1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 قسمت هفتم 2 00:01:35,150 --> 00:01:37,870 [وصلت ممنوعه] 3 00:01:38,990 --> 00:01:40,990 [قسمت 7] 4 00:01:42,090 --> 00:01:42,680 بانو لو 5 00:01:42,870 --> 00:01:44,470 میشه کمکم کنین و بانو یانگ و عمو ژانگ رو 6 00:01:44,470 --> 00:01:45,410 به جای امنی ببرین؟ 7 00:01:45,640 --> 00:01:46,560 مدیونتون میشم 8 00:01:48,030 --> 00:01:48,900 یانگ چینگ، من 9 00:01:49,430 --> 00:01:49,750 برو 10 00:01:49,950 --> 00:01:50,680 باهام بیاین 11 00:01:51,220 --> 00:01:51,920 یانگ چینگ 12 00:02:24,210 --> 00:02:24,870 اون روانی 13 00:02:25,430 --> 00:02:27,670 که دیدیم بلایی سر تونگ ار آورده؟ 14 00:02:28,200 --> 00:02:29,130 به هیچ وجه 15 00:02:29,430 --> 00:02:30,470 کسی که میخواست من رو بکشه 16 00:02:30,470 --> 00:02:32,450 ارباب تالار آتش فرقه شنگ یوئه بود 17 00:02:32,450 --> 00:02:33,130 اون 18 00:02:36,070 --> 00:02:37,120 دنبال من بود 19 00:02:37,520 --> 00:02:39,680 درضمن فرقه شنگ یوئه شاگردهاش رو 20 00:02:39,680 --> 00:02:41,520 از صدمه زدن به زن ها، بچه ها، پیرها یا ضعفا منع کرده 21 00:02:41,520 --> 00:02:42,400 ناپدید شدن تونگ ار 22 00:02:42,400 --> 00:02:44,510 بهشون ارتباطی نداره 23 00:02:44,510 --> 00:02:46,280 پس تونگ ار کجاست؟ 24 00:02:46,530 --> 00:02:47,970 نه، باید برم پیداش کنم 25 00:02:48,400 --> 00:02:49,130 عمو ژانگ 26 00:02:51,240 --> 00:02:53,300 هر جایی میتونستیم گشتیم 27 00:02:53,430 --> 00:02:55,510 الان بی هدف گشتن بی فایده ست 28 00:02:55,510 --> 00:02:56,510 خونه بمونین 29 00:02:56,700 --> 00:02:58,000 قبلا شاگردهای دیگۀ فرقه مون رو فرستادم 30 00:02:58,000 --> 00:02:59,320 اطلاعات به دست بیارن 31 00:03:00,940 --> 00:03:02,260 اگه تونگ ار واقعا نباشه 32 00:03:03,260 --> 00:03:05,120 تنها زندگی کردن پیرمردی شبیهم 33 00:03:05,140 --> 00:03:06,650 چه فایده ای داره؟ 34 00:03:06,670 --> 00:03:08,080 نه، باید پیداش کنم 35 00:03:08,630 --> 00:03:09,360 عمو ژانگ 36 00:03:11,860 --> 00:03:14,700 بانو لو، شمشیرتون رو بیارین پایین 37 00:03:17,750 --> 00:03:18,630 یونمن 38 00:03:18,890 --> 00:03:20,920 پرونده گم شدن افراد رو تا آخر دنبال میکنه 39 00:03:20,920 --> 00:03:22,590 عمو ژانگ، همراهتون میام 40 00:03:22,910 --> 00:03:24,870 اما جناب یانگ 41 00:03:25,030 --> 00:03:25,840 زخم هاتون 42 00:03:25,840 --> 00:03:26,520 خوبم 43 00:03:27,030 --> 00:03:28,070 داره دیر میشه 44 00:03:28,070 --> 00:03:29,310 بیاین جدا بشیم و بگردیم 45 00:03:29,310 --> 00:03:29,910 باشه 46 00:03:30,430 --> 00:03:31,430 شما دو نفر اینجا 47 00:03:31,800 --> 00:03:32,470 منتظرمون بمونین 48 00:03:32,470 --> 00:03:33,600 میخوام باهات بیام 49 00:03:35,120 --> 00:03:37,360 هنرهای رزمی یا راه رو بلد نیستی 50 00:03:38,110 --> 00:03:39,280 اگه به ارباب تالار آتش بربخوری چی؟ 51 00:03:39,280 --> 00:03:40,590 نمیتونه بهم صدمه بزنه 52 00:03:41,390 --> 00:03:42,420 جناب یانگ درست میگن 53 00:03:42,840 --> 00:03:44,480 اگه بری فقط سرباری 54 00:03:44,480 --> 00:03:46,800 باید اینجا منتظر برگشتمون بمونی 55 00:03:46,800 --> 00:03:48,450 مهارت رزمی دارم و فنون چینگ گونگ رو بلدم 56 00:03:48,450 --> 00:03:49,180 میام کمکتون 57 00:03:49,750 --> 00:03:51,040 اونم تو؟ 58 00:03:51,390 --> 00:03:53,230 پدربزرگ، برگشتم 59 00:03:54,270 --> 00:03:55,230 پدربزرگ 60 00:03:56,430 --> 00:03:57,310 پدربزرگ 61 00:03:57,820 --> 00:03:58,880 برگشتم 62 00:03:58,910 --> 00:03:59,560 تونگ ار 63 00:03:59,560 --> 00:04:00,090 پدربزرگ 64 00:04:00,120 --> 00:04:00,850 خوبی؟ 65 00:04:01,470 --> 00:04:02,540 حالت خوبه؟ 66 00:04:02,630 --> 00:04:03,470 خوبم 67 00:04:03,470 --> 00:04:04,750 آسمانها رو شکر 68 00:04:05,000 --> 00:04:07,400 برادر، خواهر، اومدین دیدن من؟ 69 00:04:08,910 --> 00:04:10,370 خیلی خب، بریم تو 70 00:04:11,870 --> 00:04:13,840 تونگ ار بالاخره برگشتی 71 00:04:14,000 --> 00:04:16,260 بیا، یه چیز خوشمزه برات درست میکنم 72 00:04:16,260 --> 00:04:17,870 خوشبخانه جای تونگ ار امنه 73 00:04:18,070 --> 00:04:18,680 وگرنه 74 00:04:18,680 --> 00:04:19,450 دیگه نباید بازیگوشی کنی 75 00:04:19,450 --> 00:04:20,190 وگرنه چی؟ 76 00:04:21,520 --> 00:04:23,120 فقط یه دختر نادون دهاتی هستی 77 00:04:23,120 --> 00:04:24,450 اما بزرگ تر از دهنت حرف میزنی 78 00:04:25,330 --> 00:04:27,250 روستایی بودن چه اشکالی داره؟ 79 00:04:27,250 --> 00:04:30,040 یانگ چینگ دوست داره من روستایی کنارش باشم 80 00:04:30,040 --> 00:04:30,510 بسه 81 00:04:31,680 --> 00:04:32,740 داره دیروقت میشه 82 00:04:33,280 --> 00:04:35,880 احتمالا ارباب تالار آتش زیاد دور نشده 83 00:04:36,020 --> 00:04:38,150 جراحتم برای التیام زمان لازم داره 84 00:04:38,150 --> 00:04:39,680 امشب اینجا میمونیم 85 00:04:41,240 --> 00:04:44,000 بانو لو، از کمک امروزتون خیلی ممنونم 86 00:04:44,750 --> 00:04:46,150 اگه کاری ندارین 87 00:04:46,150 --> 00:04:47,610 فردا صبح زود برین 88 00:04:47,610 --> 00:04:49,470 تا رهبر لو نگرانتون نشه 89 00:04:50,360 --> 00:04:51,600 به جناب جیانگ قول دادم 90 00:04:51,710 --> 00:04:53,110 مراقبتون باشم 91 00:04:53,400 --> 00:04:54,870 اگه تنهایی برگردم 92 00:04:55,310 --> 00:04:56,900 ممکنه درست نباشه 93 00:04:57,390 --> 00:04:58,670 نگران نباش و برو 94 00:04:58,670 --> 00:05:01,200 مطمئنم جیانگ یان کاریت نداره 95 00:05:02,890 --> 00:05:04,130 تا وقتی شخصا جناب یانگ رو 96 00:05:04,150 --> 00:05:05,390 تا مسافرخونه نرسونم 97 00:05:05,730 --> 00:05:07,460 هیچ جایی نمیرم 98 00:05:08,250 --> 00:05:09,890 تو یانگ چینگ رو همراهی کنی؟ 99 00:05:10,090 --> 00:05:10,950 با مهارت های رزمیت 100 00:05:10,950 --> 00:05:12,750 اونه که باید ازت محافظت کنه 101 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 بازم از یه دختر نادون دهاتی که بهترم 102 00:05:17,000 --> 00:05:17,400 تو 103 00:05:17,750 --> 00:05:18,280 خیلی خب 104 00:05:22,120 --> 00:05:23,520 اینجا یکم محقره 105 00:05:23,800 --> 00:05:25,460 ببخشید اگه در شأنتون نیست 106 00:05:39,430 --> 00:05:40,180 جناب یانگ 107 00:05:40,670 --> 00:05:43,400 به شدت ضعیف شدین و باید تقویت بشین 108 00:05:43,510 --> 00:05:45,310 عصاره دنده خوک براتون درست کردم 109 00:05:47,040 --> 00:05:48,100 خیلی ممنون بانو لو 110 00:05:58,980 --> 00:06:00,580 خیلی شوره، ببرش 111 00:06:00,720 --> 00:06:03,120 یانگ چینگ الان فقط غذاهای سبک میخوره 112 00:06:04,050 --> 00:06:06,000 بانو یانگ چرا این وقت شب 113 00:06:06,030 --> 00:06:07,760 اومدی دیدن جناب یانگ؟ 114 00:06:08,000 --> 00:06:09,160 اگه نیومده بودم 115 00:06:09,510 --> 00:06:10,530 از کجا میفهمیدم 116 00:06:10,530 --> 00:06:12,530 بعضی ها چقدر بی حیا هستن؟ 117 00:06:12,750 --> 00:06:15,270 یانگ چینگ مجروح شده و باید زود استراحت کنه 118 00:06:15,430 --> 00:06:16,330 باید برگردی 119 00:06:16,330 --> 00:06:16,920 برو 120 00:06:17,720 --> 00:06:18,560 جناب یانگ 121 00:06:18,680 --> 00:06:21,340 یه روز دیگه براتون عصاره میارم- برو دیگه- 122 00:06:27,800 --> 00:06:28,400 یانگ چینگ 123 00:06:29,170 --> 00:06:30,570 یه سوال ازت دارم 124 00:06:31,040 --> 00:06:32,770 توی فرقه یونمن 125 00:06:32,950 --> 00:06:36,630 استاد و شاگرد نباید باهم باشن؟ 126 00:06:37,110 --> 00:06:37,840 گمونم 127 00:06:38,360 --> 00:06:39,740 یعنی چی که گمون میکنی؟ 128 00:06:39,800 --> 00:06:41,060 یه جواب درست بده 129 00:06:41,560 --> 00:06:44,360 توی فرقه مون برای اخلاقیات و ارشدیت ارزش قائلیم 130 00:06:44,360 --> 00:06:45,390 کسایی که هم سطح نباشن 131 00:06:45,560 --> 00:06:46,830 حق ندارن 132 00:06:46,830 --> 00:06:48,560 باهم باشن 133 00:06:49,360 --> 00:06:50,620 اما یه چیز مطلق نیست 134 00:06:50,680 --> 00:06:53,080 بعضی ها دوست دارن قوانین رو زیر پا بذارن 135 00:06:53,360 --> 00:06:55,690 و تحمل دیگران رو امتحان کنن 136 00:06:55,900 --> 00:06:56,950 فکر میکنم 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,280 خیلی جالبه 138 00:06:59,560 --> 00:07:01,490 چطور به نظرت جالبه؟ 139 00:07:02,630 --> 00:07:04,430 نباید به نظرت جالب باشه 140 00:07:04,430 --> 00:07:05,950 ستون یونمن هستی 141 00:07:05,950 --> 00:07:07,220 الگوی درستکاری 142 00:07:07,220 --> 00:07:09,620 چطور همچین افکار وحشتناکی داری؟ 143 00:07:10,240 --> 00:07:12,770 با اینکه لو شوان شوان هم فرقه تون نیست 144 00:07:12,950 --> 00:07:15,610 از نظر ارشدیت بازم خواهر رزمیت حساب میشه 145 00:07:16,070 --> 00:07:18,130 به هیچ وجه نباید عاشقش بشی 146 00:07:18,460 --> 00:07:19,820 اگه بشی 147 00:07:20,360 --> 00:07:22,480 آبروی یونمن رو میبری 148 00:07:24,350 --> 00:07:25,630 پس فکر میکنی 149 00:07:26,070 --> 00:07:26,920 من و اون 150 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 چرا میخندی؟ 151 00:07:29,540 --> 00:07:31,540 کاملا جدی میگم 152 00:07:31,950 --> 00:07:32,680 نگران نباش 153 00:07:33,050 --> 00:07:34,580 فقط به نظرم جالبه 154 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 هیچوقت نگفتم میخوام قانون شکنی کنم 155 00:07:37,240 --> 00:07:38,310 یا قوانین رو نادیده بگیرم 156 00:07:39,190 --> 00:07:39,990 درسته 157 00:07:40,240 --> 00:07:41,640 اگه میخوای دختری رو دوست داشته باشی 158 00:07:42,210 --> 00:07:43,720 خیلی ها هستن 159 00:07:43,720 --> 00:07:44,630 مثلا 160 00:07:46,430 --> 00:07:47,310 مثلا من 161 00:07:48,680 --> 00:07:49,430 نگران نباش 162 00:07:50,000 --> 00:07:51,600 هیچوقت همچین خیالاتی 163 00:07:51,750 --> 00:07:53,080 نداشتم 164 00:07:53,830 --> 00:07:56,070 لازم نیست خودت رو مثال بزنی 165 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 فقط بخش اول حرف هام رو نشنیده بگیر 166 00:07:59,560 --> 00:08:00,820 اما در مورد قسمت دوم 167 00:08:01,430 --> 00:08:02,560 یکم فکر کن 168 00:08:05,600 --> 00:08:06,200 بانو یانگ 169 00:08:07,120 --> 00:08:09,050 میشه دست از سرم برداری؟ 170 00:08:09,480 --> 00:08:11,800 تو فکر کن، منم فکر میکنم 171 00:08:11,800 --> 00:08:13,530 بیا باهم در موردش فکر کنیم 172 00:08:13,530 --> 00:08:14,190 باشه؟ 173 00:08:14,240 --> 00:08:14,770 نخیر 174 00:08:16,310 --> 00:08:18,430 دفعه پیش گفتی 175 00:08:19,240 --> 00:08:20,770 باعث میشم دلت هرّی بریزه 176 00:08:21,360 --> 00:08:22,820 معلومه که نمیتونم بیخیالش بشم 177 00:08:23,120 --> 00:08:23,650 واقعا؟ 178 00:08:25,270 --> 00:08:26,070 من گفتم؟ 179 00:08:27,830 --> 00:08:29,240 حتما خیال کردی 180 00:08:29,480 --> 00:08:30,240 نخیر 181 00:08:30,260 --> 00:08:32,140 دفعه پیش که مست کردی گفتی از صمیم قلبت 182 00:08:32,140 --> 00:08:33,340 حرف های توی مستی رو 183 00:08:33,700 --> 00:08:35,150 نباید جدی گرفت 184 00:08:35,230 --> 00:08:36,270 تو مستی 185 00:08:36,500 --> 00:08:38,630 حتی به رهبر فرقه مون هم گفتم دوستش دارم 186 00:08:40,030 --> 00:08:41,080 چی؟ 187 00:08:41,640 --> 00:08:43,970 واقعا از فنگ پیر خوشت میاد؟ 188 00:08:45,080 --> 00:08:46,390 چندشم شد 189 00:09:16,980 --> 00:09:17,620 بانو یانگ 190 00:09:18,360 --> 00:09:19,240 چی شده؟ 191 00:09:19,270 --> 00:09:20,390 چرا ناراحتین؟ 192 00:09:22,000 --> 00:09:24,550 پرونده گم شدن ها هنوز حل نشده 193 00:09:24,550 --> 00:09:26,950 یانگ چینگ خواب و خوراک نداره 194 00:09:27,000 --> 00:09:28,640 پس معلومه که منم ناراحتم 195 00:09:29,790 --> 00:09:30,750 تقصیر من بود 196 00:09:31,000 --> 00:09:32,800 اصرار کردم جناب یانگ برای پیدا کردن تونگ ار بیاد 197 00:09:34,120 --> 00:09:34,910 نه 198 00:09:35,150 --> 00:09:36,910 بداقبالی خودمون بود 199 00:09:37,360 --> 00:09:39,480 یانگ چینگ الان مجروحه 200 00:09:40,080 --> 00:09:43,480 راستش میخواستم ارباب تالار آتش رو بکشونم دنبال خودم 201 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 تا یانگ چینگ اول بره 202 00:09:45,510 --> 00:09:47,960 اما نمیذاره برم 203 00:09:48,730 --> 00:09:49,570 درسته 204 00:09:49,600 --> 00:09:51,150 مهارت رزمی ندارین 205 00:09:51,150 --> 00:09:53,600 اگه ارباب تالار آتش گرفتارتون میکرد چی؟ 206 00:09:53,600 --> 00:09:55,030 این بهتر نمیشد؟ 207 00:09:55,030 --> 00:09:57,150 اگه به دست اون میفتادم 208 00:09:57,790 --> 00:09:59,790 حتما دلش شور میفتاد 209 00:09:59,870 --> 00:10:02,020 اگه قبل از اینکه صدمه میدیدم 210 00:10:02,020 --> 00:10:04,020 با افراد فرقه یونمن برای نجاتم میومد 211 00:10:04,670 --> 00:10:07,480 حتما بهم اهمیت میداد 212 00:10:16,220 --> 00:10:16,950 فقط حرفش رو میزنم 213 00:10:16,950 --> 00:10:19,080 عمو ژانگ، جدی نگیرین 214 00:10:28,080 --> 00:10:29,610 ماهی طعمه رو گرفت 215 00:10:32,280 --> 00:10:33,120 بانوی جوان 216 00:10:33,440 --> 00:10:34,080 چیه؟ 217 00:10:34,350 --> 00:10:36,480 باید مسئله مهمی رو گزارش بدم 218 00:10:36,480 --> 00:10:36,880 بگو 219 00:10:37,230 --> 00:10:38,300 کاروان حامل پیشکش ها 220 00:10:38,300 --> 00:10:40,360 یه روز دیگه به دره بی لو میرسه 221 00:10:40,790 --> 00:10:42,390 باشه، مراقب باشین 222 00:10:42,910 --> 00:10:43,710 رهبر گفتن 223 00:10:43,750 --> 00:10:45,100 باید شخصا 224 00:10:45,100 --> 00:10:46,380 پیشکش ها رو همراهی کنین 225 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 اگه ناگهانی برم 226 00:10:50,030 --> 00:10:51,600 کی حواس یانگ چینگ رو پرت کنه؟ 227 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 امشب راه میفتیم 228 00:10:52,600 --> 00:10:53,810 تا وقتی یانگ چینگ بفهمه 229 00:10:53,810 --> 00:10:56,670 حتما پیشکش ها به دره رسیدن 230 00:10:58,410 --> 00:10:59,050 خیلی خب 231 00:10:59,450 --> 00:11:00,570 باهاتون میام 232 00:11:02,200 --> 00:11:02,730 راستی 233 00:11:03,660 --> 00:11:06,720 در مورد ارباب تالار آتش شنگ یوئه، چیزی میدونی؟ 234 00:11:06,960 --> 00:11:08,750 اسمش مینگ یانگه 235 00:11:09,080 --> 00:11:10,330 مهارت رزمیش بی رقیبه 236 00:11:10,330 --> 00:11:12,650 تنها کسی بود که از نابودی فرقه شنگ یوئه جون سالم به در برد 237 00:11:12,650 --> 00:11:13,960 از اون موقع میگن 238 00:11:13,960 --> 00:11:15,600 میخواد انتقام وانگ یوئه ساحره رو بگیره 239 00:11:15,600 --> 00:11:17,730 و همه فرقه های رزمی رو به چشم دشمنش میبینه 240 00:11:19,200 --> 00:11:20,660 دخترک دهاتی حقه باز 241 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 شاید مهربون به نظر برسه 242 00:11:22,440 --> 00:11:23,840 اما یه مار خوش خط و خاله 243 00:11:24,200 --> 00:11:26,130 عمدا گذاشت حرفش رو بشنوم 244 00:11:26,240 --> 00:11:27,840 تا از احساساتم نسبت به یانگ چینگ استفاده کنه 245 00:11:27,840 --> 00:11:29,040 تا به کام مرگ برم 246 00:11:29,240 --> 00:11:31,000 اگه واقعا بلایی سرم بیاد 247 00:11:31,000 --> 00:11:32,870 محاله راحت ازش بگذرم 248 00:11:32,870 --> 00:11:35,000 کدوم دختر دهاتی جرئت کرده براتون دردسر درست کنه؟ 249 00:11:35,080 --> 00:11:35,880 میکشمش 250 00:11:36,120 --> 00:11:36,580 لازم نیست 251 00:11:37,540 --> 00:11:39,200 اگه کاری نداری دیگه برو 252 00:11:39,200 --> 00:11:39,600 چشم 253 00:11:51,220 --> 00:11:52,700 تونگ ار، برو بازی کن 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,480 باید با بانو حرف بزنم 255 00:11:55,240 --> 00:11:57,570 پس میرم بیرون بازی کنم خواهر 256 00:11:57,790 --> 00:11:58,320 برو 257 00:11:59,970 --> 00:12:00,900 بانو لو رفته 258 00:12:01,090 --> 00:12:04,040 واقعا؟ خیلی خوبه 259 00:12:04,870 --> 00:12:07,160 جرئت داری بگی بهت ارتباطی نداره؟ 260 00:12:07,160 --> 00:12:08,910 چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ 261 00:12:08,910 --> 00:12:10,640 به خاطرش سرزنشم میکنی؟ 262 00:12:11,020 --> 00:12:12,380 امروز صبح که رفتم بیرون 263 00:12:12,380 --> 00:12:14,110 این نامه رو دم در پیدا کردم 264 00:12:21,960 --> 00:12:25,310 شنیدم اخیرا مجروح شدین، خیلی نگران شدم 265 00:12:25,310 --> 00:12:27,240 چقدر جدیه؟ حالتون خوبه؟ 266 00:12:28,030 --> 00:12:29,260 بعد از اینکه خوب بهش فکر کردم 267 00:12:29,260 --> 00:12:31,450 تصمیم گرفتم خودم ارباب تالار آتش رو دور کنم 268 00:12:31,450 --> 00:12:33,650 مراقب خودتون باشین و منتظر خبرهای خوب بمونین 269 00:12:35,550 --> 00:12:37,800 رفته حواس ارباب تالار آتش رو پرت کنه 270 00:12:37,800 --> 00:12:39,600 بهم چه دخلی داره؟ 271 00:12:41,010 --> 00:12:43,210 درسته، شاید به نظر تصادفی باشه 272 00:12:43,480 --> 00:12:44,850 اما وقتی پای تو وسط باشه 273 00:12:44,850 --> 00:12:45,910 تصادفی نیست 274 00:12:47,150 --> 00:12:49,290 فکر میکنی مجبورش کردم این کار رو بکنه؟ 275 00:12:49,600 --> 00:12:51,060 فقط جواب سوالم رو بده 276 00:12:51,120 --> 00:12:52,270 عمدا در مورد ارباب تالار آتش 277 00:12:52,270 --> 00:12:53,510 باهاش حرف زدی؟ 278 00:12:53,510 --> 00:12:54,000 نه 279 00:12:55,110 --> 00:12:56,300 به عمو ژانگ گفتم 280 00:12:56,920 --> 00:12:59,110 شاید اون بهش گفته 281 00:12:59,970 --> 00:13:01,540 کسی نیستی که شایعه پراکنی کنی 282 00:13:02,080 --> 00:13:03,630 پس چرا در موردش با عمو ژانگ حرف زدی؟ 283 00:13:03,630 --> 00:13:04,910 چون دلم میخواست 284 00:13:05,180 --> 00:13:06,840 مگه خودت بهش نگفتی؟ 285 00:13:07,030 --> 00:13:07,830 یانگ وانگ یوئه 286 00:13:08,720 --> 00:13:10,240 میدونم باهم کنار نمیاین 287 00:13:10,240 --> 00:13:11,840 پس فقط نزدیکش نشو 288 00:13:12,120 --> 00:13:13,200 دقیقا از مهارت رزمی مینگ یانگ با خبری 289 00:13:13,200 --> 00:13:14,750 میدونستی بانو لو حریفش نمیشه 290 00:13:14,750 --> 00:13:16,600 اما بازم به کام مرگ کشوندیش 291 00:13:16,600 --> 00:13:17,840 برای زندگی ارزشی قائل نیستی 292 00:13:17,840 --> 00:13:18,720 به محض اینکه کسی مخالفت باشه 293 00:13:18,720 --> 00:13:19,920 اینطوری بهش حمله میکنی 294 00:13:20,300 --> 00:13:21,830 خیلی ازت ناامید شدم 295 00:13:21,910 --> 00:13:24,510 بی رحم و سنگدلی، ارزش اعتماد نداری 296 00:13:25,750 --> 00:13:27,560 به اندازه کافی جلوی خودم رو نگرفتم؟ 297 00:13:27,560 --> 00:13:28,960 تحملش نکردم؟ 298 00:13:29,390 --> 00:13:31,140 خوب میدونی چه جور آدمی هستم 299 00:13:31,140 --> 00:13:33,340 پس چرا کمکم نکردی بفرستمش بره؟ 300 00:13:36,640 --> 00:13:39,040 آره، همش تقصیر منه 301 00:13:39,840 --> 00:13:41,840 چطور فکرش رو نکردم؟ 302 00:13:42,200 --> 00:13:43,510 چطور باور کردم 303 00:13:43,510 --> 00:13:45,040 بی رحمانه آدم نمیکشی؟ 304 00:13:46,600 --> 00:13:47,400 چطور تونستم 305 00:13:48,080 --> 00:13:48,880 چطور تونستم 306 00:13:50,150 --> 00:13:51,410 بهت اعتماد کنم؟ 307 00:13:52,200 --> 00:13:54,170 میخوای انتقامش رو بگیری؟ 308 00:13:54,170 --> 00:13:54,840 احتمالا 309 00:13:54,840 --> 00:13:56,730 همین الان هم ارباب تالار آتش کشتدش 310 00:13:56,730 --> 00:13:57,860 یالا من رو بکش 311 00:14:04,270 --> 00:14:05,080 فقط برو 312 00:14:25,290 --> 00:14:30,560 [چطور دل همسرم رو به دست آوردم] 313 00:14:44,950 --> 00:14:45,460 چینگ ار 314 00:14:45,790 --> 00:14:48,060 فرقه شنگ یوئه جای خوبی نیست 315 00:14:48,060 --> 00:14:50,860 فو ار بی احتیاط بود و به دام فرقه شنگ یوئه افتاد 316 00:14:51,030 --> 00:14:52,830 از اون موقع به بعد خبری ازش نداریم 317 00:14:53,080 --> 00:14:55,080 نباید خودت رو به خطر بندازی 318 00:14:55,550 --> 00:14:57,120 مهارت رزمیم بهتر از اونه 319 00:14:57,120 --> 00:14:59,780 بیشتر افراد فرقه شنگ یوئه حریفم نمیشن 320 00:15:00,440 --> 00:15:01,360 وقتی برم اونجا 321 00:15:01,360 --> 00:15:02,550 هر کاری بتونم میکنم 322 00:15:02,550 --> 00:15:04,870 تا تیغه ماه که به دستشون افتاده پس بگیرم 323 00:15:04,870 --> 00:15:05,630 درضمن 324 00:15:05,910 --> 00:15:08,200 شایعاتی که در مورد من و اون ساحره ست 325 00:15:08,440 --> 00:15:10,390 توی کل دنیای رزمی نقل هر محفلیه 326 00:15:10,390 --> 00:15:11,320 اگه فرقه شنگ یوئه 327 00:15:11,510 --> 00:15:13,470 واقعا میخواد از این مسئله برای توطئه چینی استفاده کنه 328 00:15:13,470 --> 00:15:14,870 باید ته و توش رو در بیارم 329 00:15:14,870 --> 00:15:15,480 فقط 330 00:15:16,570 --> 00:15:18,050 مراقب اون ساحره باش 331 00:15:18,480 --> 00:15:19,740 نذار فریبت بده 332 00:15:22,320 --> 00:15:24,250 اگه برای رفتن مصمم نبودی 333 00:15:24,440 --> 00:15:26,750 نمیذاشتم درگیر این قضایا بشی 334 00:15:27,030 --> 00:15:28,890 تیغه ماه سالها پیش گم شده 335 00:15:28,910 --> 00:15:30,370 قبل از اینکه به دست کسی با اهداف شوم بیفته 336 00:15:30,720 --> 00:15:32,720 یه نفر باید برش گردونه 337 00:15:32,720 --> 00:15:33,650 در مورد ساحره 338 00:15:33,750 --> 00:15:34,720 خیالتون راحت باشه رهبر 339 00:15:34,720 --> 00:15:36,670 یونمن رو ناامید نمیکنم 340 00:15:36,890 --> 00:15:37,420 باشه 341 00:15:37,800 --> 00:15:40,010 چینگ ار، تو مسیرت مراقب باش 342 00:15:58,630 --> 00:15:59,600 یانگ چینگ؟ 343 00:16:02,470 --> 00:16:03,710 انتظار نداشتم 344 00:16:04,290 --> 00:16:06,290 بیای سراغم 345 00:16:08,230 --> 00:16:09,230 کنجکاوم 346 00:16:09,480 --> 00:16:10,810 بدونم بانوی اعظم 347 00:16:11,000 --> 00:16:13,330 وانگ یوئه که همه میگن 348 00:16:13,780 --> 00:16:16,180 یه دل نه صد دل عاشقمه کیه 349 00:16:18,270 --> 00:16:21,150 فکر میکردم سنگدلی 350 00:16:22,510 --> 00:16:23,990 هیچوقت فکرش رو نمیکردم 351 00:16:24,630 --> 00:16:26,440 کسی به بی احساسیت 352 00:16:27,360 --> 00:16:29,960 در مورد بانوی اعظم کنجکاو باشه 353 00:16:30,790 --> 00:16:32,270 میتونم یه فرصت بهت بدم 354 00:16:32,750 --> 00:16:34,320 تا توی فرقه شنگ یوئه بمونی 355 00:16:34,830 --> 00:16:37,140 و از نزدیک ببینیش 356 00:16:37,910 --> 00:16:39,310 باید نقاب بزنی 357 00:16:39,750 --> 00:16:41,880 و تو کارهای تالار کمکم کنی 358 00:16:42,720 --> 00:16:45,480 با مسائل پیش پا افتاده مزاحمم نشو 359 00:16:46,720 --> 00:16:49,840 اگه جرئت کنی دست از پا خطا کنی 360 00:16:50,470 --> 00:16:53,350 مطمئن میشم تاوانش رو بدی 361 00:16:54,610 --> 00:16:56,850 شرایطم رو قبول میکنی؟ 362 00:16:59,510 --> 00:17:00,150 قبوله 363 00:17:01,940 --> 00:17:03,490 پس صدات میکنم 364 00:17:06,050 --> 00:17:06,940 شان شیو 365 00:17:07,380 --> 00:17:08,180 شان شیو؟ 366 00:17:17,340 --> 00:17:18,070 اینا 367 00:17:18,200 --> 00:17:20,400 بانوانی هستن که بانوی اعظمتون دزدیده و آورده؟ 368 00:17:20,470 --> 00:17:21,200 زبون به دهن بگیر 369 00:17:28,440 --> 00:17:29,230 بانوی اعظم 370 00:17:32,070 --> 00:17:33,270 اینا کی هستن؟ 371 00:17:34,510 --> 00:17:35,270 چند روز پیش 372 00:17:35,270 --> 00:17:38,720 بانوان خاندان لو برای ادای احترام رفتن معبد یون لونگ اما به راهزن ها برخوردن 373 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 نجاتشون دادم 374 00:17:40,790 --> 00:17:42,350 انتظار نداشتم خاندان لو 375 00:17:42,350 --> 00:17:44,000 حاضر نشه برشون گردونه 376 00:17:44,270 --> 00:17:46,400 و به بی عفتی متهمشون کنه 377 00:17:46,590 --> 00:17:50,120 حتی ازشون خواستن برای حفظ آبروشون خودکشی کنن 378 00:17:50,270 --> 00:17:52,200 یکیشون که کله شق بود 379 00:17:52,410 --> 00:17:53,940 درجا خودش رو کشت 380 00:17:58,030 --> 00:18:00,490 چرا اونطوری بهم نگاه میکنی؟ 381 00:18:04,550 --> 00:18:05,780 اینجا تازه واردی؟ 382 00:18:12,310 --> 00:18:12,880 چیه؟ 383 00:18:14,030 --> 00:18:16,070 غافلگیر شدی که کسی رو نجات دادم؟ 384 00:18:20,160 --> 00:18:20,830 لاله؟ 385 00:18:22,880 --> 00:18:23,480 یوئه 386 00:18:23,790 --> 00:18:25,920 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 387 00:18:26,790 --> 00:18:28,500 احتمالا روشون نمیشه 388 00:18:28,500 --> 00:18:30,940 اعتراف کنن چندتا راهزن اونا رو گرفتن 389 00:18:31,530 --> 00:18:33,910 پس تقصیرش رو میندازن گردن فرقه شنگ یوئه 390 00:18:35,480 --> 00:18:37,400 انتظار نداشتم نجات دادنشون 391 00:18:37,550 --> 00:18:39,280 انقدر دردسرساز باشه 392 00:18:39,350 --> 00:18:41,680 خب، گمونم تقصیرش رو گردن بگیرم 393 00:18:44,110 --> 00:18:46,440 از این به بعد عضو فرقه شنگ یوئه هستین 394 00:18:48,050 --> 00:18:49,730 خیلی ممنون بانوی اعظم 395 00:19:20,920 --> 00:19:21,480 چیه؟ 396 00:19:22,070 --> 00:19:23,330 باهام نمینوشی؟ 397 00:19:24,440 --> 00:19:26,970 اگه یوان یینگ شینگ فردا برنگرده 398 00:19:27,000 --> 00:19:27,920 شاید هیچوقت 399 00:19:28,410 --> 00:19:30,010 نتونم دوباره این شراب رو بخورم 400 00:19:34,480 --> 00:19:35,270 (نگران نباش) 401 00:19:45,180 --> 00:19:45,820 آبنبات؟ 402 00:19:54,480 --> 00:19:56,340 هنوز تا سحر خیلی مونده 403 00:19:57,160 --> 00:19:59,550 فردا با دره بی لو مبارزه میکنیم 404 00:19:59,550 --> 00:20:01,610 نمیدونم زنده میمونم یا میمیرم 405 00:20:03,510 --> 00:20:05,040 یکم پیشم بمون 406 00:20:16,210 --> 00:20:17,780 خیلی تاریکه 407 00:20:17,990 --> 00:20:20,250 نگاه کردن به اشاره هات خسته م میکنه 408 00:20:22,170 --> 00:20:23,700 روی دستم بنویس 409 00:20:27,600 --> 00:20:29,530 شان شیو بذار ازت بپرسم 410 00:20:31,480 --> 00:20:34,640 اگه قرار بود فردا بمیری 411 00:20:35,680 --> 00:20:38,680 الان بیشتر از همه دلت میخواست کی رو ببینی؟ 412 00:20:45,920 --> 00:20:46,750 (هیچکس) 413 00:20:48,720 --> 00:20:49,550 هیچکس؟ 414 00:20:51,590 --> 00:20:52,320 خیلی خوبه 415 00:20:52,960 --> 00:20:54,020 قید و بندی نداری 416 00:20:56,000 --> 00:20:57,400 منم قبلا اینطوری بودم 417 00:20:57,950 --> 00:21:00,110 نمیدونم از کِی شروع شد 418 00:21:01,200 --> 00:21:02,860 اما دیگه اونطوری نیستم 419 00:21:03,590 --> 00:21:06,880 الان خیلی دلتنگ یه نفرم 420 00:21:13,070 --> 00:21:16,000 الان کجاست؟ 421 00:21:17,540 --> 00:21:19,400 میدونه بهش فکر میکنم؟ 422 00:21:24,230 --> 00:21:25,560 شان شیو، میدونی چیه؟ 423 00:21:26,680 --> 00:21:30,200 این چند وقت خیلی چیزها باعث شده گیج بشم 424 00:21:32,000 --> 00:21:34,240 واقعا نمیدونم چطور درستش کنم 425 00:21:37,880 --> 00:21:39,120 طوفان شروع شده 426 00:21:40,270 --> 00:21:41,440 شرارت بیداد میکنه 427 00:21:42,400 --> 00:21:44,800 سختی و خطر همه جا رو گرفته 428 00:21:46,920 --> 00:21:50,640 یوان یینگ شینگ، یائو فو، یانگ چینگ 429 00:21:51,590 --> 00:21:54,440 سر و کار داشتن باهاشون خسته کننده ست 430 00:21:59,110 --> 00:22:00,310 ادامه دادن 431 00:22:01,010 --> 00:22:02,140 خیلی سخته 432 00:22:02,680 --> 00:22:04,010 واقعا دلم میخواد تسلیم بشم 433 00:22:11,350 --> 00:22:13,000 (حتی با وجود طوفان) 434 00:22:13,480 --> 00:22:15,350 (هیچوقت از زندگی دست نکش) 435 00:22:22,350 --> 00:22:24,150 همش من حرف زدم 436 00:22:24,270 --> 00:22:25,930 تو هم باید حرفی بزنی 437 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 (چی بگم؟) 438 00:22:37,530 --> 00:22:38,990 خیلی توداری 439 00:22:39,790 --> 00:22:42,000 بذار ازت بپرسم 440 00:22:44,340 --> 00:22:46,190 از چه جور آدمی خوشت میاد؟ 441 00:22:50,300 --> 00:22:51,670 زود باش بگو 442 00:22:51,700 --> 00:22:54,020 کل عالم میدونن از کی خوشم میاد 443 00:22:56,050 --> 00:22:56,920 تو کی رو دوست داری؟ 444 00:22:57,220 --> 00:22:58,620 به کسی نمیگم 445 00:23:05,110 --> 00:23:06,160 درستکار 446 00:23:07,640 --> 00:23:08,480 مهربون 447 00:23:10,350 --> 00:23:11,310 پرشور 448 00:23:13,400 --> 00:23:14,640 صادق 449 00:23:15,740 --> 00:23:16,590 بی ریا 450 00:23:18,140 --> 00:23:19,030 معصوم؟ 451 00:23:25,160 --> 00:23:25,920 به نظرت 452 00:23:27,240 --> 00:23:29,720 یانگ چینگ هم از همچین کسی خوشش میاد؟ 453 00:23:30,510 --> 00:23:31,350 اما 454 00:23:31,440 --> 00:23:33,160 به جز اشتیاق و صداقت 455 00:23:33,920 --> 00:23:36,830 هیچکدوم اون خصوصیت ها رو ندارم 456 00:23:40,000 --> 00:23:40,880 اما 457 00:23:41,440 --> 00:23:43,500 وقتی کسی که واقعا عاشقشی ببینی 458 00:23:43,680 --> 00:23:47,960 اون چیزها دیگه زیاد مهم به نظر نمیرسن 459 00:23:48,000 --> 00:23:52,860 ♪خاطرات برمیگردن، میترسم اشتباه تقدیر باشه♪ 460 00:23:53,190 --> 00:23:59,140 ♪چرا سرنوشت همیشه ازهم جدامون میکنه؟♪ 461 00:23:59,160 --> 00:24:05,410 ♪دلی بی قرار و کوه یخی که داره ذوب میشه♪ 462 00:24:06,070 --> 00:24:12,900 ♪داستان های این دنیا رو بازنویسی کن♪ 463 00:24:13,340 --> 00:24:19,880 ♪فروغ چشمانت روشن تر از مهتابه♪ 464 00:24:20,220 --> 00:24:26,150 ♪نمیتونم دلباختگیم رو مخفی کنم♪ 465 00:24:27,210 --> 00:24:32,720 ♪بذار بیشتر عاشقت باشم♪ 466 00:24:33,820 --> 00:24:40,210 ♪سالها رو جبران کنم تا باهم بی حساب بشیم♪ 467 00:24:40,670 --> 00:24:46,940 ♪صدای شکفتن گل ها رو میشنوم♪ ♪رقص ابرها رو میبینم♪ 468 00:24:47,560 --> 00:24:53,570 ♪به این دنیا دل بستم♪ 469 00:25:58,000 --> 00:25:58,800 چیه؟ 470 00:25:59,310 --> 00:26:00,680 دستت رو نشونم بده 471 00:26:02,030 --> 00:26:02,920 چیزیم نیست 472 00:26:02,940 --> 00:26:04,070 راضی به زحمتتون نیستم بانو لین 473 00:26:04,240 --> 00:26:04,790 نشونم بده 474 00:26:19,030 --> 00:26:19,690 تکون نخور 475 00:26:32,000 --> 00:26:32,750 تحمل کن 476 00:26:52,640 --> 00:26:53,200 تموم شد 477 00:26:55,790 --> 00:26:56,640 خیلی ممنون بانو 478 00:26:58,360 --> 00:27:00,020 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 479 00:27:00,160 --> 00:27:01,630 حواست به آتیش باشه 480 00:27:02,030 --> 00:27:03,360 داروم رو خراب نکن 481 00:27:04,920 --> 00:27:06,200 عمدی نبود 482 00:27:07,350 --> 00:27:09,990 فقط نگران ارشد یانگ و بقیه بودم 483 00:27:09,990 --> 00:27:11,630 بعد از اون روز که کلی گشتیم 484 00:27:11,630 --> 00:27:13,430 هیچ سرنخی پیدا نکردیم 485 00:27:13,610 --> 00:27:14,650 نمیدونم بانو لو 486 00:27:14,670 --> 00:27:15,920 پیداشون کرده یا نه 487 00:27:16,950 --> 00:27:18,750 نگران امنیتشون هستم 488 00:27:19,960 --> 00:27:20,790 خیلی خب 489 00:27:21,320 --> 00:27:24,120 با مهارت رزمی و هوششون 490 00:27:24,310 --> 00:27:26,470 لازم نیست خنگولی شبیهت 491 00:27:26,500 --> 00:27:27,630 نگران باشه 492 00:27:27,880 --> 00:27:28,710 پس 493 00:27:28,780 --> 00:27:30,250 فقط مراقب خودت باش 494 00:27:30,610 --> 00:27:33,670 و حواست به پادزهر هم فرقه ای هات باشه 495 00:27:44,790 --> 00:27:45,510 دلاور 496 00:27:47,590 --> 00:27:49,960 هنوز نیروی درونیتون رو کاملا به دست نیاوردین 497 00:27:49,960 --> 00:27:51,790 اگه با ارباب تالار آتش مواجه بشین چی؟ 498 00:27:51,790 --> 00:27:52,940 تقریبا خوب شدم 499 00:27:52,940 --> 00:27:54,070 میتونم باهاش مبارزه کنم 500 00:27:55,640 --> 00:27:58,560 اگه خواهرها رو پیدا کنی برمیگردی؟ 501 00:27:59,580 --> 00:28:01,710 باید به مسائل مهمی رسیدگی کنم 502 00:28:02,030 --> 00:28:04,630 برادر نرو، توی کوهستان هیولا هست 503 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 میترسم 504 00:28:06,550 --> 00:28:08,030 جناب یانگ باید به مسئله مهمی رسیدگی کنه 505 00:28:08,030 --> 00:28:09,180 دردسر درست نکن 506 00:28:09,180 --> 00:28:10,330 از خودم در نمیارم 507 00:28:10,420 --> 00:28:11,750 با چشم های خودم دیدم 508 00:28:12,220 --> 00:28:13,820 بچه ها همه جور داستانی میسازن 509 00:28:13,830 --> 00:28:15,550 جدی نگیرین 510 00:28:16,310 --> 00:28:17,510 باید برین 511 00:28:17,760 --> 00:28:19,360 روی کارهای مهمتون تمرکز کنین 512 00:28:19,480 --> 00:28:21,110 دارم راست میگم 513 00:28:21,400 --> 00:28:23,310 خواهر وانگ یوئه هم گفت هیولاها هستن 514 00:28:23,310 --> 00:28:24,160 ترسیده بودم 515 00:28:24,490 --> 00:28:26,590 حتی وقتی خوابیدم کنارم موند 516 00:28:26,590 --> 00:28:28,850 خواهر وانگ یوئه موقع خواب کنارت موند؟ 517 00:28:29,550 --> 00:28:32,010 چرا نمیدونستم؟ کِی بود؟ 518 00:28:32,320 --> 00:28:34,350 تونگ ار، بهم بگو 519 00:28:34,660 --> 00:28:36,320 هیولاها رو کجا دیدی؟ 520 00:28:36,350 --> 00:28:37,350 نمیتونم بگم 521 00:28:37,470 --> 00:28:38,510 اگه بگم 522 00:28:38,680 --> 00:28:41,280 هیولاها میان و من و پدربزرگ رو با خودشون میبرن 523 00:28:42,680 --> 00:28:43,940 فقط در گوشم بگو 524 00:28:44,350 --> 00:28:45,750 هیولاها نمیفهمن 525 00:28:52,480 --> 00:28:56,480 ولم کن 526 00:28:58,680 --> 00:28:59,410 عمو ژانگ 527 00:29:00,060 --> 00:29:01,750 اول میرم از امنیت بانو لو مطمئن بشم 528 00:29:01,750 --> 00:29:02,440 این چند روز 529 00:29:02,590 --> 00:29:04,350 شما و تونگ ار سعی کنین بیرون نرین 530 00:29:04,350 --> 00:29:06,160 اگه غریبه ای در زد هم در رو باز نکنین 531 00:29:06,160 --> 00:29:06,690 باشه 532 00:29:08,000 --> 00:29:08,830 دلاور یانگ 533 00:29:09,100 --> 00:29:10,240 مراقب خودتون باشین 534 00:29:10,800 --> 00:29:12,400 اگه چیزی لازم داشتین 535 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 فقط لب تر کنین 536 00:29:14,270 --> 00:29:14,870 خیلی ممنون 537 00:29:15,310 --> 00:29:15,840 باشه 538 00:29:21,350 --> 00:29:21,950 بریم 539 00:29:33,160 --> 00:29:35,030 خیلی کارها برات کردم 540 00:29:35,480 --> 00:29:37,400 اما بازم به نظرت کافی نیست 541 00:29:37,400 --> 00:29:38,660 من رو چی فرض کردی؟ 542 00:29:38,880 --> 00:29:40,270 هیچ کاری برام نکردی 543 00:29:40,270 --> 00:29:42,200 هیچ قولی هم بهم ندادی 544 00:29:42,200 --> 00:29:43,530 فکر کردی فقط چون ازت خوشم میاد 545 00:29:43,790 --> 00:29:45,480 میتونی اینطوری باهام رفتار کنی؟ 546 00:29:45,480 --> 00:29:47,010 اگه واقعا عصبانیم کنی 547 00:29:47,030 --> 00:29:47,920 چیزخورت میکنم 548 00:29:48,350 --> 00:29:50,350 اونوقت رفتارت رو میبینیم 549 00:29:51,070 --> 00:29:51,720 اما 550 00:29:51,880 --> 00:29:53,280 خیلی کسل کننده ست 551 00:29:57,200 --> 00:29:58,880 اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟ 552 00:29:58,880 --> 00:30:01,810 چرا بعد از این همه راه رفتن هنوز اینجام؟ 553 00:30:05,680 --> 00:30:07,860 چرا نمیتونم از این جنگل برم بیرون؟ 554 00:30:10,400 --> 00:30:11,070 یانگ چینگ؟ 555 00:30:11,650 --> 00:30:12,580 اینجا چیکار میکنی؟ 556 00:30:14,850 --> 00:30:16,910 نگو که اومدی دنبال من 557 00:30:18,830 --> 00:30:20,360 باهات برنمیگردم 558 00:30:20,510 --> 00:30:23,720 به خاطر یکی مثل لو شوان شوان سرم داد زدی 559 00:30:23,720 --> 00:30:26,550 فقط اگه به پام بیفتی و چند بار جلوم خم و راست بشی 560 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 «و صد بار بگی «غلط کردم 561 00:30:28,920 --> 00:30:30,250 اونوقت باهات برمیگردم 562 00:30:31,590 --> 00:30:33,990 فقط نمیخواستم بلایی سرت بیاد 563 00:30:34,720 --> 00:30:37,200 نمیترسی با ارباب تالار آتش مواجه بشم 564 00:30:37,200 --> 00:30:38,070 و بمیرم؟ 565 00:30:40,200 --> 00:30:41,730 واقعا میکشدت؟ 566 00:30:43,660 --> 00:30:46,660 پس یه نفر دلش میخواد مرگ دلخراشی داشته باشم 567 00:30:47,830 --> 00:30:48,890 زناکارها 568 00:30:50,000 --> 00:30:51,800 به چه جرئتی جلوی روم دل میدین و قلوه میگیرین؟ 569 00:30:52,030 --> 00:30:53,430 امروز جفتتون رو به درک واصل میکنم 570 00:31:03,920 --> 00:31:05,270 از پسش برمیام 571 00:31:05,300 --> 00:31:05,830 کاری نکن 572 00:31:06,160 --> 00:31:06,890 باهام بیا 573 00:31:20,510 --> 00:31:23,040 یانگ چینگ، اصلا میدونی داریم کجا میریم؟ 574 00:31:23,110 --> 00:31:24,710 همین الان از اینجا گذشتیم 575 00:31:25,000 --> 00:31:26,630 یه نفر اینجا یه آرایش درست کرده 576 00:31:26,630 --> 00:31:27,680 وقتی این توهم رو بشکنیم 577 00:31:27,680 --> 00:31:28,530 میتونیم بریم بیرون 578 00:31:31,720 --> 00:31:32,790 یانگ چینگ، چی شده؟ 579 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 حالت خوبه؟ 580 00:31:34,550 --> 00:31:35,750 بیا انقدر فرار نکنیم 581 00:31:35,920 --> 00:31:37,580 واقعا از پس مینگ یانگ برمیام 582 00:31:37,750 --> 00:31:38,480 (اگه بری) 583 00:31:39,260 --> 00:31:42,190 (دوباره درگیر فرقه شنگ یوئه میشی) 584 00:31:52,510 --> 00:31:54,420 چیه؟ دیگه فرار نمیکنین؟ 585 00:32:05,200 --> 00:32:07,000 حرکت دست بانوی اعظم؟ 586 00:32:07,470 --> 00:32:08,600 اون چطور میدونه؟ 587 00:32:10,200 --> 00:32:10,830 مینگ یانگ 588 00:32:11,510 --> 00:32:13,170 هنوز من رو نمیشناسی؟ 589 00:32:15,390 --> 00:32:16,240 بانوی اعظم 590 00:32:16,750 --> 00:32:17,680 واقعا خودتی؟ 591 00:32:18,920 --> 00:32:19,720 زنده هستی؟ 592 00:32:21,270 --> 00:32:22,470 واقعا زنده هستی 593 00:32:23,000 --> 00:32:23,530 من 594 00:32:23,640 --> 00:32:25,440 تموم مدت فکر میکردم یائو فو کشتدت 595 00:32:25,440 --> 00:32:27,720 میخواستم انتقامت رو بگیرم 596 00:32:27,720 --> 00:32:29,380 فکر کردی به این راحتی میمیرم؟ 597 00:32:29,720 --> 00:32:30,590 فقط 598 00:32:30,750 --> 00:32:34,210 رگ های عصبیم آسیب دیدن و دیگه نمیتونم از هنرهای رزمی استفاده کنم 599 00:32:35,480 --> 00:32:37,790 از این به بعد همیشه کنارتم تا ازت محافظت کنم 600 00:32:37,790 --> 00:32:38,460 بیا بریم 601 00:32:38,460 --> 00:32:39,480 اینجا امن نیست 602 00:32:39,480 --> 00:32:40,810 یانگ چینگ رو بیار 603 00:32:41,720 --> 00:32:42,750 یانگ چینگ؟ 604 00:32:43,320 --> 00:32:46,070 بهتر نیست همینجا ولش کنیم؟ 605 00:32:46,070 --> 00:32:47,950 حتی اگه تو رو اینجا ول کنم اون رو ول نمیکنم 606 00:32:47,950 --> 00:32:48,480 زود باش 607 00:32:48,840 --> 00:32:49,360 باشه 608 00:33:22,920 --> 00:33:24,310 بانو یانگ نمیخوای توضیح بدی 609 00:33:24,310 --> 00:33:25,770 دیشب چی شد؟ 610 00:33:27,110 --> 00:33:28,510 دائم مانع اقدام کردنم میشدی 611 00:33:28,510 --> 00:33:29,790 برای همین مجبور شدم بیهوشت کنم 612 00:33:29,790 --> 00:33:31,850 و خودم با ارباب تالار آتش رو به رو بشم 613 00:33:33,830 --> 00:33:36,440 واقعا میخوای با ارباب تالار آتش سروکله بزنی؟ 614 00:33:36,440 --> 00:33:38,530 ارباب تالار آتش کسی نیست 615 00:33:38,560 --> 00:33:39,920 که بانویی شبیهت که مهارت رزمی نداره 616 00:33:39,920 --> 00:33:40,720 از پسش بربیاد 617 00:33:40,950 --> 00:33:43,680 یانگ چینگ، هنوز بهم شک داری؟ 618 00:33:44,060 --> 00:33:45,850 باشه، بذار بهت بگم 619 00:33:46,410 --> 00:33:48,360 آره، میخوام از ارباب تالار آتش استفاده کنم 620 00:33:48,360 --> 00:33:50,160 تا اول لو شوان شوان و بعد تو رو بکشم 621 00:33:50,160 --> 00:33:52,090 صدمه زدن به مردم کار موردعلاقه منه 622 00:33:59,120 --> 00:33:59,850 معذرت میخوام 623 00:34:00,690 --> 00:34:03,490 اون روز نباید اون حرف ها رو میزدم 624 00:34:07,430 --> 00:34:09,360 اشتباه کردم که از دستت عصبانی شدم 625 00:34:10,630 --> 00:34:12,570 آدم متعصبی نیستم 626 00:34:12,570 --> 00:34:14,380 اما نمیتونم قبول کنم 627 00:34:14,380 --> 00:34:16,250 کسی عمدا به دیگران صدمه بزنه 628 00:34:16,840 --> 00:34:18,600 فقط همینطوری یه اشاره زدم 629 00:34:18,630 --> 00:34:20,050 تا امتحانش کنم 630 00:34:20,320 --> 00:34:22,280 انتظار نداشتم جدی بگیره 631 00:34:22,280 --> 00:34:24,210 چه بانو لو باور کرده باشه یا نه 632 00:34:24,670 --> 00:34:27,270 امیدوارم همچین مسائلی برات بی اهمیت نباشن 633 00:34:28,690 --> 00:34:29,820 این بار اون بود 634 00:34:30,310 --> 00:34:31,230 اگه دفعه دیگه 635 00:34:31,520 --> 00:34:32,550 من باشم چی؟ 636 00:34:33,810 --> 00:34:35,210 معلومه که تو نیستی 637 00:34:37,400 --> 00:34:38,550 تو و بانو لو 638 00:34:38,550 --> 00:34:39,610 سرتا پا فرق دارین 639 00:34:40,070 --> 00:34:42,920 سعی میکنم از این به بعد باهات همکاری کنم 640 00:34:44,310 --> 00:34:46,750 باشه، قول دادی 641 00:34:47,500 --> 00:34:50,230 دیگه با مرگ و زندگی شوخی نکن 642 00:34:51,440 --> 00:34:51,960 باشه 643 00:34:51,960 --> 00:34:53,030 فهمیدم 644 00:34:53,230 --> 00:34:53,920 پس 645 00:34:56,360 --> 00:34:58,630 الان دیگه آشتی شدیم؟ 646 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 خودت چی فکر میکنی؟ 647 00:35:04,710 --> 00:35:07,670 همش بدو بدو کردم 648 00:35:08,430 --> 00:35:09,220 گرسنمه 649 00:35:09,440 --> 00:35:10,900 برام خوراکی پیدا کن 650 00:35:11,470 --> 00:35:11,920 باشه 651 00:35:12,610 --> 00:35:13,420 اینجا بمون 652 00:35:13,610 --> 00:35:15,540 چیزی پیدا میکنم تا بخوری 653 00:35:29,460 --> 00:35:30,390 چرا اومدی اینجا؟ 654 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 بانوی اعظم 655 00:35:31,920 --> 00:35:33,380 عمدا فرستادیم دنبال نخود سیاه 656 00:35:33,510 --> 00:35:35,240 تا با یانگ چینگ تنها باشی؟ 657 00:35:35,250 --> 00:35:37,400 نکنه هنوز دلت پیشش گیره؟ 658 00:35:37,400 --> 00:35:40,150 فرقه شنگ یوئه رو به خاک سیاه نشوندن 659 00:35:40,150 --> 00:35:42,800 یوان یینگ شینگ، رئیس تالار خاک و چهار محافظ 660 00:35:42,800 --> 00:35:44,480 همه توی دره بی لو گیر افتادن 661 00:35:44,480 --> 00:35:46,800 فقط تیغه خورشید یونمن میتونه سیاه چال رو باز کنه 662 00:35:46,800 --> 00:35:48,300 برای همین خودم رو یه دختر روستایی جا زدم 663 00:35:48,300 --> 00:35:50,090 و دنبال یانگ چینگ افتادم 664 00:35:50,090 --> 00:35:52,920 چه اشکالی داره این بین 665 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 یکم باهاش گرم بگیرم؟ 666 00:35:56,230 --> 00:35:57,760 اگه برای نجات افرادمون باشه 667 00:35:58,000 --> 00:35:59,730 با جون و دل حمایتت میکنم 668 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 اما یادت باشه 669 00:36:01,530 --> 00:36:04,030 فرقه های درستکار دشمن خونیمون هستن 670 00:36:08,190 --> 00:36:08,960 معذرت میخوام 671 00:36:10,320 --> 00:36:11,110 بانوی اعظم 672 00:36:11,440 --> 00:36:12,760 میشه کنارت بمونم؟ 673 00:36:12,850 --> 00:36:14,180 میتونم کمک کنم راهی پیدا کنی 674 00:36:15,320 --> 00:36:17,670 یانگ چینگ میدونه ارباب تالار آتش هستی 675 00:36:17,670 --> 00:36:18,630 اگه کنارم بمونی 676 00:36:18,630 --> 00:36:19,710 دستم رو میشه 677 00:36:21,180 --> 00:36:23,230 مهارت رزمی یانگ چینگ صدمه دیده 678 00:36:23,230 --> 00:36:25,240 حتما اتفاقی براش افتاده 679 00:36:25,240 --> 00:36:26,700 با توجه به وضعیتش 680 00:36:27,070 --> 00:36:28,800 به این زودی بهبود پیدا نمیکنه 681 00:36:28,920 --> 00:36:31,510 میترسم اگه باهاش بمونی اتفاقی بیفته 682 00:36:31,510 --> 00:36:33,240 و نتونه ازت محافظت کنه 683 00:36:35,240 --> 00:36:36,040 خیلی خب 684 00:36:36,550 --> 00:36:37,680 میتونی بمونی 685 00:36:37,710 --> 00:36:38,360 اما 686 00:36:38,380 --> 00:36:40,180 نباید هویتم رو فاش کنی 687 00:36:40,290 --> 00:36:41,150 فقط بگو 688 00:36:41,150 --> 00:36:41,750 بانو یانگ 689 00:36:42,990 --> 00:36:45,480 پیش ارباب تالار آتش فرقه شنگ یوئه چیکار میکنی؟ 690 00:36:45,480 --> 00:36:46,250 نگو 691 00:36:47,000 --> 00:36:48,660 داییته که گفته بودی 692 00:36:51,780 --> 00:36:52,260 اون 693 00:36:52,540 --> 00:36:55,470 راستش معشوقمه 694 00:37:01,150 --> 00:37:01,960 سابق 695 00:37:02,340 --> 00:37:03,530 معشوق سابق 696 00:37:04,190 --> 00:37:05,230 معشوق سابقت؟ 697 00:37:05,850 --> 00:37:09,380 اما قبلا به نظر نمیرسید همدیگه رو بشناسین 698 00:37:10,510 --> 00:37:12,440 قضیه اینه 699 00:37:12,800 --> 00:37:14,300 وقتی باهم بودیم 700 00:37:14,330 --> 00:37:16,150 به خاطر تفاوت شخصیتی از همدیگه جدا شدیم 701 00:37:16,150 --> 00:37:17,880 ازم کینه داره 702 00:37:19,200 --> 00:37:20,720 مگه عاشقت نشدم؟ 703 00:37:21,320 --> 00:37:23,590 از دست جفتمون شکاره 704 00:37:24,290 --> 00:37:25,100 برای همین 705 00:37:25,650 --> 00:37:27,380 ترکیب عشق و نفرت 706 00:37:27,380 --> 00:37:29,040 کار رو به اینجا کشوند 707 00:37:31,960 --> 00:37:34,320 بانو یانگ، واقعا دوستم داری؟ 708 00:37:35,230 --> 00:37:36,110 معلومه که دارم 709 00:37:36,130 --> 00:37:38,530 عشقم مثل روز روشن نیست؟ 710 00:37:38,800 --> 00:37:40,630 حتی بدون تردید 711 00:37:40,630 --> 00:37:41,880 معشوق سابقت رو ول کردی 712 00:37:42,510 --> 00:37:43,840 راستش من رو میترسونه 713 00:37:44,230 --> 00:37:46,760 میترسم نفر بعدی باشم که دور میندازی 714 00:37:48,150 --> 00:37:49,400 حالا که معشوق سابقت 715 00:37:49,670 --> 00:37:51,070 اومده دنبالت 716 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 حتما هنوز عاشقته 717 00:37:54,880 --> 00:37:56,710 چند بار بهش بی محلی کردی 718 00:37:56,710 --> 00:37:59,110 اما امروز یواشکی ملاقاتش کردی 719 00:38:00,230 --> 00:38:02,560 مشخصه هنوز احساساتی بهش داری 720 00:38:05,800 --> 00:38:06,670 در این صورت 721 00:38:07,230 --> 00:38:08,310 کنار میکشم 722 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 آشتی کردنتون رو تبریک میگم 723 00:38:13,470 --> 00:38:14,670 براتون یه ازدواج سعادتمند 724 00:38:15,150 --> 00:38:17,750 یه عمر خوشبختی و بچه های زیاد آرزو میکنم 725 00:38:18,230 --> 00:38:20,090 صبر کن یانگ چینگ، منظورت چیه؟ 726 00:38:25,270 --> 00:38:26,000 یانگ چینگ 727 00:38:31,350 --> 00:38:32,080 بانوی اعظم 728 00:38:33,150 --> 00:38:33,920 یانگ چینگ 729 00:38:36,590 --> 00:38:38,960 یهو قفسه سینه م درد گرفت 730 00:38:38,960 --> 00:38:40,230 نفسم بالا نمیاد 731 00:38:41,440 --> 00:38:42,510 ببین چم شده 732 00:38:44,000 --> 00:38:45,600 بانو یانگ چرا به خودت زحمت میدی؟ 733 00:38:45,960 --> 00:38:48,090 مگه معشوق سابقت پشت سرت نیست؟ 734 00:38:49,190 --> 00:38:50,590 حدس میزم 735 00:38:50,590 --> 00:38:53,720 هر وقت قفسه سینه ت درد میگرفته آرومت میکرده، مگه نه؟ 736 00:38:54,400 --> 00:38:57,470 بانو یانگ، چرا اینطوری بازیم میدی؟ 737 00:38:57,800 --> 00:38:58,360 من 738 00:39:00,510 --> 00:39:01,320 یانگ چینگ 739 00:39:13,840 --> 00:39:14,800 یانگ چینگ 740 00:39:19,530 --> 00:39:22,470 [دژ چینگ مو] 741 00:39:22,610 --> 00:39:25,490 [تالار وی هو] 742 00:39:27,590 --> 00:39:28,850 بانوی جوان، خبرهای بدی دارم 743 00:39:29,250 --> 00:39:30,740 یانگ چینگ و ارباب تالار آتش فرقه شنگ یوئه 744 00:39:30,740 --> 00:39:32,750 تو مسیر اصلی دژمون دیده شدن 745 00:39:32,750 --> 00:39:34,550 اگه امشب طبق برنامه حرکت کنیم 746 00:39:34,710 --> 00:39:36,030 ممکنه متوجه بشن 747 00:39:37,760 --> 00:39:40,230 پدرم شخصا این آرایش رو اون بیرون درست کرده 748 00:39:40,230 --> 00:39:41,150 بدون راهنمایی 749 00:39:41,150 --> 00:39:43,350 غیرممکنه بتونن وارد بشن 750 00:39:43,360 --> 00:39:46,090 چرا یانگ چینگ همراه یه نفر از فرقه شنگ یوئه ست؟ 751 00:39:46,480 --> 00:39:47,710 اونطور که به نظر میرسید 752 00:39:47,710 --> 00:39:49,280 اتفاقی وارد شدن 753 00:39:49,280 --> 00:39:51,150 ظاهرا در مورد اتفاقات اینجا چیزی نمیدونن 754 00:39:51,150 --> 00:39:52,880 بانوی جوان، چیکار کنیم؟ 755 00:39:57,760 --> 00:39:58,820 پیشکش ها رو مخفی کن 756 00:39:58,880 --> 00:40:00,360 و یه روز دیگه بفرست 757 00:40:00,360 --> 00:40:00,910 مطمئن شو 758 00:40:00,910 --> 00:40:02,370 حرفی درز نکنه 759 00:40:02,510 --> 00:40:02,840 درضمن 760 00:40:03,480 --> 00:40:05,400 یه نفر رو بفرست مراقب یانگ چینگ و همراهانش باشه 761 00:40:05,400 --> 00:40:07,200 هر کاری میکنن بهم گزارش بده 762 00:40:07,760 --> 00:40:10,150 فعلا کار دیگه ای نکنین 763 00:40:10,670 --> 00:40:10,960 اطاعت 764 00:40:23,000 --> 00:40:23,510 پس 765 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 میخوای مینگ یانگ باهامون بیاد؟ 766 00:40:26,630 --> 00:40:29,030 میخوای معشوق قدیمیت دنبالم راه بیفته؟ 767 00:40:29,800 --> 00:40:30,710 فکر میکنی 768 00:40:30,840 --> 00:40:33,030 کم افراد فرقه شنگ یوئه اطرافم هستن 769 00:40:33,030 --> 00:40:33,940 و باید بیشترشون کنم؟ 770 00:40:33,940 --> 00:40:36,340 (این دیگه یعنی چی؟) 771 00:40:36,580 --> 00:40:38,250 (منظورش اینه که منم عضو فرقه شنگ یوئه هستم؟) 772 00:40:38,250 --> 00:40:40,280 واقعا دیگه چیزی بینمون نیست 773 00:40:40,280 --> 00:40:42,480 یانگ چینگ، فقط ازمون محافظت میکنه 774 00:40:43,000 --> 00:40:44,130 و بهمون سرنخ میده 775 00:40:44,590 --> 00:40:47,630 درضمن کسی که دوست دارم تویی 776 00:40:48,320 --> 00:40:50,070 میبینی آدم خوبیه 777 00:40:50,650 --> 00:40:52,400 درضمن بهم قول داده 778 00:40:52,430 --> 00:40:55,030 دیگه اعضای فرقه های درستکار رو نکشه 779 00:40:56,280 --> 00:40:58,610 اونایی که قبلا کشته چی؟ 780 00:41:00,000 --> 00:41:01,760 جناب یانگ اگه با کاری که کردم مشکل دارین 781 00:41:01,760 --> 00:41:04,220 حاضرم بهاش رو بدم 782 00:41:10,920 --> 00:41:12,480 زود باش از جناب یانگ تشکر کن 783 00:41:14,110 --> 00:41:15,240 خیلی ممنون جناب یانگ 784 00:41:18,190 --> 00:41:20,990 بانو یانگ، در واقع به اجازه م نیازی نداری 785 00:41:21,150 --> 00:41:22,550 که همراهت بیاریش 786 00:41:23,220 --> 00:41:26,080 بیاین فقط زودتر برگردیم شهر 787 00:41:30,960 --> 00:41:32,220 بالاخره حل و فصل شد 788 00:41:35,280 --> 00:41:35,880 واقعا؟ 789 00:41:37,920 --> 00:41:39,320 یانگ چینگ رو نمیشناسی 790 00:41:39,590 --> 00:41:40,560 وقتی قاطعانه 791 00:41:40,590 --> 00:41:41,920 چیزی رو تکذیب نمیکنه 792 00:41:41,920 --> 00:41:43,590 یعنی جای سازش هست 793 00:41:44,090 --> 00:41:46,550 ببین، قاطعانه از خودش نروندت، مگه نه؟ 794 00:41:46,630 --> 00:41:47,440 فقط بمون 795 00:41:48,710 --> 00:41:49,870 چشم بانوی اعظم 796 00:41:52,410 --> 00:41:53,460 اما 797 00:41:54,440 --> 00:41:56,300 بازم نمیخواد بمونی 798 00:41:56,550 --> 00:41:57,750 میدونی دیگه؟ 799 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 از اولش هم متوجه شدم 800 00:42:00,670 --> 00:42:03,130 شما بودی که جدی نگرفتی 801 00:42:05,760 --> 00:42:06,370 مینگ یانگ 802 00:42:06,840 --> 00:42:09,170 الان دیگه موندن یا نموندنت به خودت بستگی داره 803 00:42:09,270 --> 00:42:11,110 باید دل یانگ چینگ رو به دست بیاری 804 00:42:11,110 --> 00:42:13,550 راستی، جلوش ازم تعریف کن 805 00:42:14,010 --> 00:42:15,470 تا تأثیر خوبی بذاری 806 00:42:15,900 --> 00:42:17,580 همش به خاطر فرقه شنگ یوئه ست 807 00:42:19,550 --> 00:42:20,630 منطقیه 808 00:42:22,150 --> 00:42:23,590 اما نباید زیاد بهم نزدیک بشین، باشه؟ 809 00:42:23,590 --> 00:42:24,120 راستی 810 00:42:24,440 --> 00:42:26,450 جلوش بانوی اعظم صدام نکن 811 00:42:26,450 --> 00:42:27,570 چشم بانوی اعظم 812 00:43:25,260 --> 00:43:25,810 چی؟ 813 00:43:26,630 --> 00:43:27,960 یانگ چینگ رو دستگیر کردین؟ 814 00:43:28,230 --> 00:43:30,690 بانوی جوان، اونا وارد آرایش شدن 815 00:43:30,740 --> 00:43:32,880 اگه اون زنی که مهارت رزمی نداره نبود 816 00:43:32,880 --> 00:43:33,980 یانگ چینگ کاملا 817 00:43:33,980 --> 00:43:35,400 تله مون رو نابود میکرد 818 00:43:37,630 --> 00:43:40,500 یانگ چینگ جوون ترین ارشد یونمنه 819 00:43:40,930 --> 00:43:43,300 تله مون به زحمت میتونه مانعش بشه 820 00:43:45,110 --> 00:43:45,940 اگه ازم بپرسین 821 00:43:46,480 --> 00:43:47,110 حالا که جرئت کردن 822 00:43:47,110 --> 00:43:48,910 توی محدوده مون دردسر درست کنن 823 00:43:50,230 --> 00:43:52,360 میتونیم برای همیشه ساکتشون کنیم 824 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 در مورد قربانی 825 00:43:55,190 --> 00:43:57,050 اگه یانگ چینگ شستش خبردار بشه 826 00:43:57,280 --> 00:43:59,540 کل دره بی لو تو خطر میفته 827 00:43:59,620 --> 00:44:00,750 نمیشه 828 00:44:00,920 --> 00:44:02,450 نباید یه مو از سر یانگ چینگ کم بشه 829 00:44:02,550 --> 00:44:04,030 بانوی جوان، رهبر دستور دادن 830 00:44:04,030 --> 00:44:04,490 خفه شو 831 00:44:05,880 --> 00:44:06,760 از کِی تا حالا 832 00:44:07,320 --> 00:44:09,050 حق داری در مورد کارهای من اظهار نظر کنی؟ 833 00:44:14,840 --> 00:44:17,160 اگه یانگ چینگ کوچیکترین سرنخی پیدا کنه 834 00:44:17,800 --> 00:44:19,930 یونمن ته و توی همه چیز رو در میاره 835 00:44:20,290 --> 00:44:21,820 مگه همه زندانی نشدن؟ 836 00:44:22,510 --> 00:44:24,320 حتی نمیتونی حواست بهشون باشه؟ 837 00:44:24,320 --> 00:44:28,050 نگه داشتن بی مصرف هایی شبیهت توی دره بی لو چه فایده ای داره؟ 838 00:44:29,070 --> 00:44:30,920 فقط مراقبشون باش 839 00:44:31,590 --> 00:44:33,060 بعد از اینکه پیشکش ها رو فرستادیم 840 00:44:33,060 --> 00:44:34,100 آزادشون کن 841 00:44:34,670 --> 00:44:35,250 بانوی جوان 842 00:44:35,250 --> 00:44:35,710 بسه 843 00:44:36,800 --> 00:44:37,660 فقط کاری که میگم بکن 844 00:44:38,550 --> 00:44:40,810 بلافاصله بعد از غذا حرکت میکنیم 845 00:44:41,280 --> 00:44:41,590 چشم 846 00:44:55,960 --> 00:44:56,670 بانو یانگ 847 00:44:58,180 --> 00:44:58,920 بانو یانگ 848 00:44:58,920 --> 00:47:41,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هفتم