1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,160 --> 00:01:37,830 [وصلت ممنوعه] 3 00:01:39,090 --> 00:01:40,940 [قسمت 5] 4 00:01:46,080 --> 00:01:46,720 ارشد یائو 5 00:01:47,500 --> 00:01:48,970 ارابه ای پیدا کردین؟ 6 00:01:49,950 --> 00:01:51,030 متأسفانه باید یه روز دیگه هم 7 00:01:51,030 --> 00:01:51,960 توی شهر چینگ لای بمونیم 8 00:01:53,250 --> 00:01:54,310 جیانگ یان کجاست؟ 9 00:01:54,640 --> 00:01:55,470 رفت دارو بگیره 10 00:01:55,470 --> 00:01:56,810 گفت اینجا منتظر بمونیم 11 00:01:58,060 --> 00:01:59,400 وقتی برگشت بهش بگین 12 00:01:59,400 --> 00:02:01,330 یه شب دیگه هم اینجا میمونیم 13 00:02:01,950 --> 00:02:03,010 ارشد مراقب باشین 14 00:02:27,680 --> 00:02:28,210 عقب نشینی کنین 15 00:02:28,430 --> 00:02:29,470 بریم- بریم- 16 00:02:42,750 --> 00:02:43,520 آ شینگ 17 00:02:44,520 --> 00:02:45,850 ممنون که نجاتم دادی 18 00:02:48,280 --> 00:02:48,910 یائو فو 19 00:02:49,870 --> 00:02:50,960 نگران نباش 20 00:02:52,000 --> 00:02:53,860 نمیذارم دیگران بکشنت 21 00:02:58,030 --> 00:02:59,310 اون بی سر و پاها 22 00:02:59,710 --> 00:03:01,640 لیاقت کشتن دشمنم رو ندارن 23 00:03:02,470 --> 00:03:03,470 انتقام یوئه رو 24 00:03:04,910 --> 00:03:06,590 باید با دست های خودم بگیرم 25 00:03:06,960 --> 00:03:07,620 کی هستی؟ 26 00:03:08,000 --> 00:03:08,930 جلو نیاین 27 00:03:10,180 --> 00:03:11,180 آدم بدی نیست 28 00:03:20,750 --> 00:03:22,070 یائو فو آخ یائو فو 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,310 شاگردهای یونمن هستن، مگه نه؟ 30 00:03:26,120 --> 00:03:26,800 بگو ببینم 31 00:03:27,680 --> 00:03:29,240 اگه یکی یکی سرشون رو 32 00:03:29,960 --> 00:03:31,310 از تنشون جدا کنم 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,530 دردی که اون روز احساس کردم 34 00:03:33,530 --> 00:03:35,300 احساس میکنی؟ 35 00:03:55,920 --> 00:03:58,390 آ شینگ، باید تا ابد باهم باشیم 36 00:03:58,530 --> 00:03:59,030 باشه 37 00:04:15,680 --> 00:04:16,360 آ یائو 38 00:04:18,720 --> 00:04:20,480 آ یائو، اینجا چیکار میکنی؟ 39 00:04:20,950 --> 00:04:21,720 آ شینگ 40 00:04:27,670 --> 00:04:28,460 ارشد یائو 41 00:04:31,430 --> 00:04:32,290 این آ شینگه 42 00:04:33,060 --> 00:04:34,390 قبلا نجاتش داده بودم 43 00:04:35,170 --> 00:04:37,140 سرش صدمه دیده 44 00:04:37,670 --> 00:04:39,500 ممکنه گاهی از کوره در بره 45 00:04:39,500 --> 00:04:40,430 نترسین 46 00:04:43,830 --> 00:04:44,720 چشم- چشم- 47 00:04:46,000 --> 00:04:46,530 بریم 48 00:04:53,680 --> 00:04:54,240 آ یائو 49 00:04:55,470 --> 00:04:56,530 اگه کسی بهت زور گفت 50 00:04:56,530 --> 00:04:57,260 بهم بگو 51 00:04:57,890 --> 00:04:59,240 هر کسی که توی این دنیا ازش بدت بیاد 52 00:04:59,240 --> 00:05:00,070 میکشم 53 00:05:03,750 --> 00:05:04,880 میتونی پیشم بمونی 54 00:05:05,640 --> 00:05:07,300 اما باید سه تا قانون بذاریم 55 00:05:08,390 --> 00:05:09,000 اول 56 00:05:09,720 --> 00:05:12,920 هویتت به عنوان رهبر فرقه شنگ یوئه رو فاش نکن 57 00:05:14,160 --> 00:05:14,710 دوم 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,040 بی دلیل کسی رو نکش 59 00:05:19,010 --> 00:05:19,750 سوم 60 00:05:20,590 --> 00:05:21,850 بدون توجه به موقعیت 61 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 اینطوری بغلم نکن 62 00:05:29,310 --> 00:05:31,040 باشه، هرچی تو بگی 63 00:05:32,150 --> 00:05:33,430 همه حرف هات رو 64 00:05:33,920 --> 00:05:35,050 یادم میمونه 65 00:05:50,070 --> 00:05:51,110 یوان یینگ شینگ 66 00:05:51,870 --> 00:05:52,800 بهت گفتم 67 00:05:52,820 --> 00:05:54,350 به حرف های اون زن گوش ندی 68 00:05:54,510 --> 00:05:55,770 اما حرفم رو گوش ندادی 69 00:05:56,190 --> 00:05:57,590 اگه به حرفم گوش کرده بودی 70 00:05:57,980 --> 00:05:59,980 به این حال و روز نمیفتادیم 71 00:06:01,870 --> 00:06:03,870 سم داخل بدن یانگ چینگ از بین نرفته 72 00:06:03,870 --> 00:06:04,800 همۀ این چیزها 73 00:06:05,480 --> 00:06:06,570 نگرانم میکنن 74 00:06:07,480 --> 00:06:08,190 خواهر 75 00:06:10,160 --> 00:06:11,630 برادر انگار خیلی مریضه 76 00:06:11,800 --> 00:06:13,160 زود باش برو ببینش 77 00:06:16,430 --> 00:06:17,120 یانگ چینگ 78 00:06:19,270 --> 00:06:19,920 یانگ چینگ 79 00:06:20,190 --> 00:06:21,390 بیدار شو یانگ چینگ 80 00:06:25,720 --> 00:06:28,070 عمو میشه یه نون بخارپز بخرم؟ 81 00:06:28,270 --> 00:06:29,480 نخیر، فقط راهت رو بکش و برو 82 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 بلای جون 83 00:06:30,720 --> 00:06:31,600 فقط برو 84 00:06:31,870 --> 00:06:32,600 زود باش برو 85 00:06:33,260 --> 00:06:33,920 بد قدم 86 00:06:35,600 --> 00:06:36,150 بچه جون 87 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 از این به بعد یونمن خونۀ توئه 88 00:06:39,190 --> 00:06:40,920 منم خاندانتم 89 00:06:43,920 --> 00:06:52,630 ♪با اینکه بیخیالم از نگاه سرنوشت راه گریزی ندارم♪ 90 00:06:53,330 --> 00:06:58,370 ♪گذشته ها رو به یاد میارم♪ ♪کینه های قدیمی رو فراموش میکنم♪ 91 00:07:02,870 --> 00:07:03,560 الان 92 00:07:04,270 --> 00:07:05,450 فقط فن دل افروز فرقه شنگ یوئه 93 00:07:05,450 --> 00:07:06,520 میتونه سم رو تسکین بده 94 00:07:07,480 --> 00:07:08,610 این تنها راهه 95 00:07:11,070 --> 00:07:13,400 یانگ چینگ، به فن دل افروزم گوش کن 96 00:07:14,510 --> 00:07:15,350 توی طبیعت 97 00:07:16,070 --> 00:07:17,200 همه چیز پاکه 98 00:07:17,680 --> 00:07:18,740 با مصیبت رو به رو شو 99 00:07:19,310 --> 00:07:20,190 نیروت رو پرورش بده 100 00:07:20,830 --> 00:07:21,680 چیزی نبین 101 00:07:22,390 --> 00:07:23,190 چیزی نشنو 102 00:07:24,230 --> 00:07:25,310 همه چیز رو در بر بگیر 103 00:07:26,310 --> 00:07:27,430 همه چیز زنده ست 104 00:07:32,430 --> 00:07:36,310 ♪توطئه زمان رو فاش میکنم♪ 105 00:07:36,420 --> 00:07:38,560 ♪تا دستت رو بگیرم♪ 106 00:07:38,580 --> 00:07:45,360 ♪همراهت از کوه ها و رودخونه های بیشمار میگذرم♪ 107 00:07:45,120 --> 00:07:45,720 (یانگ چینگ) 108 00:07:46,680 --> 00:07:48,310 (قلبم رو بهت دادم) 109 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 (اگه بهم خیانت کنی) 110 00:07:51,240 --> 00:07:53,070 (کاری میکنم تاوانش رو بدی) 111 00:07:58,480 --> 00:07:59,150 یانگ چینگ 112 00:08:00,650 --> 00:08:02,310 چرا یه فرصت بهم نمیدی؟ 113 00:08:03,160 --> 00:08:04,490 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 114 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 به یونمن مدیونم 115 00:08:08,680 --> 00:08:09,820 با اینکه میدونم 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,340 همه افراد شنگ یوئه شرور نیستن 117 00:08:11,680 --> 00:08:14,040 اما نمیتونم موضع یونمن نسبت به فرقه شنگ یوئه رو نادیده بگیرم 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,690 نمیدونم چطور با فرقه شنگ یوئه مواجه بشم 119 00:08:18,270 --> 00:08:20,830 درضمن نمیدونم چطور باهات رو به رو بشم 120 00:08:22,190 --> 00:08:23,520 با اینکه ناامیدت کردم 121 00:08:24,630 --> 00:08:27,040 احساس گناه نمیکنم 122 00:08:29,040 --> 00:08:33,300 ♪مسیر طولانی و پر پیچ و خم توی قلبم نقش بسته♪ 123 00:08:34,470 --> 00:08:37,920 ♪مثل موجی از ابرهای تیره و تار♪ 124 00:08:42,750 --> 00:08:44,150 یانگ چینگ بیدار شدی 125 00:08:59,720 --> 00:09:01,550 الان چی یادم دادی؟ 126 00:09:03,600 --> 00:09:05,000 فن دل افروزه 127 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 میتونه سم داخل بدنت رو تسکین بده 128 00:09:07,270 --> 00:09:08,600 حالت بهتره؟ 129 00:09:09,870 --> 00:09:10,600 خیلی بهترم 130 00:09:11,080 --> 00:09:11,680 خیلی ممنونم 131 00:09:12,860 --> 00:09:14,510 (واقعا فن دل افروز فرقه شنگ یوئه رو) 132 00:09:14,510 --> 00:09:15,770 (به غریبه ای شبیهم یاد داد) 133 00:09:16,320 --> 00:09:17,520 (نمیترسه؟) 134 00:09:21,150 --> 00:09:22,410 چیزی که الان یادم دادی 135 00:09:22,770 --> 00:09:25,630 هسته هنرهای رزمی سری فرقه شنگ یوئه ست، درسته؟ 136 00:09:27,670 --> 00:09:29,000 فقط بانوی اعظم و رهبر 137 00:09:29,520 --> 00:09:31,950 حق دارن همه فنون ذهنی رو تمرین کنن 138 00:09:31,950 --> 00:09:33,350 حتی رؤسای تالارها 139 00:09:33,600 --> 00:09:35,330 فقط میتونن بعضی هاشون رو تمرین کنن 140 00:09:35,630 --> 00:09:37,720 اما همینطوری یادم دادیش؟ 141 00:09:40,090 --> 00:09:41,270 راستش فن دل افروز 142 00:09:41,270 --> 00:09:42,000 میدونم 143 00:09:42,640 --> 00:09:44,170 داییت یادت داده 144 00:09:45,080 --> 00:09:45,880 میفهمم 145 00:09:48,270 --> 00:09:49,110 آره، درسته 146 00:09:49,510 --> 00:09:50,940 داییم یادم داده 147 00:09:51,130 --> 00:09:52,660 یانگ چینگ، خیلی باهوشی 148 00:09:54,200 --> 00:09:56,260 میرم برات دارو بجوشونم 149 00:09:58,150 --> 00:09:59,810 یانگ چینگ چیکار میکنی؟ 150 00:10:00,030 --> 00:10:02,120 چرا فن دل افروز انقدر عجیبه؟ 151 00:10:02,120 --> 00:10:03,670 احساس میکنم چی و خونم به جوش اومده 152 00:10:03,670 --> 00:10:04,600 عادی نیست 153 00:10:09,410 --> 00:10:10,340 چیزی نیست 154 00:10:10,390 --> 00:10:11,320 مسئله مهمی نیست 155 00:10:11,870 --> 00:10:15,160 فقط به عنوان یه تازه کار بهش عادت نداری 156 00:10:15,320 --> 00:10:17,640 تازه کارها کمابیش همین واکنش رو نشون میدن 157 00:10:17,640 --> 00:10:18,450 نگران نباش 158 00:10:19,140 --> 00:10:21,260 برای نجات دادنت تلاش زیادی کردم 159 00:10:21,480 --> 00:10:22,720 چطور ممکنه بهت صدمه بزنم؟ 160 00:10:30,630 --> 00:10:31,600 جناب یانگ 161 00:10:32,790 --> 00:10:33,950 بیاین بیرون غذا بخورین 162 00:10:50,440 --> 00:10:52,040 فرقه های دنیای رزمی 163 00:10:52,440 --> 00:10:53,870 دائم مشغول جنگ هستن 164 00:10:54,120 --> 00:10:55,450 اما بعد از این همه سال 165 00:10:55,720 --> 00:10:57,880 هیچکس نتونسته متحدشون کنه 166 00:10:59,110 --> 00:11:00,640 یادمه وقتی جوون بودم 167 00:11:00,910 --> 00:11:03,870 فرقه شنگ یوئه، یونمن و دره بی لو 168 00:11:04,060 --> 00:11:05,420 خیلی بهم نزدیک بودن 169 00:11:06,750 --> 00:11:09,410 با همدیگه بده بستون داشتن 170 00:11:10,190 --> 00:11:11,640 اما یه سال 171 00:11:11,670 --> 00:11:13,470 بد جور به جون همدیگه افتادن 172 00:11:15,180 --> 00:11:17,360 واقعا دلتنگ صلح اون دوران میشم 173 00:11:18,910 --> 00:11:19,670 درسته 174 00:11:20,640 --> 00:11:21,370 عمو ژانگ 175 00:11:21,970 --> 00:11:23,160 اشتباه نکردین؟ 176 00:11:23,630 --> 00:11:26,490 فرقه شنگ یوئه فقط ده یا دوازده سال 177 00:11:26,720 --> 00:11:28,010 با بقیه فرقه ها توی صلح بوده 178 00:11:28,640 --> 00:11:30,670 قبل و بعدش 179 00:11:31,340 --> 00:11:33,360 فکر میکنم همیشه باهم میجنگیدن 180 00:11:33,360 --> 00:11:33,920 خب 181 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 شاید 182 00:11:38,320 --> 00:11:39,350 توی آشپزخونه ماهی بار گذاشتم 183 00:11:39,350 --> 00:11:40,390 میرم یه نگاه بهش بندازم 184 00:11:40,390 --> 00:11:40,720 باشه 185 00:11:48,500 --> 00:11:50,090 داییت بهت گفته بود 186 00:11:50,530 --> 00:11:52,300 چرا اون زمان فرقه شنگ یوئه 187 00:11:52,610 --> 00:11:54,610 با فرقه های درستکار صلح کرده بود؟ 188 00:11:56,720 --> 00:11:57,930 نمیدونم 189 00:11:59,110 --> 00:12:00,150 تو چیزی میدونی؟ 190 00:12:01,840 --> 00:12:03,440 شنیدم اون زمان رهبرشون 191 00:12:03,480 --> 00:12:04,960 میخواسته طرف درستکار باشه 192 00:12:04,960 --> 00:12:06,870 و با فرقه های درستکار همکاری کنه 193 00:12:06,870 --> 00:12:08,180 رهبرشون میخواسته فرقه شنگ یوئه رو 194 00:12:08,180 --> 00:12:09,610 به مسیر متفاوتی هدایت کنه 195 00:12:11,910 --> 00:12:13,560 سالهای زیادی گذشته 196 00:12:13,840 --> 00:12:15,750 انگار داییم چیزی نمیدونسته 197 00:12:20,390 --> 00:12:21,320 پس یادته 198 00:12:21,790 --> 00:12:23,270 توی دنیای رزمی چه شایعاتی 199 00:12:23,270 --> 00:12:25,470 در مورد من و بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه وجود داشت؟ 200 00:12:26,750 --> 00:12:29,550 اگه همون کاری رو میکرد که رهبر اون زمان کرده بود 201 00:12:30,360 --> 00:12:31,270 من و اون 202 00:12:31,910 --> 00:12:33,390 پایان متفاوتی داشتیم؟ 203 00:12:34,440 --> 00:12:36,910 شاید نمیمرد، مگه نه؟ 204 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 چطور ممکنه؟ 205 00:12:39,440 --> 00:12:41,460 فرقه شنگ یوئه که مال بانوی اعظم نیست 206 00:12:41,460 --> 00:12:42,580 تصمیمش با اون نبوده 207 00:12:43,020 --> 00:12:44,710 نتیجه فرقی نمیکرد 208 00:12:44,870 --> 00:12:46,270 مرگ بانوی اعظم 209 00:12:47,000 --> 00:12:48,460 ارتباطی بهت نداره 210 00:12:50,490 --> 00:12:53,550 مگه رهبر و بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه رو باهم اداره نمیکنن؟ 211 00:12:53,550 --> 00:12:56,050 میگن رهبر و بانوی اعظم ارتباط نزدیکی دارن 212 00:12:56,050 --> 00:12:58,050 و نمیتونن از همدیگه جدا بشن، مگه نه؟ 213 00:12:58,360 --> 00:12:59,690 با این حساب 214 00:12:59,850 --> 00:13:02,280 هر بانوی اعظم باید با رهبر ازدواج کنه؟ 215 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 توی فرقه شنگ یوئه رهبر همیشه 216 00:13:04,110 --> 00:13:06,030 تصمیم گیرنده بوده 217 00:13:06,030 --> 00:13:07,550 همه چیز به اون بستگی داره 218 00:13:08,650 --> 00:13:11,010 شاید فرقه های درستکار قوانین زیادی داشته باشن 219 00:13:11,290 --> 00:13:12,490 اما توی فرقه شنگ یوئه 220 00:13:12,880 --> 00:13:14,540 حرف بالادستی ها قانونه 221 00:13:15,090 --> 00:13:17,140 فرقه شنگ یوئه مال رهبره 222 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 نه بانوی اعظم 223 00:13:20,960 --> 00:13:21,550 پس 224 00:13:22,230 --> 00:13:24,300 صرف نظر از اینکه بانوی اعظم چقدر دوستم داشت 225 00:13:24,300 --> 00:13:26,700 نمیتونست فرقه شنگ یوئه رو تغییر بده؟ 226 00:13:28,080 --> 00:13:29,240 فکر میکنم 227 00:13:31,410 --> 00:13:32,690 به هر حال 228 00:13:33,330 --> 00:13:35,330 به فرقه شنگ یوئه خیانت نمیکرد 229 00:13:41,870 --> 00:13:44,180 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 230 00:13:48,930 --> 00:13:50,570 نکنه عاشقم شدی؟ 231 00:13:51,150 --> 00:13:54,150 چون ازم خوشت میاد میخوای باهام ازدواج کنی؟ 232 00:13:54,520 --> 00:13:55,490 شرمنده 233 00:13:55,510 --> 00:13:56,710 اخلاق تهذیب گریت 234 00:13:56,840 --> 00:13:57,550 همچین قصدی ندارم 235 00:13:58,200 --> 00:13:59,150 اگه نداری 236 00:13:59,750 --> 00:14:00,810 دوباره بهش فکر کن 237 00:14:02,330 --> 00:14:03,570 ماهی آماده ست 238 00:14:04,000 --> 00:14:06,460 بفرمایین، ماهی آماده ست- ماهی آماده ست- 239 00:14:06,630 --> 00:14:07,030 بفرمایین 240 00:14:09,150 --> 00:14:10,510 بخوریم 241 00:14:10,810 --> 00:14:11,390 بخوریم 242 00:14:11,390 --> 00:14:11,850 بفرمایین 243 00:14:13,790 --> 00:14:14,360 بخورین 244 00:14:22,650 --> 00:14:26,700 [مسافرخونه چینگ لای] 245 00:14:57,600 --> 00:14:58,240 ارشد یائو 246 00:14:58,360 --> 00:14:59,270 یهو یادم افتاد 247 00:14:59,270 --> 00:15:00,670 ارشد جیانگ یان هنوز داره دارو میجوشونه 248 00:15:00,670 --> 00:15:02,000 میرم کمکش کنم 249 00:15:03,840 --> 00:15:05,120 سیر شدم 250 00:15:06,270 --> 00:15:08,070 ارشد یائو میرم آب بخورم 251 00:15:08,390 --> 00:15:09,570 ارشد یائو، منم میرم 252 00:15:09,570 --> 00:15:11,140 بریم، زود باشین 253 00:15:11,370 --> 00:15:12,040 زود باشین 254 00:15:12,610 --> 00:15:13,610 نترسونشون 255 00:15:15,850 --> 00:15:17,450 کاریشون نداشتم 256 00:15:19,390 --> 00:15:20,510 بیا، بخور 257 00:16:13,440 --> 00:16:14,550 اگه این کار رو بکنی 258 00:16:14,550 --> 00:16:15,880 به نقطه طب سوزنیت ضربه میزنم 259 00:16:18,080 --> 00:16:19,780 میتونی به نقطه طب سوزنیم ضربه بزنی 260 00:16:20,460 --> 00:16:21,380 خب که چی؟ 261 00:16:22,210 --> 00:16:23,840 میتونی به نقطه طب سوزنیم ضربه بزنی 262 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 اما میتونی مانع احساساتی که بهت دارم بشی؟ 263 00:16:29,630 --> 00:16:30,270 باشه 264 00:16:30,870 --> 00:16:31,870 چی از جونم میخوای؟ 265 00:16:32,240 --> 00:16:33,370 میشه فقط حرفت رو بزنی؟ 266 00:16:33,590 --> 00:16:36,000 میشه کل شب اذیتم نکنی؟ 267 00:16:38,760 --> 00:16:39,570 تو 268 00:16:40,360 --> 00:16:42,250 اگه بانو آ یوئه صدام کنی 269 00:16:42,790 --> 00:16:44,510 میرم میخوابم 270 00:16:48,360 --> 00:16:48,890 آ یوئه 271 00:16:49,930 --> 00:16:52,530 بانو آ یوئه دردسرساز 272 00:16:52,620 --> 00:16:53,950 میشه بری بخوابی؟ 273 00:16:58,670 --> 00:17:00,070 یه جمله معمولیه 274 00:17:00,870 --> 00:17:02,130 چرا از زبونت 275 00:17:02,390 --> 00:17:04,010 شبیه حرف های عاشقونه ست؟ 276 00:17:04,010 --> 00:17:06,000 حرف های عادی رو با عاشقونه اشتباه میگیری 277 00:17:06,000 --> 00:17:06,920 خجالت نمیکشی؟ 278 00:17:09,030 --> 00:17:10,960 خیلی خسته م و راحت نیستم 279 00:17:11,140 --> 00:17:12,270 انقدر مزاحمم نشو 280 00:17:12,580 --> 00:17:13,450 برو استراحت کن 281 00:17:17,880 --> 00:17:18,550 یانگ چینگ 282 00:17:19,000 --> 00:17:21,330 حتما مسمومیتت رو درمان میکنم 283 00:17:21,640 --> 00:17:22,480 خوب بخواب 284 00:17:48,240 --> 00:17:50,150 نمیدونم لینگ یین 285 00:17:50,270 --> 00:17:51,520 کجا میتونه باشه 286 00:17:52,160 --> 00:17:54,360 خیلی وقته ازش خبری نشنیدم 287 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 فان هائو هم همینطور 288 00:17:56,070 --> 00:17:58,130 شبکه اطلاعاتی چی؟ کشک چی؟ 289 00:18:05,400 --> 00:18:06,030 ارشد یائو 290 00:18:06,270 --> 00:18:07,880 گفتین لینگ یین میتونه 291 00:18:07,880 --> 00:18:09,250 مسمومیت ارشدها رو از بین ببره؟ 292 00:18:09,250 --> 00:18:10,050 لینگ یین؟ 293 00:18:10,440 --> 00:18:12,270 مگه اون همون عجوزه ای نیست 294 00:18:12,270 --> 00:18:13,550 که بچه ها رو میخوره 295 00:18:13,550 --> 00:18:15,950 تا زیباییش رو حفظ کنه و عمر طولانی داشته باشه؟ 296 00:18:18,270 --> 00:18:18,960 ارشد یائو 297 00:18:19,200 --> 00:18:21,310 به احتمال خیلی زیاد بچه های گم شده یانگ لیو 298 00:18:21,590 --> 00:18:23,430 و بچه های دزدیده شدۀ شهر چینگ لای 299 00:18:23,430 --> 00:18:25,690 به لینگ یین مربوط باشن 300 00:18:25,930 --> 00:18:27,130 ارشد یائو، گوش کنین 301 00:18:27,150 --> 00:18:28,670 خیلی چیزها در مورد لینگ یین شنیدم 302 00:18:28,670 --> 00:18:30,070 میگن موهاش سفید و پوستش چروکیده ست 303 00:18:30,070 --> 00:18:31,350 درضمن مهارت های اهریمنی تمرین میکنه 304 00:18:31,350 --> 00:18:32,680 حتی بچه ها رو میخوره 305 00:18:32,720 --> 00:18:34,270 چطور میتونه بچه بخوره؟ 306 00:18:39,800 --> 00:18:40,900 بانوی تالار آب 307 00:18:41,720 --> 00:18:43,000 حالا که کار به اینجا کشیده 308 00:18:43,960 --> 00:18:46,280 هنوز حس و حال 309 00:18:46,750 --> 00:18:48,590 تخمه آفتاب گردون شکستن 310 00:18:50,520 --> 00:18:52,180 و رون مرغ به نیش کشیدن داری؟ 311 00:18:54,310 --> 00:18:57,270 تا وقتی احساس آرامش کنم همه جا سرای منه 312 00:18:58,070 --> 00:18:59,830 چرا حس و حال خوبی نداشته باشم؟ 313 00:19:03,440 --> 00:19:06,110 با اینکه اینجا حبس خونگی هستی 314 00:19:06,640 --> 00:19:08,370 دغدغه ای نداری 315 00:19:08,920 --> 00:19:11,050 واقعا یه دونه باشی 316 00:19:11,310 --> 00:19:12,350 تحسینت میکنم 317 00:19:17,000 --> 00:19:18,590 فان هائو 318 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 این همه راه تا اینجا نیومدی 319 00:19:23,830 --> 00:19:28,000 تا ازم تعریف و تمجید کنی، مگه نه؟ 320 00:19:30,230 --> 00:19:33,880 شنیدم به ارباب تالار آتش، مینگ یانگ، توهین کردی 321 00:19:34,640 --> 00:19:36,380 اونم اینجا حبس خونگیت کرده 322 00:19:36,380 --> 00:19:38,000 و اجازه نداری جایی بری 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,780 [اطلاعیه] 324 00:19:38,200 --> 00:19:38,680 ببین 325 00:19:41,160 --> 00:19:41,810 برای همین 326 00:19:42,110 --> 00:19:44,310 هزار تیل طلا به هرکسی کمکت کنه 327 00:19:44,400 --> 00:19:45,160 فرار کنی 328 00:19:46,550 --> 00:19:47,880 پاداش میدی 329 00:19:51,160 --> 00:19:52,030 احیانا 330 00:19:53,240 --> 00:19:55,100 کسی هستی که دنبالشم؟ 331 00:19:58,790 --> 00:20:02,720 زنجیر نُه حلقه از طلا و آهن افلاکی ساخته شده 332 00:20:03,360 --> 00:20:05,310 مینگ یانگ خودش اون رو ساخته 333 00:20:06,290 --> 00:20:08,150 برای همین 334 00:20:09,060 --> 00:20:10,430 کار راحتی نیست 335 00:20:11,870 --> 00:20:12,500 چیه؟ 336 00:20:13,600 --> 00:20:17,090 زنجیر طلا و آهن افلاکی مینگ یانگ 337 00:20:17,950 --> 00:20:18,810 ترسوندت؟ 338 00:20:19,880 --> 00:20:20,790 این چه حرفیه؟ 339 00:20:21,610 --> 00:20:22,740 کی گفته ترسیدم؟ 340 00:20:23,660 --> 00:20:25,410 یعنی همچین آدم بزدلی هستم؟ 341 00:20:27,440 --> 00:20:30,370 فقط مینگ یانگ کسی نیست که آدم باهاش در بیفته 342 00:20:32,150 --> 00:20:32,640 صبر کن 343 00:20:36,020 --> 00:20:37,080 بانوی تالار آب 344 00:20:37,360 --> 00:20:39,510 در واقع امروز اومدم تا در مورد مسئله ای 345 00:20:39,510 --> 00:20:40,680 باهات صحبت کنم 346 00:20:41,610 --> 00:20:42,880 راستش بانوی اعظم رو 347 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 چی داری میگی؟ 348 00:20:44,160 --> 00:20:45,560 چرا ازش میترسی؟ 349 00:20:46,050 --> 00:20:47,350 فکر میکنی دو نفرمون 350 00:20:47,350 --> 00:20:48,920 حریف مینگ یانگ نمیشیم 351 00:20:49,270 --> 00:20:51,490 و نمیتونیم این زنجیر رو باز کنیم؟ 352 00:20:52,440 --> 00:20:53,100 از پسش بر میایم 353 00:20:56,720 --> 00:20:57,680 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 354 00:20:56,850 --> 00:20:58,890 [مینگ یانگ، ارباب تالار آتش فرقه شنگ یوئه] 355 00:21:17,720 --> 00:21:18,550 بی مصرف 356 00:21:22,420 --> 00:21:24,050 تو رو میگم 357 00:21:24,510 --> 00:21:26,110 با چه رویی دوباره اومدی اینجا؟ 358 00:21:28,160 --> 00:21:29,960 توصیه میکنم همین الان بذاری برم 359 00:21:30,810 --> 00:21:33,040 شاید حس و حال خوبی داشته باشم 360 00:21:34,090 --> 00:21:35,810 و جسدت رو تیکه تیکه نکنم 361 00:21:35,810 --> 00:21:36,540 آزادش کن 362 00:21:38,270 --> 00:21:38,920 فقط تو؟ 363 00:21:39,920 --> 00:21:40,590 تو 364 00:21:41,880 --> 00:21:42,880 منظورت چیه؟ 365 00:21:43,070 --> 00:21:44,130 تحقیرم میکنی؟ 366 00:21:44,720 --> 00:21:46,030 میخوای سطح مهارت های رزمیت رو 367 00:21:46,030 --> 00:21:48,030 یادت بیارم؟ 368 00:21:53,850 --> 00:21:57,760 استادهای تالارهای فرقه شنگ یوئه هستیم 369 00:21:58,530 --> 00:22:01,180 با اینکه فرقه شنگ یوئه سقوط کرده 370 00:22:01,440 --> 00:22:03,350 و اعتبارش رو از دست داده 371 00:22:04,310 --> 00:22:06,480 نمیتونی 372 00:22:07,460 --> 00:22:11,270 نمیتونی دوست قدیمیت رو حبس خونگی کنی، مگه نه؟ 373 00:22:11,790 --> 00:22:13,720 مینگ یانگ، گوش کن 374 00:22:13,880 --> 00:22:15,440 این بار به وجدانت گوش کن 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,400 کاری که میکنی درست نیست 376 00:22:18,110 --> 00:22:18,840 وجدان؟ 377 00:22:20,330 --> 00:22:23,530 چرا خودت به وجدانت گوش نمیکنی و از خودت نمیپرسی؟ 378 00:22:26,640 --> 00:22:27,590 من؟ 379 00:22:29,490 --> 00:22:30,820 چی از خودم بپرسم؟ 380 00:22:32,420 --> 00:22:34,480 فرقه شنگ یوئه به این روز افتاده 381 00:22:34,990 --> 00:22:37,360 به عنوان بانوی تالار آب 382 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 چه کاری رو درست انجام دادی؟ 383 00:22:41,790 --> 00:22:43,450 وقتی بانوی اعظم کشته شد 384 00:22:43,680 --> 00:22:44,880 پیشش نبودی 385 00:22:45,550 --> 00:22:46,040 خب 386 00:22:46,170 --> 00:22:47,500 کوهستان یین رو گرفتن 387 00:22:47,830 --> 00:22:49,830 چون مهارت های رزمیت به اندازه کافی خوب نیستن 388 00:22:49,830 --> 00:22:51,440 ازت خواسته بودن از کوهستان یین محافظت کنی 389 00:22:51,440 --> 00:22:52,900 اما مشغول بگو بخند با یه مرد بودی 390 00:22:53,670 --> 00:22:55,130 بین اون همه مأموریت 391 00:22:55,180 --> 00:22:57,580 حتی توی یکی موفق شدی؟ 392 00:22:58,460 --> 00:22:59,660 مینگ یانگ 393 00:23:00,290 --> 00:23:01,580 عصبانی نباش 394 00:23:02,200 --> 00:23:03,800 عصبانیت برای سلامتیت خوب نیست 395 00:23:04,140 --> 00:23:05,210 یه خاندانیم 396 00:23:07,310 --> 00:23:09,570 فکر نکن نمیدونم اینجا چیکار میکنی 397 00:23:10,200 --> 00:23:10,750 فان هائو 398 00:23:12,150 --> 00:23:14,910 دورو و پول پرستی 399 00:23:15,680 --> 00:23:17,540 اگه جرئت کنی امروز لینگ یین رو نجات بدی 400 00:23:17,980 --> 00:23:20,180 مغازه مرغ بریونت رو با خاک یکسان میکنم 401 00:23:26,250 --> 00:23:28,450 فقط اومدم دیدن دوست قدیمیم 402 00:23:29,140 --> 00:23:31,740 به مغازه مرغ بریونم چه دخلی داره؟ 403 00:23:32,690 --> 00:23:34,340 این دیگه چه دنیاییه؟ 404 00:23:34,650 --> 00:23:35,920 زندگی خیلی سخته 405 00:23:36,310 --> 00:23:37,310 چرا یه جو اعتماد 406 00:23:37,410 --> 00:23:39,170 بین آدم ها 407 00:23:39,200 --> 00:23:40,000 وجود نداره؟ 408 00:23:41,240 --> 00:23:42,850 این بین شما دو نفره 409 00:23:43,070 --> 00:23:44,790 چرا پای من بخت برگشته رو وسط میکشین؟ 410 00:23:45,400 --> 00:23:47,680 عصبانیم، ناراحتم و دلم شکسته 411 00:23:47,880 --> 00:23:48,480 اصلا میرم 412 00:23:49,770 --> 00:23:50,440 فان هائو 413 00:23:51,480 --> 00:23:53,010 چرا داری میری؟ 414 00:23:53,020 --> 00:23:53,880 مگه پول نمیخوای؟ 415 00:23:53,880 --> 00:23:55,040 نون به نرخ روز خور 416 00:23:55,340 --> 00:23:57,400 برگرد، اینجا تنهام نذار 417 00:24:00,350 --> 00:24:01,680 به چی نگاه میکنی؟ 418 00:24:02,200 --> 00:24:03,200 بهت هشدار میدم 419 00:24:04,160 --> 00:24:05,790 خیلی وقته حبسم کردی 420 00:24:05,790 --> 00:24:08,350 جرمم هر چقدر هم سنگین باشه تاوانش رو دادم 421 00:24:08,350 --> 00:24:09,880 به نفعته آزادم کنی 422 00:24:10,310 --> 00:24:11,150 تاوانش رو دادی؟ 423 00:24:12,920 --> 00:24:14,320 تو شش ماه گذشته 424 00:24:14,440 --> 00:24:17,440 دنیای رزمی همه کاسه کوزه ها رو سر فرقه شنگ یوئه شکسته 425 00:24:18,030 --> 00:24:21,290 هر روز به اسم فرقه شنگ یوئه بچه دزدی میکنن 426 00:24:21,680 --> 00:24:24,000 همش به خاطر این شایعه 427 00:24:24,200 --> 00:24:26,640 که بانوی تالار آب یه پیرزنه 428 00:24:27,110 --> 00:24:29,170 که برای تقویت نیروی حیاتیش بچه میخوره 429 00:24:29,350 --> 00:24:31,210 اونا کور هستن، تو هم کوری؟ 430 00:24:33,240 --> 00:24:34,800 باید بذارم اون پست فطرت ها 431 00:24:34,830 --> 00:24:36,240 چهره م رو ببینن 432 00:24:37,000 --> 00:24:38,400 خوشگل و جوونم 433 00:24:38,590 --> 00:24:39,990 خوشگل به دنیا اومدم 434 00:24:40,470 --> 00:24:42,670 هیچ اکسیری لازم ندارم 435 00:24:43,920 --> 00:24:45,310 طفلکی من 436 00:24:45,830 --> 00:24:49,030 کسی که دنبال بهونه باشه راهش رو پیدا میکنه 437 00:24:49,380 --> 00:24:50,270 درضمن 438 00:24:51,000 --> 00:24:53,160 از مردها خوشم میاد، چه اشکالی داره؟ 439 00:24:53,830 --> 00:24:56,890 به نابودی فرقه مون چه دخلی داره؟ 440 00:24:57,480 --> 00:24:58,810 خیلی مغروری 441 00:24:59,930 --> 00:25:02,650 بذار ببینیم غرورت 442 00:25:02,750 --> 00:25:04,720 کِی از بین میره 443 00:25:06,590 --> 00:25:07,270 مینگ یانگ 444 00:25:07,510 --> 00:25:08,110 مینگ یانگ 445 00:25:08,310 --> 00:25:09,480 هنوز حرفم تموم نشده 446 00:25:09,830 --> 00:25:10,560 نگران نباش 447 00:25:10,830 --> 00:25:12,690 تا لحظه مرگت زندانیت میکنم 448 00:25:13,310 --> 00:25:14,030 مینگ یانگ 449 00:25:14,780 --> 00:25:16,080 مینگ یانگ برگرد 450 00:25:16,110 --> 00:25:17,750 وایستا، میشنوی چی میگم؟ 451 00:25:18,200 --> 00:25:19,030 فکر نکن بعد از رفتنت 452 00:25:19,030 --> 00:25:19,900 نمیتونم خودم رو خلاص کنم 453 00:25:19,900 --> 00:25:20,940 منم میتونم برم بیرون 454 00:25:22,510 --> 00:25:24,150 هیچوقت نمیتونی از اینجا بری 455 00:25:24,720 --> 00:25:26,920 مگه بانوی اعظم دوباره زنده بشه 456 00:25:35,110 --> 00:25:36,430 دستبند رو برات درست کردم 457 00:25:36,430 --> 00:25:38,530 اما برای این نبود که چپ و راست از ورد فوشنگ استفاده کنی 458 00:25:38,530 --> 00:25:39,310 باید فقط صبر کنم 459 00:25:39,310 --> 00:25:41,170 تا یوان یینگ شینگ بکشدم؟ 460 00:25:42,510 --> 00:25:43,210 باشه 461 00:25:43,740 --> 00:25:45,610 چاره ای نداشتی 462 00:25:45,640 --> 00:25:46,970 اما گوش کن 463 00:25:47,000 --> 00:25:48,590 وضعیتت خیلی وخیمه 464 00:25:48,590 --> 00:25:51,050 از این به بعد دائم ازش استفاده نکن، باشه؟ 465 00:25:51,150 --> 00:25:51,870 باشه 466 00:25:52,270 --> 00:25:52,880 برادر ارشد 467 00:25:53,030 --> 00:25:54,890 کمکم کن بفهمم لینگ یین کجاست 468 00:25:55,510 --> 00:25:56,320 خواهر رزمی 469 00:25:56,520 --> 00:25:58,440 هنوز جرئت داری بری پیش لینگ یین؟ 470 00:25:58,440 --> 00:25:59,790 نگران نیستی انتقام بگیره 471 00:25:59,790 --> 00:26:01,170 و یونمن رو نابود کنه؟ 472 00:26:01,570 --> 00:26:03,830 اون زمان وانگ یونه گفت توی فرقه شنگ یوئه 473 00:26:03,920 --> 00:26:05,790 کسی حق نداره به شاگردهای یونمن آسیب بزنه 474 00:26:05,790 --> 00:26:07,030 لینگ یین باهاش هم عقیده ست 475 00:26:07,030 --> 00:26:07,480 برای همین 476 00:26:11,750 --> 00:26:12,550 میرم 477 00:26:30,160 --> 00:26:32,240 آ شینگ، اینجا چیکار میکنی؟ 478 00:26:32,510 --> 00:26:33,070 آ یائو 479 00:26:34,060 --> 00:26:35,920 کس دیگه ای هم توی اتاقته؟ 480 00:26:36,160 --> 00:26:37,680 صدای حرف زدن یه مرد رو شنیدم 481 00:26:38,070 --> 00:26:39,400 حتما اشتباه شنیدی 482 00:26:39,510 --> 00:26:41,770 چطور ممکنه مردی توی اتاقم باشه؟ 483 00:26:42,680 --> 00:26:44,310 بذار ببینم این مرد کیه 484 00:26:45,920 --> 00:26:46,530 آ شینگ 485 00:26:46,960 --> 00:26:48,020 چیکار میکنی؟ 486 00:26:50,110 --> 00:26:51,400 آ شینگ 487 00:27:20,320 --> 00:27:22,250 برادر، اسمم وانگ یوئه ست 488 00:27:22,510 --> 00:27:23,880 میشه دنبالت بیام؟ 489 00:27:24,710 --> 00:27:25,640 اگه دنبالم بیای 490 00:27:25,790 --> 00:27:26,960 میمیری 491 00:27:27,400 --> 00:27:28,110 اگه بمونم 492 00:27:28,510 --> 00:27:29,920 بازم میمیرم 493 00:27:31,590 --> 00:27:32,510 پس دنبالم بیا 494 00:27:38,640 --> 00:27:39,200 یوئه 495 00:27:40,030 --> 00:27:42,490 باهمدیگه از مرگ جون سالم به در بردیم 496 00:27:42,830 --> 00:27:44,240 خاندانت هستم 497 00:27:45,290 --> 00:27:46,350 اگه ازدواج کنی 498 00:27:46,560 --> 00:27:48,090 عروسی پر زرق و برقی برات میگیرم 499 00:27:49,250 --> 00:27:51,580 اما چرا برام آرزوی خوشبختی نمیکنی؟ 500 00:27:53,410 --> 00:27:54,580 آ یائو مهربونه 501 00:27:54,890 --> 00:27:56,150 با تو هم رفتار خوبی داره 502 00:27:56,320 --> 00:27:57,650 لجبازی نکن، باشه؟ 503 00:28:00,000 --> 00:28:00,950 اگه یه روز 504 00:28:01,580 --> 00:28:03,980 مجبور بشی بین و من و یائو فو یکی رو انتخاب کنی 505 00:28:04,610 --> 00:28:05,810 کی رو انتخاب میکنی؟ 506 00:28:26,080 --> 00:28:26,750 رهبر 507 00:28:26,790 --> 00:28:28,210 رهبر، خبرهای بدی دارم 508 00:28:28,340 --> 00:28:30,200 همسرتون بانوی اعظم رو کشت 509 00:28:31,770 --> 00:28:34,010 چی گفتی؟ یوئه ار مرده؟ 510 00:29:03,880 --> 00:29:04,790 یائو فو 511 00:29:25,750 --> 00:29:26,500 یائو فو 512 00:29:27,300 --> 00:29:28,830 بالاخره به دستم افتادی 513 00:29:30,650 --> 00:29:31,320 آ شینگ 514 00:29:31,350 --> 00:29:31,920 بازی دادنم 515 00:29:31,920 --> 00:29:33,790 چه احساسی داشت؟ 516 00:29:37,510 --> 00:29:38,680 آ شینگ 517 00:29:40,030 --> 00:29:41,450 دلایل خودم رو داشتم 518 00:29:41,470 --> 00:29:43,800 خیلی بهت اعتماد داشتم اما بهم خیانت کردی 519 00:29:44,350 --> 00:29:47,380 باشه، حالا که بازی کردن رو دوست داری 520 00:29:48,400 --> 00:29:49,730 باهات بازی میکنم 521 00:29:50,510 --> 00:29:51,310 چیه؟ 522 00:29:52,400 --> 00:29:53,660 نمیخوای بازی کنی؟ 523 00:29:55,310 --> 00:29:55,920 باشه 524 00:29:57,310 --> 00:29:58,750 بذار بهت بگم 525 00:29:59,310 --> 00:30:00,280 میدونی 526 00:30:01,010 --> 00:30:02,370 از وقتی یوئه رو کشتی 527 00:30:02,400 --> 00:30:05,600 همیشه میخواستم گوشتت رو به دندون بکشم و خونت رو بنوشم؟ 528 00:30:05,920 --> 00:30:07,270 یائو فو آخ یائو فو 529 00:30:07,790 --> 00:30:09,690 حتما اون زمان کور شده بودم 530 00:30:09,720 --> 00:30:11,830 که عاشق زن شروری شبیهت شده بودم 531 00:30:11,830 --> 00:30:12,510 امروز 532 00:30:13,710 --> 00:30:15,410 میری اون دنیا دیدن یوئه 533 00:30:18,120 --> 00:30:19,640 وانگ یوئه هنوز زنده ست 534 00:30:22,470 --> 00:30:23,400 چی گفتی؟ 535 00:30:25,510 --> 00:30:26,480 اون نمرده؟ 536 00:30:26,830 --> 00:30:28,290 کجاست؟ 537 00:30:33,840 --> 00:30:35,600 فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟ 538 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 باور کنی یا نه 539 00:30:39,440 --> 00:30:40,830 میدونم وانگ یوئه کجا ست 540 00:30:43,640 --> 00:30:44,310 اگه 541 00:30:45,350 --> 00:30:48,030 اگه کمکم کنی از شاگردهای یونمن محافظت کنم 542 00:30:48,720 --> 00:30:50,030 و لینگ یین رو پیدا کنم 543 00:30:50,960 --> 00:30:52,490 کمکت میکنم وانگ یوئه رو پیدا کنی 544 00:30:53,140 --> 00:30:53,860 وگرنه 545 00:30:55,180 --> 00:30:55,790 اون 546 00:30:56,400 --> 00:30:58,200 و اعضای فرقه شنگ یوئه 547 00:30:58,640 --> 00:31:00,170 که توی دره بی لو زندانی شدن 548 00:31:00,550 --> 00:31:01,960 میمیرن 549 00:31:05,270 --> 00:31:07,440 از کجا معلوم راست میگی؟ 550 00:31:08,440 --> 00:31:10,290 اگه میخوای وانگ یوئه رو دوباره ببینی 551 00:31:11,110 --> 00:31:12,910 جز اعتماد بهم چاره ای نداری 552 00:31:20,720 --> 00:31:21,510 آ شینگ 553 00:31:22,310 --> 00:31:23,920 قبلا ناامیدت کردم 554 00:31:24,270 --> 00:31:26,130 اما این بار دروغ نمیگم 555 00:31:26,860 --> 00:31:27,550 الان 556 00:31:28,310 --> 00:31:30,440 هردو کسایی رو داریم که میخوایم ازشون محافظت کنیم 557 00:31:30,820 --> 00:31:32,680 همکاری بهترین راهه 558 00:31:33,590 --> 00:31:35,250 در مورد کینه بینمون 559 00:31:36,700 --> 00:31:38,830 وقتی شاگردهای یونمن در امان بودن 560 00:31:39,100 --> 00:31:40,960 میتونی هر کاری میخوای باهام بکنی 561 00:31:45,930 --> 00:31:46,580 باشه 562 00:31:47,880 --> 00:31:49,920 امروز از جونت میگذرم 563 00:31:51,380 --> 00:31:53,430 کمکم کن همه محافظین فرقه شنگ یوئه 564 00:31:53,430 --> 00:31:54,760 که زندانی شدن نجات بدم 565 00:31:54,880 --> 00:31:56,090 وقتی یوئه ار رو پیدا کردم 566 00:31:56,890 --> 00:31:58,750 میذارم به دست خودش بکشدت 567 00:31:59,070 --> 00:32:00,730 تا ازش عذرخواهی کنم 568 00:32:12,470 --> 00:32:13,800 فقط دنبالم بیا 569 00:32:13,180 --> 00:32:19,120 [شهر چینگ لای] 570 00:32:14,070 --> 00:32:16,830 قول میدم امروز سم توی بدنت رو پاک کنم 571 00:32:16,830 --> 00:32:17,430 یانگ چینگ 572 00:32:17,890 --> 00:32:18,920 میدونی چرا اسم این شهر 573 00:32:18,920 --> 00:32:20,530 چینگ لایه؟ 574 00:32:22,610 --> 00:32:23,810 داییم گفت 575 00:32:24,250 --> 00:32:25,930 وقتی این شهر تازه ساخته شده بود 576 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 مردم تشویق شده بودن 577 00:32:27,790 --> 00:32:29,680 تا برای نامگذاری شهر پول جمع کنن 578 00:32:30,430 --> 00:32:32,950 ساحره وانگ یوئه کلی پول خرج کرد 579 00:32:33,030 --> 00:32:35,350 تا اسم این شهر رو چینگ لای بذاره 580 00:32:36,580 --> 00:32:38,090 چینگ لای 581 00:32:38,570 --> 00:32:42,490 در واقع یعنی یانگ چینگ میاد 582 00:32:52,360 --> 00:32:54,820 ♪یادم نمیاد از کِی شروع شد♪ 583 00:32:54,860 --> 00:32:57,440 ♪یهو وارد قلبم شدی♪ 584 00:32:56,980 --> 00:32:58,600 بیاین اینور بازار 585 00:32:59,400 --> 00:33:01,270 بانو، یه نگاه بندازین 586 00:33:02,360 --> 00:33:04,120 یه کتاب در مورد بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه 587 00:33:04,150 --> 00:33:05,400 و یانگ چینگ از یونمن برام پیدا کن 588 00:33:05,590 --> 00:33:07,000 همه همونی هستن که میخواین 589 00:33:07,000 --> 00:33:07,660 با حوصله ببینین 590 00:33:10,790 --> 00:33:12,370 انقدر خوب میشناسیش؟ 591 00:33:12,730 --> 00:33:15,080 پس تو هم دوست داری 592 00:33:15,100 --> 00:33:17,260 داستان هایی که در مورد خودت و بانوی اعظمه بخونی؟ 593 00:33:18,200 --> 00:33:19,330 وقتی توی یونمن بودم 594 00:33:19,750 --> 00:33:21,720 شاگردها معمولا این داستان ها رو میخریدن و میخوندن 595 00:33:22,350 --> 00:33:24,080 چند بار مصادره شون کردم 596 00:33:24,240 --> 00:33:25,160 انتظار نداشتم 597 00:33:25,510 --> 00:33:26,750 تو هم ازشون خوشت بیاد 598 00:33:28,110 --> 00:33:30,000 پس میدونی داستان عشقت 599 00:33:30,000 --> 00:33:31,520 ورد زبون کل عالمه؟ 600 00:33:32,000 --> 00:33:32,640 میدونم 601 00:33:34,210 --> 00:33:35,690 حالا که میدونی 602 00:33:35,720 --> 00:33:37,790 همه فکر میکنن مناسب همدیگه هستین 603 00:33:38,550 --> 00:33:40,200 چرا آرزوشون رو برآورده نمیکنی؟ 604 00:33:43,240 --> 00:33:44,350 میتونم 605 00:33:46,830 --> 00:33:48,830 اما بانوی اعظم وانگ یوئه مرده 606 00:33:50,030 --> 00:33:50,920 حیف 607 00:33:53,550 --> 00:33:56,310 درسته، حیف شد 608 00:33:56,550 --> 00:33:57,940 ولش کن، نمیخواد بخونیمش 609 00:33:57,940 --> 00:33:59,340 این داستان ها حوصله سر برن 610 00:33:59,340 --> 00:34:01,140 از داستان های منم بدترن 611 00:34:06,400 --> 00:34:07,160 یانگ چینگ 612 00:34:08,130 --> 00:34:09,580 وقتی دخترداییم رو پیدا کنم 613 00:34:09,800 --> 00:34:11,500 حتما مسمومیتت رو درمان میکنه 614 00:34:11,500 --> 00:34:12,110 اونوقت 615 00:34:12,510 --> 00:34:14,230 دیگه وقتی میبوسمت از هوش نمیری 616 00:34:14,260 --> 00:34:15,920 پس روشی که گفتی اینه؟ 617 00:34:16,110 --> 00:34:17,070 تا جایی که میدونم 618 00:34:17,360 --> 00:34:20,760 این سم رو فقط طبیب اهریمنی، لینگ یین، میتونه درمان کنه 619 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 نکنه اون 620 00:34:22,440 --> 00:34:23,190 دخترداییته؟ 621 00:34:23,630 --> 00:34:24,760 طبیب اهریمنی؟ 622 00:34:25,880 --> 00:34:27,690 طبیب اهریمنی نمیشناسم 623 00:34:29,560 --> 00:34:30,850 دخترداییم 624 00:34:30,880 --> 00:34:33,280 قبلا همراه داییم برای فرقه شنگ یوئه کار میکرد 625 00:34:33,510 --> 00:34:36,440 تعجبی نداره اگه مهارت هایی داشته باشه، مگه نه؟ 626 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 داییت واقعا شگفت انگیزه 627 00:34:43,860 --> 00:34:45,590 [مرغ بریون یی شیانگ] 628 00:34:45,190 --> 00:34:45,800 یانگ چینگ 629 00:34:45,920 --> 00:34:46,850 اینجا منتظرم بمون 630 00:34:46,960 --> 00:34:48,760 میرم مرغ بریون بخرم 631 00:35:04,140 --> 00:35:05,030 بانوی اعظم 632 00:35:07,140 --> 00:35:08,570 کار و بار شعبه ت خوبه 633 00:35:09,020 --> 00:35:10,080 اگه این مغازه نبود 634 00:35:10,150 --> 00:35:12,210 پیدات نمیکردم 635 00:35:12,360 --> 00:35:14,490 حتی توی شهر چینگ لای شعبه داری 636 00:35:15,370 --> 00:35:17,560 تا وقتی لازم داشته باشین 637 00:35:18,180 --> 00:35:20,180 مغازه مرغ بریونم برای خدمتگزاری حاضره 638 00:35:20,800 --> 00:35:22,130 چاپلوسی نکن 639 00:35:22,580 --> 00:35:23,380 بگو ببینم 640 00:35:24,010 --> 00:35:26,200 بعد از هرج و مرج اون زمان فرقه شنگ یوئه 641 00:35:26,200 --> 00:35:27,860 لینگ یین فرار کرد و اومد شهر چینگ لای 642 00:35:27,910 --> 00:35:28,840 الان کجاست؟ 643 00:35:30,850 --> 00:35:32,980 دنبال بانوی تالار آب میگردین؟ 644 00:35:34,190 --> 00:35:36,120 اگه دنبال یکی دیگه میگشتین 645 00:35:36,120 --> 00:35:37,720 شاید نمیدونستم 646 00:35:38,210 --> 00:35:39,370 اما لینگ یین رو 647 00:35:39,770 --> 00:35:42,100 چند روز پیش دیدم 648 00:35:42,320 --> 00:35:43,400 بذارین بهتون بگم بانوی اعظم 649 00:35:43,590 --> 00:35:44,320 اون الان 650 00:35:51,140 --> 00:35:52,540 خیلی حوصله م سر رفته 651 00:35:56,170 --> 00:35:57,020 حالت خوبه؟ 652 00:35:58,240 --> 00:36:00,500 نباید با مهارت پروازت تا اینجا میاوردیم 653 00:36:00,500 --> 00:36:02,170 با اینکه میتونی با فن دل افروز از خودت محافظت کنی 654 00:36:02,170 --> 00:36:04,100 نباید از نیروی درونیت استفاده کنی 655 00:36:06,690 --> 00:36:09,820 این همون دخترداییه که گفتی میتونه مسمومیت رو درمان کنه؟ 656 00:36:16,400 --> 00:36:17,670 حوصله م خیلی سر رفته 657 00:36:18,280 --> 00:36:19,400 خیلی حوصله م سر رفته 658 00:36:19,420 --> 00:36:21,610 نمیشه کسی بیاد اینجا باهام حرف بزنه؟ 659 00:36:22,070 --> 00:36:24,530 دخترداییت طبیب اهریمنی، لینگ یینه؟ 660 00:36:27,670 --> 00:36:29,400 دوباره بهم دروغ گفتی بانو یانگ 661 00:36:30,030 --> 00:36:31,630 نگفتم 662 00:36:31,650 --> 00:36:32,360 بانو یانگ 663 00:36:32,970 --> 00:36:33,900 شاید ندونی 664 00:36:34,510 --> 00:36:36,310 اما خیلی به جزئیات توجه میکنم 665 00:36:36,840 --> 00:36:38,100 میتونی ساکت بمونی 666 00:36:38,320 --> 00:36:39,380 اما بهم دروغ نگو 667 00:36:39,510 --> 00:36:40,840 چون اگه بهم دروغ بگی 668 00:36:41,550 --> 00:36:43,080 خیلی ازت ناامید میشم 669 00:36:47,480 --> 00:36:48,760 خیلی حوصله م سر رفته 670 00:36:49,240 --> 00:36:50,850 دارم از بی حوصلگی میمیرم 671 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 یانگ چینگ؟ 672 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 اینجا چیکار میکنی؟ 673 00:36:58,800 --> 00:37:00,880 به خاطر من اومدی 674 00:37:01,990 --> 00:37:03,720 دلت برام رفته؟ 675 00:37:05,360 --> 00:37:06,290 این درست نیست 676 00:37:07,010 --> 00:37:09,010 بانوی اعظم خیلی دوستت داره 677 00:37:09,670 --> 00:37:10,730 الان مرده 678 00:37:10,850 --> 00:37:13,250 حالا اومدی اینجا و میخوای باهام باشی 679 00:37:13,280 --> 00:37:14,630 نمیتونی همچین کاری در حقش بکنی 680 00:37:15,460 --> 00:37:18,170 از کِی تا حالا یانگ چینگ و لینگ یین همدیگه رو میشناسن؟ 681 00:37:38,320 --> 00:37:40,520 با عطر شبح مسموم شدی؟ 682 00:37:42,620 --> 00:37:43,460 خواهر لینگ 683 00:37:43,710 --> 00:37:46,630 انگار عشقم 684 00:37:46,760 --> 00:37:48,280 جناب یانگ چینگ رو میشناسی 685 00:38:00,320 --> 00:38:03,150 خیلی شبیهش هستی 686 00:38:04,630 --> 00:38:05,810 باهاش مو نمیزنی 687 00:38:06,780 --> 00:38:07,180 یوئه 688 00:38:08,880 --> 00:38:09,710 این رو 689 00:38:10,070 --> 00:38:11,460 خودم یادش دادم 690 00:38:13,910 --> 00:38:15,170 من رو یادت رفته؟ 691 00:38:15,470 --> 00:38:16,620 یانگ وانگ یوئه هستم 692 00:38:17,440 --> 00:38:19,430 دایی به همدیگه معرفیمون کرد 693 00:38:20,030 --> 00:38:21,280 فکر میکردم 694 00:38:21,400 --> 00:38:24,330 فقط یه شاگرد معمولی فرقه شنگ یوئه هستی 695 00:38:24,470 --> 00:38:27,000 انتظار نداشتم طبیب اهریمنی باشی 696 00:38:29,330 --> 00:38:30,370 یوئه؟ 697 00:38:30,980 --> 00:38:32,040 باهام همکاری کن 698 00:38:35,440 --> 00:38:36,500 یادم اومد 699 00:38:36,590 --> 00:38:37,650 چطور ممکنه یادم بره؟ 700 00:38:37,670 --> 00:38:38,880 باید زودتر میگفتی 701 00:38:38,880 --> 00:38:40,080 چطور ممکنه یادم رفته باشه؟ 702 00:38:40,280 --> 00:38:42,330 دایی به همدیگه معرفیمون کرد 703 00:38:42,420 --> 00:38:42,930 مگه نه؟ 704 00:38:54,510 --> 00:38:55,030 رهبر 705 00:38:55,920 --> 00:38:56,980 خواهش میکنم رحم کنین 706 00:38:57,710 --> 00:39:00,960 خوش اقبال بودم که از زندان فرقه های درستکار فرار کردم 707 00:39:00,960 --> 00:39:02,320 نغمه ماه رو نواختم 708 00:39:03,120 --> 00:39:04,980 تا زودتر پیداتون کنم 709 00:39:04,980 --> 00:39:07,510 و ببرمتون تا اعضای فرقه شنگ یوئه رو نجات بدین 710 00:39:08,060 --> 00:39:09,060 باید بدونی 711 00:39:09,620 --> 00:39:10,820 لیاقت نداری 712 00:39:11,430 --> 00:39:12,700 این نغمه رو بنوازی 713 00:39:14,630 --> 00:39:16,040 رهبر، از جونم بگذرین 714 00:39:16,040 --> 00:39:17,570 پام رو از گلیمم درازتر کردم 715 00:39:18,540 --> 00:39:20,070 اما همیشه وفادار بودم 716 00:39:27,920 --> 00:39:29,580 اگه همیشه وفادار بودی 717 00:39:30,090 --> 00:39:31,120 چطور جرئت کردی 718 00:39:31,140 --> 00:39:32,780 نغمه مورد علاقه یوئه رو بنوازی؟ 719 00:39:33,710 --> 00:39:36,710 الان همۀ محافظین توی دره بی لو زندانی شدن 720 00:39:36,810 --> 00:39:38,100 اما به جای نجاتشون 721 00:39:38,660 --> 00:39:39,990 میخواین من رو بکشین 722 00:39:40,830 --> 00:39:42,090 اگه بانوی اعظم میدونستن 723 00:39:42,990 --> 00:39:45,740 ازتون ناامید میشدن 724 00:39:46,230 --> 00:39:47,110 ناامید؟ 725 00:39:49,030 --> 00:39:50,880 متأسفانه خیلی وقت پیش ناامید شد 726 00:39:50,880 --> 00:39:53,680 یه زن مسحورم کرده بود در حق یوئه ظلم کردم 727 00:39:55,720 --> 00:39:56,370 بگو ببینم 728 00:39:57,580 --> 00:39:58,660 اگه نکشمت 729 00:39:59,550 --> 00:40:01,140 یوئه میبخشدم؟ 730 00:40:02,470 --> 00:40:03,070 رهبر 731 00:40:04,310 --> 00:40:06,370 بیاین بریم دره بی لو تا نجاتشون بدیم 732 00:40:06,810 --> 00:40:08,680 بعد برای رفتن به کوهستان یین میجنگیم 733 00:40:08,680 --> 00:40:10,010 اگه بانوی اعظم میدونستن 734 00:40:10,500 --> 00:40:11,540 خوشحال میشدن 735 00:40:12,400 --> 00:40:12,960 واقعا؟ 736 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 به هر حال فرقه شنگ یوئه خونه شونه 737 00:40:18,060 --> 00:40:20,120 لیاقت نداری عضو خاندان یوئه باشی 738 00:40:22,080 --> 00:40:24,010 برام مهم نیست چه ریگی توی کفشته 739 00:40:24,840 --> 00:40:26,370 همین الان من رو ببر دره بی لو 740 00:40:28,950 --> 00:40:29,470 چشم 741 00:40:47,580 --> 00:40:48,650 خیلی خب 742 00:40:49,480 --> 00:40:51,010 نیروت رو هدر نده 743 00:40:51,450 --> 00:40:52,570 حتی به زور 744 00:40:52,570 --> 00:40:54,010 نمیشه بازش کرد 745 00:40:54,550 --> 00:40:55,280 نمیدونم مینگ یانگ 746 00:40:55,280 --> 00:40:57,010 همچین چیزی رو از کجا آورده 747 00:40:57,480 --> 00:40:58,230 مینگ یانگ؟ 748 00:40:59,800 --> 00:41:01,000 چرا زندانیت کرده؟ 749 00:41:02,440 --> 00:41:03,840 اگه آزادت نکنه 750 00:41:03,840 --> 00:41:04,800 میکشمش 751 00:41:05,670 --> 00:41:07,360 خیلی بهت وفاداره 752 00:41:07,610 --> 00:41:08,890 وقتی فهمید مردی 753 00:41:08,890 --> 00:41:10,160 زد به سرش 754 00:41:11,740 --> 00:41:12,470 صبر کن ببینم 755 00:41:12,900 --> 00:41:14,220 مگه یائو فو نکشتت؟ 756 00:41:14,350 --> 00:41:16,210 چطور سر و مر و گنده ای؟ 757 00:41:16,780 --> 00:41:18,980 مینگ یانگ میدونه زنده هستی؟ 758 00:41:19,650 --> 00:41:21,580 منم نمیدونم چه اتفاقی افتاد 759 00:41:22,000 --> 00:41:24,280 وقتی بیدار شدم با یانگ وانگ یوئه اشتباه گرفتنم 760 00:41:24,280 --> 00:41:25,770 روستایی ها نجاتم دادن 761 00:41:25,770 --> 00:41:27,020 بعد یانگ چینگ رو دیدم 762 00:41:27,840 --> 00:41:28,550 اما 763 00:41:29,180 --> 00:41:30,310 فعلا به مینگ یانگ نگو 764 00:41:30,540 --> 00:41:31,870 زنده هستم 765 00:41:32,420 --> 00:41:33,810 فرقه شنگ یوئه از بین رفته 766 00:41:34,400 --> 00:41:36,060 اگه آدم های بیشتری از زنده بودنم خبردار بشن 767 00:41:36,270 --> 00:41:37,730 بیشتر تو خطر میفتم 768 00:41:38,020 --> 00:41:39,940 میخوای بعد از این چیکار کنی؟ 769 00:41:40,220 --> 00:41:42,080 معلومه، میخوام یوان یینگ شینگ رو نجات بدم 770 00:41:45,300 --> 00:41:46,310 جناب یانگ 771 00:41:46,560 --> 00:41:48,670 فکر کردم میخوای من رو نادیده بگیری 772 00:41:50,460 --> 00:41:52,860 بانو لینگ یین، ببخشید که ناراحتت کردم 773 00:41:56,480 --> 00:41:57,890 یانگ چینگ آخ یانگ چینگ 774 00:41:57,920 --> 00:41:59,320 هنوز خیلی عصا قورت داده هستی 775 00:42:00,130 --> 00:42:01,690 برام بازش میکنی 776 00:42:01,960 --> 00:42:03,230 چطور ممکنه ناراحتم کنی؟ 777 00:42:05,760 --> 00:42:08,480 شماها از کجا همدیگه رو میشناسین؟ 778 00:42:13,860 --> 00:42:16,250 ما دوست های قدیمی هستیم 779 00:42:17,310 --> 00:42:18,240 اما نگران نباش 780 00:42:18,320 --> 00:42:20,120 نمیخوام قاپش رو بدزدم 781 00:42:20,730 --> 00:42:22,260 نگران این نیستم 782 00:42:22,400 --> 00:42:23,800 سلیقه ت نیست 783 00:42:30,230 --> 00:42:32,250 یانگ چینگ، خیلی باهاش کلنجار رفتی 784 00:42:32,250 --> 00:42:33,290 میتونی بازش کنی؟ 785 00:42:33,680 --> 00:42:36,080 نکنه قفل مخصوص فرقه ماه 786 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 دست و بالت رو بسته؟ 787 00:42:37,750 --> 00:42:40,910 به نظرم فرقه یونمن خیلی چشم و گوش بسته ست 788 00:42:41,320 --> 00:42:43,230 چرا زودتر یونمن رو ترک نمیکنی 789 00:42:43,440 --> 00:42:46,840 و نمیای باهم دنیا رو بگردیم و دیدت رو وسیع تر کنی؟ 790 00:42:46,840 --> 00:42:48,240 زنجیر پای بانو لینگ یین 791 00:42:48,300 --> 00:42:50,160 از طلا و آهن افلاکی ساخته شده 792 00:42:50,760 --> 00:42:52,030 نمیشه با آهن عادی بریدش 793 00:42:52,030 --> 00:42:53,280 یا با آتیش ذوبش کرد 794 00:42:53,920 --> 00:42:55,920 فقط با حل معمای نُه حلقه 795 00:42:56,190 --> 00:42:58,520 میشه زنجیر رو باز کرد 796 00:42:59,460 --> 00:43:01,770 پس میتونی حلش کنی؟ 797 00:43:18,340 --> 00:43:19,860 همونطور که از یانگ چینگ انتظار داشتم 798 00:43:20,510 --> 00:43:21,910 الحق که همه فن حریفی 799 00:43:23,000 --> 00:46:06,200 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama