00:13:10,480 --> 00:13:11,320 کاری به شما ندارن 242 00:13:11,320 --> 00:13:12,480 منو که نفله میکنن 243 00:13:12,480 --> 00:13:14,200 جون من مفتش گرونه 244 00:13:14,200 --> 00:13:15,390 اگه من نبودم 245 00:13:15,390 --> 00:13:16,480 کی میشد نوچه ات؟ 246 00:13:16,480 --> 00:13:17,440 میرم 247 00:13:18,540 --> 00:13:21,450 [یوچنگ] 248 00:13:18,840 --> 00:13:20,000 زود باش 249 00:13:21,510 --> 00:13:22,320 فرمانده 250 00:13:22,320 --> 00:13:23,150 این راهبردش نباید مارو 251 00:13:23,150 --> 00:13:24,120 بترسونه 252 00:13:24,610 --> 00:13:26,200 دستور حمله بدین 253 00:13:26,200 --> 00:13:28,460 دستور حمله بدین 254 00:13:28,480 --> 00:13:30,770 دستور حمله بدین 255 00:13:37,360 --> 00:13:38,690 هرکی از این خط رد شه 256 00:13:39,510 --> 00:13:40,370 خونش حلاله 257 00:13:40,510 --> 00:13:41,740 ده برابر شماییم 258 00:13:41,740 --> 00:13:43,340 شهر رو محاصره کردیم 259 00:13:43,390 --> 00:13:45,150 لازم نیست حمله کنم 260 00:13:45,150 --> 00:13:48,360 کافیه تا تموم شدن غلات شهر صبر کنم 261 00:13:48,360 --> 00:13:49,710 سه روز دیگه 262 00:13:50,390 --> 00:13:51,980 تا پای مرگ میجنگیم 263 00:13:52,120 --> 00:13:54,380 امپراتور جینگ بزرگ سرت رو میخواد 264 00:13:54,440 --> 00:13:56,770 نیروی کمکی نمیفرسته 265 00:13:59,840 --> 00:14:00,790 نان هنگ 266 00:14:00,870 --> 00:14:03,930 اون بازی مرگ و زندگی اسمی نداره؟ 267 00:14:04,240 --> 00:14:05,840 نغمه درنای بر باد 268 00:14:08,390 --> 00:14:10,120 نغمه درنای برباد؟ 269 00:14:10,480 --> 00:14:12,200 فرمانده بهمون توهین کرد 270 00:14:12,270 --> 00:14:13,290 یه لحظه 271 00:14:13,600 --> 00:14:15,240 درست یادم باشه 272 00:14:15,320 --> 00:14:16,750 بحث ازدواج مون 273 00:14:16,960 --> 00:14:18,150 بود نه؟ 274 00:14:19,000 --> 00:14:20,320 چرا پای نان هنگ هیولا رو 275 00:14:20,320 --> 00:14:21,910 کشیدی وسط؟ 276 00:14:22,320 --> 00:14:23,440 ازدواجم 277 00:14:23,510 --> 00:14:25,320 چه ربطی به اون داره؟ 278 00:14:27,480 --> 00:14:28,150 ...نکنه 279 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 داشتم درمورد 280 00:14:29,150 --> 00:14:31,720 نان هنگی که نزدیک بود کشور 281 00:14:31,720 --> 00:14:34,320 رو تقسیم کنه میگفتم؟ 282 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 دخترجون رد دادی 283 00:14:36,240 --> 00:14:37,030 ..من 284 00:14:37,030 --> 00:14:37,720 ...ولی 285 00:14:37,720 --> 00:14:39,630 میخواستم از فرمانده چو بگم 286 00:14:39,630 --> 00:14:40,510 ...چرا من 287 00:14:40,510 --> 00:14:41,240 یینگ چیو 288 00:14:41,240 --> 00:14:41,870 ...من 289 00:14:42,790 --> 00:14:44,390 چیزی نمیگفتین 290 00:14:45,120 --> 00:14:46,750 منم متوجه نمیشدم 291 00:14:46,750 --> 00:14:48,010 چی شده؟ 292 00:14:48,630 --> 00:14:49,870 نمیدونم 293 00:14:49,890 --> 00:14:51,020 بسه 294 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 شده رفته 295 00:14:52,960 --> 00:14:54,120 ولی گوش بدین 296 00:14:54,120 --> 00:14:55,320 چی میگفت؟ 297 00:14:55,320 --> 00:14:56,750 چیکار میکرد؟ 298 00:14:56,770 --> 00:14:58,100 فکر کرده با اون راهبرد 299 00:14:58,130 --> 00:14:59,580 کار شاقی کرده؟ 300 00:14:59,580 --> 00:15:01,200 حتما فن دو آتیشه ژوگه لیانگه 301 00:15:01,200 --> 00:15:02,200 اینم اوسکولیه 302 00:15:03,200 --> 00:15:04,530 فن چی؟ 303 00:15:04,670 --> 00:15:05,550 دو اتیشه 304 00:15:05,960 --> 00:15:06,720 چیه؟ خوردنیه؟ 305 00:15:06,720 --> 00:15:08,640 نمیدونم نخوردم 306 00:15:09,030 --> 00:15:10,430 باشه فهمیدم 307 00:15:10,480 --> 00:15:11,750 این داستان 308 00:15:11,750 --> 00:15:13,630 عوض شدنی نیست نه؟ 309 00:15:13,670 --> 00:15:15,320 الان مهم ترین چیز 310 00:15:15,320 --> 00:15:16,750 ازدواج منه 311 00:15:16,750 --> 00:15:17,670 دخترها 312 00:15:17,870 --> 00:15:18,550 اره 313 00:15:18,550 --> 00:15:19,320 ازدواج 314 00:15:19,840 --> 00:15:20,860 اون روز 315 00:15:21,000 --> 00:15:22,960 بزرگ ترین جنگ عمرش رو 316 00:15:23,200 --> 00:15:24,660 کرد 317 00:15:25,790 --> 00:15:27,200 توی یازدهمین ماه سال 318 00:15:27,200 --> 00:15:29,440 شاهزاده هفتم 319 00:15:29,440 --> 00:15:30,720 زمینی به تدارکات 320 00:15:30,720 --> 00:15:32,540 لشکر هه یوان حمله کرد 321 00:15:39,840 --> 00:15:40,980 چیکار میکنی؟ 322 00:15:41,690 --> 00:15:43,290 ...دستور رو زمین 323 00:15:43,790 --> 00:15:44,900 برو سرکارت 324 00:15:45,030 --> 00:15:45,840 ادامه بدین 325 00:15:46,630 --> 00:15:47,870 همه تدارکات رو 326 00:15:47,870 --> 00:15:50,510 توی اتیش سوزوند 327 00:15:50,510 --> 00:15:52,500 سربازهای شوان جیا کجان؟ 328 00:15:52,910 --> 00:15:53,550 حمله 329 00:15:53,570 --> 00:15:55,170 بعدش شاهزاده هفتم با پارچه سیاه 330 00:15:55,170 --> 00:15:56,630 حمله غافلگیرانه کرد 331 00:15:56,630 --> 00:15:59,080 سربازهای شوان جیا که نفوذ کرده بودن 332 00:15:59,080 --> 00:16:01,290 فرمانده های هه یوان رو کشتن 333 00:16:01,440 --> 00:16:02,960 فانگ شی مینگ خون خونش رو میخورد 334 00:16:03,150 --> 00:16:04,550 شمشیر کشید و 335 00:16:04,550 --> 00:16:07,280 به شاهزاده هفتم حمله کرد 336 00:16:09,430 --> 00:16:12,870 ♪ زمان میگذره و بدهکار کسی نیست ♪ 337 00:16:11,000 --> 00:16:12,470 شاهزاده هفتم جینگ 338 00:16:12,500 --> 00:16:14,980 شمشیر رو ازش گرفت 339 00:16:13,330 --> 00:16:15,740 ♪ درگذر اروم ماه و خورشید کنارتم ♪ 340 00:16:15,010 --> 00:16:17,150 و کشتش 341 00:16:17,720 --> 00:16:20,660 ♪ حتی اگه دنیا با یه ضربه نابود بشه ♪ 342 00:16:21,510 --> 00:16:23,520 ♪ یا تاریخ ثبتش نکنه ♪ 343 00:16:22,390 --> 00:16:24,200 حمله 344 00:16:26,600 --> 00:16:27,440 سربازهای شوان جیا 345 00:16:27,440 --> 00:16:29,000 به فرمان شاهزاده هفتم 346 00:16:29,000 --> 00:16:30,150 توی نبرد یک به صد 347 00:16:30,150 --> 00:16:33,200 سه شبانه روز جلوی سی هزار نفر 348 00:16:33,200 --> 00:16:34,520 جنگیدن 349 00:16:34,600 --> 00:16:36,950 تا بالاخره یوچنگ پیروز شد 350 00:16:36,970 --> 00:16:40,990 ♪ میخوام خودم رو به باد بسپارم ♪ 351 00:16:41,660 --> 00:16:44,600 ♪ و توی مه گم بشم ♪ 352 00:16:45,630 --> 00:16:48,550 ♪ حتی اگه بارون مسیر رو بشوره ♪ 353 00:16:49,480 --> 00:16:51,920 ♪ زندگی برای همه ست ♪ 354 00:16:51,030 --> 00:16:51,510 پیروز شدیم 355 00:16:51,510 --> 00:16:52,440 پیروز شدیم 356 00:16:52,130 --> 00:16:56,190 [یوچنگ] 357 00:16:52,790 --> 00:16:54,440 پیروز شدیم 358 00:16:55,080 --> 00:16:56,150 پیروز شدیم 359 00:16:56,510 --> 00:16:57,550 پیروز شدیم 360 00:16:58,000 --> 00:16:58,790 پیروز شدیم 361 00:16:59,120 --> 00:16:59,910 پیروز شدیم 362 00:17:00,750 --> 00:17:01,550 عالیه 363 00:17:02,430 --> 00:17:03,630 واقعا دمش گرم 364 00:17:05,120 --> 00:17:06,870 همچین حرکتی 365 00:17:07,150 --> 00:17:09,630 فقط از یه دیونه برمیاد 366 00:17:10,330 --> 00:17:11,510 عجیبه 367 00:17:12,150 --> 00:17:13,150 چطوری این همه 368 00:17:13,150 --> 00:17:14,550 خوبی شاهزاده هفتم رو میگم 369 00:17:14,550 --> 00:17:16,280 که تونسته شجاعانه 370 00:17:16,480 --> 00:17:18,400 دهنشون رو به خاک بماله؟ 371 00:17:18,870 --> 00:17:19,670 اره 372 00:17:20,550 --> 00:17:22,240 بار اولیه که داستانی 373 00:17:22,240 --> 00:17:24,360 از خدای مرگ میشنوم 374 00:17:24,360 --> 00:17:25,280 ...ولی 375 00:17:25,630 --> 00:17:28,220 واقعا مرد بزرگیه 376 00:17:28,720 --> 00:17:30,870 دلم میخواد جلوش زانو بزنم 377 00:17:32,270 --> 00:17:33,720 چم شده؟ 378 00:17:34,200 --> 00:17:35,750 گمونم فهمیدم 379 00:17:36,790 --> 00:17:38,160 توی این دنیا 380 00:17:38,829 --> 00:17:41,000 کسی نمیتونه ازدست 381 00:17:41,109 --> 00:17:43,150 نقش اول در امان باشه 382 00:17:43,310 --> 00:17:45,240 شما دوستش دارین 383 00:17:45,920 --> 00:17:47,470 منم عاشقش میشم 384 00:17:48,440 --> 00:17:49,349 بانوی من 385 00:17:49,349 --> 00:17:50,510 یه فرصت دیگه بهم بدین 386 00:17:50,510 --> 00:17:51,960 این بار درست میگم 387 00:17:51,960 --> 00:17:52,720 نمیخواد 388 00:17:52,880 --> 00:17:54,920 شنیدم دست بزنش خوبه 389 00:17:54,920 --> 00:17:55,720 به هرحال 390 00:17:56,270 --> 00:17:59,200 هنوزم همه بهش میگن 391 00:17:59,310 --> 00:18:01,000 خدای مرگ 392 00:18:01,000 --> 00:18:01,880 ادامه بده 393 00:18:02,000 --> 00:18:02,790 بگو 394 00:18:03,350 --> 00:18:04,680 ببینم 395 00:18:04,680 --> 00:18:06,270 دیگه چی میگی 396 00:18:07,070 --> 00:18:07,880 بگو 397 00:18:10,110 --> 00:18:10,920 اون روز 398 00:18:11,790 --> 00:18:13,680 شخصا دروازه رو برای 399 00:18:13,960 --> 00:18:15,790 برگشت به پایتخت باز کرد 400 00:18:29,560 --> 00:18:30,640 زانو بزن 401 00:18:37,720 --> 00:18:39,200 مجرم چو گوی هونگ 402 00:18:39,920 --> 00:18:42,520 دشمن رو بد شناختی 403 00:18:42,660 --> 00:18:44,310 سه شهر مرزی رو از دست دادی 404 00:18:44,310 --> 00:18:46,570 و مردممون سلاخی شدن 405 00:18:46,960 --> 00:18:48,000 ظهره 406 00:18:48,790 --> 00:18:49,590 اعدامش کنین 407 00:19:05,510 --> 00:19:06,310 جی شیانگ 408 00:19:06,920 --> 00:19:08,520 شاهزاده هجدهم اومده 409 00:19:10,110 --> 00:19:10,880 جی شیانگ نه 410 00:19:10,880 --> 00:19:11,680 اسب کره 411 00:19:11,680 --> 00:19:13,110 به حرفم گوش نمیده 412 00:19:14,550 --> 00:19:15,510 نترس 413 00:19:15,510 --> 00:19:16,310 اومدم 414 00:19:16,310 --> 00:19:18,340 دیگه کسی اذیتت نمیکنه 415 00:19:19,340 --> 00:19:21,550 [شاهزاده هجدهم، نان روی] 416 00:19:19,550 --> 00:19:20,560 هنگ 417 00:19:20,880 --> 00:19:21,680 ازادش کن 418 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 منتظر چی هستین؟ 419 00:19:26,310 --> 00:19:27,240 چیکار میکنین؟ 420 00:19:27,240 --> 00:19:28,030 بمونین سرجاتون 421 00:19:28,550 --> 00:19:29,440 چیکار میکنین؟ 422 00:19:29,440 --> 00:19:30,500 چیکار میکنین؟ 423 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 هنگ گفته باشم 424 00:19:34,310 --> 00:19:35,480 پدر گفته بیام پسرداییم رو 425 00:19:35,480 --> 00:19:37,070 ببرمش 426 00:19:37,070 --> 00:19:37,830 عاقل باشی 427 00:19:37,830 --> 00:19:39,070 ازادش میکنی 428 00:19:42,440 --> 00:19:44,040 کو حکم سلطنتی؟ 429 00:19:45,750 --> 00:19:46,550 ..حک 430 00:19:47,510 --> 00:19:47,960 ..حک 431 00:19:48,590 --> 00:19:49,440 کو؟ 432 00:19:51,440 --> 00:19:53,030 دبیرخونه قراره 433 00:19:53,030 --> 00:19:54,480 بنویسش 434 00:19:54,480 --> 00:19:56,790 توی راهه 435 00:19:58,750 --> 00:20:00,280 پس حکمی درکار نیست 436 00:20:01,550 --> 00:20:02,350 بکشیدش 437 00:20:03,090 --> 00:20:04,120 نکشش 438 00:20:04,480 --> 00:20:05,270 هنگ 439 00:20:06,920 --> 00:20:08,340 وایسا 440 00:20:11,400 --> 00:20:12,710 شاهزاده هفتم 441 00:20:13,350 --> 00:20:14,160 منم 442 00:20:19,440 --> 00:20:20,200 این 443 00:20:20,200 --> 00:20:22,310 جناب سونگ 444 00:20:22,310 --> 00:20:23,790 وزیر جنگ نیست؟ 445 00:20:23,790 --> 00:20:24,640 چرا اینقدر طولش دادی؟ 446 00:20:24,640 --> 00:20:26,240 نگران شدم 447 00:20:26,550 --> 00:20:27,640 جناب سونگ 448 00:20:28,200 --> 00:20:29,750 این چه حال و روزیه؟ 449 00:20:32,270 --> 00:20:33,590 توی راه 450 00:20:33,610 --> 00:20:34,960 به راهزن ها خوردی؟ 451 00:20:35,240 --> 00:20:36,160 نه نه 452 00:20:36,400 --> 00:20:38,110 برای هم رنگ مردم شدن 453 00:20:38,110 --> 00:20:39,830 لباس مبدل 454 00:20:39,960 --> 00:20:41,450 پوشیدم 455 00:20:41,510 --> 00:20:43,570 دیشب سربازها گفتن 456 00:20:44,480 --> 00:20:47,550 یه گدا 457 00:20:47,590 --> 00:20:49,480 توی می خونه غربی قایم شده 458 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 نکنه شما بودی 459 00:20:51,030 --> 00:20:52,440 جناب سونگ؟ 460 00:20:55,960 --> 00:20:59,020 پس همش نقشه شما بوده 461 00:20:59,080 --> 00:21:00,710 بی ادبیم رو ببخشید 462 00:21:01,550 --> 00:21:02,350 نه 463 00:21:02,590 --> 00:21:03,400 جناب سونگ 464 00:21:03,590 --> 00:21:05,440 از دیشب اینجا بودی؟ 465 00:21:05,440 --> 00:21:07,590 پس چرا خودت رو نشون ندادی؟ 466 00:21:07,640 --> 00:21:08,440 خب 467 00:21:09,300 --> 00:21:11,400 دیشب سرما خوردم 468 00:21:11,480 --> 00:21:12,510 کل روز خوابیدم 469 00:21:12,510 --> 00:21:14,830 هنوزم سرم گیج میره 470 00:21:15,790 --> 00:21:16,720 روی 471 00:21:16,960 --> 00:21:18,220 دو هزاریت کجه 472 00:21:18,270 --> 00:21:20,200 جناب سونگ رفته بود توی سوراخ موش 473 00:21:20,200 --> 00:21:22,600 تا بیای چو گوی هونگ نجات بدی 474 00:21:23,160 --> 00:21:24,150 جناب سونگ 475 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 نگو میخوای 476 00:21:25,200 --> 00:21:26,820 سکه یه پولم کنی؟ 477 00:21:26,820 --> 00:21:27,610 راستش 478 00:21:27,640 --> 00:21:28,510 جناب سونگ 479 00:21:28,680 --> 00:21:30,400 میخواست برادرها بیوفتن به جون هم 480 00:21:30,400 --> 00:21:31,200 بعدش 481 00:21:31,270 --> 00:21:33,380 سودش رو ببره 482 00:21:33,550 --> 00:21:34,240 نه نه نه 483 00:21:34,310 --> 00:21:35,310 ...چرا 484 00:21:35,750 --> 00:21:37,550 حکم اعلیحضرت 485 00:21:38,880 --> 00:21:40,530 زانو بزنین 486 00:21:43,310 --> 00:21:44,170 از اونجایی که ممکنه 487 00:21:44,480 --> 00:21:46,230 توی حکم شما 488 00:21:46,230 --> 00:21:47,690 بی عدالتی وجود داشته باشه 489 00:21:47,880 --> 00:21:48,830 پس باید 490 00:21:49,240 --> 00:21:50,500 به پایتخت اورده بشه 491 00:21:50,920 --> 00:21:52,820 تا جداگانه درموردش تصمیم گرفته بشه 492 00:21:53,200 --> 00:21:54,640 پدر عاقله 493 00:21:57,680 --> 00:21:58,590 عالیجناب 494 00:22:00,030 --> 00:22:01,070 حکم رو بپذیرین 495 00:22:07,880 --> 00:22:08,680 من 496 00:22:09,310 --> 00:22:10,920 مطمئنم حکم اعلیحضرت 497 00:22:10,920 --> 00:22:12,030 ناعادلانه ست 498 00:22:12,570 --> 00:22:13,970 نمیتونم از حکم پیروی کنم 499 00:22:14,440 --> 00:22:15,200 ..من 500 00:22:15,200 --> 00:22:16,260 عالیجناب 501 00:22:16,510 --> 00:22:18,840 نافرمانی میکنین؟ 502 00:22:19,680 --> 00:22:21,350 توی میدون جنگ 503 00:22:21,350 --> 00:22:23,400 نمیشه حکم سلطنتی رو انجام داد 504 00:22:23,400 --> 00:22:25,590 دقیقا اعلیحضرت 505 00:22:26,270 --> 00:22:28,720 نگران همین بودن 506 00:22:31,400 --> 00:22:32,200 من 507 00:22:32,830 --> 00:22:34,480 باری از دوششون برمیدارم 508 00:22:35,510 --> 00:22:36,880 چطور؟ 509 00:22:38,400 --> 00:22:40,790 اجازه بدن برگردم پایتخت 510 00:22:40,790 --> 00:22:43,070 خودم شخصا چو گوی هونگ رو 511 00:22:43,070 --> 00:22:43,880 تا پایتخت 512 00:22:44,150 --> 00:22:46,260 همراهی میکنم 513 00:22:50,200 --> 00:22:51,240 وای نه 514 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 بابامم دخالت کرده؟ 515 00:22:55,200 --> 00:22:56,920 ارباب شریک درسی اعلیحضرت بودن 516 00:22:56,920 --> 00:22:58,830 اعلیحضرت خیلی بهشون لطف دارن 517 00:22:58,830 --> 00:23:00,110 بعد از فوت ملکه سابق 518 00:23:00,110 --> 00:23:01,070 اعلیحضرت افسرده شده 519 00:23:01,070 --> 00:23:01,830 جز جلسات 520 00:23:01,830 --> 00:23:02,830 مقامات رو کم میدیدن 521 00:23:02,830 --> 00:23:04,830 ولی ارباب فرق داشتن 522 00:23:05,880 --> 00:23:08,540 داشتن همچین قدرتی بد که نیست 523 00:23:08,680 --> 00:23:12,140 چرا خودشو قاطی انتخاب ولیعهد میکنه؟ 524 00:23:12,310 --> 00:23:13,720 دلم میخواست لش کنم 525 00:23:14,030 --> 00:23:15,830 ولی مگه میذارن 526 00:23:17,270 --> 00:23:18,350 از الان 527 00:23:18,510 --> 00:23:19,680 یه قانون داریم 528 00:23:19,680 --> 00:23:20,480 دور هرکسی که 529 00:23:20,480 --> 00:23:23,110 فامیلش نان بود خط بکشین 530 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 نمیخوام بیوفتم توی دست نان هنگ 531 00:23:26,590 --> 00:23:27,520 و مهم ترین داراییم 532 00:23:27,790 --> 00:23:29,390 بیوفته دستش 533 00:23:32,590 --> 00:23:35,070 در برین خدای مرگ اومده 534 00:23:38,130 --> 00:23:41,630 شاهزاده چی نان هنگ، فرمانده لشکر شوان جیا به پایتخت برگشت 535 00:23:41,750 --> 00:23:43,490 این کار دربار و مردم توی بهت و حیرت فرو برد 536 00:23:43,780 --> 00:23:44,590 توی پایتخت 537 00:23:44,590 --> 00:23:48,740 شاهزاده نورچشمی امپراتور، تنگ نان روی، پسر ملکه فقید بود 538 00:23:49,270 --> 00:23:52,780 ولی نان هنگ و خاندان مادرش گائو قدرت زیادی داشتن 539 00:23:53,050 --> 00:23:55,040 و اعلیحضرت ازشون میترسه 540 00:23:55,680 --> 00:23:56,510 پس 541 00:23:56,830 --> 00:23:59,960 بعد از ورود سواره نظام 542 00:24:00,240 --> 00:24:02,680 حمام خون 543 00:24:02,790 --> 00:24:04,680 غیرقابل اجتنابه 544 00:24:09,110 --> 00:24:11,310 مامان ادم خور اومد 545 00:24:11,310 --> 00:24:12,110 ساکت 546 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 زندانی اومد 547 00:24:22,720 --> 00:24:23,680 بیارینش بیرون 548 00:24:33,350 --> 00:24:35,350 عالینجاب میبریمش 549 00:24:37,030 --> 00:24:39,160 فرمانده چو خیلی اذیت شدین 550 00:24:39,180 --> 00:24:41,590 فرمانده چو خیلی اذیت شدین 551 00:24:41,610 --> 00:24:44,000 خیلی اذیت شدین 552 00:24:44,000 --> 00:24:45,730 فرمانده چو خیلی اذیت شدین 553 00:24:51,070 --> 00:24:52,160 بلند شین 554 00:24:53,040 --> 00:24:54,310 نیازی به این کارها نیست 555 00:24:54,590 --> 00:24:57,850 توی مرز پیروزی های زیادی داشتین 556 00:24:58,000 --> 00:24:58,790 ولی حالا 557 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 زخمی شدین 558 00:25:00,590 --> 00:25:01,850 و به این روز افتادین 559 00:25:02,470 --> 00:25:04,390 ناعادلانه ست 560 00:25:04,440 --> 00:25:06,170 فرمانده چو بی گناهه 561 00:25:06,200 --> 00:25:07,440 فرمانده چو بی گناهه 562 00:25:07,440 --> 00:25:08,240 خفه شین 563 00:25:09,240 --> 00:25:10,070 این ادم ها از کجا 564 00:25:10,070 --> 00:25:11,750 سبز شدن؟ 565 00:25:13,270 --> 00:25:16,030 اونی که سربازهای هه یوان رو 566 00:25:16,030 --> 00:25:17,480 کرد توی کوزه 567 00:25:17,480 --> 00:25:19,110 شاهزاده هفتم بود 568 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 اگه کاردانی ایشون نبود 569 00:25:22,030 --> 00:25:22,790 چو گوی هونگ 570 00:25:22,790 --> 00:25:25,000 تا الان هفت کفن پوسونده بود 571 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 و جلوتون نبود 572 00:25:27,550 --> 00:25:28,880 به روباه میگن شاهدت کیه میگم دمم 573 00:25:28,880 --> 00:25:30,400 چرت و پرت تحویل مون میدی 574 00:25:30,400 --> 00:25:31,200 ...من 575 00:25:32,880 --> 00:25:33,740 عالیجناب 576 00:25:33,880 --> 00:25:35,680 چرت و پرت رو فهمیدم 577 00:25:35,680 --> 00:25:37,830 ولی بقیه اش یعنی چی؟ 578 00:25:42,880 --> 00:25:44,410 مراقب باش عالیجناب 579 00:26:01,920 --> 00:26:03,030 طبق معمول 580 00:26:03,110 --> 00:26:04,680 بدبختی مقام بود شاهش بودم 581 00:26:31,150 --> 00:26:32,650 اعلیحضرت 582 00:26:32,770 --> 00:26:34,970 شاهزاده هفتم وارد قصر شدن 583 00:26:41,480 --> 00:26:43,430 [نان شو ، امپراتور جینگ بزرگ] 584 00:26:43,030 --> 00:26:43,830 بیاد تو 585 00:26:44,200 --> 00:26:45,000 شاهزاده هفتم نان هنگ 586 00:26:45,000 --> 00:26:46,750 به حضور اعلیحضرت 587 00:26:46,750 --> 00:26:48,070 شرفیاب میشوند 588 00:27:19,000 --> 00:27:20,460 عرض ادب اعلیحضرت 589 00:27:21,550 --> 00:27:24,960 عمرتون دراز باد 590 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 از این که سالم هستین 591 00:28:10,550 --> 00:28:12,160 خوشحالم 592 00:28:18,070 --> 00:28:18,880 روی‌آر 593 00:28:19,830 --> 00:28:22,240 جدیدا توی پایتخت حرف و حدیث زیاده شده 594 00:28:23,030 --> 00:28:24,240 به گوشت خورده؟ 595 00:28:26,640 --> 00:28:27,440 نه 596 00:28:27,440 --> 00:28:28,510 بهم بگین 597 00:28:29,480 --> 00:28:31,350 میگن خدای مرگ 598 00:28:31,480 --> 00:28:32,720 خیلی جاه طلبه 599 00:28:33,070 --> 00:28:34,670 و با دشمن تبانی کرده 600 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 تا ارباب چیان یو رو بکشه 601 00:28:38,070 --> 00:28:40,730 و چهار شهر مرزی رو مال خودش کنه 602 00:28:41,400 --> 00:28:42,920 درست باشه 603 00:28:44,030 --> 00:28:45,200 چه جرمیه؟ 604 00:28:50,070 --> 00:28:51,550 تبانی با دشمن 605 00:28:51,550 --> 00:28:52,830 غیرقابل بخششه 606 00:28:53,240 --> 00:28:54,640 باید مادرش رو به عزاش نشوند 607 00:28:55,640 --> 00:28:56,440 اره 608 00:28:58,750 --> 00:28:59,550 اعلیحضرت 609 00:29:00,830 --> 00:29:02,830 با دشمن تبانی کرده بودم 610 00:29:03,350 --> 00:29:05,410 چرا باید فرمانده هه یوان رو 611 00:29:05,790 --> 00:29:07,750 جلوی چشم اون همه ادم 612 00:29:07,960 --> 00:29:09,160 میکشتم؟ 613 00:29:10,030 --> 00:29:11,300 اره پدرجان 614 00:29:11,330 --> 00:29:12,590 فانگ شی مینگ رو کشت 615 00:29:12,590 --> 00:29:14,580 و شمشیر ماه زار رو گرفت 616 00:29:14,960 --> 00:29:15,680 شمشیرش رو 617 00:29:15,680 --> 00:29:16,920 با چشماش خودم دیدم 618 00:29:16,920 --> 00:29:18,880 شمشیر کمیابیه 619 00:29:18,880 --> 00:29:20,410 شمشیر ماه زار واقعیه 620 00:29:21,160 --> 00:29:23,490 ولی جنازه اش بدله نه؟ 621 00:29:26,030 --> 00:29:26,830 وگرنه 622 00:29:26,880 --> 00:29:28,510 مگه میشه فرمانده هه یوان 623 00:29:28,510 --> 00:29:30,590 اینقدر ضعیف باشه؟ 624 00:29:32,400 --> 00:29:33,200 ..پس 625 00:29:33,790 --> 00:29:35,310 فریب اعلیحضرت 626 00:29:35,310 --> 00:29:36,240 جرم بزرگیه 627 00:29:36,240 --> 00:29:37,640 باید بمیره 628 00:29:39,510 --> 00:29:40,350 اره 629 00:29:40,960 --> 00:29:41,760 اعلیحضرت 630 00:29:42,640 --> 00:29:44,310 واقعا قصد فریب داشتم 631 00:29:44,790 --> 00:29:47,350 با سیصد سرباز به 632 00:29:47,350 --> 00:29:48,750 پایتخت نمیومدم 633 00:29:50,160 --> 00:29:51,200 اره پدرجان 634 00:29:51,240 --> 00:29:52,270 راست میگه 635 00:29:52,270 --> 00:29:53,310 یه حکم 636 00:29:53,310 --> 00:29:54,000 سبک بدین 637 00:29:54,000 --> 00:29:55,590 خیرش ببینین 638 00:29:55,750 --> 00:29:57,400 ببر هم توله هاش رو نمیخوره 639 00:29:57,400 --> 00:29:58,240 به علاوه 640 00:29:59,240 --> 00:30:00,750 زبده های شوان جیا 641 00:30:00,790 --> 00:30:02,520 از مرز محافظت میکنن 642 00:30:02,550 --> 00:30:05,400 فقط لشکر چیان یو میتونه جلوش بایسته 643 00:30:05,400 --> 00:30:08,130 که نیمی از سربازهاشون رو توی نبرد پینگ رونگ از دست دادن 644 00:30:08,240 --> 00:30:10,440 هنوز قدرتشون رو به دست نیوردن 645 00:30:10,440 --> 00:30:10,900 ...پس 646 00:30:12,640 --> 00:30:13,880 بالا کشیدن خودت با سربازها 647 00:30:13,880 --> 00:30:14,880 نابخشودنیه 648 00:30:14,880 --> 00:30:16,280 پس باید بمیره 649 00:30:17,110 --> 00:30:17,920 اره 650 00:30:18,240 --> 00:30:19,040 اعلیحضرت 651 00:30:19,440 --> 00:30:21,510 زبده های شوان جیا از مرز محافظت میکنن 652 00:30:22,200 --> 00:30:24,600 تا هه یوان جرئت تعرض نداشته باشه 653 00:30:25,310 --> 00:30:27,040 این تصمیم خودتون بوده 654 00:30:27,400 --> 00:30:28,240 امپراتور 655 00:30:28,510 --> 00:30:29,570 روی حرف خودتون بمونین 656 00:30:31,160 --> 00:30:32,310 اره اعلیحضرت 657 00:30:32,640 --> 00:30:33,720 امپراتور و حرفش 658 00:30:33,720 --> 00:30:35,160 بهش قول دادین 659 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 نمیشه بزنین زیرش کنه 660 00:30:37,160 --> 00:30:39,110 داره بهمون زور میگه 661 00:30:39,920 --> 00:30:41,720 چرا پشتش درمیای؟ 662 00:30:41,920 --> 00:30:42,400 ...من 663 00:30:43,750 --> 00:30:45,270 زانو زده 664 00:30:45,310 --> 00:30:46,590 کجاش زورگوییه؟ 665 00:30:46,590 --> 00:30:47,720 کوری؟ 666 00:30:48,110 --> 00:30:49,400 زانو زده 667 00:30:49,680 --> 00:30:51,240 ولی ازت بلندتره 668 00:30:51,480 --> 00:30:52,920 مگه میشه؟ 669 00:30:53,000 --> 00:30:53,680 پدرجان 670 00:30:53,680 --> 00:30:54,790 در این مورد 671 00:30:54,790 --> 00:30:57,110 من و هنگ تفاوت های خودمون رو داریم 672 00:30:57,110 --> 00:30:58,160 پاهاش بلنده 673 00:30:58,160 --> 00:30:59,070 ولی 674 00:30:59,350 --> 00:31:00,270 بالاتنه من بلندتره 675 00:31:00,270 --> 00:31:01,510 پدرجان ببین 676 00:31:05,500 --> 00:31:06,440 خوب نگاه کنین 677 00:31:06,440 --> 00:31:08,310 زانو میزنیم هم قدیم 678 00:31:08,310 --> 00:31:09,110 نه 679 00:31:09,310 --> 00:31:10,810 یه سر و گردن بلندترم 680 00:31:11,000 --> 00:31:12,270 کله پوک 681 00:31:16,960 --> 00:31:18,550 نمیشه هم قد باشیم؟ 682 00:31:21,750 --> 00:31:22,640 روی آر 683 00:31:22,950 --> 00:31:23,910 زانو نزن 684 00:31:24,200 --> 00:31:25,000 بلند شو 685 00:31:30,380 --> 00:31:32,750 یه عمارت خارج شهر براش پیدا کن 686 00:31:32,920 --> 00:31:35,450 بهش بگو بی دلیل نیاد توی قصر 687 00:31:38,060 --> 00:31:39,500 سپاسگزارم اعلیحضرت 688 00:31:41,790 --> 00:31:42,550 پدرجان 689 00:31:42,550 --> 00:31:43,680 ...تو 690 00:31:43,720 --> 00:31:46,070 نقاشی ببر رو کامل نکردین 691 00:31:46,070 --> 00:31:47,180 نگاه کنین 692 00:31:50,030 --> 00:31:50,830 اره 693 00:31:51,090 --> 00:31:52,440 این نقاشی 694 00:31:53,240 --> 00:31:55,550 یه شمشیرش کمه 695 00:31:56,830 --> 00:31:58,400 تو که کارت درسته 696 00:31:59,200 --> 00:32:00,000 خودت 697 00:32:00,160 --> 00:32:01,550 بهش اضافه کنش 698 00:32:03,830 --> 00:32:04,640 پدرجان 699 00:32:04,680 --> 00:32:06,350 منم از نقاشی حالیم میشه 700 00:32:06,350 --> 00:32:07,480 نقاشی اروم میکنه 701 00:32:07,480 --> 00:32:09,010 جاه طلبی هم باهاش کم میشه 702 00:32:09,070 --> 00:32:11,830 به سونگ یوده میگم که تاریخ و 703 00:32:11,880 --> 00:32:13,350 راه های کشورداری رو بهت 704 00:32:13,350 --> 00:32:14,480 یاد بده 705 00:32:14,480 --> 00:32:14,960 باشه 706 00:32:14,960 --> 00:32:17,060 حسابی خر میزنم 707 00:32:38,400 --> 00:32:40,130 وقتی ببر از قفس ازاد میشه 708 00:32:41,790 --> 00:32:44,050 یه گنجینه از بین میره 709 00:32:53,830 --> 00:32:55,330 تقصیر کیه؟ 710 00:33:30,000 --> 00:33:30,920 عالیجناب 711 00:33:31,400 --> 00:33:33,730 نمیخواد بری توی فکرش 712 00:33:34,070 --> 00:33:35,920 شاهزاده هجدهم با حمایت 713 00:33:35,920 --> 00:33:38,310 یونگ یوده و چو گوی هونگ 714 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 به گرد پات هم نمیرسه 715 00:33:40,960 --> 00:33:42,440 درضمن 716 00:33:42,830 --> 00:33:44,960 از شونزده سالگی وسط میدون جنگ بودی 717 00:33:44,960 --> 00:33:46,160 و آوازه ات همه جا پیچیده 718 00:33:46,160 --> 00:33:48,350 توی هفده سالگی شورش رو خوابوندی 719 00:33:48,350 --> 00:33:50,030 توی هجده سالگی مرز رو اروم کردی 720 00:33:50,030 --> 00:33:52,550 نوزده سالگی دونگ شو رو کشتی 721 00:33:53,070 --> 00:33:54,400 کی تونسته 722 00:33:54,400 --> 00:33:56,460 همچین کارهایی کنه؟ 723 00:33:57,030 --> 00:33:58,070 تازه 724 00:33:58,070 --> 00:33:59,750 مشاور گائو 725 00:33:59,750 --> 00:34:00,960 داییته 726 00:34:01,350 --> 00:34:03,880 به اسم شما میره هوای رو اروم کنه 727 00:34:03,880 --> 00:34:04,640 ...اوازه ات 728 00:34:04,640 --> 00:34:05,240 بسه 729 00:34:07,310 --> 00:34:08,440 سونگ یوده رو 730 00:34:09,000 --> 00:34:09,960 چه قدر میشناسی؟ 731 00:34:09,960 --> 00:34:10,720 ...خب 732 00:34:11,110 --> 00:34:12,920 زیاد درموردش نمیدونم 733 00:34:12,920 --> 00:34:14,640 فقط میدونم یکی از شش وزارت خونه دستشه 734 00:34:14,640 --> 00:34:16,510 برای اعلیحضرت هم مهمه 735 00:34:17,270 --> 00:34:18,350 شنیدم 736 00:34:18,720 --> 00:34:19,590 جناب سونگ 737 00:34:19,590 --> 00:34:20,880 سیاس خوبیه 738 00:34:20,880 --> 00:34:23,210 زیاد با کسی حشر و نشر نداره 739 00:34:23,310 --> 00:34:24,350 روباه مکار 740 00:34:25,590 --> 00:34:27,510 میخواست به داد چو گوی هونگ برسه 741 00:34:27,680 --> 00:34:28,830 ولی دلش رو نداشت 742 00:34:29,400 --> 00:34:31,310 جون خودش عزیزتر بود 743 00:34:31,310 --> 00:34:32,640 و این سالها 744 00:34:32,960 --> 00:34:35,620 ندیدم با روی در ارتباط باشه 745 00:34:36,350 --> 00:34:38,280 میخوای قاپش رو بدزدی؟ 746 00:34:40,110 --> 00:34:41,639 خودش 747 00:34:41,840 --> 00:34:43,000 همین جوری 748 00:34:43,070 --> 00:34:44,150 نمیاد سمتم 749 00:34:45,710 --> 00:34:46,510 ولی 750 00:34:47,880 --> 00:34:49,510 دوتا دخترداره 751 00:34:50,280 --> 00:34:51,550 ...یعنی 752 00:34:54,920 --> 00:34:55,960 فکر بکریه 753 00:34:56,760 --> 00:34:58,320 شنیدم جناب سونگ 754 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 دیونه دخترهاشه 755 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 دختر بزرگش 756 00:35:00,840 --> 00:35:01,880 ضعیف و مریضه 757 00:35:02,000 --> 00:35:03,590 مامانش رو زود از دست داده 758 00:35:03,590 --> 00:35:05,070 تعادل شخصیتی هم 759 00:35:05,070 --> 00:35:05,960 نداره 760 00:35:06,510 --> 00:35:07,960 دختر کوچیکش 761 00:35:08,360 --> 00:35:09,889 از همسر دومه 762 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 ولی با استعداد 763 00:35:12,000 --> 00:35:13,440 و دلبره 764 00:35:14,000 --> 00:35:16,460 بیاد توی عمارتت 765 00:35:16,920 --> 00:35:19,000 باباش کمکت میکنه 766 00:35:19,000 --> 00:35:20,070 دل دخترش رو 767 00:35:20,550 --> 00:35:22,440 نمیکشنه 768 00:35:28,400 --> 00:35:29,190 اشتباه میکنی 769 00:35:30,630 --> 00:35:31,590 دختر بزرگ 770 00:35:31,710 --> 00:35:34,040 خاندان سونگ رو میخوام 771 00:35:34,800 --> 00:35:35,660 فکرش رو کن 772 00:35:36,230 --> 00:35:38,030 یه یتیم که از بچگی درد کشیده 773 00:35:38,030 --> 00:35:40,090 و سعی کرده از نامادریش جون سالم به در ببره 774 00:35:40,480 --> 00:35:42,280 و بارها مرده و زنده شده 775 00:35:42,880 --> 00:35:43,800 الان 776 00:35:44,110 --> 00:35:45,770 صحیح و سالمه 777 00:35:46,070 --> 00:35:47,670 ولی همه بهش میگن 778 00:35:47,670 --> 00:35:49,360 لوس و بدون تعادل شخصیت 779 00:35:49,670 --> 00:35:51,030 بگو چرا 780 00:35:52,110 --> 00:35:54,170 مارموزه؟ 781 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 نه 782 00:35:56,400 --> 00:35:57,760 دختر ضعیفیه 783 00:35:58,070 --> 00:36:00,070 چطور میتونه حریف زن های 784 00:36:00,070 --> 00:36:02,330 هفت خط روزگار بشه؟ 785 00:36:02,470 --> 00:36:03,280 مگه 786 00:36:04,230 --> 00:36:06,560 جناب سونگ برای عشقی که داشته 787 00:36:06,670 --> 00:36:08,880 از یادگار همسر اولش 788 00:36:08,880 --> 00:36:10,800 مراقبت کرده 789 00:36:11,320 --> 00:36:12,630 توجه اون 790 00:36:13,000 --> 00:36:14,230 اینجوری بارش اورده 791 00:36:15,190 --> 00:36:17,510 از دید بقیه جناب سونگ عاشق دخترهاشه 792 00:36:17,510 --> 00:36:18,570 ولی نمیدونن 793 00:36:18,800 --> 00:36:20,550 هرکسی میتونه 794 00:36:20,550 --> 00:36:22,000 تبعیض بذاره 795 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 بنازم به عقل 796 00:36:25,110 --> 00:36:26,150 هیچ کس بهتر شما نمیتونه 797 00:36:26,150 --> 00:36:28,480 فکر بقیه رو بخونه 798 00:36:29,320 --> 00:36:31,180 فردا ضیاقت مادرمه 799 00:36:31,590 --> 00:36:33,280 ردیف کن 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,760 دختر بزرگ خاندان سونگ هم 801 00:36:35,760 --> 00:36:37,070 حضور داشته باشه 802 00:36:37,800 --> 00:36:38,590 اطاعت 803 00:36:50,230 --> 00:36:51,440 بالاخره گچی که گفتین رو 804 00:36:51,440 --> 00:36:52,840 درست کردیم 805 00:37:15,880 --> 00:37:16,670 بانوی من 806 00:37:16,760 --> 00:37:18,230 از صبح دارین مینویسین 807 00:37:18,230 --> 00:37:19,630 اینا چین؟ 808 00:37:21,320 --> 00:37:22,840 چین به نظرت؟ 809 00:37:22,960 --> 00:37:24,110 طرحه 810 00:37:26,400 --> 00:37:29,400 طرح که زیاد داریم 811 00:37:29,400 --> 00:37:31,480 چرا بازم طرح مینویسین؟ 812 00:37:31,960 --> 00:37:33,110 طرح داستانیه 813 00:37:34,000 --> 00:37:35,320 طرحواره کلی زندگی مون رو 814 00:37:35,320 --> 00:37:36,670 نوشتم 815 00:37:37,590 --> 00:37:38,440 بانوی من 816 00:37:38,440 --> 00:37:39,590 جدیدا یه چیزایی میگین 817 00:37:39,590 --> 00:37:40,630 کارهایی میکنین 818 00:37:40,630 --> 00:37:42,230 که از درکم خارجه 819 00:37:42,400 --> 00:37:44,590 اصلا نمیدونیم چیکار میکنین 820 00:37:45,400 --> 00:37:47,920 شاید تشنجشون خوب نشده؟ 821 00:37:47,920 --> 00:37:48,530 چطوره بریم 822 00:37:48,530 --> 00:37:50,600 دوباره فردا از طبیب دارو بگیریم؟ 823 00:37:50,710 --> 00:37:52,230 نمیخواد یینگ چیو 824 00:37:52,430 --> 00:37:53,550 از تو هم 825 00:37:53,590 --> 00:37:55,050 سالمترم 826 00:37:58,030 --> 00:38:00,840 دارم زندگی بدمون رو 827 00:38:01,000 --> 00:38:02,880 سر و سامون میدم 828 00:38:02,880 --> 00:38:04,400 دوران امتحانات هم 829 00:38:04,400 --> 00:38:06,060 اینقدر از مغزم کار نکشیدم 830 00:38:08,400 --> 00:38:09,110 بانوی من 831 00:38:09,280 --> 00:38:10,480 پاک یادم رفت 832 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 دعوت نامه همسر سلطنتی گائو 833 00:38:11,880 --> 00:38:13,670 اومده 834 00:38:13,670 --> 00:38:14,800 خواسته شما و خواهرتون 835 00:38:14,800 --> 00:38:18,060 فردا برین ضیافت گل باغ سلطنتی 836 00:38:18,190 --> 00:38:19,000 بسه 837 00:38:19,510 --> 00:38:20,580 نگو 838 00:38:20,710 --> 00:38:22,550 این قرار اشنایی 839 00:38:22,550 --> 00:38:24,280 که برای سونگ یی منگ و 840 00:38:24,280 --> 00:38:26,110 اون هیولا چیدن 841 00:38:28,150 --> 00:38:29,090 ببرش 842 00:38:29,360 --> 00:38:30,400 بگو مریضم 843 00:38:30,550 --> 00:38:31,550 بگو 844 00:38:31,630 --> 00:38:32,560 بدجور حالم خرابه 845 00:38:32,580 --> 00:38:34,050 رو به موتم 846 00:38:34,340 --> 00:38:35,400 برو برو 847 00:38:35,030 --> 00:38:39,580 [سکانس های فیلمنامه] 848 00:38:39,680 --> 00:38:43,440 [میوفته توی اب و نجاتش میده] 849 00:38:45,960 --> 00:38:47,790 [روز ضیافت گل] 850 00:38:54,030 --> 00:38:54,760 بریم تو کارش 851 00:38:57,070 --> 00:38:57,590 بانوی من 852 00:38:57,590 --> 00:38:58,870 چیکار میکنین؟ 853 00:38:59,230 --> 00:38:59,800 بلند شین 854 00:38:59,800 --> 00:39:01,110 نرین میشین مسخره خاص و عام 855 00:39:01,110 --> 00:39:01,630 نمیرم 856 00:39:01,630 --> 00:39:02,470 ...نه 857 00:39:02,470 --> 00:39:03,000 ولم کنین 858 00:39:03,510 --> 00:39:04,840 گوش میدین؟ 859 00:39:05,510 --> 00:39:06,190 اصلا 860 00:39:06,190 --> 00:39:07,230 میشنوین؟ 861 00:39:07,230 --> 00:39:08,000 نقش اول زنم 862 00:39:08,000 --> 00:39:08,840 یه احترامی دارم 863 00:39:08,840 --> 00:39:10,230 اسباب بازی که نیستم 864 00:39:10,230 --> 00:39:12,010 بانوی من تکون نخورین 865 00:39:12,190 --> 00:39:13,110 شوهر خوب پیدا کنین 866 00:39:13,110 --> 00:39:14,280 هیچی نمیخوایم 867 00:39:14,280 --> 00:39:15,190 برین 868 00:39:16,920 --> 00:39:18,090 بذار بیام 869 00:39:18,140 --> 00:39:20,370 [عمارت سونگ] 870 00:39:21,150 --> 00:39:22,980 [عمارت سونگ] 871 00:39:22,890 --> 00:39:23,320 ولم کن 872 00:39:23,320 --> 00:39:23,800 بیا پایین 873 00:39:23,800 --> 00:39:24,670 ولم کن 874 00:39:24,670 --> 00:39:24,880 بیا پایین 875 00:39:24,880 --> 00:39:26,150 داداش طرف اونایی؟ 876 00:39:25,360 --> 00:39:26,700 [ارابه چی] 877 00:39:26,150 --> 00:39:26,760 بیا پایین 878 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 شخصیتت اسم هم 879 00:39:27,760 --> 00:39:28,590 نداره 880 00:39:28,590 --> 00:39:29,670 اینقدر جون نکن 881 00:39:29,540 --> 00:39:29,970 [ارابه چی] 882 00:39:30,230 --> 00:39:31,320 بیا پایین 883 00:39:31,840 --> 00:39:32,840 بیا پایین 884 00:39:36,930 --> 00:39:38,040 دوستان 885 00:39:38,280 --> 00:39:39,550 ادم مهمی نیستم 886 00:39:39,550 --> 00:39:41,210 میخوام برم سر زندگیم 887 00:39:41,880 --> 00:39:43,280 چیش اینقدر سخته؟ 888 00:39:43,790 --> 00:39:44,490 تند 889 00:39:44,490 --> 00:39:45,320 زود 890 00:39:45,320 --> 00:39:46,010 سریع تر 891 00:39:46,030 --> 00:39:46,870 زود 892 00:39:46,870 --> 00:39:47,320 زود 893 00:39:47,320 --> 00:39:48,000 سریع 894 00:39:48,000 --> 00:39:48,510 وقت تلف نکنین 895 00:39:48,510 --> 00:39:48,860 بجنبین 896 00:39:48,860 --> 00:39:49,300 تندتر 897 00:39:49,300 --> 00:39:49,920 تندتر 898 00:39:50,590 --> 00:39:52,190 کمک 899 00:39:55,800 --> 00:39:56,660 عالیجناب 900 00:39:56,760 --> 00:39:57,920 همه چی اماده ست 901 00:39:57,920 --> 00:40:00,960 دختر بزرگ خاندان سونگ اومده 902 00:40:00,960 --> 00:40:01,960 بیارش تو 903 00:40:02,510 --> 00:40:03,280 اطاعت 904 00:40:25,230 --> 00:40:26,030 شیانگ 905 00:40:26,230 --> 00:40:27,150 بعدا 906 00:40:27,280 --> 00:40:29,320 باید مراقبم باشی 907 00:40:30,000 --> 00:40:32,840 خیلی وقته نیومدم توی انظار عمومی 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,190 یهو دیدی دخترهای پایتخت از جذابیتم 909 00:40:35,190 --> 00:40:37,670 کف و خون بالا اوردن 910 00:40:38,710 --> 00:40:40,230 اینجوری شه 911 00:40:40,230 --> 00:40:41,360 خیلی بد میشه 912 00:40:52,550 --> 00:40:53,360 جی شیانگ 913 00:40:53,660 --> 00:40:55,310 دیدی؟ 914 00:40:55,360 --> 00:40:57,550 اونا خیلی باهوش بودن 915 00:40:57,570 --> 00:40:58,800 میدونستن در حدم نیستن 916 00:40:58,800 --> 00:41:00,260 پا پیش نذاشتن 917 00:41:00,510 --> 00:41:01,320 بدک نبود 918 00:41:02,590 --> 00:41:03,400 راستی 919 00:41:03,400 --> 00:41:04,360 اومدم 920 00:41:04,360 --> 00:41:06,320 دخترهای خاندان سونگ رو ببینم 921 00:41:06,320 --> 00:41:08,190 بهتره با بقیه 922 00:41:08,400 --> 00:41:09,860 پر به پر نذاریم 923 00:41:10,510 --> 00:41:11,640 راستی جی شیانگ 924 00:41:11,840 --> 00:41:13,590 دخترهای خاندان سونگ کجان؟ 925 00:41:13,590 --> 00:41:14,450 دیدی شون؟ 926 00:41:15,320 --> 00:41:16,670 دختر دوم خاندا سونگ اومد 927 00:41:16,670 --> 00:41:18,440 واقعا لیاقت اون همه 928 00:41:18,440 --> 00:41:20,190 تعریف رو داره 929 00:41:52,030 --> 00:41:55,510 زیباییش همه دردها رو میشوره 930 00:41:56,760 --> 00:41:57,550 شیانگ 931 00:41:58,230 --> 00:41:59,800 وقتشه بذاریم 932 00:41:59,960 --> 00:42:01,800 بهم نزدیک شه 933 00:42:05,490 --> 00:42:06,510 عالیجناب میخواد 934 00:42:06,510 --> 00:42:08,110 باهات حرف بزنه 935 00:42:09,070 --> 00:42:10,070 شاهزاده هفتم دستور دادن 936 00:42:10,070 --> 00:42:11,920 حتما بری دیدنشون 937 00:42:14,190 --> 00:42:15,570 خوب چیزه 938 00:42:15,570 --> 00:42:17,280 اسهال شدم 939 00:42:17,280 --> 00:42:18,800 جلوی عالیجناب از دستم دربره 940 00:42:18,800 --> 00:42:20,230 خیلی زشت میشه 941 00:42:20,230 --> 00:42:21,000 ببخشید 942 00:42:21,000 --> 00:42:22,400 باید برم دست به اب 943 00:42:22,440 --> 00:42:23,190 جرئت نافرمانی از 944 00:42:23,190 --> 00:42:24,190 دستور عالیجناب رو ندارم 945 00:42:24,190 --> 00:42:24,880 بانو 946 00:42:24,960 --> 00:42:25,760 بفرما 947 00:42:29,840 --> 00:42:30,670 بانوی دوم 948 00:42:30,670 --> 00:42:31,920 هجده سالمه 949 00:42:31,920 --> 00:42:33,650 خوش نویسی و شعرم خوبه 950 00:42:33,880 --> 00:42:35,590 از خاندان ژائو هستم 951 00:42:35,590 --> 00:42:37,390 عمارت زیاد دارم 952 00:42:37,760 --> 00:42:39,360 عمارت که چیزی نیست 953 00:42:39,480 --> 00:42:41,150 والدینم پارسال عمرشون رو دادن به شما 954 00:42:41,360 --> 00:42:42,800 باهام ازدواج کنی 955 00:42:42,800 --> 00:42:44,400 دعوای خاندانی نداری 956 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 خیلی حقه بازه 957 00:42:47,670 --> 00:42:48,930 بدردتون نمیخوره 958 00:42:49,550 --> 00:42:50,400 شیانگ 959 00:42:50,590 --> 00:42:51,710 باید به 960 00:42:51,840 --> 00:42:53,550 عشق گوش بدی 961 00:42:53,550 --> 00:42:54,840 دوتا رقیبت دارم 962 00:42:54,840 --> 00:42:56,800 که هیچ کدوم شون 963 00:42:56,840 --> 00:42:58,030 در حدم نیستن 964 00:43:00,800 --> 00:43:02,150 سونگ یی تینگ 965 00:43:02,190 --> 00:43:04,320 دختر دوم وزیر جنگ سونگ 966 00:43:04,320 --> 00:43:06,720 نیستی؟ 967 00:43:06,800 --> 00:43:09,070 واقعا زیبایی 968 00:43:09,070 --> 00:43:09,840 نشد 969 00:43:10,060 --> 00:43:11,500 این رو نگم 970 00:43:11,890 --> 00:43:13,730 عرض ادب عالیجناب 971 00:43:13,800 --> 00:43:15,330 عرض ادب عالیجناب 972 00:43:19,590 --> 00:43:20,650 به قول معروف 973 00:43:20,710 --> 00:43:22,360 گل برای گل 974 00:43:22,480 --> 00:43:23,630 نان روی هستم 975 00:43:23,710 --> 00:43:25,150 یعنی ققنوس فرخنده 976 00:43:25,150 --> 00:43:26,110 زمان تولدم 977 00:43:26,110 --> 00:43:27,360 ابرهای خوش یمنی اومده بودن 978 00:43:27,360 --> 00:43:28,670 گفتن نشونه خوش یمنیه 979 00:43:28,670 --> 00:43:29,480 برای همین اسمم شد 980 00:43:29,480 --> 00:43:30,400 نان روی 981 00:43:30,440 --> 00:43:31,320 نمیدونم 982 00:43:31,440 --> 00:43:32,630 افتخار هم صحبتی 983 00:43:33,110 --> 00:43:35,440 با شمارو دارم؟ 984 00:43:37,880 --> 00:43:38,740 عالیجناب 985 00:43:38,960 --> 00:43:39,880 من 986 00:43:39,880 --> 00:43:41,480 گل داوودی دوست ندارم 987 00:43:42,400 --> 00:43:43,230 دوست نداری؟ 988 00:43:44,150 --> 00:43:45,110 عیبی نداره 989 00:43:46,190 --> 00:43:47,000 بازم نه؟ 990 00:43:52,280 --> 00:43:53,070 بازم نه؟ 991 00:43:57,920 --> 00:43:58,710 ببخشید 992 00:43:59,030 --> 00:44:00,000 اشتباه اوردمش 993 00:44:00,000 --> 00:44:01,400 رنگ های دیگه هم دارم 994 00:44:01,800 --> 00:44:02,830 عالیجناب 995 00:44:03,760 --> 00:44:05,820 گل داوودی گل داوودیه 996 00:44:05,920 --> 00:44:07,230 هر رنگی که باشه 997 00:44:07,320 --> 00:44:08,480 دوستش ندارم 998 00:44:09,070 --> 00:44:10,280 شخصا از 999 00:44:10,320 --> 00:44:12,030 مردهای بزرگ خوشم میاد 1000 00:44:12,920 --> 00:44:15,120 تا اونایی که با خرافات به دنیا اومدن 1001 00:44:15,800 --> 00:44:16,590 بااجازه 1002 00:44:17,480 --> 00:44:18,280 ...من 1003 00:44:20,800 --> 00:44:22,590 مرد بزرگیم 1004 00:44:22,590 --> 00:44:23,880 بگو بدونم چی میگی 1005 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 از قرار معلوم 1006 00:44:28,920 --> 00:44:30,850 به زور میبرنم 1007 00:44:31,760 --> 00:44:32,550 نه 1008 00:44:32,600 --> 00:44:33,710 نان هنگ رو ببینم 1009 00:44:33,710 --> 00:44:35,030 فاتحه الصلوات 1010 00:44:35,550 --> 00:44:36,760 چند روز شده 1011 00:44:36,760 --> 00:44:38,840 بالاخره کی روی خوش زندگی رو میبینم؟ 1012 00:44:43,390 --> 00:44:44,960 لینگ می شی ئه؟ 1013 00:44:45,110 --> 00:44:47,440 اسمش توی کست بود 1014 00:44:47,630 --> 00:44:49,960 همیشه سونگ یی منگ رو کوچیک میکرد 1015 00:44:50,230 --> 00:44:51,920 باید اتیش رو با اتیش جواب بدم 1016 00:44:51,920 --> 00:44:53,820 الان همه طبق فیلمنامه پیش میرن 1017 00:44:53,820 --> 00:44:55,320 جیا رورو دشمن نقش اصلیه 1018 00:44:55,320 --> 00:44:57,320 باید با اون پلات رو خنثی کنم 1019 00:44:59,550 --> 00:45:01,510 اینم از بخت بد من 1020 00:45:01,550 --> 00:45:02,590 تا اومدم بیرون 1021 00:45:02,590 --> 00:45:04,400 چشمم به جمال تو روشن شد 1022 00:45:05,040 --> 00:45:06,900 [جیا رو رو دختر اول مدیر مکتب خونه سلطنتی] 1023 00:45:05,880 --> 00:45:06,670 سونگ یی منگ 1024 00:45:07,590 --> 00:45:08,840 افتاب از کدوم ور دراومده؟ 1025 00:45:09,070 --> 00:45:10,190 هروقت میدیدیم 1026 00:45:10,190 --> 00:45:11,850 ترش میکردی 1027 00:45:12,230 --> 00:45:14,230 چرا امروز خندونی؟ 1028 00:45:16,000 --> 00:45:16,960 لشکر شوان جیا؟ 1029 00:45:17,670 --> 00:45:19,130 افراد شاهزاده هفتم؟ 1030 00:45:21,800 --> 00:45:23,320 رک میگم 1031 00:45:23,320 --> 00:45:24,070 امروز 1032 00:45:24,070 --> 00:45:26,550 شاهزاده هفتم دعوتم کرده 1033 00:45:28,630 --> 00:45:29,630 دیونه شدی؟ 1034 00:45:30,000 --> 00:45:32,400 با شاهزاده هفتم لاس میزنی؟ 1035 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 چه کنم؟ 1036 00:45:34,480 --> 00:45:35,320 قبلا 1037 00:45:35,440 --> 00:45:37,280 چو گوی هونگ خواهانم بود 1038 00:45:37,280 --> 00:45:38,150 الان 1039 00:45:38,150 --> 00:45:40,210 شاهزاده هفتم خواهانمه 1040 00:45:40,760 --> 00:45:42,230 اگه گفتی چرا اینقدر 1041 00:45:42,230 --> 00:45:43,880 اقبالم بلنده؟ 1042 00:45:44,960 --> 00:45:45,760 اقبال بلند؟ 1043 00:45:46,110 --> 00:45:47,770 زنده بمونی خیلیه 1044 00:45:49,960 --> 00:45:51,620 چرا مثل فیلمنامه عمل نمیکنی؟ 1045 00:45:51,840 --> 00:45:53,510 الان باید قاط بزنی 1046 00:45:53,510 --> 00:45:54,320 جیا رو رو 1047 00:45:54,510 --> 00:45:55,840 حرصت نگرفته؟ 1048 00:45:55,860 --> 00:45:57,760 دلت نخواست بگیریم 1049 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 بزنیم؟ 1050 00:45:59,450 --> 00:46:01,050 چی میگی؟ چه زدنی؟ 1051 00:46:01,320 --> 00:46:02,980 تب داری؟ 1052 00:46:03,190 --> 00:46:04,740 هذیون میگی 1053 00:46:04,740 --> 00:46:05,960 توی قصریم 1054 00:46:06,030 --> 00:46:07,630 حرف دهنت رو بفهمی بهتره 1055 00:46:09,070 --> 00:46:10,230 هنوز تموم نکردم 1056 00:46:10,230 --> 00:46:11,030 جیا رورو 1057 00:46:11,070 --> 00:46:12,030 واقعا نمیخوای 1058 00:46:12,030 --> 00:46:13,710 ببریم و یه دل سیر 1059 00:46:13,710 --> 00:46:15,070 کتکم بزنی؟ 1060 00:46:30,510 --> 00:46:31,520 چی شده؟ 1061 00:46:31,670 --> 00:46:33,000 چرا خشکشون زده؟ 1062 00:46:38,590 --> 00:46:42,190 کمک الان فیلمنامه میکشم 1063 00:46:45,000 --> 00:49:30,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama