1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:49,500 --> 00:01:54,910
[رویای در دل رویا]

3
00:02:25,020 --> 00:02:28,030
[اولین قسمت]

4
00:02:46,630 --> 00:02:50,350
[سونگ یی منگ، دختر مشروع وزیر جنگ]

5
00:02:54,490 --> 00:02:57,360
[نان هنگ، شاهزاده هفتم]

6
00:03:10,250 --> 00:03:11,890
اگه الان نیای

7
00:03:11,920 --> 00:03:13,470
دیر میشه

8
00:03:20,730 --> 00:03:22,810
[چو گوی هونگ، فرمانده جز لشکر چیان یو]

9
00:03:28,360 --> 00:03:29,150
چو گوی هونگ

10
00:03:30,150 --> 00:03:31,590
بالاخره اومدی

11
00:03:31,780 --> 00:03:33,170
پدرم رو کشتی

12
00:03:33,360 --> 00:03:34,520
و زنم رو دزدیدی

13
00:03:35,030 --> 00:03:37,630
امروز با جونت عقده تموم

14
00:03:38,010 --> 00:03:39,830
دردهام رو میگیرم

15
00:03:39,870 --> 00:03:41,200
بهت نمیخوره

16
00:03:41,720 --> 00:03:43,730
از این عرضه ها داشته باشی

17
00:03:59,600 --> 00:04:00,530
فرمانده چو

18
00:04:01,470 --> 00:04:02,280
فرمانده چو

19
00:04:02,280 --> 00:04:03,079
منگ آر

20
00:04:07,250 --> 00:04:08,230
فرمانده چو

21
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
تصمیمم رو گرفتم

22
00:04:10,470 --> 00:04:12,520
چرا سری که درد نمیکنه رو دستمال میبندی؟

23
00:04:13,400 --> 00:04:14,190
منگ آر

24
00:04:14,380 --> 00:04:16,250
چطور یه گوشه بشینم که

25
00:04:16,520 --> 00:04:18,400
با یه هیولای قاتل ازدواج کنی

26
00:04:18,670 --> 00:04:20,000
و زندگیت رو

27
00:04:20,150 --> 00:04:21,520
تباه کنی؟

28
00:04:22,079 --> 00:04:23,540
قاتل باشه که چی؟

29
00:04:23,730 --> 00:04:25,160
هیولا باشه که چی؟

30
00:04:25,530 --> 00:04:27,020
اشتباه هم باشه

31
00:04:27,280 --> 00:04:28,930
پی همه چی رو

32
00:04:28,950 --> 00:04:30,130
به تنم مالیدم

33
00:04:30,710 --> 00:04:31,430
منگ آر

34
00:04:31,430 --> 00:04:32,240
بسه

35
00:04:32,710 --> 00:04:34,220
یکی خائنه

36
00:04:34,320 --> 00:04:35,940
یکی همسرمه

37
00:04:36,040 --> 00:04:38,050
عشق های قدیمی بهم رسیدن

38
00:04:38,470 --> 00:04:40,760
و روز عروسی مون

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
جلوی عالم و آدم

40
00:04:43,480 --> 00:04:44,740
دل و قلوه تحویل هم میدن

41
00:04:45,400 --> 00:04:46,870
مترسکم؟

42
00:04:47,890 --> 00:04:48,880
منگ آر

43
00:04:48,950 --> 00:04:49,810
عالیجناب

44
00:04:51,390 --> 00:04:52,250
عالیجناب

45
00:04:53,110 --> 00:04:54,590
سوتفاهم شده

46
00:04:55,380 --> 00:04:56,730
از ته دل

47
00:04:57,050 --> 00:04:58,530
دوستون دارم

48
00:04:59,890 --> 00:05:01,200
از ته دل؟

49
00:05:04,780 --> 00:05:05,600
باشه

50
00:05:07,159 --> 00:05:07,950
...پس

51
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
ثابتش کن

52
00:05:12,950 --> 00:05:17,409
♪ توی هجدمین روز از اولین ماه، با لباس قرمز ♪

53
00:05:16,310 --> 00:05:17,120
نان هنگ

54
00:05:18,390 --> 00:05:19,470
ولش کن

55
00:05:18,770 --> 00:05:23,190
♪ ازدواج کرد و همه غم هاش رو شست ♪

56
00:05:21,490 --> 00:05:22,360
عالیجناب

57
00:05:24,470 --> 00:05:29,490
♪ لبحند زوکی میرد و منتظر کسی بود که نمیاد♪

58
00:05:30,060 --> 00:05:34,830
♪ موسیقی نواخته میشه و کسی از دردش آگاه نیست ♪

59
00:05:36,160 --> 00:05:42,300
♪ توی معبد خواست واقعیش رو نشون میده ♪

60
00:05:36,800 --> 00:05:37,600
منگ آر

61
00:05:38,270 --> 00:05:39,290
فرمانده چو

62
00:05:42,040 --> 00:05:42,830
ببخشید

63
00:05:44,710 --> 00:05:46,650
توی این زندگی ناامیدت کردم

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,550
ولی توی زندگی بعدی

65
00:05:49,300 --> 00:05:50,870
هر کاری بتونم

66
00:05:52,330 --> 00:05:53,700
برای جبرانش میکنم

67
00:05:53,620 --> 00:05:54,900
♪ عشق کودکی ♪

68
00:05:55,380 --> 00:05:56,460
ببخشید

69
00:05:55,760 --> 00:05:57,210
♪بیا و بزن ♪

70
00:05:58,610 --> 00:06:02,470
 ♪توی هجدهمین روز از اولین ماه ♪

71
00:05:59,440 --> 00:06:00,470
منگ آر

72
00:06:02,470 --> 00:06:03,530
♪داماد خیلی خوشحال بود ♪

73
00:06:03,560 --> 00:06:04,420
عالیجناب

74
00:06:05,310 --> 00:06:05,870
...چرا

75
00:06:05,870 --> 00:06:06,600
چیه؟

76
00:06:07,120 --> 00:06:08,390
مگه حاضر نبودی برام

77
00:06:08,390 --> 00:06:09,920
هرکاری کنی؟

78
00:06:10,760 --> 00:06:14,380
♪ لبخند بیصداش دردش رو مخفی میکرد ♪

79
00:06:14,870 --> 00:06:18,580
♪ میدونی چه دردی میکشید؟ ♪

80
00:06:18,970 --> 00:06:20,690
♪ اشک های پشت لبخندش رو دیدی؟ ♪

81
00:06:20,720 --> 00:06:23,100
♪ به زمین و اسمون احترام بذار ♪

82
00:06:23,220 --> 00:06:24,390
دستت بهش بخوره

83
00:06:24,420 --> 00:06:25,490
مردی

84
00:06:28,740 --> 00:06:29,890
کاریش کنی

85
00:06:29,420 --> 00:06:32,620
♪ به والدین احترام بذار ♪

86
00:06:30,020 --> 00:06:31,280
میمیری

87
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
امروز

88
00:06:34,510 --> 00:06:35,830
روز مرگمونه

89
00:06:40,970 --> 00:06:43,130
♪ به هم احترام بذارین ♪

90
00:06:43,730 --> 00:06:49,080
♪ توی معبد ♪

91
00:06:48,780 --> 00:06:52,340
[اصالتت رو حفظ کن ]

92
00:06:50,070 --> 00:06:54,280
♪ با قول شکسته چطور ادامه بدیم؟ ♪

93
00:06:55,010 --> 00:07:05,750
♪ از عشق کودکی میگه و منتظره برگرده ♪

94
00:06:58,040 --> 00:06:59,270
وای

95
00:06:59,760 --> 00:07:00,890
میچرخن

96
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
[باد میوزه، سریع میچرخن و دست تقدیر اونا رو بهم پیوند میزنه]

97
00:07:10,500 --> 00:07:10,820
[توی سکانس بعدی]

98
00:07:11,850 --> 00:07:18,390
[نماینده]

99
00:07:14,680 --> 00:07:15,430
ببخشید

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,010
حواست کجاست؟

101
00:07:18,240 --> 00:07:19,270
ببخشید

102
00:07:19,270 --> 00:07:20,920
ببخشید ولی یه سوال

103
00:07:20,920 --> 00:07:22,310
این سکانس

104
00:07:22,310 --> 00:07:24,430
چی رو میرسونه؟

105
00:07:24,430 --> 00:07:27,390
نان هنگ نقش اصلیه

106
00:07:27,870 --> 00:07:30,240
چرا توی فیلم نامه

107
00:07:30,240 --> 00:07:31,950
هشت شیش میزنه؟

108
00:07:31,970 --> 00:07:33,190
حتی نفهمید نقش دوم مرد

109
00:07:33,190 --> 00:07:34,730
میخواد دخلش رو بیاره

110
00:07:34,730 --> 00:07:36,830
نه دفاع کرد نه استراتژی داشت

111
00:07:37,120 --> 00:07:38,980
عین چوب خشک نگاه کرد

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,230
[کارگردان]

113
00:07:40,690 --> 00:07:42,180
[فیلم‌نامه‌نویس:بی شیونگ]

114
00:07:44,430 --> 00:07:45,870
خانم نا خب میدونی

115
00:07:46,230 --> 00:07:48,390
یه مثلث عشقیه که همه بهم

116
00:07:48,390 --> 00:07:50,560
ضربه میزنن

117
00:07:50,560 --> 00:07:52,160
توی کاستوم دراما معموله

118
00:07:52,360 --> 00:07:53,680
بیننده ها برای این صحنه ها

119
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
جون میدن

120
00:07:55,720 --> 00:07:56,980
پلتفرم هارو که نگو

121
00:07:57,040 --> 00:07:58,890
فکر کردین چطور قراره پیشش ببرین؟

122
00:07:58,890 --> 00:07:59,800
ازدواج دوم

123
00:07:59,800 --> 00:08:01,950
نقش اول زن سکانس مهمیه

124
00:08:01,880 --> 00:08:04,790
[نان فنگ]

125
00:08:02,020 --> 00:08:03,810
میدونی یعنی چی؟

126
00:08:03,920 --> 00:08:05,720
باید بیننده هارو به وجد بیاره

127
00:08:05,720 --> 00:08:07,830
اونوقت نقش اول مرد

128
00:08:07,830 --> 00:08:09,360
قاشق نشور اون وسط ایستاده

129
00:08:09,360 --> 00:08:11,190
توی این سه صفحه

130
00:08:11,190 --> 00:08:12,630
نان فنگ نهایت

131
00:08:12,630 --> 00:08:14,270
صد و پنچ کلمه میگه

132
00:08:14,270 --> 00:08:17,000
بیننده چطور از نقش اول مرد خوشش بیاد؟

133
00:08:17,000 --> 00:08:18,310
بیننده هارو بی خیال

134
00:08:19,000 --> 00:08:20,130
خودت خوشت میاد؟

135
00:08:21,070 --> 00:08:22,190
نه خدایی؟

136
00:08:23,580 --> 00:08:25,220
نمیدونم ازش خوشم بیاد یا نه

137
00:08:25,680 --> 00:08:27,159
ولی نیمه گم شده خودته

138
00:08:27,159 --> 00:08:28,159
ببند

139
00:08:28,159 --> 00:08:28,909
خانم نا

140
00:08:29,070 --> 00:08:30,310
بزرگش نکن

141
00:08:30,310 --> 00:08:32,190
سریاله

142
00:08:32,240 --> 00:08:33,510
اینم یه سکانسه

143
00:08:33,510 --> 00:08:34,850
لاین بیشتری به نقش اول مرد میدیم

144
00:08:34,850 --> 00:08:36,000
تا بیشتر به چشم بیاد

145
00:08:36,000 --> 00:08:37,690
خب کو؟

146
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
به خدا چینی دارم حرف میزنم

147
00:08:40,120 --> 00:08:41,190
از 900 سکانس

148
00:08:41,190 --> 00:08:43,480
چندتا سکانس دهن پرکن و خوب

149
00:08:43,480 --> 00:08:45,980
برای نقش اول مرد میخوام

150
00:08:46,000 --> 00:08:47,930
مگه شق القمره؟

151
00:08:47,960 --> 00:08:50,650
یه سکانس درست درمون بده بهش

152
00:08:51,000 --> 00:08:52,500
نهصد سکانس

153
00:08:52,550 --> 00:08:53,750
توی سه ماه؟

154
00:08:53,750 --> 00:08:54,830
وقتش رو داره؟

155
00:08:54,830 --> 00:08:56,310
ببند میگم

156
00:08:56,310 --> 00:08:57,190
ببین

157
00:08:57,190 --> 00:08:59,560
نمیخوام مته به خشخاش بذارم

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,270
ولی

159
00:09:00,270 --> 00:09:02,150
با وضعیتی که فنگ داره

160
00:09:02,150 --> 00:09:03,789
از در و دیوار براش

161
00:09:03,789 --> 00:09:05,270
فیلم نامه و پیشنهاد میباره

162
00:09:05,270 --> 00:09:06,960
اخرین نقش اصلیش رو

163
00:09:06,960 --> 00:09:09,070
توی یه ماه و نیم تموم کرد

164
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
این بار بهتون 45 روز بیشتر وقت دادیم

165
00:09:11,870 --> 00:09:14,840
چون به تیم تولید و کارگردان اعتماد داریم

166
00:09:14,840 --> 00:09:15,670
پس

167
00:09:15,790 --> 00:09:17,270
...به مشکل میخوریم

168
00:09:17,270 --> 00:09:18,480
جدی یه ماه و نیمه تموم کرد؟

169
00:09:18,480 --> 00:09:19,510
صدا نده

170
00:09:19,510 --> 00:09:21,440
 باید باهم درستش کنیم

171
00:09:21,600 --> 00:09:22,550
و این که

172
00:09:22,600 --> 00:09:26,170
بدل برای سکانس های برهنه نداره؟

173
00:09:26,170 --> 00:09:27,240
...برای این سکانس ها

174
00:09:27,390 --> 00:09:28,870
بدل میخواد؟

175
00:09:28,870 --> 00:09:29,670
خودت نمیخوای؟

176
00:09:30,600 --> 00:09:33,000
چطور به این چیزها توجه نکردین؟

177
00:09:33,000 --> 00:09:33,720
اشتباه میکنم؟

178
00:09:33,790 --> 00:09:34,650
اره اره

179
00:09:34,670 --> 00:09:37,120
برنامه نقش اصلی مرد رو

180
00:09:37,120 --> 00:09:38,780
باید جدی بگیریم

181
00:09:38,910 --> 00:09:40,080
تا شروع فیلمبرداری

182
00:09:40,080 --> 00:09:41,510
فیلم نامه رو درست میکنیم

183
00:09:41,790 --> 00:09:42,860
ممنون کارگردان

184
00:09:42,860 --> 00:09:44,440
میدونستم تیم تولید

185
00:09:44,440 --> 00:09:46,230
یه جواهر واقعیه

186
00:09:46,270 --> 00:09:47,560
حرفه ای هستین

187
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
[تهیه کننده]

188
00:09:53,350 --> 00:09:53,910
[سونگ شیائو یو]

189
00:09:55,500 --> 00:09:56,950
[نان فنگ]

190
00:09:59,390 --> 00:10:00,200
...خب

191
00:10:00,720 --> 00:10:02,320
اسمش هم جالب نیست

192
00:10:02,630 --> 00:10:04,720
چرا رویای چینگ نینگ؟

193
00:10:05,030 --> 00:10:06,790
اصلا ربطی به

194
00:10:06,840 --> 00:10:09,120
نقش اول مرد، نان هنگ نداره

195
00:10:09,120 --> 00:10:10,510
فونتش هم بده

196
00:10:10,190 --> 00:10:11,500
[نان فنگ در نقش نان هنگ]

197
00:10:10,630 --> 00:10:11,720
سونگ تی

198
00:10:11,720 --> 00:10:13,790
کلا ضد حاله

199
00:10:13,790 --> 00:10:15,510
باید یکم بولدترش کنین

200
00:10:15,510 --> 00:10:16,390
...و

201
00:10:16,390 --> 00:10:17,790
کی پوستر رو گرفتین؟

202
00:10:17,840 --> 00:10:19,300
چرا خبردار نشدیم؟

203
00:10:19,550 --> 00:10:21,350
نگران نباشین هنوز شات نگرفتیم

204
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
خفه شو هیچی نگو

205
00:10:23,030 --> 00:10:23,840
گوش بدین

206
00:10:24,440 --> 00:10:27,150
صحنه مرگ الکیش باید دقیق ضبط شه

207
00:10:27,150 --> 00:10:28,360
توی این حرفه

208
00:10:28,360 --> 00:10:29,510
همچین چیزایی رو نباید

209
00:10:29,510 --> 00:10:30,270
به شانس سپرد

210
00:10:30,270 --> 00:10:31,840
خوب بریم سراغ شرایط

211
00:10:31,840 --> 00:10:33,960
نان فنگ یه کوچولو خاصه

212
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
نوزده استف لازمشه

213
00:10:36,320 --> 00:10:38,030
یه راننده دو دستیار شخصی

214
00:10:38,030 --> 00:10:39,870
چهارتا کارمند و شش تا بادیگارد

215
00:10:39,870 --> 00:10:42,360
دو نماینده و دو استایلیست شخصی

216
00:10:42,390 --> 00:10:43,200
...و یه

217
00:10:43,870 --> 00:10:44,840
و یه

218
00:10:45,080 --> 00:10:45,960
عکاس

219
00:10:45,960 --> 00:10:48,270
و سراشپزی که غذای فرانسوی بلده

220
00:10:48,270 --> 00:10:48,910
اره

221
00:10:48,960 --> 00:10:50,320
از کجا میدونی؟

222
00:10:50,840 --> 00:10:52,500
از بس مشهوره

223
00:10:54,080 --> 00:10:54,840
راستش

224
00:10:54,840 --> 00:10:57,360
نان فنگ این چیزها براش مهم نیست

225
00:10:57,390 --> 00:10:59,120
فقط به عنوان نماینده اش

226
00:10:59,120 --> 00:11:00,670
نباید بذارم خم به ابروش بیاد

227
00:11:00,670 --> 00:11:02,000
بهتر میدونین نان فنگ

228
00:11:02,000 --> 00:11:03,390
چه فندوم

229
00:11:03,390 --> 00:11:05,320
سلیطه ای داره

230
00:11:05,390 --> 00:11:07,270
توی بحث نیازهاش که میشه

231
00:11:07,270 --> 00:11:09,240
نباید کم داشته باشه

232
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
حالا که برنامه رو ریختیم

233
00:11:12,000 --> 00:11:14,720
وقتشه کیفیت رو ببریم بالا

234
00:11:14,870 --> 00:11:16,510
بازیگرها باید خوب باشن

235
00:11:16,750 --> 00:11:19,000
ولی نقششون هم باید به خوبی خودشون باشه

236
00:11:19,080 --> 00:11:20,550
فن ها فیوشون رو لایق

237
00:11:20,550 --> 00:11:21,750
بهترین رفتار میدونن

238
00:11:21,750 --> 00:11:22,720
نمیخوام بعدا

239
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
این استودیو روی

240
00:11:24,200 --> 00:11:26,240
سرتون خراب شه

241
00:11:26,240 --> 00:11:27,030
باشه

242
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
فیلمنامه رو که گرفتیم

243
00:11:29,630 --> 00:11:30,870
روش کار میکنیم

244
00:11:31,200 --> 00:11:33,130
پریدن از صخره بود

245
00:11:33,200 --> 00:11:34,550
با تو

246
00:11:34,790 --> 00:11:36,790
سکانس مرگ بود با من

247
00:11:37,270 --> 00:11:38,160
این سریال

248
00:11:38,240 --> 00:11:39,570
بهترین کست رو داره

249
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
نظر اونا هم بپرسیم؟

250
00:11:45,240 --> 00:11:46,200
کمک میخوای؟

251
00:11:47,910 --> 00:11:48,870
پیداش کردی؟

252
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
چه خوبی

253
00:11:49,870 --> 00:11:51,230
واقعا ممنونم

254
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
مشکلی ندارم

255
00:11:52,200 --> 00:11:52,910
خب

256
00:11:53,200 --> 00:11:54,910
فیلمنامه بهتر از من توی دستتونه

257
00:11:54,910 --> 00:11:56,270
هر تصمیمی بگیرین اوکیه

258
00:11:56,270 --> 00:11:57,200
چه خوبی

259
00:11:57,200 --> 00:11:57,670
چه بازیگر خوبی

260
00:11:57,670 --> 00:11:58,630
ممنون ممنون

261
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
شیائو یو تو چی؟

262
00:11:59,960 --> 00:12:01,870
دوستان

263
00:12:02,240 --> 00:12:03,190
خب

264
00:12:03,670 --> 00:12:05,630
بار اوله که همچین نقشی میگیرم

265
00:12:05,630 --> 00:12:07,390
بازیم اونقدر خوب نیست

266
00:12:07,630 --> 00:12:08,750
تعداد لاین ها هم

267
00:12:09,200 --> 00:12:10,320
که ماشالله زیاده

268
00:12:10,740 --> 00:12:11,870
چطوره

269
00:12:11,960 --> 00:12:13,670
وقتی از عمارت زدم بیرون

270
00:12:13,670 --> 00:12:14,870
غش کنم

271
00:12:14,910 --> 00:12:15,750
لاین هم نمیخواد

272
00:12:15,910 --> 00:12:17,310
هیچی نمیگم

273
00:12:17,630 --> 00:12:18,910
شوخی میکنه

274
00:12:18,910 --> 00:12:19,550
جدیم

275
00:12:19,550 --> 00:12:20,480
به نظرم به

276
00:12:20,550 --> 00:12:22,360
کارکترش میخوره

277
00:12:22,960 --> 00:12:23,870
ترمز بگیرین

278
00:12:23,870 --> 00:12:24,960
خانم نا، شیائو یو

279
00:12:25,000 --> 00:12:25,930
نمیشه

280
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
این سکانس

281
00:12:28,100 --> 00:12:30,560
یه مثلث عشقی رو به تصویر میکشه

282
00:12:30,560 --> 00:12:31,810
...غش کنی

283
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
اره مثلث عشقی مهمه

284
00:12:34,480 --> 00:12:35,360
خب چطوره

285
00:12:35,790 --> 00:12:36,550
من

286
00:12:36,550 --> 00:12:37,950
از عمارت زدم بیرون

287
00:12:38,240 --> 00:12:40,320
جلوی فنگ غش کنم

288
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
فنگ هم محلم نمیده

289
00:12:42,200 --> 00:12:43,120
پرتم میکنه سمت

290
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
لیانگ چن

291
00:12:45,750 --> 00:12:47,390
چطوره اقای بی؟

292
00:12:47,750 --> 00:12:49,350
مثلث عشقی

293
00:12:49,550 --> 00:12:50,360
باشه

294
00:12:51,270 --> 00:12:53,200
اصلا مثلث عشقی رو بی خیال

295
00:12:53,510 --> 00:12:54,320
خوبه؟

296
00:12:54,360 --> 00:12:55,270
همین باشه

297
00:12:55,320 --> 00:12:56,240
فیلمنامه رو عوض کن

298
00:12:56,240 --> 00:12:57,030
اوکی؟

299
00:12:57,250 --> 00:12:58,510
داره دیر میشه

300
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
برای امروز بسه

301
00:12:59,960 --> 00:13:00,720
فردا ادامه میدیم

302
00:13:00,720 --> 00:13:01,390
ممنون کارگردان

303
00:13:01,390 --> 00:13:01,670
ممنون

304
00:13:01,670 --> 00:13:03,440
ممنون

305
00:13:04,000 --> 00:13:04,930
ممنون

306
00:13:05,000 --> 00:13:06,670
ممنون کارگردان

307
00:13:05,490 --> 00:13:06,160
[نان فنگ]

308
00:13:06,670 --> 00:13:07,870
ممنون کارگردان

309
00:13:11,240 --> 00:13:12,440
وسایلت رو بردار

310
00:13:13,390 --> 00:13:14,650
فعلا کارگردان

311
00:13:19,350 --> 00:13:20,400
وای خدا

312
00:13:20,880 --> 00:13:22,120
چه افاده ای

313
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
وسایلت رو بردار

314
00:13:24,110 --> 00:13:25,240
فعلا کارگردان

315
00:13:26,840 --> 00:13:28,870
فنگ موفق باشی

316
00:13:29,080 --> 00:13:31,140
کدو تنبل ها کنارتن

317
00:13:31,440 --> 00:13:34,030
پوست صاف لب قلوه ای

318
00:13:34,200 --> 00:13:36,670
بمونی برامون

319
00:13:37,000 --> 00:13:38,960
رویای چیان نینگ موفق میشه

320
00:13:38,960 --> 00:13:41,080
خدا میدونه که حقشه

321
00:13:41,080 --> 00:13:43,550
پوست صاف لب قلوه ای

322
00:13:43,630 --> 00:13:46,000
بمونی برامون

323
00:13:46,200 --> 00:13:48,030
فنگ موفق باشی

324
00:13:48,240 --> 00:13:50,300
کدو تنبل ها کنارتن

325
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
مشهور بودن خوبه

326
00:14:00,670 --> 00:14:02,470
همیشه فن ها منتظرتن

327
00:14:02,550 --> 00:14:04,510
خودش دهن باز نکرد

328
00:14:04,510 --> 00:14:05,480
نماینده اش

329
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
عین مسلسل حرف میزد

330
00:14:06,720 --> 00:14:08,320
تا دهنش باز میکرد رگباری میکوبید

331
00:14:08,320 --> 00:14:09,030
به نظرم

332
00:14:09,030 --> 00:14:10,670
کل زحمتی که امروز کشید

333
00:14:10,670 --> 00:14:11,870
تکون دادن تسبیحش

334
00:14:11,870 --> 00:14:13,670
توی دستش بود

335
00:14:13,910 --> 00:14:14,840
حسودیت شد؟

336
00:14:15,630 --> 00:14:17,160
دلت خواست؟

337
00:14:17,300 --> 00:14:19,340
پس تنگ کن

338
00:14:19,480 --> 00:14:20,870
خواستم خوشتیپ بیای

339
00:14:20,870 --> 00:14:22,440
که جلوش کم نیاری

340
00:14:22,440 --> 00:14:23,600
تیپ و قیافه ات رو ببین

341
00:14:23,630 --> 00:14:24,440
بگو ببینم

342
00:14:24,440 --> 00:14:26,300
کی ازت عکس میگیره؟

343
00:14:26,550 --> 00:14:27,270
مگه ندیدی

344
00:14:27,270 --> 00:14:29,360
کمپانی چه لباسی بهم داد؟

345
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
تا فیهاخالدون باز

346
00:14:30,600 --> 00:14:31,510
یه وجب زیر باسن

347
00:14:31,510 --> 00:14:32,550
چطور میپوشیدم؟

348
00:14:32,550 --> 00:14:33,200
میپوشیدم

349
00:14:33,200 --> 00:14:35,030
کدو تنبل ها پاره پوره ام کرده بودن

350
00:14:35,030 --> 00:14:35,790
دختر جون

351
00:14:35,910 --> 00:14:37,320
بازیگرهای زن نسل زد

352
00:14:37,320 --> 00:14:38,870
باید با موج همراه بشن

353
00:14:38,870 --> 00:14:39,440
همراه شدی؟

354
00:14:39,440 --> 00:14:39,960
نه

355
00:14:39,960 --> 00:14:40,390
فوتوشات میگیری؟

356
00:14:40,390 --> 00:14:40,960
نه

357
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
ماه پیش

358
00:14:41,840 --> 00:14:44,150
زور زدم بری یه ورایتی شو

359
00:14:44,150 --> 00:14:45,000
چیکار کردی؟

360
00:14:45,000 --> 00:14:45,960
هیچ رقمه

361
00:14:45,960 --> 00:14:47,870
توجه کسی رو جلب نکردی

362
00:14:47,870 --> 00:14:50,120
توی برنامه کپیدی

363
00:14:50,120 --> 00:14:51,550
خوب ریلیتی شو زندگی بود

364
00:14:51,550 --> 00:14:53,210
مغز نداری راحتی

365
00:14:53,360 --> 00:14:54,510
بقیه همچین فکری میکنن؟

366
00:14:55,000 --> 00:14:57,150
خانم سونگ، سونگ شیائو یو

367
00:14:57,150 --> 00:14:58,670
نمیخوای توی این صنعت بمونی

368
00:14:58,670 --> 00:14:59,600
با یه خداحافظی خوشحالم کن

369
00:14:59,600 --> 00:15:00,720
اینقدر من و

370
00:15:00,720 --> 00:15:01,390
بقیه رو لنگ

371
00:15:01,390 --> 00:15:02,920
خودت نکن

372
00:15:03,670 --> 00:15:04,480
چیه مگه؟

373
00:15:04,480 --> 00:15:06,400
دلت پره هوانگ؟

374
00:15:06,510 --> 00:15:08,390
هوانگ هوانگ

375
00:15:08,480 --> 00:15:09,750
مگه توافق نکردیم؟

376
00:15:09,750 --> 00:15:10,910
کیفیت کارم جواب همه رو میده

377
00:15:10,910 --> 00:15:12,030
بسه بسه

378
00:15:12,870 --> 00:15:13,670
کار؟

379
00:15:14,030 --> 00:15:15,720
برای بار اخر میگم

380
00:15:15,720 --> 00:15:17,030
این بار نقش اصلی زن رو گرفتی

381
00:15:17,030 --> 00:15:18,510
نه برای توانایی منه

382
00:15:18,510 --> 00:15:19,270
نه تهیه کننده

383
00:15:19,270 --> 00:15:21,150
خیلی روت حساب باز کرده

384
00:15:21,150 --> 00:15:23,270
دلیلش این بوده که

385
00:15:23,270 --> 00:15:24,550
هیچ بازیگر زنی

386
00:15:24,550 --> 00:15:26,080
توی این صنعت

387
00:15:26,080 --> 00:15:27,030
حاضر نیست

388
00:15:27,030 --> 00:15:29,440
کنار نان فنگ بازی کنه

389
00:15:29,440 --> 00:15:30,630
فقط تو بودی

390
00:15:30,630 --> 00:15:31,550
میفهمی چی میگم؟

391
00:15:31,550 --> 00:15:33,150
میفهمم کاملا میفهمم

392
00:15:33,150 --> 00:15:34,320
پس نگران نباش

393
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
صدم رو میذارم

394
00:15:35,360 --> 00:15:37,390
شرمنده ات نمیکنم

395
00:15:38,240 --> 00:15:39,840
فردا پرو لباسه دیر نکنی

396
00:15:39,840 --> 00:15:40,600
برم دیگه

397
00:15:40,600 --> 00:15:41,360
باشه باشه

398
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
به سلامت

399
00:16:06,440 --> 00:16:07,700
مرض داری مگه؟

400
00:16:23,060 --> 00:16:25,690
[ منگولیا]

401
00:16:25,720 --> 00:16:27,530
[ورژن سونگ شیائو یو]

402
00:16:32,360 --> 00:16:33,490
یه بچه ستاره

403
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
که از بهترین دانشگاه بازیگری فارغ التحصیل شده

404
00:16:35,480 --> 00:16:36,750
مطمئن بودم

405
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
یه بازیگر میشم که همه براش له له میزنن

406
00:16:40,390 --> 00:16:41,440
ولی تهش چی شد؟

407
00:16:41,510 --> 00:16:43,870
شدم بازیگر فرعی

408
00:16:45,860 --> 00:16:46,840
ولش

409
00:16:47,300 --> 00:16:48,770
همین که الان نقش گرفتم جای شکر داره

410
00:16:48,770 --> 00:16:50,250
کفر نعمت نکنم

411
00:16:53,550 --> 00:16:54,750
یالا سونگ سائو یو

412
00:16:55,240 --> 00:16:56,080
وقت کاره

413
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
"رویای چینگ نینگ"

414
00:17:03,910 --> 00:17:05,510
خدایی اسمش زاغارته

415
00:17:05,790 --> 00:17:07,990
به شرایط فنگ نمیخوره

416
00:17:13,200 --> 00:17:16,000
سونگ یی منگ بچگی مامانش رو از دست میده

417
00:17:16,020 --> 00:17:17,750
نامادریش هم بدتر نامادری سیندرلا

418
00:17:17,750 --> 00:17:20,280
پدرش هم نیم نگاهی

419
00:17:20,550 --> 00:17:22,480
به دخترش نمیندازه

420
00:17:24,360 --> 00:17:25,320
فکر میکرد

421
00:17:25,320 --> 00:17:27,910
با نامزد بچگیش چو گوی هونگ

422
00:17:27,910 --> 00:17:29,120
...ازدواج میکنه

423
00:17:31,510 --> 00:17:34,569
تا یه روز توی باغ سلطنتی

424
00:17:34,680 --> 00:17:37,160
با خدای مرگ جینگ

425
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
شاهزاده هفتم نان هنگ رو به رو شد

426
00:18:12,880 --> 00:18:15,000
چه قدر خزه

427
00:18:15,400 --> 00:18:16,790
توی کل سریالا یکی ازش هست

428
00:18:17,270 --> 00:18:19,470
عاشق این صحنه هام

429
00:18:19,680 --> 00:18:20,650
ولی خب

430
00:18:21,160 --> 00:18:22,690
یکم متفاوتش میکنیم

431
00:18:29,660 --> 00:18:33,560
[رویای چینگ نینگ،قسمت دهم و سکانس 21]

432
00:18:32,030 --> 00:18:34,070
وای اتیش

433
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
اتیش

434
00:18:38,880 --> 00:18:39,680
بیا

435
00:18:42,160 --> 00:18:42,960
مراقب باش

436
00:19:11,370 --> 00:19:12,340
عالیجناب

437
00:19:12,510 --> 00:19:13,400
خوبین؟

438
00:19:13,420 --> 00:19:14,820
چیزیتون نشد؟

439
00:19:18,590 --> 00:19:19,510
یه خراشه

440
00:19:19,510 --> 00:19:20,310
خوبم

441
00:19:22,880 --> 00:19:23,550
ولی تو

442
00:19:25,050 --> 00:19:27,710
کی گفت بی اجازه بری؟

443
00:19:27,830 --> 00:19:28,690
عالیجناب

444
00:19:30,960 --> 00:19:31,820
عالیجناب

445
00:19:33,070 --> 00:19:34,400
دیگه فرار نمیکنم

446
00:19:35,020 --> 00:19:36,690
دیگه ولتون نمیکنم

447
00:19:47,880 --> 00:19:49,200
جدی میفرمایی؟

448
00:19:49,880 --> 00:19:51,610
همین جوری عاشقش شدی؟

449
00:19:52,400 --> 00:19:54,870
خیلی اشغاله

450
00:19:54,870 --> 00:19:57,240
هیچ خطری تهدیدش نمیکنه
که ادم جذبش بشه

451
00:19:57,240 --> 00:19:59,680
پلات؟ هیچی جذبت نمیکنه

452
00:20:04,430 --> 00:20:07,960
[رویای چینگ نینگ،قسمت هفدهم]

453
00:20:05,270 --> 00:20:06,070
احمق

454
00:20:06,750 --> 00:20:08,030
وایسا

455
00:20:11,790 --> 00:20:13,680
خوب فکرات رو کن

456
00:20:14,440 --> 00:20:16,030
پات رو از اون در بذاری بیرون

457
00:20:16,030 --> 00:20:17,440
و از عروسی فرار کنی

458
00:20:17,440 --> 00:20:18,680
دیگه نه تو

459
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
نه خاندان سونگ

460
00:20:23,270 --> 00:20:24,070
بابا

461
00:20:25,240 --> 00:20:26,000
...واقعا

462
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
خفه شو

463
00:20:27,160 --> 00:20:29,680
دختر چشم سفید نمیخوام

464
00:20:30,070 --> 00:20:31,550
مایه ننگ

465
00:20:32,270 --> 00:20:34,090
کل خاندان سونگی

466
00:20:36,830 --> 00:20:37,640
بابا

467
00:20:39,830 --> 00:20:41,030
چو گوی هونگ و من

468
00:20:41,920 --> 00:20:43,650
از بچگی نامزدیم

469
00:20:44,010 --> 00:20:45,300
عشقی بین مون نیست

470
00:20:45,530 --> 00:20:47,530
 با شاهزاده هفتم فرق داره

471
00:20:47,530 --> 00:20:49,800
 عاشق همیم

472
00:20:50,480 --> 00:20:51,920
اگه یه روز

473
00:20:51,940 --> 00:20:53,540
ولیعهد بشه

474
00:20:53,810 --> 00:20:55,490
 توی سرد و گرمش همراهشم

475
00:20:56,300 --> 00:20:58,400
اگه زمین بخوره

476
00:20:58,400 --> 00:21:00,480
منم باهاش زمین میخورم

477
00:21:00,480 --> 00:21:01,440
پس امروز

478
00:21:02,180 --> 00:21:04,010
کل دنیا هم جلوم بایسته

479
00:21:04,240 --> 00:21:05,880
به قیمت خاندانم تموم شه

480
00:21:05,880 --> 00:21:08,000
با چو گوی هونگ ازدواج نمیکنم

481
00:21:08,920 --> 00:21:09,620
...تو

482
00:21:13,500 --> 00:21:19,130
♪ چشم های بی سو، اینده نامعلوم ♪

483
00:21:20,240 --> 00:21:22,970
♪ من رو به دنیای پهناوری کشونده؟ ♪

484
00:21:24,060 --> 00:21:29,520
♪ پس همون جور که بخوام زندگی میکنم ♪

485
00:21:31,110 --> 00:21:33,110
عشق رو همه چی میدونه؟

486
00:21:33,510 --> 00:21:35,310
دو بار یارو رو دید

487
00:21:35,640 --> 00:21:37,790
قید خانواده و زندگیش رو زد

488
00:21:40,120 --> 00:21:41,730
با این وضع

489
00:21:43,460 --> 00:21:45,790
چطور میخواد کنارش زندگی کنه؟

490
00:21:49,400 --> 00:21:53,740
[رویای چینگ نینگ ، قسمت 22]

491
00:22:32,360 --> 00:22:33,420
سونگ یی تینگ

492
00:22:35,650 --> 00:22:37,400
شوهرخواهرته

493
00:22:42,030 --> 00:22:43,550
شوهرخواهرم بود

494
00:22:43,830 --> 00:22:44,750
از الان

495
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
شوهرمه

496
00:22:49,920 --> 00:22:51,000
دروغه

497
00:22:51,270 --> 00:22:52,270
دروغه

498
00:23:01,880 --> 00:23:04,480
لازم نکرده بگی چیکار کنم چیکار نکنم

499
00:23:04,720 --> 00:23:05,350
هری

500
00:23:12,690 --> 00:23:13,440
وای

501
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
وات د فاک؟ زدش؟

502
00:23:16,620 --> 00:23:17,830
جاش بودم

503
00:23:17,830 --> 00:23:19,490
پوستش میکندم

504
00:23:21,880 --> 00:23:22,920
قراره

505
00:23:22,920 --> 00:23:24,980
این سریال وایرال شه؟

506
00:23:25,200 --> 00:23:27,860
توی مینی دراما هم این حرکت رو نمیزنن

507
00:23:30,920 --> 00:23:32,920
پس نمیخواد تماما سر به زیر باشه

508
00:23:32,920 --> 00:23:34,850
وانگ بوچوان ازش بهتره

509
00:23:38,730 --> 00:23:43,570
[رویای چینگ نینگ قسمت 37]

510
00:23:49,830 --> 00:23:51,160
در شب برفی

511
00:23:52,000 --> 00:23:52,920
با ردای قرمز

512
00:23:54,070 --> 00:23:54,880
وایسا

513
00:23:55,000 --> 00:23:56,310
قرار نیست خودش رو

514
00:23:56,340 --> 00:23:58,070
پرت کنه ها؟

515
00:24:17,400 --> 00:24:20,000
خائن های چیان یو ولم کنین

516
00:24:21,720 --> 00:24:22,960
ولم کنین

517
00:24:23,000 --> 00:24:24,400
دزدیدن یه اشرافی

518
00:24:24,400 --> 00:24:25,680
جرم سنگینیه

519
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
امکان نداره

520
00:24:27,400 --> 00:24:28,930
سکانس خودکشی نیست؟

521
00:24:29,480 --> 00:24:32,540
واقعا توش چه خبره؟

522
00:24:33,720 --> 00:24:34,480
نان هنگ

523
00:24:34,720 --> 00:24:36,550
مقامات و امپراتور رو کشتی

524
00:24:36,550 --> 00:24:37,720
لیاقت فرمانروایی رو نداری

525
00:24:37,720 --> 00:24:38,510
امروز

526
00:24:38,510 --> 00:24:40,720
انتقام فرمانده چو رو میگیرم

527
00:24:41,550 --> 00:24:43,030
این زن ها

528
00:24:43,240 --> 00:24:44,840
بچه هات رو حامله ان

529
00:24:45,070 --> 00:24:46,420
میخوای زنده بمونن

530
00:24:46,590 --> 00:24:48,320
خودتو بکش

531
00:24:52,920 --> 00:24:54,310
تهدید میکنی؟

532
00:24:54,790 --> 00:24:55,590
اعلیحضرت

533
00:24:55,640 --> 00:24:56,990
نجاتم بدین

534
00:24:57,160 --> 00:24:58,720
یی تینگم

535
00:24:58,790 --> 00:24:59,580
نان هنگ

536
00:25:01,900 --> 00:25:02,960
گفته بودی

537
00:25:04,400 --> 00:25:06,350
خیلی مدیونمی

538
00:25:08,330 --> 00:25:10,450
...اگه وجدانی برات مونده

539
00:25:10,470 --> 00:25:11,350
بزنین

540
00:25:41,590 --> 00:25:42,440
خوبی؟

541
00:25:48,850 --> 00:25:51,080
پس از اولش

542
00:25:51,860 --> 00:25:53,410
همه چی دروغ بود؟

543
00:26:24,880 --> 00:26:27,590
این چه پلاتیه؟

544
00:26:28,110 --> 00:26:29,880
لاشی تر از نان هنگ خودشه

545
00:26:30,240 --> 00:26:31,900
سیرداستان نابوده

546
00:26:32,780 --> 00:26:34,950
احمقی حدی داره زن

547
00:26:35,200 --> 00:26:36,530
چطور بازیش کنم؟

548
00:26:39,680 --> 00:26:43,490
[رویای چینگ نینگ قسمت 39]

549
00:26:53,110 --> 00:26:55,550
نقش اول زن خودش رو پرت کرد پایین

550
00:26:55,550 --> 00:26:56,440
زنده موند

551
00:26:56,440 --> 00:26:58,370
و علیل شد؟

552
00:26:58,460 --> 00:26:59,500
فیلم‌نامه‌نویس

553
00:26:59,830 --> 00:27:02,430
موقع نوشتنش چی زدی؟

554
00:27:18,590 --> 00:27:19,830
چی شد؟

555
00:27:19,830 --> 00:27:20,960
چرا نمیتونم تکون بخورم؟

556
00:27:49,610 --> 00:27:50,330
... اینجا

557
00:27:51,200 --> 00:27:52,680
کجاست؟

558
00:27:54,240 --> 00:27:54,680
وایسا

559
00:27:55,000 --> 00:27:56,540
کی دکور خونه ام شد

560
00:27:56,720 --> 00:27:58,550
کلاسیک؟

561
00:28:00,770 --> 00:28:01,970
مانیکورم کو؟

562
00:28:34,750 --> 00:28:35,550
وای خدا

563
00:28:37,390 --> 00:28:39,080
خوابم؟

564
00:28:39,160 --> 00:28:41,420
یا سر ستم؟

565
00:28:43,400 --> 00:28:44,440
بیدار شو

566
00:28:44,440 --> 00:28:45,640
بیدار شو

567
00:28:46,480 --> 00:28:48,110
امروز پروی لباس داریم

568
00:28:48,110 --> 00:28:49,240
دیر برسم

569
00:28:49,550 --> 00:28:51,480
هوانگ خونم رو ریخته

570
00:28:52,740 --> 00:28:54,450
زود بیدار شو

571
00:28:57,510 --> 00:28:58,110
وایسا

572
00:28:58,800 --> 00:29:01,880
چه خبره؟

573
00:29:01,910 --> 00:29:03,880
چه خواب پر پولی

574
00:29:08,760 --> 00:29:10,700
یکم دیگه بخوابم

575
00:29:10,920 --> 00:29:12,830
تازه داره خوش میگذره

576
00:29:12,830 --> 00:29:15,810
طلا بر هر درد بی درمانی دوائه

577
00:29:15,920 --> 00:29:16,720
فکرشو کن

578
00:29:17,680 --> 00:29:19,440
توی تخت به این بزرگی

579
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
غلت بزنی

580
00:29:20,640 --> 00:29:23,640
دور و ورت پر طلا باشه

581
00:29:26,160 --> 00:29:27,400
روی ابرام

582
00:29:28,120 --> 00:29:29,390
جون به این خواب

583
00:29:29,640 --> 00:29:30,400
خوابه

584
00:29:30,400 --> 00:29:31,720
صد در صد خوابه

585
00:29:33,350 --> 00:29:34,160
بانوی من

586
00:29:35,830 --> 00:29:37,090
بانوی من بیدار شدین

587
00:29:39,480 --> 00:29:41,780
بانوی من وقت لباس پوشیدنه

588
00:29:44,310 --> 00:29:46,720
ندیمه هم دارم؟

589
00:29:48,160 --> 00:29:49,070
کیم؟

590
00:29:49,480 --> 00:29:50,590
کجام؟

591
00:29:52,590 --> 00:29:54,280
بانوی من چیزی شده؟

592
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
یینگ چیو برو دنبال طبیب

593
00:29:56,000 --> 00:29:56,790
یه لحظه

594
00:29:58,340 --> 00:29:59,490
یینگ چیو؟

595
00:29:59,750 --> 00:30:01,750
ندیمه توی  فیلمنامه بود

596
00:30:04,310 --> 00:30:05,410
...من

597
00:30:05,130 --> 00:30:07,260
[سرای لای یی]

598
00:30:07,510 --> 00:30:08,590
بانوی من

599
00:30:09,590 --> 00:30:10,440
بانوی من

600
00:30:10,830 --> 00:30:11,640
بانوی من

601
00:30:12,680 --> 00:30:13,480
بانوی من

602
00:30:15,830 --> 00:30:17,310
سرای لای یی؟

603
00:30:19,230 --> 00:30:20,880
بیا ببینم

604
00:30:22,650 --> 00:30:24,450
احیانا اینجا

605
00:30:25,030 --> 00:30:26,440
عمارت سونگ بیرون دروازه شی چیائو

606
00:30:26,440 --> 00:30:27,640
بخش غربی پایتخت جینگ بزرگ

607
00:30:27,640 --> 00:30:29,440
خونه سونگ یوده، ارباب گوانگ پینگ، وزیر جنگ

608
00:30:29,440 --> 00:30:31,590
و معاون چپ دبیرخونه سلطنتی نیست؟

609
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
درسته بانوی من

610
00:30:32,680 --> 00:30:34,270
اینجا عمارت سونگ بیرون دروازه شی چیائو

611
00:30:34,270 --> 00:30:35,400
بخش غربی پایتخت جینگ بزرگ

612
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
خونه سونگ یوده، ارباب گوانگ پینگ، وزیر جنگ

613
00:30:37,000 --> 00:30:39,930
و معاون چپ دبیرخونه سلطنتیه

614
00:30:45,350 --> 00:30:46,590
من چی؟

615
00:30:46,920 --> 00:30:48,650
نگو اون دختر خدازده

616
00:30:48,680 --> 00:30:50,030
سونگ یی منگم که

617
00:30:50,030 --> 00:30:51,680
مادر نداره

618
00:30:51,680 --> 00:30:52,440
دقیقا

619
00:30:52,440 --> 00:30:54,160
همون دختر خدازده ای که

620
00:30:54,160 --> 00:30:55,240
...مادرش

621
00:30:57,200 --> 00:30:58,790
بانوی من روز ازدواج تونه

622
00:30:58,790 --> 00:31:00,000
این حرف ها چیه؟

623
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
بدیمنه

624
00:31:03,720 --> 00:31:05,200
از یه خواب دیگه

625
00:31:05,200 --> 00:31:06,510
پریدم توی فیلم نامه؟

626
00:31:06,510 --> 00:31:08,810
شدم دختر فلک زده سونگ یی منگ

627
00:31:09,510 --> 00:31:11,320
باید برم -
بانوی من -

628
00:31:11,350 --> 00:31:13,070
ولم کن نمیخوام بمیرم

629
00:31:13,070 --> 00:31:14,200
بانوی من نمیشه برین

630
00:31:14,200 --> 00:31:16,530
لباس عروسی تون رو بپوشین

631
00:31:18,640 --> 00:31:19,440
عروسی؟

632
00:31:20,200 --> 00:31:21,010
ول کن

633
00:31:23,120 --> 00:31:24,770
عمرا ازدواج کنم

634
00:31:24,800 --> 00:31:26,550
میخواین نان هنگ شمارو تیکه پاره کنه

635
00:31:26,550 --> 00:31:27,110
راه باز جاده دراز

636
00:31:27,110 --> 00:31:28,000
بانوی من

637
00:31:28,020 --> 00:31:29,030
بانوی من

638
00:31:29,030 --> 00:31:29,960
بانوی من

639
00:31:30,910 --> 00:31:32,510
چه مرگتونه؟

640
00:31:32,880 --> 00:31:35,200
فرمانده چو هم توی راهه

641
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
طولش بدین دیر میشه

642
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
چی گفتی؟

643
00:31:40,310 --> 00:31:41,440
...طولش بدین

644
00:31:41,440 --> 00:31:42,200
نه نه

645
00:31:42,400 --> 00:31:43,670
قبلش

646
00:31:44,000 --> 00:31:45,400
فرمانده چو گوی هونگ

647
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
توی راهه

648
00:31:48,590 --> 00:31:51,110
پس با چو گوی هونگ ازدواج میکنم؟

649
00:31:51,550 --> 00:31:52,350
اره

650
00:31:52,790 --> 00:31:53,920
نان هنگ نیست؟

651
00:31:53,920 --> 00:31:55,030
نه

652
00:31:55,030 --> 00:31:55,790
ایول

653
00:31:56,510 --> 00:31:58,510
چرا یادم رفته بود؟

654
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
از اول قرار بود سونگ یی منگ

655
00:32:01,000 --> 00:32:02,790
با چو گوی هونگ ازدواج کنه

656
00:32:02,790 --> 00:32:04,510
زد به سرش که بدو بدو

657
00:32:04,510 --> 00:32:05,770
رفت برای ازدواج با نان هنگ

658
00:32:05,770 --> 00:32:07,260
این بار فرار نمیکنم

659
00:32:07,400 --> 00:32:08,980
زندگیم رو

660
00:32:09,010 --> 00:32:10,620
بهشت میکنم

661
00:32:14,310 --> 00:32:15,440
بریم لباس بپوشم

662
00:32:17,640 --> 00:32:18,720
مبارک باشه

663
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
لطف کردی

664
00:32:20,000 --> 00:32:21,240
خودت هدیه بودی

665
00:32:21,240 --> 00:32:22,310
زحمت کشیدین

666
00:32:22,310 --> 00:32:23,600
مبارک باشه

667
00:32:24,790 --> 00:32:26,510
توی این وضع هم اروم نمیگیری؟

668
00:32:25,500 --> 00:32:29,420
[سونگ یوده]

669
00:32:29,350 --> 00:32:30,310
درست بایست

670
00:32:32,960 --> 00:32:33,830
منگ آر

671
00:32:34,520 --> 00:32:36,070
خیلی زود بی مادر شدی

672
00:32:36,310 --> 00:32:39,270
میخواستم چند سال بیشتر پیشم بمونی

673
00:32:40,790 --> 00:32:44,250
ولی چو گوی هونگ برای ازدواج حکم سلطنتی گرفته

674
00:32:44,350 --> 00:32:45,330
پس سخت نگیر

675
00:32:45,480 --> 00:32:47,480
مرد جنگه

676
00:32:47,480 --> 00:32:49,070
ولی ادم درستیه

677
00:32:49,640 --> 00:32:51,100
و مراقبته

678
00:32:51,310 --> 00:32:52,200
مطمئنم

679
00:32:52,300 --> 00:32:53,780
خوشبخت میشی

680
00:32:57,030 --> 00:32:57,880
ارباب

681
00:32:58,110 --> 00:32:59,440
نمیخواد نگرانش باشی

682
00:33:01,330 --> 00:33:03,680
سونگ یی منگ

683
00:33:03,720 --> 00:33:05,590
با چو گوی هونگ ازدواج میکنه

684
00:33:05,640 --> 00:33:06,960
بری اونجا

685
00:33:07,030 --> 00:33:08,960
خواهرت رو فراموش نکنی

686
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
به به نامادری سیندرلا

687
00:33:11,620 --> 00:33:12,790
قیافه رو ناموسا

688
00:33:12,790 --> 00:33:15,070
عجوزه بودن ازش میباره

689
00:33:16,500 --> 00:33:17,800
نامادری عجوزه

690
00:33:18,030 --> 00:33:19,480
یه بابای ساده

691
00:33:19,480 --> 00:33:21,410
یه خواهر خوشگل وسرد

692
00:33:22,200 --> 00:33:24,240
کپی برابر اصل فیلمنامه

693
00:33:24,680 --> 00:33:26,340
مامان بسه

694
00:33:26,370 --> 00:33:28,150
فکر کردی همه

695
00:33:28,310 --> 00:33:29,550
مثل اون ادا و اطوار دارن؟

696
00:33:30,200 --> 00:33:31,920
این چه طرز حرف زدنه؟

697
00:33:31,920 --> 00:33:34,130
زمان فرخنده رسید

698
00:33:38,240 --> 00:33:39,960
عروس وقتشه

699
00:33:39,960 --> 00:33:41,300
باید بریم

700
00:33:49,370 --> 00:33:54,460
[عمارت سونگ]

701
00:33:55,550 --> 00:33:57,770
عروس حرکت میکنه

702
00:33:58,330 --> 00:34:00,760
[چو گوی هونگ، فرمانده جز لشکر چیان یو]

703
00:34:02,220 --> 00:34:05,310
با چو لیانگ چن مو نمیزنه

704
00:34:06,070 --> 00:34:07,550
زمان فرخنده رسیده

705
00:34:07,550 --> 00:34:09,240
عروس رو ببرین

706
00:34:15,510 --> 00:34:16,690
تبریک میگیم

707
00:34:16,790 --> 00:34:17,930
مبارک باشه

708
00:34:19,550 --> 00:34:21,270
تبریک میگم

709
00:34:23,830 --> 00:34:25,490
مبارک باشه

710
00:34:25,490 --> 00:34:27,200
مبارک باشه

711
00:34:27,200 --> 00:34:28,960
مبارک باشه

712
00:34:32,370 --> 00:34:33,720
فکر میکردم

713
00:34:33,880 --> 00:34:35,590
کلا فیلمنامه

714
00:34:35,590 --> 00:34:37,250
پرت و پلاست

715
00:34:37,510 --> 00:34:39,320
فکر نمیکردم عروسی باستانی

716
00:34:39,320 --> 00:34:41,449
همچین چیزی باشه

717
00:34:41,560 --> 00:34:44,159
خاندان چو خیلی بزرگه

718
00:34:44,400 --> 00:34:45,510
چه شروع خوبی

719
00:34:45,650 --> 00:34:47,530
زندگی رو بردم

720
00:34:49,139 --> 00:34:51,000
تازه شروع شده

721
00:34:53,159 --> 00:34:54,540
مامان

722
00:34:54,670 --> 00:34:57,360
عروس خیلی خوشگله

723
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
دوستش دارم

724
00:34:59,670 --> 00:35:00,639
قربونت

725
00:35:03,320 --> 00:35:06,320
پس سلبریتی ها همچین حسی دارن

726
00:35:06,480 --> 00:35:07,800
واقعا جالبه

727
00:35:07,800 --> 00:35:09,000
هرچی میشنوم خوبه

728
00:35:09,000 --> 00:35:11,500
برای همین خودشون رو برای مشهور شدن میکشن

729
00:35:13,110 --> 00:35:14,230
وایسین

730
00:35:14,230 --> 00:35:15,630
این دزدها از کجا اومدن؟

731
00:35:15,630 --> 00:35:16,780
وایسین

732
00:35:17,030 --> 00:35:17,760
وایسین

733
00:35:17,760 --> 00:35:19,050
لشکر چیان یو

734
00:35:19,080 --> 00:35:20,340
از بانو محافظت کنین

735
00:35:21,860 --> 00:35:23,280
چندتا دزد که چیزی نیستن

736
00:35:23,280 --> 00:35:25,280
از اسمون سنگ بباره

737
00:35:25,280 --> 00:35:26,670
ازدواج میکنم

738
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
وایسین

739
00:35:28,800 --> 00:35:29,510
وایسین

740
00:35:36,400 --> 00:35:37,140
بانوی من

741
00:35:42,480 --> 00:35:44,460
روز اول نیومده میمیرم؟

742
00:35:44,480 --> 00:35:46,690
توی فیلمنامه نبود

743
00:35:57,550 --> 00:35:58,510
...چی

744
00:36:00,630 --> 00:36:01,440
...چرا

745
00:36:02,230 --> 00:36:03,550
برگشتم؟

746
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
عرض ادب بانوی من

747
00:36:09,400 --> 00:36:11,230
وقت لباس عوض کردنه

748
00:36:13,510 --> 00:36:15,370
وات د فاک؟

749
00:36:15,440 --> 00:36:17,190
خاندان چو توی راه هستن

750
00:36:17,190 --> 00:36:19,390
طولش بدین دیر میشه

751
00:36:19,400 --> 00:36:20,190
وایسا

752
00:36:20,590 --> 00:36:21,920
درسم رو گرفتم

753
00:36:23,400 --> 00:36:24,510
باید حواسم

754
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
به یه چی باشه

755
00:36:28,070 --> 00:36:29,610
زمان فرخنده رسیده
حرکت کنین

756
00:36:28,200 --> 00:36:33,880
[سرعت دو برابر]

757
00:36:39,590 --> 00:36:41,070
نترس نترس

758
00:36:41,090 --> 00:36:43,030
این بار حواسم هست

759
00:36:43,030 --> 00:36:45,820
دوباره نمیمیرم

760
00:36:45,920 --> 00:36:47,570
این بار خوش شانسی میارم

761
00:36:47,600 --> 00:36:49,220
همه چی خوب پیش میره

762
00:36:53,590 --> 00:36:54,510
متمتن

763
00:36:54,550 --> 00:36:56,800
عروس خیلی خوشگله

764
00:36:56,840 --> 00:36:58,060
دوستش دارم

765
00:37:01,150 --> 00:37:02,940
چرا دوباره ازدواج میکنه؟

766
00:37:02,940 --> 00:37:04,230
یعنی چی دوباره؟

767
00:37:04,230 --> 00:37:05,550
درمورد همسر فرمانده چو بد بگی

768
00:37:05,550 --> 00:37:06,810
میکشنت

769
00:37:07,430 --> 00:37:08,460
عجیبه

770
00:37:08,480 --> 00:37:09,830
دزدها کو؟

771
00:37:10,920 --> 00:37:11,980
مبارکه

772
00:37:16,550 --> 00:37:17,680
چه خبره؟

773
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
چرا باز نمیشه؟

774
00:37:26,960 --> 00:37:28,480
پسش بده

775
00:37:28,480 --> 00:37:29,230
وایسا

776
00:37:36,440 --> 00:37:37,110
همسری

777
00:37:38,440 --> 00:37:39,500
عالیه

778
00:37:39,590 --> 00:37:41,360
دزد نیومد بچه از راه رسید

779
00:37:41,360 --> 00:37:44,310
برای دفعه دوم مردم

780
00:37:47,390 --> 00:37:48,360
...بانوی من چرا

781
00:37:48,360 --> 00:37:49,480
چرا هنوز لباسم عوض نکردم

782
00:37:49,480 --> 00:37:51,000
خاندان چو توی راهه

783
00:37:51,000 --> 00:37:53,460
طولش بدم دیر میشه؟

784
00:37:54,190 --> 00:37:55,670
بقیه میرن توی توهم

785
00:37:55,670 --> 00:37:57,270
یه تقلبی چیزی بهشون میرسه

786
00:37:57,510 --> 00:37:58,840
من؟ هر بار

787
00:37:59,110 --> 00:38:00,440
میمیرم

788
00:38:00,800 --> 00:38:01,590
باشه

789
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
پا میذاری روی دمم؟

790
00:38:02,920 --> 00:38:03,840
لباس رو بپوشیم

791
00:38:04,230 --> 00:38:05,360
هرچی بشه

792
00:38:05,440 --> 00:38:06,570
با چو گوی هونگ ازدواج میکنم

793
00:38:06,570 --> 00:38:07,600
حرکت کنین

794
00:38:07,000 --> 00:38:10,450
[سرعت سه برابر]

795
00:38:13,480 --> 00:38:15,150
دوباره همون اشتباه رو نمیکنم

796
00:38:16,070 --> 00:38:18,190
[عروسی]

797
00:38:20,400 --> 00:38:21,230
مامان

798
00:38:21,230 --> 00:38:23,440
عروس خوشگلیه

799
00:38:23,440 --> 00:38:24,630
دوستش دارم

800
00:38:25,630 --> 00:38:27,360
چرا برای سوم ازدواج میکنه؟

801
00:38:27,360 --> 00:38:28,510
بار سوم چیه؟

802
00:38:28,510 --> 00:38:29,150
چرت نگو

803
00:38:29,150 --> 00:38:30,400
حرف بد نزن

804
00:38:30,400 --> 00:38:31,660
که میمیری

805
00:38:31,760 --> 00:38:32,800
سریع تر بریم

806
00:38:32,840 --> 00:38:34,510
تا پونزده دقیقه دیگه باید عکمارت باشیم

807
00:38:34,510 --> 00:38:35,320
اطاعت

808
00:38:38,630 --> 00:38:40,150
بده من

809
00:38:40,150 --> 00:38:40,960
وایسین

810
00:38:46,760 --> 00:38:48,440
وایسین

811
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
وایسین

812
00:38:49,670 --> 00:38:51,680
لشکر چیان یو مراقب بانو باشین

813
00:39:05,840 --> 00:39:06,900
خوبم

814
00:39:09,690 --> 00:39:11,550
بالشت ها به کار اومدن

815
00:39:13,440 --> 00:39:17,380
[عمارت چیان یو]

816
00:39:30,230 --> 00:39:31,490
بانوی من -
رسیدیم؟ -

817
00:39:32,030 --> 00:39:32,840
بانوی من

818
00:39:32,920 --> 00:39:34,840
فرمانده چو ،رونگ هوا، و بقیه رفتن دنبال دزدها

819
00:39:34,840 --> 00:39:36,480
ما بریم داخل عمارت؟

820
00:39:36,480 --> 00:39:37,920
داماد هنوز نیومده

821
00:39:37,920 --> 00:39:39,760
بانوی من درسته بریم داخل؟

822
00:39:40,030 --> 00:39:40,980
اره

823
00:39:41,230 --> 00:39:42,630
بهتر این نمیشه

824
00:39:43,670 --> 00:39:44,370
بریم

825
00:40:05,230 --> 00:40:05,760
بریم

826
00:40:09,760 --> 00:40:11,320
بانوی من بانوی من

827
00:40:11,320 --> 00:40:11,840
بانوی من

828
00:40:20,530 --> 00:40:21,240
بانوی من

829
00:40:35,910 --> 00:40:36,580
بریم

830
00:40:48,670 --> 00:40:50,260
بانوی من خوبین؟

831
00:40:50,290 --> 00:40:51,890
یادم رفت

832
00:40:51,910 --> 00:40:54,940
حسیاست به گرده کشنده ست

833
00:40:54,970 --> 00:40:56,300
بانوی من

834
00:41:11,620 --> 00:41:13,090
مراقب باشین

835
00:41:33,900 --> 00:41:35,870
بانوی من

836
00:41:46,880 --> 00:41:48,940
این بار مراسم تموم میشه؟

837
00:41:49,210 --> 00:41:51,030
حتما عروس خسته شده

838
00:41:51,030 --> 00:41:53,430
یکم شراب بنوش

839
00:42:02,120 --> 00:42:03,490
...دلم

840
00:42:03,670 --> 00:42:04,590
بانوی من چی شده؟

841
00:42:04,590 --> 00:42:06,110
بانوی من

842
00:42:06,110 --> 00:42:07,440
مسموم شدین؟

843
00:42:07,440 --> 00:42:08,820
کی مسمومشون کرده؟

844
00:42:09,440 --> 00:42:12,130
مهم نیست کار کیه

845
00:42:12,230 --> 00:42:13,280
میمیرم

846
00:42:14,110 --> 00:42:16,030
میمیرم

847
00:42:16,230 --> 00:42:16,920
بانوی من

848
00:42:16,920 --> 00:42:17,710
بانوی من

849
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
خدا دست از سر کچلم بردار

850
00:42:26,150 --> 00:42:27,290
نمیخوام

851
00:42:27,360 --> 00:42:29,070
به این دنیا برگردم

852
00:42:29,120 --> 00:42:29,900
بانوی من

853
00:42:29,920 --> 00:42:30,630
بانوی من

854
00:42:30,650 --> 00:42:31,740
بانوی من

855
00:42:31,760 --> 00:42:33,380
بانوی من

856
00:42:33,400 --> 00:42:34,940
بانوی من

857
00:42:47,670 --> 00:42:55,610
[سرای لای یی]

858
00:43:30,000 --> 00:45:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama