1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:49,460 --> 00:01:54,940
[رویایی در دل رویا]

3
00:02:05,009 --> 00:02:07,940
[نوزدهمین قسمت]

4
00:02:08,030 --> 00:02:11,950
[عمارت سونگ ]

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,840
همسر سلطنتی هدایای

6
00:02:16,840 --> 00:02:18,080
نامزدی رو فرستاده؟

7
00:02:20,280 --> 00:02:22,000
نه بانوی من

8
00:02:22,000 --> 00:02:23,080
اینا فقط یه چشمه کوچیک

9
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
برای محبت ایشون برای نرم کردن بانو سونگه

10
00:02:26,470 --> 00:02:27,430
همسر سلطنتی گفتن

11
00:02:27,430 --> 00:02:29,240
بانو سونگ نحصیل کرده و مودبه

12
00:02:29,240 --> 00:02:31,590
حتما اون روز دلش هری ریخته

13
00:02:31,590 --> 00:02:32,960
برای همین تو فکر بودن

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,870
بانو سونگ رو دعوت کنن

15
00:02:34,870 --> 00:02:36,870
که چند روزی توی فانگ هوا اقامت داشته باشن

16
00:02:36,870 --> 00:02:37,630
...بانو

17
00:02:37,630 --> 00:02:38,280
چی؟

18
00:02:38,960 --> 00:02:39,840
عمرا

19
00:02:40,590 --> 00:02:42,450
هنوز نه عنوان رسمی گرفته

20
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
نه حکم سلطنتی

21
00:02:44,280 --> 00:02:45,960
نمیشه سرش بندازه بره توی قصر

22
00:02:45,960 --> 00:02:46,560
اصلا نمیشه

23
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
اجازه نمیدم

24
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
اگه همسر سلطنتی این جور میخوان

25
00:02:50,150 --> 00:02:51,800
به یی منگ بگو اماده شه

26
00:02:51,800 --> 00:02:52,960
که بره

27
00:02:53,840 --> 00:02:54,680
ارباب

28
00:02:55,079 --> 00:02:56,430
اگه بره

29
00:02:56,430 --> 00:02:57,840
نامزدیش با شاهزاده هفتم

30
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
رسمی میشه

31
00:02:59,400 --> 00:03:00,310
مگه مخالفش نبودی؟

32
00:03:00,310 --> 00:03:02,680
صاحب خونه منم یا تو؟

33
00:03:02,680 --> 00:03:03,430
...یعنی

34
00:03:03,960 --> 00:03:05,820
برین به بانو سونگ بگین

35
00:03:06,400 --> 00:03:07,190
چشم

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,430
میگم

37
00:03:25,840 --> 00:03:26,870
همچین بادبزنی

38
00:03:27,280 --> 00:03:28,400
لازمه؟

39
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
بانو سونگ

40
00:03:30,560 --> 00:03:32,030
همسر سلطنتی گفتن

41
00:03:32,079 --> 00:03:33,240
هرچی بقیه دارن

42
00:03:33,240 --> 00:03:34,280
شما هم باید داشته باشین

43
00:03:34,280 --> 00:03:35,360
هرچی بقیه ندارن

44
00:03:35,360 --> 00:03:36,820
بازم باید داشته باشین

45
00:03:37,470 --> 00:03:38,280
بفرمایین

46
00:03:44,440 --> 00:03:48,300
[چطور زیر بار ازدواج نریم : روز اول]

47
00:03:48,280 --> 00:03:49,079
علیاحضرت

48
00:03:49,150 --> 00:03:50,430
بانو سونگ اومدن

49
00:03:51,430 --> 00:03:52,470
سونگ یی منگ هستم

50
00:03:52,470 --> 00:03:53,310
عرض ادب علیاحضرت

51
00:03:53,310 --> 00:03:53,960
منگ آر

52
00:03:53,960 --> 00:03:54,680
بیا

53
00:03:56,590 --> 00:03:57,630
بزنم به تخته

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,840
چه قدر قشنگی

55
00:03:58,840 --> 00:04:00,630
رفتی توی دلم

56
00:04:01,030 --> 00:04:02,690
لطف دارین

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,240
همیشه میگفتم

58
00:04:05,280 --> 00:04:07,590
هنگ آر هر دختری رو دوست داشته باشه

59
00:04:07,630 --> 00:04:09,280
چه زشت چه حوری و پری

60
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
چه سگ اخلاق

61
00:04:10,280 --> 00:04:11,030
میذارم

62
00:04:11,030 --> 00:04:12,800
عروسم بشه

63
00:04:13,240 --> 00:04:14,750
فکرشم نمیکردم

64
00:04:14,840 --> 00:04:16,280
همچین سلیقه ای داشته باشه

65
00:04:16,280 --> 00:04:18,240
عاشق عجب

66
00:04:18,240 --> 00:04:20,560
دختر خوشگل و تو دل برویی شده

67
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
امیدوارم

68
00:04:22,630 --> 00:04:24,360
یه روز بدون نگرانی

69
00:04:24,750 --> 00:04:26,160
دست هاتون رو توی دست هم

70
00:04:26,160 --> 00:04:27,800
بذارم

71
00:04:29,950 --> 00:04:30,750
علیاحضرت

72
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
احتمالا نتونم قبول کنم

73
00:04:38,630 --> 00:04:40,630
حسی به شاهزاده هفتم ندارم

74
00:04:40,630 --> 00:04:42,630
اصلا تو فکر ازدواج باهاشون نبودم

75
00:04:43,830 --> 00:04:45,270
راستش رو بگم

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
اومدم

77
00:04:47,040 --> 00:04:49,370
کمکم کنین که این نامزدی رو

78
00:04:49,480 --> 00:04:51,210
بهم بزنیم

79
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
بهم بزنیم؟

80
00:04:52,630 --> 00:04:53,360
چرا؟

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,270
نکنه حرف بقیه رو باور کردی

82
00:04:55,480 --> 00:04:57,159
که هنگ آر نحسه؟

83
00:04:57,159 --> 00:04:57,950
نه نه

84
00:04:58,130 --> 00:05:00,010
بحث اون نیست

85
00:05:00,270 --> 00:05:00,830
...فقط

86
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
...چون

87
00:05:02,070 --> 00:05:02,600
...چون

88
00:05:05,330 --> 00:05:06,120
بهتون بگم هم

89
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
باور نمیکنین

90
00:05:07,480 --> 00:05:09,430
به هرحال نمیتونم همسرشون بشم

91
00:05:09,480 --> 00:05:10,630
و نمیشم

92
00:05:11,070 --> 00:05:12,600
لطفا من رو ببخشید

93
00:05:13,600 --> 00:05:16,360
ازدواجت با منگ آر مسئله ساده ای نیست

94
00:05:16,630 --> 00:05:19,070
باید خوب بهش فکر کنم

95
00:05:24,510 --> 00:05:28,190
[چطور زیر بار ازدواج نریم : روز دوم]

96
00:05:37,050 --> 00:05:39,050
چرا هیچی نخوردین؟

97
00:05:39,070 --> 00:05:40,240
خوشتون نیومده؟

98
00:05:40,680 --> 00:05:42,470
مگه گلوم پایین میره؟

99
00:05:43,830 --> 00:05:46,020
یه میز چیدن این سر تا اون سر

100
00:05:46,480 --> 00:05:47,610
اونجارو نگاه

101
00:05:47,830 --> 00:05:50,480
انگار برای هفته عرضه لباس اماده ام میکنن

102
00:05:50,480 --> 00:05:51,270
همسر سلطنتی

103
00:05:51,270 --> 00:05:53,480
بدجور میخواد زن نان هنگ شم

104
00:05:53,630 --> 00:05:55,830
اگه بخورم یا بپوشم

105
00:05:55,830 --> 00:05:58,560
نمک گیرش میشم

106
00:06:01,630 --> 00:06:02,430
نه

107
00:06:03,270 --> 00:06:05,680
باید یه جوری براش جبران کنم

108
00:06:05,870 --> 00:06:08,070
تا راضی بشه که

109
00:06:08,070 --> 00:06:10,270
با شاهزاده هفتم ازدواج نکنم

110
00:06:11,070 --> 00:06:12,950
همسر سلطنتی مجلل ترین

111
00:06:12,950 --> 00:06:14,680
وسایل رو بهتون دادن

112
00:06:15,000 --> 00:06:16,630
چطور میخواین جبران کنین؟

113
00:06:25,160 --> 00:06:26,470
یه فکری دارم

114
00:06:29,830 --> 00:06:30,680
علیاحضرت

115
00:06:31,070 --> 00:06:32,870
وقت داروتونه

116
00:06:41,950 --> 00:06:44,680
عروسم داره از دستم میپره

117
00:06:44,750 --> 00:06:47,000
دارو بنوشم که چی بشه؟

118
00:06:48,680 --> 00:06:49,480
علیاحضرت

119
00:06:49,680 --> 00:06:50,800
شنیدم

120
00:06:51,040 --> 00:06:53,800
بانو سونگ توی  اتاقشون آه میکشن

121
00:06:53,800 --> 00:06:54,830
و ناراحتن

122
00:06:55,240 --> 00:06:57,480
اگه کاری نکنین

123
00:06:57,480 --> 00:06:58,830
نامزدی واقعا

124
00:06:58,830 --> 00:07:00,680
خراب میشه

125
00:07:06,680 --> 00:07:07,480
میگم

126
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
اگه برای هنگ آر چندتا صیغه بیارم

127
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
نظر منگ آر عوض میشه؟

128
00:07:13,560 --> 00:07:14,270
علیاحضرت

129
00:07:14,630 --> 00:07:16,870
میخواین ابروش رو درست کنین

130
00:07:17,160 --> 00:07:18,720
یا چشمش رو کور؟

131
00:07:19,240 --> 00:07:20,270
متوجه نیستی

132
00:07:20,480 --> 00:07:21,560
تا وقتی که

133
00:07:21,630 --> 00:07:23,160
چو گوی هونگ

134
00:07:23,160 --> 00:07:24,220
ولش نکنه

135
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
هیچ وقت چشمش هنگ آر رو نمیبینه

136
00:07:29,240 --> 00:07:30,630
رقابت که باشه

137
00:07:30,630 --> 00:07:31,830
به ارزش عالیجناب پی میبره

138
00:07:32,070 --> 00:07:33,480
خیلی فکر خوبیه

139
00:07:36,420 --> 00:07:39,370
[چطور زیر بار ازدواج نریم : روز سوم]

140
00:07:38,680 --> 00:07:39,480
علیاحضرت

141
00:07:40,190 --> 00:07:41,040
مخصوصا

142
00:07:41,070 --> 00:07:43,830
براتون نوشیدنی درست کردم

143
00:07:44,390 --> 00:07:45,240
بنوشین

144
00:07:46,690 --> 00:07:48,820
[چای قل قلی]

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,920
این چیه؟

146
00:07:50,040 --> 00:07:50,830
علیاحضرت

147
00:07:50,830 --> 00:07:51,390
بهش میگن

148
00:07:51,390 --> 00:07:53,270
چای قل قلی

149
00:07:53,870 --> 00:07:55,870
میشه کم شکر، پرشکر یا بی شکر

150
00:07:55,870 --> 00:07:57,270
سرد ، ولرم یا گرم صرفش کرد

151
00:07:57,270 --> 00:07:59,240
چای پایه اش سیاه و سبز و اولانگه

152
00:07:59,240 --> 00:08:00,830
مزه اسطوخودوس و سیب و نسترن رو داره

153
00:08:00,830 --> 00:08:03,120
چیزهای شیرین مثل برنج توپی هم بهش اضافه میکنی

154
00:08:03,120 --> 00:08:05,070
همشون برای امتحان کردن هستن

155
00:08:05,070 --> 00:08:06,430
چای قل قلی؟

156
00:08:12,270 --> 00:08:13,070
بد نیست

157
00:08:15,070 --> 00:08:15,870
منگ آر

158
00:08:16,160 --> 00:08:17,430
اتفاقا

159
00:08:17,430 --> 00:08:20,240
منم یه حرفی باهات داشتم

160
00:08:21,240 --> 00:08:22,040
علیاحضرت

161
00:08:28,270 --> 00:08:29,070
علیاحضرت

162
00:08:29,430 --> 00:08:31,480
جز بانو سونگ یی تینگ که حالشون خوب بود

163
00:08:31,480 --> 00:08:34,080
همه بانوهای جوان و مادرشون رو اوردیم

164
00:08:34,600 --> 00:08:35,390
عیبی نداره

165
00:08:36,240 --> 00:08:37,560
عرض ادب علیاحضرت

166
00:08:38,400 --> 00:08:41,480
منگ آر یه مقدار چای قل قلی اماده کرده

167
00:08:41,830 --> 00:08:43,789
بشینین

168
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
و لذت ببرین

169
00:08:45,990 --> 00:08:47,270
ممنون علیاحضرت

170
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
چه شیرین و خوشمزه ست

171
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
خیلی خوشمزه ست

172
00:08:59,670 --> 00:09:00,840
مال تو چیه؟

173
00:09:01,750 --> 00:09:02,960
چای شیر اولانگ

174
00:09:03,030 --> 00:09:04,560
ماچا چیه؟

175
00:09:04,630 --> 00:09:05,750
خوشمزه ست

176
00:09:09,840 --> 00:09:11,030
تا حالا همچین چیزی نخورده بودم

177
00:09:11,030 --> 00:09:11,480
منم

178
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
واقعا خوشمزه ست

179
00:09:19,790 --> 00:09:21,520
دعوتتون کردم

180
00:09:21,630 --> 00:09:23,000
تا در باب موضوع مهمی

181
00:09:23,000 --> 00:09:24,600
باهاتون حرف بزنم

182
00:09:24,960 --> 00:09:25,750
علیاحضرت

183
00:09:26,030 --> 00:09:27,630
لطف دارین

184
00:09:28,000 --> 00:09:29,480
چیزی لازم دارین

185
00:09:29,480 --> 00:09:30,840
لب تر کنین

186
00:09:30,840 --> 00:09:31,670
دقیقا

187
00:09:35,030 --> 00:09:37,390
هنگ آر پسر یکی و یه دونمه

188
00:09:37,630 --> 00:09:40,200
سال های زیادی رو توی مرز گذرونده

189
00:09:40,550 --> 00:09:41,390
الان

190
00:09:41,390 --> 00:09:44,390
وقت سر و سامون گرفتنشه

191
00:09:44,600 --> 00:09:45,670
به جز منگ آر

192
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
دخترهای شما هم

193
00:09:47,600 --> 00:09:50,480
خیلی متین و سنگین

194
00:09:50,480 --> 00:09:51,750
هستن

195
00:09:51,750 --> 00:09:53,030
میتونن زوج خوبی بشن

196
00:09:57,440 --> 00:09:58,200
یعنی چی؟

197
00:09:58,200 --> 00:09:58,910
علیاحضرت

198
00:09:59,240 --> 00:10:00,670
مگه شاهزاده هفتم با بانو سونگ

199
00:10:00,670 --> 00:10:03,000
نامزد نکرده؟

200
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
طبق رسوم

201
00:10:04,480 --> 00:10:06,480
شاهزاده جز همسر اصلیش

202
00:10:06,480 --> 00:10:08,670
میتونه دوتا صیغه هم داشته باشه

203
00:10:10,670 --> 00:10:11,630
بانو جیا

204
00:10:11,840 --> 00:10:12,970
نامزد کردی؟

205
00:10:19,000 --> 00:10:20,770
گمونم سعادت ازدواج با شاهزاده هفتم رو نداشته باشه

206
00:10:20,770 --> 00:10:23,700
نامزدش تازه هدایای نامزدی رو فرستاده

207
00:10:24,670 --> 00:10:26,050
ولی من شنیدم

208
00:10:26,230 --> 00:10:27,960
هنوز از داماد خبری نیست

209
00:10:28,010 --> 00:10:29,390
به دست و پای

210
00:10:29,390 --> 00:10:31,360
همه واسطه های ازدواج پایتخت دخیل بستی

211
00:10:31,360 --> 00:10:32,150
دروغ میگی

212
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
که با شاهزاده وصلت نداشته باشین؟

213
00:10:34,200 --> 00:10:35,670
نکنه شاهزاده رو در حد دخترت نمیدونی؟

214
00:10:35,670 --> 00:10:36,630
بانو سونگ

215
00:10:36,670 --> 00:10:39,070
بانو یی تینگ توی کل پایتخت زبانزده

216
00:10:39,300 --> 00:10:40,840
چرا خودت قبول نکردی؟

217
00:10:41,000 --> 00:10:42,240
دختر بزرگم

218
00:10:42,240 --> 00:10:44,240
همسر اصلی شده

219
00:10:44,870 --> 00:10:47,440
دختر دومم بسه صیغه

220
00:10:47,440 --> 00:10:49,100
عجیب نمیشه؟

221
00:10:49,240 --> 00:10:50,870
قبول هم کنم

222
00:10:50,870 --> 00:10:52,960
علیاحضرت قبول نمیکنن

223
00:10:54,790 --> 00:10:56,150
چرا که نه؟

224
00:10:56,630 --> 00:10:58,550
دو تا خواهر یه شوهر داشته باشن

225
00:10:58,550 --> 00:10:59,840
چی میشه؟

226
00:11:02,240 --> 00:11:03,390
راستی بانو لیو

227
00:11:03,600 --> 00:11:04,790
شنیدم

228
00:11:04,810 --> 00:11:07,390
نمودار تولد دخترت خیلی خوش یمنه

229
00:11:07,390 --> 00:11:09,000
و مناسب ازدواج با شاهزاده هفتمه

230
00:11:09,000 --> 00:11:10,750
چرا تا تنور داغه

231
00:11:10,750 --> 00:11:13,010
دخترت رو عقد شاهزاده کن

232
00:11:15,390 --> 00:11:16,480
...دخترم

233
00:11:17,600 --> 00:11:19,130
خوش یمن نیست

234
00:11:19,240 --> 00:11:20,870
...تازه

235
00:11:22,440 --> 00:11:24,370
پدربزرگش تازه فوت کرده

236
00:11:24,480 --> 00:11:26,360
عزاداره

237
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
درست یادم باشه

238
00:11:27,480 --> 00:11:29,880
پدرت ده سال پیش فوت کرده

239
00:11:33,200 --> 00:11:34,670
چرا انگار

240
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
هیچ کس تمایلی

241
00:11:37,440 --> 00:11:39,200
به ازدواج با هنگ آر نداره؟

242
00:11:39,480 --> 00:11:41,150
پسرم ایرادی داره؟

243
00:11:41,150 --> 00:11:42,030
نه

244
00:11:42,670 --> 00:11:44,150
سوتفاهم شده علیاحضرت

245
00:11:44,150 --> 00:11:46,350
عالیجناب شاخ شمشادن

246
00:11:46,360 --> 00:11:47,630
فقط نه که دخترم

247
00:11:47,630 --> 00:11:49,870
نخواد با ایشون ازدواج کنه

248
00:11:50,000 --> 00:11:50,790
...فقط

249
00:11:53,550 --> 00:11:54,360
...فقط

250
00:11:55,550 --> 00:11:57,240
سونگ یی منگ هستش

251
00:11:57,240 --> 00:11:57,840
اره

252
00:11:57,840 --> 00:11:59,270
برای سونگ یی منگه

253
00:11:59,270 --> 00:12:00,080
من؟

254
00:12:00,840 --> 00:12:01,630
اره

255
00:12:02,080 --> 00:12:04,200
همه توی پایتخت میدونن

256
00:12:04,540 --> 00:12:06,480
دختر لوس و بی ادب

257
00:12:06,480 --> 00:12:07,680
حسودی هستی

258
00:12:08,030 --> 00:12:11,030
دختری بیاد هووت شه

259
00:12:12,480 --> 00:12:14,230
حتما پوستش رو قلفتی میکنی

260
00:12:18,000 --> 00:12:18,790
اره

261
00:12:18,990 --> 00:12:19,780
سونگ یی منگ

262
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
خیلی سگه

263
00:12:21,240 --> 00:12:22,480
هرجوری بخواد

264
00:12:22,480 --> 00:12:23,600
رفتار میکنه

265
00:12:25,670 --> 00:12:27,150
سونگ یی منگ

266
00:12:28,440 --> 00:12:29,390
برای همه

267
00:12:29,670 --> 00:12:31,400
قلدری میکنه

268
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
سونگ یی منگ

269
00:12:36,000 --> 00:12:36,960
بیوه ها رو  بی خونه کرده

270
00:12:36,960 --> 00:12:38,180
نبش قبر میکنه

271
00:12:38,630 --> 00:12:40,690
حتی ادم های علیل هم کتک میزنه

272
00:12:40,870 --> 00:12:41,670
اره اره اره

273
00:12:41,670 --> 00:12:42,110
دقیقا

274
00:12:42,110 --> 00:12:42,750
اره

275
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
اره

276
00:12:43,480 --> 00:12:44,080
اره

277
00:12:44,080 --> 00:12:44,870
اره اره

278
00:12:48,460 --> 00:12:50,450
حالا گرفتم چی شد

279
00:12:50,790 --> 00:12:51,550
الان

280
00:12:51,550 --> 00:12:54,430
بدم رو میگین

281
00:12:54,600 --> 00:12:56,860
که از ازدواج با نان هنگ قسر در برین؟

282
00:12:57,750 --> 00:12:58,790
چه بدی؟

283
00:13:16,240 --> 00:13:17,030
هنگ آر

284
00:13:17,200 --> 00:13:18,530
اینجا چیکار میکنی؟

285
00:13:19,870 --> 00:13:20,790
با بانوها

286
00:13:20,810 --> 00:13:23,540
از ازدواجت با منگ آر میگفتیم

287
00:13:28,030 --> 00:13:30,030
چندتا زندانی بودن

288
00:13:30,080 --> 00:13:32,030
فرستادم شون

289
00:13:32,030 --> 00:13:32,960
سیاه چال

290
00:13:32,960 --> 00:13:34,550
از اینجا رد میشدم

291
00:13:34,550 --> 00:13:36,150
گفتم یه سری بهت بزنم

292
00:13:46,150 --> 00:13:47,240
شنیدم

293
00:13:47,840 --> 00:13:50,240
دخترهاتون برای همسر اصلیم

294
00:13:51,270 --> 00:13:53,670
نمیخوان باهام ازدواج کنن

295
00:13:55,750 --> 00:13:56,600
باشه

296
00:13:58,030 --> 00:13:59,550
حالا که خودم حی حاضرم

297
00:14:00,790 --> 00:14:02,440
دلتون میخواد

298
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
بیاین یه نگاهی بهتون بندازم

299
00:14:05,060 --> 00:14:06,350
خوشم اومد

300
00:14:07,480 --> 00:14:08,240
منم

301
00:14:09,240 --> 00:14:10,670
سونگ یی منگ رو طلاق میدم

302
00:14:20,150 --> 00:14:21,360
چرا ساکت شدین؟

303
00:14:28,270 --> 00:14:29,670
چیکار میکنی؟

304
00:14:31,480 --> 00:14:32,630
حوصله ام سرر فته

305
00:14:33,390 --> 00:14:34,720
یکم سر به سرشون بذارم

306
00:14:40,240 --> 00:14:41,390
اسمت چیه؟

307
00:14:46,320 --> 00:14:46,840
..من

308
00:14:46,840 --> 00:14:47,600
...من

309
00:14:48,240 --> 00:14:49,030
دختر

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
چیائو یو

311
00:14:50,750 --> 00:14:52,480
معاون کتابخونه سلطنتی هستم

312
00:14:52,480 --> 00:14:53,240
...اسمم

313
00:14:53,390 --> 00:14:54,870
...چیائو

314
00:14:54,870 --> 00:14:56,200
لکنت داری

315
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
بدرد نمیخوره

316
00:14:59,390 --> 00:15:02,320
بندازمش سیاه چال و بکشیمش؟

317
00:15:02,320 --> 00:15:03,120
مامان

318
00:15:03,120 --> 00:15:03,790
مامان

319
00:15:04,150 --> 00:15:04,960
علیاحضرت

320
00:15:04,960 --> 00:15:05,600
...الان

321
00:15:08,000 --> 00:15:08,660
تو

322
00:15:11,960 --> 00:15:13,710
الان بانو سونگ گفت که

323
00:15:14,270 --> 00:15:16,960
نموادر تولدت به ازدواج با من میخوره

324
00:15:18,870 --> 00:15:20,150
متولد چه سالی هستی؟

325
00:15:20,150 --> 00:15:20,910
...خب

326
00:15:21,670 --> 00:15:22,730
سال رن یین

327
00:15:24,870 --> 00:15:27,150
رن یین؟ سال ببره

328
00:15:27,960 --> 00:15:29,870
ببر باشی

329
00:15:30,080 --> 00:15:32,590
حیوون های تولدمون بهم نمیخورن

330
00:15:32,790 --> 00:15:34,030
باهام ازدواج کنی

331
00:15:34,630 --> 00:15:36,360
من بدبختت میکنم

332
00:15:36,600 --> 00:15:38,320
یا تو من رو؟

333
00:15:38,320 --> 00:15:39,250
جسارت نمیکنم

334
00:15:39,610 --> 00:15:40,670
جسارت نمیکنی؟

335
00:15:41,550 --> 00:15:44,240
پس با علیاحضرت دروغ گفتی

336
00:15:44,690 --> 00:15:46,430
طبق قانون لشکر شوان جیا

337
00:15:47,000 --> 00:15:48,950
فریب خاندان سلطنتی

338
00:15:49,080 --> 00:15:50,880
حکمش دراوردن قلب و خوردنشه

339
00:15:52,480 --> 00:15:53,770
من رو ببخشید علیاحضرت

340
00:15:53,770 --> 00:15:55,370
ازمون بگذرین

341
00:15:55,840 --> 00:15:57,660
یه فالگیر خیابونی

342
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
بهم گفته بود

343
00:15:59,480 --> 00:16:02,270
من رو چه به فریب شما؟

344
00:16:09,870 --> 00:16:12,530
مگه تا الان عین بلبل حرف نمیزدین؟

345
00:16:14,840 --> 00:16:16,240
چرا خفه خون گرفتین؟

346
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
یه چیزی بگین

347
00:16:22,960 --> 00:16:23,820
عالیجناب

348
00:16:24,080 --> 00:16:25,150
ازمون بگذرین

349
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
ببخشید

350
00:16:27,360 --> 00:16:29,440
کسایی که دروغ میگن

351
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
میوفتن زندان و

352
00:16:32,120 --> 00:16:33,780
زبون شون رو میبرن

353
00:16:34,670 --> 00:16:35,270
علیاحضرت

354
00:16:35,270 --> 00:16:36,390
علیاحضرت نجاتمون بدین

355
00:16:36,390 --> 00:16:36,600
علیاحضرت

356
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
علیاحضرت نجات مون بدین

357
00:16:38,870 --> 00:16:40,600
امروز دوباره میگم

358
00:16:41,690 --> 00:16:42,820
سونگ یی منگ

359
00:16:43,480 --> 00:16:46,000
به خاطر التماس های من همسرم شده

360
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
شان اون

361
00:16:49,200 --> 00:16:50,480
شان منه

362
00:16:51,460 --> 00:16:52,990
هرکسی بخواد بی احترامی کنه

363
00:16:53,290 --> 00:16:55,190
شمشیرم به خونش کثیف میشه

364
00:16:56,480 --> 00:16:58,340
حالا جرئت دارین

365
00:16:59,480 --> 00:17:01,270
بهش بی احترامی کنین

366
00:17:02,440 --> 00:17:03,270
غلط کردیم

367
00:17:03,270 --> 00:17:03,720
بهمون رحم کنین

368
00:17:03,720 --> 00:17:04,320
ازمون بگذرین

369
00:17:04,320 --> 00:17:04,870
بهمون رحم کنین

370
00:17:04,870 --> 00:17:05,870
بهمون رحم کنین

371
00:17:05,870 --> 00:17:06,480
بهمون رحم کنین

372
00:17:06,480 --> 00:17:08,240
ازمون بگذرین

373
00:17:08,240 --> 00:17:09,200
ازمون بگذرین

374
00:17:09,720 --> 00:17:11,550
علیاحضرت نجاتمون بدین

375
00:17:11,550 --> 00:17:12,880
علیاحضرت دستمون به دامنتون

376
00:17:16,270 --> 00:17:16,880
علیاحضرت

377
00:17:16,880 --> 00:17:17,200
علیاحضرت

378
00:17:17,200 --> 00:17:18,160
چتون شده؟

379
00:17:18,160 --> 00:17:18,680
علیاحضرت

380
00:17:18,680 --> 00:17:19,310
علیاحضرت

381
00:17:19,310 --> 00:17:19,750
علیاحضرت

382
00:17:19,750 --> 00:17:20,310
مادرجان

383
00:17:20,829 --> 00:17:21,349
علیاحضرت

384
00:17:21,349 --> 00:17:22,609
مادرجان چی شده؟

385
00:17:22,920 --> 00:17:23,680
طبیب سلطنتی رو احضار کن

386
00:17:23,680 --> 00:17:24,349
برو

387
00:17:24,349 --> 00:17:25,000
چشم

388
00:17:30,200 --> 00:17:31,440
توش شیره؟

389
00:17:32,069 --> 00:17:32,960
مادرم معده ای ضعیفه

390
00:17:32,960 --> 00:17:34,089
نمیتونه شیر بخوره

391
00:17:34,339 --> 00:17:36,550
من درستش کردم

392
00:17:37,030 --> 00:17:39,190
نمیدونستم نمیتونه شیر بنوشه

393
00:17:43,110 --> 00:17:43,920
علیاحضرت

394
00:17:44,720 --> 00:17:45,510
علیاحضرت

395
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
خدمه خودشون

396
00:18:16,200 --> 00:18:17,480
جوشونده رو اماده میکنن

397
00:18:17,960 --> 00:18:19,480
شب بشینی بیرون و

398
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
سرما بخوری

399
00:18:21,160 --> 00:18:22,890
بازم رو من خالیش میکنی

400
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
علیاحضرت به خاطر نوشیدنی که

401
00:18:32,240 --> 00:18:33,300
من درست کردم مریض شد

402
00:18:34,770 --> 00:18:36,090
باید جبران

403
00:18:36,240 --> 00:18:37,480
کنم

404
00:18:46,880 --> 00:18:47,680
امروز

405
00:18:48,680 --> 00:18:49,750
ترسوندمت؟

406
00:18:52,440 --> 00:18:54,680
همیشه خدا سرم داد میزنی

407
00:18:54,680 --> 00:18:56,140
یا تهدیدم میکنی

408
00:18:56,240 --> 00:18:57,440
عادت کردم

409
00:18:59,830 --> 00:19:02,000
تیکه نپرون

410
00:19:08,160 --> 00:19:10,080
توی قصر همه موذی هستن

411
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
همیشه مراقب باش

412
00:19:11,740 --> 00:19:13,080
شاید نخوای به بقیه صدمه بزنی

413
00:19:13,240 --> 00:19:14,970
ولی بقیه میخوان بهت صدمه بزنن

414
00:19:15,830 --> 00:19:17,480
تا اومدی توی قصر

415
00:19:17,480 --> 00:19:19,030
برای مادرم نوشیدنی درست کردی

416
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
اشتباه بدی بود

417
00:19:20,640 --> 00:19:22,790
کسی مسمومش میکرد چی؟

418
00:19:22,790 --> 00:19:24,650
برات پاپوش میدوختن چی؟

419
00:19:29,550 --> 00:19:31,960
سریال عاشقونه ست

420
00:19:32,110 --> 00:19:33,830
جناییش نکن

421
00:19:35,070 --> 00:19:36,470
چی میگی؟

422
00:19:37,680 --> 00:19:38,480
هیچی

423
00:19:39,240 --> 00:19:41,570
واضح حرفم رو زدم

424
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
بگیر

425
00:19:45,680 --> 00:19:46,480
عالیجناب

426
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
این دارو رو

427
00:19:47,550 --> 00:19:50,350
خود طبیب سلطنتی گفت درست کنیم

428
00:19:50,350 --> 00:19:51,440
حالا که بهش دست زدی

429
00:19:51,440 --> 00:19:52,830
چیزی شد

430
00:19:52,830 --> 00:19:54,160
پای خودته

431
00:20:12,160 --> 00:20:13,030
ممنون

432
00:20:17,960 --> 00:20:19,190
...گفتم

433
00:20:19,750 --> 00:20:20,590
ممنون

434
00:20:24,240 --> 00:20:25,370
از من تشکر میکنی؟

435
00:20:33,400 --> 00:20:35,090
اوسکول شدی؟

436
00:20:37,590 --> 00:20:39,310
اوسکول خودتی

437
00:20:39,310 --> 00:20:40,110
باشه

438
00:20:40,480 --> 00:20:41,750
اوسکول شدم

439
00:20:42,100 --> 00:20:44,070
که ازت تشکر میکنم

440
00:20:44,270 --> 00:20:45,800
تنت میخاره برای فحش

441
00:20:46,270 --> 00:20:47,110
به هرحال

442
00:20:47,110 --> 00:20:48,970
به حرف خوب عادت نداری

443
00:20:52,350 --> 00:20:54,480
بقیه زیاد فحشم میدن

444
00:20:54,480 --> 00:20:56,480
تو هم روش

445
00:21:07,030 --> 00:21:09,680
جلوی اون بانوها

446
00:21:10,350 --> 00:21:12,240
حرف های ترسناکی زدی

447
00:21:12,750 --> 00:21:14,610
جدی بگیرن چی؟

448
00:21:18,400 --> 00:21:19,440
برای اونا

449
00:21:20,350 --> 00:21:23,000
خدای مرگم

450
00:21:23,200 --> 00:21:25,310
خب براشون بگو

451
00:21:25,310 --> 00:21:26,790
اشتباه میکنن

452
00:21:27,030 --> 00:21:28,160
راستش رو بگو

453
00:21:32,750 --> 00:21:33,800
اگه

454
00:21:34,030 --> 00:21:34,880
برای خودت بگم

455
00:21:34,880 --> 00:21:36,080
باور میکنی؟

456
00:21:40,680 --> 00:21:42,120
بهم میگن خدای مرگ

457
00:21:42,270 --> 00:21:43,930
خودت هم باورش نداری؟

458
00:21:44,680 --> 00:21:46,480
کل دنیا فحشم میده

459
00:21:46,750 --> 00:21:48,410
خودت هم همینی

460
00:21:51,640 --> 00:21:53,630
وقتی تو باورم نمیکنی

461
00:21:54,550 --> 00:21:57,480
چرا خودم رو برای بقیه خسته کنم؟

462
00:22:05,850 --> 00:22:07,060
...شاید

463
00:22:08,030 --> 00:22:09,720
یکم زیادی باهات بد تا کردم؟

464
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
اره

465
00:22:19,270 --> 00:22:20,070
...ولی

466
00:22:22,030 --> 00:22:22,880
فدای سرت

467
00:22:45,510 --> 00:22:47,680
بانو سونگ خودشون نقاشی رو کشیدن

468
00:22:47,680 --> 00:22:49,750
به دست جناب لی برسه

469
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
خب خب آلونگ

470
00:22:55,590 --> 00:22:57,240
فکر نمیکردم یه روز

471
00:22:57,270 --> 00:22:58,920
توی دام بیوفتی

472
00:23:06,070 --> 00:23:07,240
بازم تو؟

473
00:23:09,030 --> 00:23:10,070
میشناسیم؟

474
00:23:10,680 --> 00:23:11,440
هول

475
00:23:13,730 --> 00:23:14,640
نشناخته و ندیده

476
00:23:14,640 --> 00:23:15,830
بهم توهین میکنی؟

477
00:23:15,830 --> 00:23:17,160
دعوت نکرده اومدی

478
00:23:17,160 --> 00:23:18,890
و بهم توهین میکنی

479
00:23:19,960 --> 00:23:21,790
حقیقت تلخه

480
00:23:22,960 --> 00:23:24,760
توی خیابون

481
00:23:24,880 --> 00:23:26,370
دوتا دختر رو بغل کرده بودی

482
00:23:26,480 --> 00:23:27,160
موندم

483
00:23:27,160 --> 00:23:30,000
یکی به خوبی جناب لی

484
00:23:30,510 --> 00:23:32,240
چرا یکی مثل تو رو نگه داشته

485
00:23:34,350 --> 00:23:35,160
باشه

486
00:23:35,830 --> 00:23:37,110
از بخت بدمه که دیدمت

487
00:23:37,110 --> 00:23:37,880
حله؟

488
00:23:39,680 --> 00:23:40,480
آلونگ

489
00:23:40,960 --> 00:23:41,750
بریم

490
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
نقاشی رو نبردین

491
00:23:44,240 --> 00:23:44,970
نقاشی

492
00:23:51,090 --> 00:23:51,680
...تو

493
00:23:53,240 --> 00:23:54,640
این رو برای من کشیدی؟

494
00:23:55,680 --> 00:23:57,310
شمشیر در شان یه مرد

495
00:23:57,720 --> 00:23:59,720
و یشم بامبو در شان یه بانو

496
00:23:59,830 --> 00:24:00,880
میشه بدونم

497
00:24:01,510 --> 00:24:02,680
اسمت چیه؟

498
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
هفتاد و سومین نقاشی

499
00:24:04,590 --> 00:24:05,440
...فقط

500
00:24:05,590 --> 00:24:08,040
تازه سومین روز ماهه

501
00:24:12,590 --> 00:24:14,190
بانو سونگ یی تینگ

502
00:24:14,270 --> 00:24:15,310
واقعا دست مریزاد

503
00:24:15,310 --> 00:24:16,240
نقاشی دوست دارم

504
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
زیاد میکشم

505
00:24:17,480 --> 00:24:18,660
به تو چه

506
00:24:19,310 --> 00:24:20,970
اینقدر سر ندوونینم

507
00:24:21,510 --> 00:24:22,400
جناب لی

508
00:24:22,640 --> 00:24:23,790
کجاست؟

509
00:24:24,270 --> 00:24:25,550
باید ببینمش

510
00:24:25,550 --> 00:24:26,270
رهبر

511
00:24:26,790 --> 00:24:27,590
نیستش

512
00:24:29,550 --> 00:24:30,480
الان نیستش

513
00:24:30,480 --> 00:24:32,080
ولی بعدا میاد

514
00:24:33,550 --> 00:24:34,600
آلونگ

515
00:24:34,680 --> 00:24:37,480
بانو رو ببر طبقه بالا

516
00:24:38,790 --> 00:24:40,290
رهبر زود میاد

517
00:24:49,750 --> 00:24:50,550
وایسا

518
00:24:54,550 --> 00:24:55,410
ارباب دوم

519
00:24:56,070 --> 00:24:57,470
درست نیست

520
00:24:57,920 --> 00:24:59,400
توی نبود رهبر میخوای

521
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
با خواهرزنش چیکار کنی؟

522
00:25:02,550 --> 00:25:03,400
عوضی

523
00:25:03,550 --> 00:25:04,880
همچین ادمیم؟

524
00:25:05,750 --> 00:25:06,440
ناموسا؟

525
00:25:06,440 --> 00:25:06,960
اره

526
00:25:06,960 --> 00:25:07,640
نه

527
00:25:08,080 --> 00:25:08,590
ببینین

528
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
توی این سه روز

529
00:25:09,590 --> 00:25:10,830
هفتاد و سه نقاشی

530
00:25:10,830 --> 00:25:12,360
برای رهبر کشیده

531
00:25:12,440 --> 00:25:13,350
ولش کنیم

532
00:25:13,350 --> 00:25:14,960
همین جوری بیاد

533
00:25:14,960 --> 00:25:17,680
اخرش میشه موی دماغ

534
00:25:17,680 --> 00:25:19,000
رهبر به مشکل بخوره

535
00:25:19,110 --> 00:25:20,880
ماهم بدبخت میشیم

536
00:25:21,680 --> 00:25:22,960
اخرش

537
00:25:23,110 --> 00:25:24,350
خودمم که باید

538
00:25:24,590 --> 00:25:25,920
این گند رو جمع کنم

539
00:25:26,590 --> 00:25:28,070
نقشه ات چیه؟

540
00:25:29,270 --> 00:25:30,200
متخصص

541
00:25:30,480 --> 00:25:31,830
جداییم

542
00:25:43,270 --> 00:25:43,920
بانو

543
00:25:43,920 --> 00:25:44,640
بشین

544
00:25:49,720 --> 00:25:50,510
شان نای

545
00:25:50,880 --> 00:25:51,790
نمیخواد

546
00:25:52,110 --> 00:25:53,480
وسایل بیرون

547
00:25:53,720 --> 00:25:54,510
کثیفن

548
00:25:56,270 --> 00:25:57,750
حلقه هلال خاموش محقره

549
00:25:57,750 --> 00:25:58,950
امیدوارم بدت نیاد

550
00:26:01,640 --> 00:26:03,110
اشتباه برداشت نکن جناب لی

551
00:26:03,680 --> 00:26:04,880
هیچ وقت بیرون خونه

552
00:26:04,880 --> 00:26:06,140
چیزی نخوردم

553
00:26:06,790 --> 00:26:08,450
وگرنه بدبین نیستم

554
00:26:08,720 --> 00:26:09,510
مهم نیست

555
00:26:10,000 --> 00:26:10,880
متوجه ام

556
00:26:22,640 --> 00:26:25,510
مهربونی رو خوب جواب میدی

557
00:26:26,030 --> 00:26:29,070
یه بار کمکت کردم

558
00:26:29,880 --> 00:26:31,410
ولی توی سه روز برام

559
00:26:31,440 --> 00:26:33,030
هفتاد و سه تا نقاشی کشیدی

560
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
واقعا ممنونم

561
00:26:38,590 --> 00:26:41,000
دوستشون داشته باشی بسمه

562
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
ولی یه کاری رو زیاد کنی

563
00:26:43,200 --> 00:26:44,860
میشه وظیفه

564
00:26:45,720 --> 00:26:47,440
بانوی

565
00:26:48,030 --> 00:26:49,430
خاصی هستی

566
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
توی خطر باشی

567
00:26:51,640 --> 00:26:54,240
هرکسی بهت کمک میکنه

568
00:26:54,720 --> 00:26:55,750
کاری که کردم

569
00:26:55,880 --> 00:26:57,340
ارزش گفتن نداره

570
00:26:58,240 --> 00:26:59,030
ولی

571
00:27:00,030 --> 00:27:01,720
اگه واقعا ازم ممنونی

572
00:27:03,270 --> 00:27:05,480
چطور یه فنجون چای بنوشی

573
00:27:05,920 --> 00:27:07,070
و دوست شیم؟

574
00:27:07,550 --> 00:27:08,270
بعدش

575
00:27:08,790 --> 00:27:10,590
دیگه نیازی به تشکر نیست

576
00:27:13,550 --> 00:27:14,920
ببخشید ببخشید

577
00:27:15,510 --> 00:27:17,240
این کارم

578
00:27:17,270 --> 00:27:19,200
معذبت کرده

579
00:27:20,590 --> 00:27:22,350
متوجه شدم

580
00:27:23,110 --> 00:27:23,970
دیگه نقاشی

581
00:27:24,510 --> 00:27:27,510
نمیفرستم

582
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
جناب لی

583
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
اون نقاشی هارو

584
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
برای تشکر نفرستادم

585
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
خودت هم گفتی

586
00:27:42,880 --> 00:27:44,940
توی سه روز هفتاد و سه نقاشی فرستادم

587
00:27:45,400 --> 00:27:46,830
کی برای تشکر

588
00:27:46,830 --> 00:27:48,400
همچین کاری میکنه؟

589
00:27:49,680 --> 00:27:50,880
ازت خوشم میاد

590
00:28:07,400 --> 00:28:10,110
بانوی زیبا، با استعداد

591
00:28:10,750 --> 00:28:12,070
و از خاندان خوبی هستی

592
00:28:12,070 --> 00:28:13,730
مثل ابرهای توی اسمون هستی

593
00:28:13,920 --> 00:28:15,720
جز اسمم هیچی ندارم

594
00:28:15,720 --> 00:28:17,110
جونمم به خطر میندازم

595
00:28:17,110 --> 00:28:18,480
یه ادم خاکیم

596
00:28:18,480 --> 00:28:19,880
خیلی فرق داریم

597
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
اصلا در سطح هم نیستیم

598
00:28:22,640 --> 00:28:23,500
چطوره

599
00:28:24,790 --> 00:28:26,640
با همین فنجون چای

600
00:28:27,030 --> 00:28:29,750
راهمون رو جدا کنیم؟

601
00:28:35,240 --> 00:28:36,550
درک میکنم

602
00:28:37,240 --> 00:28:38,070
جناب لی

603
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
ردم میکنی

604
00:28:43,270 --> 00:28:46,310
گلبرگ ها میخوان با باد برن

605
00:28:46,880 --> 00:28:49,880
ولی باد اونارو میندازه

606
00:28:51,480 --> 00:28:52,790
عشق

607
00:28:53,110 --> 00:28:55,070
زوری نیست

608
00:28:57,110 --> 00:28:57,960
...این فنجون رو

609
00:29:00,110 --> 00:29:01,350
مینوشم

610
00:29:11,270 --> 00:29:12,800
اره ابر توی اسمونم

611
00:29:13,240 --> 00:29:14,750
ولی حالا که دوست دارم

612
00:29:15,030 --> 00:29:16,830
میشم خاک

613
00:29:17,310 --> 00:29:18,880
تعجب کردم

614
00:29:19,350 --> 00:29:22,110
یکی مثل شما

615
00:29:22,830 --> 00:29:24,680
موقعیت خاندان براش مهمه

616
00:29:28,000 --> 00:29:29,730
توی پر قو بودی

617
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
چی از سختی زندگی میدونی؟

618
00:29:34,350 --> 00:29:35,880
ادم های دنیای هنرهای رزمی

619
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
حقوق ماهانه

620
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
زمین یا خونه ندارن

621
00:29:40,480 --> 00:29:41,740
هرجا بریم خونه مونه

622
00:29:43,270 --> 00:29:45,270
به فنجون های اینجا لب نمیزنی

623
00:29:45,750 --> 00:29:47,270
ولی من همیشه

624
00:29:47,510 --> 00:29:50,350
اینجا خودم رو سیر میکنم

625
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
میتونم چای رو بنوشم

626
00:30:15,310 --> 00:30:16,840
ولی تو نه

627
00:30:20,030 --> 00:30:21,830
متوجه منظورم نشدی

628
00:30:21,830 --> 00:30:22,030
...من

629
00:30:22,030 --> 00:30:22,750
شدم

630
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
حقوق نمیگیری

631
00:30:24,000 --> 00:30:25,550
ولی با پول تو جیبی ماهانه ام

632
00:30:25,550 --> 00:30:26,640
خرج مون رو میدم

633
00:30:26,960 --> 00:30:28,830
زمین و خونه هم مهم نیست

634
00:30:29,000 --> 00:30:31,260
توی هر 36 استان جینگ بزرگ

635
00:30:31,270 --> 00:30:33,480
خاندان سونگ ملک داره

636
00:30:33,480 --> 00:30:35,110
بخوای همه جارو بگردی

637
00:30:35,480 --> 00:30:36,680
با من باشی

638
00:30:36,680 --> 00:30:38,680
بی سرپناه نمیمونی

639
00:30:38,790 --> 00:30:39,590
نه وایسا

640
00:30:39,880 --> 00:30:41,210
مگه قبول کردم؟

641
00:30:41,270 --> 00:30:42,960
با زن ها نمیتونم زندگی کنم

642
00:30:43,270 --> 00:30:44,790
دو نفر که عاشق میشن

643
00:30:44,790 --> 00:30:47,070
هیچی براشون مهم نیست

644
00:30:48,640 --> 00:30:50,070
میخوای خوشحالم کنی

645
00:30:50,270 --> 00:30:52,350
هزینه و پولش مهم نیست

646
00:30:53,510 --> 00:30:55,170
من ازت خوشم نیاد چی؟

647
00:30:55,510 --> 00:30:56,840
عاشقت نباشم چی؟

648
00:30:57,480 --> 00:30:59,270
پس عاشق خودم میکنمت

649
00:31:00,200 --> 00:31:01,660
خودت هم گفتی

650
00:31:01,680 --> 00:31:02,880
خیلی ها برای من

651
00:31:03,270 --> 00:31:04,440
صف کشیدن

652
00:31:04,440 --> 00:31:04,680
ولی

653
00:31:04,680 --> 00:31:06,550
من نه

654
00:31:06,550 --> 00:31:07,350
نگاهم کن

655
00:31:07,680 --> 00:31:09,030
ازادی دوست دارم

656
00:31:09,160 --> 00:31:10,960
نمیخوام کسی توی دست و پام باشه

657
00:31:15,270 --> 00:31:16,240
جناب لی

658
00:31:16,640 --> 00:31:18,270
اداره اینجا

659
00:31:19,030 --> 00:31:20,720
بهت ازادی کمی میده

660
00:31:24,030 --> 00:31:25,560
زدی به هدف

661
00:31:27,070 --> 00:31:27,880
اره

662
00:31:28,240 --> 00:31:30,770
باید اینجارو اداره کنم

663
00:31:31,000 --> 00:31:33,030
و کار کردن

664
00:31:33,030 --> 00:31:34,510
اولویت زندگی منه

665
00:31:34,510 --> 00:31:35,350
عشق

666
00:31:35,350 --> 00:31:36,830
مانع کار

667
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
و پول دراوردن میشه

668
00:31:39,750 --> 00:31:41,200
یه ماه سی روزه

669
00:31:41,440 --> 00:31:42,640
پنج روز چین

670
00:31:42,640 --> 00:31:43,680
پنج روز خوندن

671
00:31:43,680 --> 00:31:44,720
پنج روز نقاشی

672
00:31:45,070 --> 00:31:46,640
پنج روز گشت و گذار

673
00:31:46,750 --> 00:31:48,510
و پنج روز برای والیدنم میذارم

674
00:31:49,270 --> 00:31:50,750
برام 5 روز دیگه

675
00:31:51,200 --> 00:31:52,270
باقی میمونه

676
00:31:52,790 --> 00:31:53,680
اون پنج روز  رو

677
00:31:53,680 --> 00:31:56,480
دو برابر درامدت بهت میدم

678
00:31:56,480 --> 00:31:57,830
که ضرر نکنی

679
00:32:00,830 --> 00:32:02,840
[سه سال پیش]

680
00:32:01,480 --> 00:32:02,830
میتونم اینجارو اداره کنم

681
00:32:03,030 --> 00:32:04,580
ولی این رو بگم

682
00:32:04,750 --> 00:32:06,150
هر ماه 30 روز داره

683
00:32:06,240 --> 00:32:07,590
پنج روز میرم سفر

684
00:32:07,720 --> 00:32:08,880
پنج روز فلوت میزنم

685
00:32:08,880 --> 00:32:10,160
پنج روز ضیافت

686
00:32:10,160 --> 00:32:11,440
پنج روز با دوستام

687
00:32:11,440 --> 00:32:12,400
...پنج روز هم

688
00:32:14,400 --> 00:32:15,550
بهت نمیگم

689
00:32:15,750 --> 00:32:16,550
درکل

690
00:32:16,880 --> 00:32:19,000
پنج روز درماه میتونم

691
00:32:19,000 --> 00:32:20,590
اینجارو برات بگردونم

692
00:32:20,680 --> 00:32:21,480
چطوره؟

693
00:32:25,440 --> 00:32:25,960
وایسا

694
00:32:25,960 --> 00:32:27,690
اینجوری عشقت رو نشون میدی؟

695
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
با پول؟

696
00:32:30,200 --> 00:32:31,270
داری ادم میخری

697
00:32:31,270 --> 00:32:32,350
یا عشق زندگیت رو؟

698
00:32:33,200 --> 00:32:35,070
پول مادیه

699
00:32:35,350 --> 00:32:37,880
پول بتونه دل رو ببره

700
00:32:38,160 --> 00:32:39,240
چرا خرجش نکنی؟

701
00:32:39,640 --> 00:32:41,590
فقط تو و

702
00:32:41,880 --> 00:32:42,740
قلبت رو میخوام

703
00:32:43,350 --> 00:32:45,720
عشقی که با پول تکون نخوره

704
00:32:46,030 --> 00:32:47,590
پاک ترین عشقه

705
00:32:52,550 --> 00:32:54,070
بذار فکر کنم

706
00:32:54,270 --> 00:32:55,270
فکر کنم

707
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
جناب لی

708
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
فکرات رو کن

709
00:33:01,480 --> 00:33:02,680
...همین جا

710
00:33:04,510 --> 00:33:05,680
منتظر جوابم

711
00:33:12,540 --> 00:33:13,650
[کاخ چویون]

712
00:33:41,990 --> 00:33:42,780
علیاحضرت

713
00:33:43,200 --> 00:33:44,240
فرستادین دنبالم؟

714
00:33:44,240 --> 00:33:44,960
منگ آر

715
00:33:44,960 --> 00:33:45,790
بیا

716
00:33:46,510 --> 00:33:47,310
علیاحضرت

717
00:33:47,590 --> 00:33:49,120
حالتون بهتره؟

718
00:33:50,000 --> 00:33:52,640
برای هنگ آر تنقلات اماده کردم

719
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
ولی با عجله رفت

720
00:33:53,640 --> 00:33:54,970
جاشون گذاشت

721
00:33:55,550 --> 00:33:56,830
جای من

722
00:33:57,000 --> 00:33:59,110
بروبده بهش

723
00:34:00,640 --> 00:34:01,790
مگه

724
00:34:01,880 --> 00:34:04,160
پیشکار یانگ نمیبره؟

725
00:34:04,790 --> 00:34:06,030
نگاه کن

726
00:34:06,440 --> 00:34:07,790
کس دیگه ای

727
00:34:07,960 --> 00:34:09,440
میبینی؟

728
00:34:13,880 --> 00:34:14,640
علیاحضرت

729
00:34:14,960 --> 00:34:18,150
خیلی ضایع نیست؟

730
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
دختر خوب

731
00:34:19,920 --> 00:34:22,070
حالا که میدونی چی میخوام

732
00:34:22,070 --> 00:34:23,760
برو دنبالش

733
00:34:25,030 --> 00:34:25,840
ولی

734
00:34:25,960 --> 00:34:26,760
علیاحضرت

735
00:34:26,800 --> 00:34:28,280
...شاهزاده هفتم و من

736
00:34:28,480 --> 00:34:30,030
..ما

737
00:34:32,840 --> 00:34:35,040
به خاطر شیر چای دیر.ز

738
00:34:35,360 --> 00:34:38,670
هنوزم معده ام درد میکنه

739
00:34:39,320 --> 00:34:40,280
باشه میرم

740
00:34:40,320 --> 00:34:41,480
میرم

741
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
شنیدم دیروز توی فانگ هوا گل کاشتی

742
00:34:50,840 --> 00:34:53,880
و همه بانوها رو ترسوندی

743
00:34:54,960 --> 00:34:56,670
سونگ یی منگ همسر رسمیمه

744
00:34:56,670 --> 00:34:58,800
نمیتونم بذارم بدش رو بگن

745
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
با این لحنت

746
00:35:01,190 --> 00:35:02,760
معلومه وصلت با خاندان سونگ

747
00:35:02,760 --> 00:35:04,400
صد در صدیه

748
00:35:06,960 --> 00:35:09,620
دایی چرا اینقدر نگرانی؟

749
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
برای این نامزدی

750
00:35:11,320 --> 00:35:13,630
اعلیحضرت قانون سلسله پیشین رو

751
00:35:13,630 --> 00:35:15,440
دوباره زنده کرد تا زمینت بزنه

752
00:35:15,440 --> 00:35:18,480
شاهزاده هجدهمم هر روز هدیه میفرسته عمارت سونگ

753
00:35:18,480 --> 00:35:19,920
تا بتونه

754
00:35:19,920 --> 00:35:22,030
نظر سونگ یی تینگ رو

755
00:35:22,510 --> 00:35:24,110
بکشه سمت خودش

756
00:35:25,840 --> 00:35:27,970
برنامه های خودم رو دارم

757
00:35:28,590 --> 00:35:29,550
و نان روی

758
00:35:30,550 --> 00:35:32,320
سونگ یی تینگ رو نمیشناسم

759
00:35:32,320 --> 00:35:34,880
ولی به نان روی فکر هم نمیکنه

760
00:35:35,550 --> 00:35:37,110
بانو سونگ یی تینگ علاقه ای نداره

761
00:35:37,110 --> 00:35:39,840
ولی مادرش چرا

762
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
هنوزم حرفم سرجاشه

763
00:35:43,670 --> 00:35:46,000
جای این سونگ یی تینگ بره

764
00:35:46,000 --> 00:35:47,730
با یه خاندان دیگه

765
00:35:47,840 --> 00:35:50,480
هر دو خواهر سونگ رو بگیر

766
00:35:50,970 --> 00:35:52,800
یکی شون برای متانتش

767
00:35:52,800 --> 00:35:54,260
یکی برای زیباییش

768
00:35:55,070 --> 00:35:58,070
باید تمام قدرت خاندان سونگ رو داشته باشیم

769
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
جوابم

770
00:36:02,760 --> 00:36:03,920
عوض نشده

771
00:36:05,550 --> 00:36:06,360
زشته

772
00:36:06,510 --> 00:36:07,360
باشه

773
00:36:24,110 --> 00:36:26,240
همسر باید متین باشه

774
00:36:26,670 --> 00:36:28,480
صیغه هم زیبا؟

775
00:36:29,150 --> 00:36:30,110
خوبه؟

776
00:36:35,770 --> 00:36:42,550
[رویای چینگ نینگ : قسمت بیست و دوم سکانس 12]

777
00:36:37,030 --> 00:36:37,710
نان هنگ

778
00:36:47,030 --> 00:36:48,590
جای خونه

779
00:36:48,800 --> 00:36:50,070
اینجا چیکار میکنی؟

780
00:36:50,070 --> 00:36:52,280
دنبالش نیومده بودم

781
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
نمیفهمیدم این قدر

782
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
بی حیایین

783
00:36:58,360 --> 00:36:59,280
سونگ یی تینگ

784
00:37:00,130 --> 00:37:02,060
اون شوهرخواهرته

785
00:37:04,110 --> 00:37:05,590
بود

786
00:37:06,030 --> 00:37:06,890
حالا

787
00:37:07,110 --> 00:37:08,480
شوهر خودمه

788
00:37:10,000 --> 00:37:12,130
میذارم همسر اصلی بمونی

789
00:37:12,400 --> 00:37:14,070
ولی یادت باشه

790
00:37:14,440 --> 00:37:15,670
عشق واقعیش

791
00:37:16,750 --> 00:37:17,810
منم

792
00:37:21,480 --> 00:37:22,800
دروغه

793
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
امکان نداره

794
00:37:33,590 --> 00:37:34,480
کاری که میکنم

795
00:37:34,480 --> 00:37:35,810
بهت ربطی نداره

796
00:37:36,400 --> 00:37:37,190
گم شو

797
00:37:38,880 --> 00:37:39,670
وای

798
00:37:40,360 --> 00:37:42,140
اون صحنه سمی

799
00:37:42,230 --> 00:37:43,030
نزدیکه

800
00:37:45,530 --> 00:37:48,700
[خیانت خواهر با شوهرخواهر]

801
00:37:48,760 --> 00:37:52,240
[غیر اخلاقی]

802
00:37:56,880 --> 00:37:58,480
دیروقته

803
00:37:58,630 --> 00:38:00,830
جناب لی هنوز جواب نداده

804
00:38:01,550 --> 00:38:03,400
گمونم رد کرده

805
00:38:07,480 --> 00:38:08,280
بانوی من

806
00:38:08,800 --> 00:38:10,920
بی خیالش شیم و بریم

807
00:38:11,110 --> 00:38:12,230
دنیا به این بزرگی

808
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
مرد خوب زیاد هست

809
00:38:14,280 --> 00:38:16,400
بهترش رو پیدا میکنین

810
00:38:19,550 --> 00:38:20,360
وای نه

811
00:38:20,710 --> 00:38:22,630
دستمالتون رو جا گذاشتیم

812
00:38:22,630 --> 00:38:24,840
باید وسایل شخصی رو اورد

813
00:38:24,840 --> 00:38:25,630
همین جا بمونین

814
00:38:25,630 --> 00:38:27,030
میرم بیارمش

815
00:39:56,700 --> 00:39:57,540
چیان یو؟

816
00:39:59,660 --> 00:40:00,660
...این

817
00:40:01,960 --> 00:40:03,620
شمشیر ماه زاره

818
00:40:17,070 --> 00:40:18,280
از شر رهبر خلاص شدیم

819
00:40:18,280 --> 00:40:19,940
یکی بدتر جاش رو گرفته

820
00:40:20,630 --> 00:40:21,630
سونگ یی تینگ رفت؟

821
00:40:21,630 --> 00:40:22,360
اروم باش

822
00:40:22,360 --> 00:40:24,360
با چشمای خودم دیدم رفت

823
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
ما یه کوه کار ریخته سرمون

824
00:40:27,000 --> 00:40:28,610
نشستی زهرماری مینوشی؟

825
00:40:28,610 --> 00:40:30,000
کار مغزی دارم

826
00:40:30,000 --> 00:40:31,070
نه دستی

827
00:40:31,070 --> 00:40:32,030
چیکار کردی؟

828
00:40:32,280 --> 00:40:34,480
سونگ یی تینگ رو از سرش باز کردم

829
00:40:35,360 --> 00:40:36,330
مهم نیست

830
00:40:36,630 --> 00:40:38,070
صورت و

831
00:40:38,070 --> 00:40:39,150
جذابیتم

832
00:40:39,150 --> 00:40:40,910
هدیه خدایی هستن

833
00:40:41,110 --> 00:40:43,630
که جذابیت هم دردسر داره

834
00:40:44,150 --> 00:40:45,030
واقعا؟

835
00:40:45,230 --> 00:40:46,960
بانو سونگ از رهبر خوشش اومده

836
00:40:46,960 --> 00:40:48,000
نقاب میزنه

837
00:40:48,000 --> 00:40:49,330
صورتش معلوم نیست

838
00:40:50,070 --> 00:40:51,630
اصلا ربطی به تو نداره

839
00:40:59,960 --> 00:41:01,280
شمشیر ماه زار نیستش

840
00:41:01,280 --> 00:41:02,080
دزدیدنش

841
00:41:02,400 --> 00:41:03,360
کی اومده

842
00:41:03,360 --> 00:41:04,710
حلقه هلال  خاموش دزدی؟

843
00:41:04,710 --> 00:41:05,590
آلونگ برو دنبالشون

844
00:41:05,590 --> 00:41:06,230
نمیخواد

845
00:41:08,490 --> 00:41:11,210
[فردا ظهر بیاین عمارت سونگ دیدنم. یی تینگ]

846
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
فردا ظهر بیاین

847
00:41:10,280 --> 00:41:12,030
عمارت سونگ دیدنم

848
00:41:15,000 --> 00:43:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama