1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdramaa قسمت بیست و دوم 2 00:01:35,180 --> 00:01:37,850 [وصلت ممنوعه] 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,970 [قسمت 22] 4 00:01:41,070 --> 00:01:45,190 [قصر تیان یو] 5 00:01:55,400 --> 00:01:57,800 مشکلی داری که نمیتونی به زبون بیاری؟ 6 00:02:00,370 --> 00:02:01,260 اگه چیزی هست 7 00:02:02,020 --> 00:02:03,250 میتونم یه بار بهت اعتماد کنم 8 00:02:04,070 --> 00:02:05,490 یا حتی دو بار 9 00:02:05,510 --> 00:02:08,380 هر چیزی که هست سرزنشت نمیکنم 10 00:02:11,520 --> 00:02:12,240 حرف بزن 11 00:02:16,870 --> 00:02:18,290 باهام حرف بزن یائو فو 12 00:02:18,520 --> 00:02:20,470 همین چند روز پیش باهام مهربون بودی 13 00:02:20,470 --> 00:02:22,800 اما تا ازت غافل شدم رفتی با یانگ چینگ ازدواج کنی 14 00:02:23,810 --> 00:02:26,140 یه کلمه راست از دهنت بیرون میاد؟ 15 00:02:26,360 --> 00:02:27,960 میخوای چی بگم؟ 16 00:02:28,710 --> 00:02:31,770 که یونمن مجبورم کرد؟ که کسی تحت فشارم گذاشت؟ 17 00:02:34,310 --> 00:02:35,750 میتونم بگم 18 00:02:36,560 --> 00:02:37,960 اما باور میکنی؟ 19 00:02:38,400 --> 00:02:40,610 دوباره و دوباره بهم خیانت کردی 20 00:02:42,750 --> 00:02:43,540 یائو فو 21 00:02:44,190 --> 00:02:45,420 فقط صبر کن 22 00:02:46,030 --> 00:02:47,760 تا وقتی بمیری همینجا میمونی 23 00:02:48,870 --> 00:02:51,130 دیگه هیچوقت رنگ آفتاب بیرون رو نمیبینی 24 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 ارشد شن 25 00:04:02,710 --> 00:04:03,150 برادر یانگ 26 00:04:03,150 --> 00:04:03,870 سیاه چال دره بی لو 27 00:04:03,870 --> 00:04:04,650 باز شده 28 00:04:04,650 --> 00:04:05,680 و زندانی ها رو نجات دادن 29 00:04:05,680 --> 00:04:06,270 تا الان 30 00:04:06,360 --> 00:04:08,820 حتما تو راه برگشت به کوهستان یین هستن 31 00:04:11,130 --> 00:04:12,260 یانگ وانگ یوئه 32 00:04:13,520 --> 00:04:15,780 یونمن دقیقا چه هیزم تری بهت فروخته؟ 33 00:04:16,040 --> 00:04:18,070 همه کارهایی که کردی مثل سیلی به صورت یونمن بود 34 00:04:18,070 --> 00:04:20,000 حتی جرئت میکنه ادعا کنه بهت علاقه داره 35 00:04:20,000 --> 00:04:22,060 اگه حتی یه ذره وجدان داشت 36 00:04:22,310 --> 00:04:25,370 به همچین مخمصه ای نمیکشوندت 37 00:04:27,160 --> 00:04:28,290 تقصیر منه 38 00:04:28,430 --> 00:04:30,830 الان اولویتمون برگردوندن تیغه خورشیده 39 00:04:30,830 --> 00:04:32,270 وقتی پای شناختن کوهستان یین وسط باشه 40 00:04:32,270 --> 00:04:34,200 بعد از خواهر یائو من بهتر اونجا رو میشناسم 41 00:04:34,310 --> 00:04:36,140 چطوره از همدیگه جدا بشیم؟ 42 00:04:37,190 --> 00:04:37,720 باشه 43 00:04:47,720 --> 00:04:49,480 عرض ادب رهبر 44 00:05:09,120 --> 00:05:10,630 خواهش میکنم ازمون بگذرین رهبر 45 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 خواهش میکنم عفو کنین رهبر 46 00:05:14,230 --> 00:05:17,880 کف دست شش هماهنگی واقعا معجزه آسا ست 47 00:05:18,430 --> 00:05:20,990 قدرتش کاملا شگفت انگیزه 48 00:05:21,700 --> 00:05:23,500 وقتی به مهارت های الهی مسلط بشم 49 00:05:24,070 --> 00:05:25,500 دنیای رزمی 50 00:05:26,190 --> 00:05:27,690 تحت فرمانم در میاد 51 00:05:31,580 --> 00:05:33,440 پدر قدرتتون بی نظیره 52 00:05:34,480 --> 00:05:36,380 چند روز قبل دست اون ساحره رو رو کردی 53 00:05:36,680 --> 00:05:38,400 باید به خاطرش اعتبار بگیری 54 00:05:38,510 --> 00:05:39,260 آفرین 55 00:05:40,150 --> 00:05:41,630 حیف یونمن به درد نخوره 56 00:05:41,630 --> 00:05:43,150 گذاشتن اون ساحره فرار کنه 57 00:05:43,430 --> 00:05:45,150 حتما پیداش میکنم 58 00:05:45,150 --> 00:05:46,420 و تیکه تیکه ش میکنم 59 00:05:47,240 --> 00:05:48,770 اون ساحره مهم نیست 60 00:05:49,230 --> 00:05:50,360 چیزی که مهمه 61 00:05:50,780 --> 00:05:53,800 اینه که کمکم کنی نشان رهبر اتحاد رو پس بگیرم 62 00:05:54,070 --> 00:05:54,800 فهمیدی؟ 63 00:05:54,950 --> 00:05:55,510 بله 64 00:05:55,720 --> 00:05:58,850 حتما نشان رهبر اتحاد رو پس میگیرم 65 00:06:03,480 --> 00:06:05,520 مینگ یانگ این بار خیلی قابل اعتماد بود 66 00:06:05,520 --> 00:06:07,210 خوشبختانه همه چیز از قبل آماده بود 67 00:06:07,210 --> 00:06:08,610 برای همین تقریبا کارمون تموم شده 68 00:06:08,800 --> 00:06:10,550 هنوز نمیتونیم وقت تلف کنیم 69 00:06:10,550 --> 00:06:12,080 بیاین فورا حرکت کنیم 70 00:06:13,270 --> 00:06:14,070 فکری دارم 71 00:06:14,520 --> 00:06:15,830 بیاین از همدیگه جدا بشیم 72 00:06:16,270 --> 00:06:18,670 شهر چینگ لای تنها مسیر کوهستان یینه 73 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 الان یونمن و دره بی لو 74 00:06:20,390 --> 00:06:22,090 نگهبان های زیادی رو دم همه دروازه ها مستقر کردن 75 00:06:22,090 --> 00:06:23,000 و همه رو به شدت بازرسی میکنن 76 00:06:23,000 --> 00:06:24,680 میکشونمشون سمت دروازه شمالی 77 00:06:24,680 --> 00:06:26,770 وقتی حواس نگهبان ها پرت شد 78 00:06:26,770 --> 00:06:28,640 سریع خودتون رو یه کاروان تجاری جا بزنین و با محافظین 79 00:06:28,640 --> 00:06:29,760 از شهر برین 80 00:06:30,050 --> 00:06:33,450 بعد از طریق گذرگاه مخفی یانگ لیو برگردین کوهستان یین 81 00:06:33,770 --> 00:06:35,680 این نقشه ممکنه جواب بده 82 00:06:36,280 --> 00:06:37,610 اما خیلی خطرناکه 83 00:06:37,680 --> 00:06:39,020 بخت با آدم های شجاع یاره 84 00:06:39,020 --> 00:06:40,560 برای نجاتشون خیلی سختی کشیدیم 85 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 نباید بذاریم دوباره دستگیر بشن 86 00:06:43,230 --> 00:06:45,000 اگه باید انجامش بدیم 87 00:06:45,150 --> 00:06:46,870 تو نباید بری 88 00:06:47,330 --> 00:06:48,430 من و مینگ یانگ میریم 89 00:06:48,430 --> 00:06:50,030 وانمود میکنم تو هستم 90 00:06:50,270 --> 00:06:51,770 نه، تو هم نمیتونی بری 91 00:06:52,480 --> 00:06:53,780 باید با بانوی اعظم بری 92 00:06:53,780 --> 00:06:55,310 و همه رو برگردونی فرقه شنگ یوئه 93 00:06:55,310 --> 00:06:56,150 من حواسشون رو پرت میکنم 94 00:06:56,150 --> 00:06:57,470 تو حواسشون رو پرت کنی؟ 95 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 میترسم همین که بری 96 00:06:59,120 --> 00:07:00,890 جنگ و جدال راه بندازی 97 00:07:00,890 --> 00:07:01,450 بسه 98 00:07:02,180 --> 00:07:02,870 یوئه 99 00:07:03,210 --> 00:07:05,630 مینگ یانگ رو میبرم و وانمود میکنم تو هستم 100 00:07:05,630 --> 00:07:07,190 این امن ترین راهه 101 00:07:07,190 --> 00:07:09,510 میتونم از سم استفاده کنم مینگ یانگ هم میتونه مبارزه کنه 102 00:07:09,750 --> 00:07:12,610 نگران نباش تو مخمصه نمیفتیم 103 00:07:12,800 --> 00:07:13,870 ببینشون 104 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 توی زندان خیلی زجر کشیدن 105 00:07:15,720 --> 00:07:17,120 بیشتر از این طاقت نمیارن 106 00:07:17,120 --> 00:07:18,590 زودتر ببرشون 107 00:07:19,370 --> 00:07:19,930 اما 108 00:07:19,950 --> 00:07:20,890 اما و اگر نداریم 109 00:07:20,920 --> 00:07:23,720 اگه تا الان وقت تلف نمیکردیم چندین فرسخ رفته بودین 110 00:07:23,720 --> 00:07:24,480 یوئه 111 00:07:25,020 --> 00:07:27,520 طاقت داری شاهد باشی تا از یه خطر جون سالم به در بردن 112 00:07:27,600 --> 00:07:29,000 دوباره با یکی دیگه مواجه بشن؟ 113 00:07:32,680 --> 00:07:34,270 سنجاق سر نقره ت رو بده من 114 00:07:34,270 --> 00:07:35,600 اگه به صورتم نقاب بزنم 115 00:07:36,010 --> 00:07:39,400 حتما میتونم بدون اینکه کسی مشکوک بشه رد بشم 116 00:07:40,800 --> 00:07:41,930 باید مراقب باشی 117 00:07:42,040 --> 00:07:43,570 اگه موفق نشدی فقط فرار کن 118 00:07:49,460 --> 00:07:51,730 هدیه تولدیه که یانگ چینگ بهم داده بود 119 00:07:54,270 --> 00:07:55,530 چرا احساس میکنم 120 00:07:55,530 --> 00:07:57,310 هنوز دلت نمیاد از چیزهایی که اون نامرد بهت داده 121 00:07:57,310 --> 00:07:58,720 دل بکنی؟ 122 00:07:58,720 --> 00:07:59,950 کی گفته دلم نمیاد؟ 123 00:07:59,950 --> 00:08:01,810 خیلی وقت پیش میخواستم بندازمش دور 124 00:08:06,230 --> 00:08:10,180 [مرغ بریون یی شیانگ] 125 00:08:10,220 --> 00:08:12,750 [ورود افراد فرقه شنگ یوئه یا سگ ها ممنوع] 126 00:08:20,800 --> 00:08:21,710 جناب 127 00:08:22,260 --> 00:08:23,320 رئیستون کجا ست؟ 128 00:08:23,720 --> 00:08:25,870 خیلی ها هر روز میان دیدنم 129 00:08:26,050 --> 00:08:28,190 کسایی که مهم نیستن بفرست رد کارشون 130 00:08:28,190 --> 00:08:28,600 تو 131 00:08:37,240 --> 00:08:39,200 خود کرده رو تدبیر نیست 132 00:08:39,200 --> 00:08:41,470 حتی افراد خودمون رو نمیشناسم 133 00:08:41,600 --> 00:08:43,460 چی شده 134 00:08:43,900 --> 00:08:45,170 که امروز 135 00:08:45,370 --> 00:08:47,880 قدم رنجه کردین اومدین مرغ بریون فروشی محقرم؟ 136 00:08:48,440 --> 00:08:49,420 اومدنتون باعث افتخاره 137 00:08:49,420 --> 00:08:50,620 واقعا مایه افتخاره 138 00:08:52,630 --> 00:08:56,940 دیدم یه چیزایی روی تابلوی دم در نوشته بود 139 00:08:58,790 --> 00:09:00,000 خدمتکارها بی حواسن 140 00:09:00,000 --> 00:09:01,730 چند بار بهشون گفتم 141 00:09:01,790 --> 00:09:03,670 همچین تابلویی دم در آویزون نکنن 142 00:09:03,840 --> 00:09:05,540 اما همش از زیر کار در میرن 143 00:09:06,000 --> 00:09:06,970 من نبودم 144 00:09:06,990 --> 00:09:08,790 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 145 00:09:10,070 --> 00:09:12,330 همین الان برو تابلوی دم در رو عوض کن 146 00:09:12,450 --> 00:09:13,960 چشم رئیس 147 00:09:14,080 --> 00:09:15,800 همین الان عوضش میکنم 148 00:09:17,320 --> 00:09:18,690 بی مصرف 149 00:09:22,380 --> 00:09:25,480 مطمئنم به خاطر تابلوی دم در 150 00:09:25,790 --> 00:09:27,820 نیومدین اینجا، مگه نه؟ 151 00:09:33,080 --> 00:09:34,680 حتما میدونی 152 00:09:34,830 --> 00:09:37,290 بانوی اعظم، چهار محافظ 153 00:09:37,310 --> 00:09:39,320 و هشت پیش قراول که توی دره بی لو زندانی بودن 154 00:09:39,320 --> 00:09:40,920 نجات داد 155 00:09:41,630 --> 00:09:42,650 الان 156 00:09:42,750 --> 00:09:46,150 الان باید برای بانوی اعظم حواس نگهبان های دروازه شمالی رو پرت کنیم 157 00:09:47,000 --> 00:09:48,530 فکر خوبی داری؟ 158 00:09:49,670 --> 00:09:50,640 این 159 00:09:53,330 --> 00:09:55,110 صرفا 160 00:09:55,240 --> 00:09:57,440 صاحب یه مغازه مرغ بریون کوچیک هستم 161 00:09:59,030 --> 00:10:00,360 چطور ممکنه 162 00:10:03,200 --> 00:10:04,390 فان هائو 163 00:10:05,390 --> 00:10:08,000 بانوی اعظم اجازه داد این مغازه مرغ بریون رو 164 00:10:08,000 --> 00:10:10,200 به عنوان پوششی برای جمع کردن اطلاعات راه بندازی 165 00:10:10,840 --> 00:10:12,690 اگه اشتباه نکنم 166 00:10:12,790 --> 00:10:16,360 سرمایه اولیه راه انداختن کسب و کارت توی پایتخت رو فرقه شنگ یوئه تأمین کرد، مگه نه؟ 167 00:10:18,040 --> 00:10:19,730 حالا یه نگاه به خودت بنداز 168 00:10:20,900 --> 00:10:23,630 این مرغ فروشی رو به چشم کسب و کار اصلیت میبینی 169 00:10:23,630 --> 00:10:25,830 معتاد اداره کردنش شدی؟ 170 00:10:25,830 --> 00:10:27,220 راستش 171 00:10:27,510 --> 00:10:30,750 کی فکرش رو میکرد این مرغ فروشی انقدر سود داشته باشه؟ 172 00:10:30,750 --> 00:10:32,440 برای داشتن یه زندگی راحت 173 00:10:32,510 --> 00:10:34,740 برام کافیه 174 00:10:35,510 --> 00:10:36,790 این خیلی بهتر از اینه 175 00:10:36,870 --> 00:10:39,760 که توی فرقه شنگ یوئه استاد تالار باشم 176 00:10:41,220 --> 00:10:44,180 برام مهم نیست واقعا این کسب و کار رو میگردونی یا فقط نمایشه 177 00:10:44,180 --> 00:10:47,710 اول باید مطمئن بشی درست به مسائل فرقه رسیدگی کنی 178 00:10:51,040 --> 00:10:52,200 معلومه که همینطوره 179 00:10:52,320 --> 00:10:53,250 قطعا همینه 180 00:10:53,480 --> 00:10:54,440 دست بجنبون 181 00:10:54,720 --> 00:10:55,600 بفرمایین 182 00:10:56,240 --> 00:10:56,840 ممنون 183 00:11:30,000 --> 00:11:32,510 جناب جیانگ خیلی وقته دنبالم میکنی 184 00:11:32,510 --> 00:11:33,710 چه قصدی داری؟ 185 00:11:34,350 --> 00:11:36,350 از کجا میدونی اسمم جیانگه؟ 186 00:11:36,370 --> 00:11:37,520 همه میدونن 187 00:11:37,550 --> 00:11:39,680 شاگرد یونمن، جیانگ یان هستی 188 00:11:44,870 --> 00:11:45,690 بانو لینگ؟ 189 00:11:46,360 --> 00:11:47,290 اینجا چیکار میکنی؟ 190 00:11:59,390 --> 00:12:00,790 بانوی تالار آب، سم هات 191 00:12:00,790 --> 00:12:03,510 واقعا طبق معمول بی سر و صدا عمل میکنن 192 00:12:04,190 --> 00:12:04,920 دست مریزاد داری 193 00:12:05,150 --> 00:12:05,870 معلومه 194 00:12:06,780 --> 00:12:09,220 [شهر چینگ لای] 195 00:12:08,440 --> 00:12:09,550 گوش کنین 196 00:12:10,000 --> 00:12:11,780 الان جیانگ یان تو دست های ماست 197 00:12:12,200 --> 00:12:13,550 اگه میخواین زنده بمونه 198 00:12:13,990 --> 00:12:15,390 بذارین فورا رد بشیم 199 00:12:16,670 --> 00:12:17,490 خیال خام 200 00:12:19,120 --> 00:12:19,840 خیلی خب 201 00:12:20,630 --> 00:12:22,670 مینگ یانگ جیانگ یان رو بکش 202 00:12:22,840 --> 00:12:23,720 به روی چشم 203 00:12:24,730 --> 00:12:25,790 جرئت نداری 204 00:12:27,410 --> 00:12:30,140 به هر حال پای جون یکی از افراد یونمن وسطه 205 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 چرا جرئت نکنم؟ 206 00:12:32,360 --> 00:12:32,760 تو 207 00:12:33,790 --> 00:12:34,830 پیرمرد 208 00:12:35,260 --> 00:12:36,790 دو تا انتخاب بهت میدم 209 00:12:37,320 --> 00:12:38,730 یا شاگردهای یونمن 210 00:12:38,730 --> 00:12:39,910 باهامون میمیرن 211 00:12:40,000 --> 00:12:40,910 یا میذاری رد بشیم 212 00:12:41,910 --> 00:12:43,040 سه شماره میشمرم 213 00:12:43,630 --> 00:12:45,300 وگرنه جیانگ یان رو میکشم 214 00:12:47,000 --> 00:12:47,510 سه 215 00:12:48,230 --> 00:12:50,580 [قمارخونه شنگ یه] 216 00:12:49,120 --> 00:12:49,830 دو 217 00:12:53,440 --> 00:12:54,020 باشه 218 00:12:57,720 --> 00:12:58,920 به جیانگ یان کاری نداشته باش 219 00:13:02,000 --> 00:13:03,040 میذارم بری 220 00:13:05,720 --> 00:13:06,760 حرف هام دیگه براتون معنایی نداره؟ 221 00:13:06,760 --> 00:13:12,030 [قمارخونه شنگ یه] 222 00:13:06,980 --> 00:13:07,780 بذارین رد بشن 223 00:13:16,810 --> 00:13:18,940 [شهر چینگ لای] 224 00:13:19,440 --> 00:13:20,100 برین دنبالشون 225 00:13:20,320 --> 00:13:20,780 بریم 226 00:13:20,780 --> 00:13:22,110 بریم- بریم دنبالشون- 227 00:14:23,670 --> 00:14:24,330 تکون نخور 228 00:14:24,630 --> 00:14:25,630 مراقب رفتارت باش 229 00:14:26,870 --> 00:14:29,110 بانو لینگ یین، وانمود کردن بسه 230 00:14:29,790 --> 00:14:30,840 میدونم تویی 231 00:14:33,220 --> 00:14:36,330 سنجاق سر خواهر رزمی یانگ به سرته، مگه نه؟ 232 00:14:36,330 --> 00:14:37,930 ارشد یانگ بهش هدیه دادش 233 00:14:38,730 --> 00:14:40,330 چه فرقی میکنه فهمیده باشی؟ 234 00:14:40,890 --> 00:14:42,550 میخواین بانوی اعظم رو دستگیر کنین 235 00:14:42,780 --> 00:14:43,680 خوابش رو ببینین 236 00:14:44,120 --> 00:14:45,250 به این راحتی 237 00:14:45,330 --> 00:14:46,390 نمیتونین فرار کنین 238 00:14:46,910 --> 00:14:47,840 فقط ما نیستیم 239 00:14:48,360 --> 00:14:49,410 دره بی لو 240 00:14:49,410 --> 00:14:51,440 و بقیه فرقه ها هم دنبالتون هستن 241 00:14:52,370 --> 00:14:53,970 مهم نیست چند نفر باشن 242 00:14:53,970 --> 00:14:55,830 تک تکشون رو میکشیم 243 00:14:55,830 --> 00:14:57,700 اگه مجبور بشم با تو شروع میکنم 244 00:15:09,430 --> 00:15:10,150 اینجا منتظرم باش 245 00:15:10,150 --> 00:15:11,270 میخوای چیکار کنی؟ 246 00:15:11,270 --> 00:15:13,070 هدفمون فرار کردن نیست 247 00:15:13,320 --> 00:15:15,290 در واقع زمان خریدن برای بانوی اعظمه 248 00:15:15,630 --> 00:15:17,090 حالا که جیانگ یان تو چنگمونه 249 00:15:17,120 --> 00:15:18,400 یونمن بیکار نمیشینه 250 00:15:18,400 --> 00:15:20,460 میرم ببینمشون و باهاشون حرف بزنم 251 00:15:20,840 --> 00:15:21,750 اگه بتونم معطلشون کنم 252 00:15:21,750 --> 00:15:23,510 جیانگ یان رو بهشون تحویل میدیم 253 00:15:23,510 --> 00:15:25,910 نگه داشتنش فقط سرعتمون رو کم میکنه 254 00:15:26,840 --> 00:15:28,380 خیلی مراقب باش 255 00:15:28,550 --> 00:15:31,170 سعی کن بکشونیشون جایی که همدیگه رو دیدیم 256 00:15:31,790 --> 00:15:33,320 راهی برای پشتیبانی ازت پیدا میکنم 257 00:15:33,320 --> 00:15:33,670 باشه 258 00:15:54,460 --> 00:15:56,260 سوالی ازم داری؟ 259 00:15:56,630 --> 00:15:57,760 هر وقت خواستی بپرس 260 00:15:58,660 --> 00:16:00,010 اگه بتونم جواب بدم 261 00:16:01,240 --> 00:16:02,290 بهت دروغ نمیگم 262 00:16:15,200 --> 00:16:16,530 بیاین از همدیگه جدا بشیم 263 00:16:16,870 --> 00:16:17,530 شانگ هوای 264 00:16:18,240 --> 00:16:20,440 با چندتا از شاگردها از این سمت برو 265 00:16:20,440 --> 00:16:22,020 بقیه باهام بیاین 266 00:16:22,020 --> 00:16:22,740 اطاعت- اطاعت- 267 00:16:22,760 --> 00:16:24,690 ارشد شن، فکری دارم 268 00:16:25,240 --> 00:16:25,910 بگو 269 00:16:26,390 --> 00:16:27,790 خاندانم اسب پرورش میدن 270 00:16:28,000 --> 00:16:29,460 برای همین میتونم رد پاشون رو تشخیص بدم 271 00:16:30,000 --> 00:16:30,700 ببینین 272 00:16:30,790 --> 00:16:31,870 این رد سم ها 273 00:16:31,890 --> 00:16:34,550 با اونهایی که چند فرسخ قبل دیدیم فرق میکنن 274 00:16:34,550 --> 00:16:36,680 اینا سطحی و پراکنده تر هستن 275 00:16:36,840 --> 00:16:37,420 برای همین 276 00:16:38,440 --> 00:16:40,570 احتمالا کسی سوار اسب نبوده 277 00:16:40,760 --> 00:16:42,240 از اونجایی که اسب آزاد شده 278 00:16:42,240 --> 00:16:43,600 نامرتب بودن قدم هاش منطقیه 279 00:16:43,600 --> 00:16:46,780 برای همین حتما از اسب هاشون جدا شدن 280 00:16:46,870 --> 00:16:49,390 تا عمدا به سمت اشتباه بکشوننمون 281 00:16:49,390 --> 00:16:50,590 پس منظورت اینه 282 00:16:52,240 --> 00:16:53,600 که باید از این سمت بریم؟ 283 00:16:53,600 --> 00:16:54,320 دقیقا 284 00:16:54,870 --> 00:16:55,470 خیلی خب 285 00:16:55,570 --> 00:16:57,900 تو این فاصله چند فرسخی نمیتونن زیاد دور شده باشن 286 00:16:58,120 --> 00:16:59,520 بیاین بادقت بگردیم 287 00:16:59,720 --> 00:17:00,250 بریم 288 00:17:00,320 --> 00:17:01,110 اطاعت- اطاعت- 289 00:17:07,880 --> 00:17:08,840 وایستا- وایستا- 290 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 ارباب تالار آتش 291 00:17:12,590 --> 00:17:15,200 جیانگ یان و ساحره رو فورا تحویل بده 292 00:17:15,680 --> 00:17:17,480 اگه میتونین اول شکستم بدین بعد حرف میزنیم 293 00:17:17,480 --> 00:17:18,880 حتی وقتی یه پات لب گوره هم سرکشی 294 00:17:18,880 --> 00:17:19,680 حمله کنین 295 00:17:22,400 --> 00:17:23,220 این چیه؟ 296 00:17:26,920 --> 00:17:29,150 با عطر شبح مسموم شدین 297 00:17:29,830 --> 00:17:32,240 حتما میدونی عطر شبح 298 00:17:33,860 --> 00:17:36,210 چقدر قویه 299 00:17:37,380 --> 00:17:39,820 هیچکس جز من نمیتونه درمانش کنه 300 00:17:41,160 --> 00:17:42,560 یانگ وانگ یوئه نیستی 301 00:17:43,270 --> 00:17:45,330 طبیب اهریمنی لینگ یین هستی؟ 302 00:17:45,950 --> 00:17:46,710 اهریمن 303 00:17:47,460 --> 00:17:50,190 واقعا جرئت کردی خودت رو یانگ وانگ یوئه جا بزنی 304 00:17:50,210 --> 00:17:52,090 ضعیف بودن بیناییتون 305 00:17:52,180 --> 00:17:53,580 تقصیر منه؟ 306 00:17:54,680 --> 00:17:55,790 شانگ هوای چطور تونستی 307 00:17:55,790 --> 00:17:56,830 با یانگ وانگ یوئه اشتباه بگیریش؟ 308 00:17:56,830 --> 00:17:58,480 واقعا بی مصرفی، جز دردسر درست کردن کاری نمیکنی 309 00:17:58,480 --> 00:18:00,270 وقتی برگشتیم تو انزوا به اشتباهاتت فکر کن 310 00:18:00,270 --> 00:18:01,720 حق نداری بی دلیل کوهستان رو ترک کنی 311 00:18:01,720 --> 00:18:02,400 ارشد 312 00:18:02,640 --> 00:18:04,930 سنجاق سر نقره یانگ وانگ یوئه رو به سرش زده 313 00:18:04,930 --> 00:18:06,260 برای همین یه لحظه گیج شدم 314 00:18:06,980 --> 00:18:08,010 اشتباه کردم 315 00:18:08,640 --> 00:18:10,030 بسه 316 00:18:10,270 --> 00:18:12,540 هنوز برای بگو بخند وقت دارین؟ 317 00:18:12,720 --> 00:18:14,190 بهتره خوب فکر کنین 318 00:18:14,450 --> 00:18:16,710 اصلا زنده میمونین که برگردین یا نه 319 00:18:17,250 --> 00:18:19,910 اهریمن، فورا پادزهر رو بده 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,100 پادزهر میخواین؟ 321 00:18:22,120 --> 00:18:23,350 میتونم ترتیبش رو بدم 322 00:18:24,680 --> 00:18:27,140 فقط باید حرف گوش کنین و باهام بیاین کوهستان یین 323 00:18:28,540 --> 00:18:30,370 میدونم به جز شما 324 00:18:30,560 --> 00:18:32,710 کسای دیگه ای هم به خونمون تشنه هستن 325 00:18:32,790 --> 00:18:34,120 و میخوان بگیرنمون 326 00:18:34,710 --> 00:18:37,540 بهترین راه برای اینکه به سلامت به کوهستان یین برسیم 327 00:18:38,200 --> 00:18:41,640 اینه که من مینگ یانگ خودمون رو شاگرد یونمن جا بزنیم 328 00:18:41,640 --> 00:18:43,240 و بینتون مخفی بشیم 329 00:18:43,830 --> 00:18:46,030 پس باید به ارشد شن 330 00:18:46,270 --> 00:18:49,750 و قهرمان های یونمن زحمت بدیم تو این سفر همراهیمون کنین 331 00:18:50,750 --> 00:18:53,240 به هر حال آخرین باری که به فرقه مون حمله کردین 332 00:18:53,260 --> 00:18:55,020 فرصت نکردین درست و حسابی بگردین 333 00:18:56,070 --> 00:18:58,290 چطوره این بار درست و حسابی همه جا رو ببینین؟ 334 00:18:58,350 --> 00:18:59,480 چطوره؟ 335 00:19:00,790 --> 00:19:02,250 حتی فکرشم نکن 336 00:19:02,720 --> 00:19:04,720 وارد شدن به قلمروتون توی کوهستان یین 337 00:19:04,720 --> 00:19:06,850 مثل اینه که با پای خودمون بریم توی دهن گرگ 338 00:19:07,200 --> 00:19:08,300 ترجیح میدم اینجا بمیرم 339 00:19:08,640 --> 00:19:10,970 اما نذارم یونمن اینطور تحقیر بشه 340 00:19:11,200 --> 00:19:11,730 ارشد 341 00:19:13,000 --> 00:19:13,750 نباید این کار رو بکنیم 342 00:19:14,000 --> 00:19:15,720 عطر شبح خیلی قویه 343 00:19:15,720 --> 00:19:17,210 قبلا باهاش مسموم شدیم 344 00:19:17,210 --> 00:19:17,920 اون زمان 345 00:19:17,920 --> 00:19:20,400 شاگردهامون نمیتونستن نیروشون رو به جریان بندازن 346 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 و کم کم حس بویایی و چشاییمون رو از دست دادیم 347 00:19:24,370 --> 00:19:27,630 جناب شانگ قطعا از روی تجربه حرف میزنه 348 00:19:28,480 --> 00:19:31,490 اگه اون دفعه بهتون پادزهر نمیدادم 349 00:19:31,740 --> 00:19:34,740 واقعا کم کم هر پنج حستون رو از دست میدادین 350 00:19:36,500 --> 00:19:38,720 چرا اون دفعه انقدر مهربون بودم 351 00:19:38,740 --> 00:19:39,970 که درمانتون کردم؟ 352 00:19:40,590 --> 00:19:41,930 اگه نمیکردم 353 00:19:43,250 --> 00:19:48,260 جناب شانگ احتمالا تا الان کور شده بودی 354 00:19:49,650 --> 00:19:50,210 ارشد شن 355 00:19:50,240 --> 00:19:51,770 نباید ساده بگیریمش 356 00:19:51,920 --> 00:19:53,240 فنون طبیب اهریمنی 357 00:19:53,240 --> 00:19:54,030 خفه شو 358 00:19:57,220 --> 00:19:58,390 جناب شانگ 359 00:19:59,100 --> 00:20:00,100 چی فکر میکنی؟ 360 00:20:01,670 --> 00:20:05,990 [مرغ بریون یی شیانگ] 361 00:20:06,100 --> 00:20:13,210 [ورود اعضای فرقه های درستکار یا سگ ها ممنوع] 362 00:20:10,110 --> 00:20:10,840 برادر رزمی یانگ 363 00:20:11,160 --> 00:20:12,470 واقعا از زمانت توی فرقه شنگ یوئه 364 00:20:12,470 --> 00:20:13,670 خوب استفاده کردی 365 00:20:13,770 --> 00:20:15,430 واقعا اینجا استراحت میکنن 366 00:20:16,270 --> 00:20:18,750 مغاره مرغ بریون محل ملاقات افراد فرقه شنگ یوئه ست 367 00:20:18,750 --> 00:20:20,610 و جاهای زیادی شعبه داره 368 00:20:20,750 --> 00:20:22,690 این مغازه بیشتر از چیزیه که به چشم میاد 369 00:20:22,570 --> 00:20:26,710 [مرغ بریون یی شیانگ] 370 00:20:22,920 --> 00:20:24,960 در واقع یه گذرگاه مخفی به کوهستان یینه 371 00:20:24,960 --> 00:20:27,760 که فقط اعضای فرقه شنگ یوئه در موردش میدونن 372 00:20:28,030 --> 00:20:29,790 یه ربعه داخل هستن 373 00:20:29,790 --> 00:20:31,520 حتما تا الان احساس امنیت میکنن 374 00:20:31,540 --> 00:20:32,760 چطوره الان بریم داخل 375 00:20:32,850 --> 00:20:34,380 و غافلگیرشون کنیم؟ 376 00:20:34,410 --> 00:20:34,930 من 377 00:20:35,930 --> 00:20:37,970 میرم داخل و با یانگ وانگ یوئه حرف میزنم 378 00:20:38,380 --> 00:20:40,710 شما و شاگردها بیرون منتظرم بمونین 379 00:20:41,680 --> 00:20:42,320 این 380 00:20:43,390 --> 00:20:45,430 هرچی نباشه به خاطر من به یونمن ملحق شد 381 00:20:45,430 --> 00:20:46,620 اگه حرف زدن بی نتیجه بود 382 00:20:46,620 --> 00:20:48,020 خودم دستگیرش میکنم 383 00:20:53,640 --> 00:20:54,440 برادر یانگ 384 00:20:54,820 --> 00:20:56,970 نباید با این مسئله موافقت کنم 385 00:20:57,180 --> 00:20:58,110 اما درک میکنم 386 00:20:58,110 --> 00:20:59,560 عمیقا بهت صدمه زد 387 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 و میخوای همه چیز رو تموم کنی 388 00:21:01,970 --> 00:21:02,540 برو 389 00:21:02,890 --> 00:21:05,720 اما فقط میتونم اندازه یه پیاله چای بهت وقت بدم 390 00:21:05,720 --> 00:21:06,450 خیلی ممنون 391 00:21:13,590 --> 00:21:14,450 محافظ ژو 392 00:21:18,900 --> 00:21:19,770 یانگ چینگ؟ 393 00:21:24,310 --> 00:21:25,090 باهام بیا 394 00:21:25,550 --> 00:21:26,480 اون اینجا چیکار میکنه؟ 395 00:21:28,530 --> 00:21:29,590 چه خبر شده؟ 396 00:21:30,510 --> 00:21:31,440 اینجا منتظرم باش 397 00:21:39,070 --> 00:21:40,670 چیزی فهمیدی؟ 398 00:21:49,880 --> 00:21:51,280 قبلا بهت گفتم 399 00:21:51,350 --> 00:21:53,200 تیغه خورشید گنجینه ارزشمند یونمنه 400 00:21:53,200 --> 00:21:54,800 و نباید به میل خودت بدزدیش 401 00:21:55,830 --> 00:21:56,850 منم بهت گفتم 402 00:21:57,620 --> 00:21:58,880 میتونم بهت اعتماد کنم 403 00:22:00,150 --> 00:22:02,510 اما اگه نتونی اون فرقه های درستکار رو متقاعد کنی 404 00:22:02,510 --> 00:22:03,770 افرادمون رو آزاد کنن 405 00:22:04,510 --> 00:22:06,640 خودم دست به کار میشم 406 00:22:08,600 --> 00:22:11,400 معذزت میخوام یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 407 00:22:12,410 --> 00:22:15,020 فکر میکردم میتونم درست مدیریتش کنم 408 00:22:16,190 --> 00:22:16,950 مدیریت؟ 409 00:22:19,450 --> 00:22:21,910 به ازدواج با یائو فو میگی مدیریت؟ 410 00:22:22,730 --> 00:22:24,150 اعتمادم رو به دست آوردی 411 00:22:24,550 --> 00:22:26,150 تا کاملا از بین ببریش 412 00:22:26,390 --> 00:22:28,450 به نظرت این مدیریت همه چیزه؟ 413 00:22:31,510 --> 00:22:33,240 نمیدونم چرا این اتفاق افتاد 414 00:22:33,440 --> 00:22:35,250 اما آ یوئه، بهم اعتماد کن 415 00:22:35,900 --> 00:22:37,300 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 416 00:22:38,880 --> 00:22:42,110 فقط چون خنجر معشوق بدون اینکه خونی دیده بشه قلب آدم رو سوراخ میکنه 417 00:22:42,110 --> 00:22:43,770 یعنی دردی نداره؟ 418 00:22:44,310 --> 00:22:45,000 یانگ چینگ 419 00:22:46,230 --> 00:22:47,070 باید ببینی جلوی چشمت 420 00:22:47,070 --> 00:22:49,060 به خاک و خون کشیده میشم 421 00:22:49,890 --> 00:22:52,530 تا اسمش رو درد و خیانت بذاری؟ 422 00:22:57,350 --> 00:22:59,820 معذرت میخوام آ یوئه 423 00:23:02,750 --> 00:23:03,630 گفتی 424 00:23:04,240 --> 00:23:06,170 دو جناح رو باهم آشتی میدی 425 00:23:06,440 --> 00:23:07,500 حرفت رو باور کردم 426 00:23:08,250 --> 00:23:08,970 گفتی 427 00:23:09,790 --> 00:23:12,110 افرادمون رو علنی آزاد میکنی 428 00:23:12,110 --> 00:23:13,440 اینم باور کردم 429 00:23:13,790 --> 00:23:15,790 حتی وقتی توی دره انزوا زندانی شده بودم 430 00:23:15,790 --> 00:23:17,590 هیچوقت به فکر فرار نیفتادم 431 00:23:18,270 --> 00:23:19,330 اما چی شد؟ 432 00:23:20,110 --> 00:23:21,800 به محض اینکه زندانی شدم 433 00:23:22,030 --> 00:23:23,970 با یائو فو دل دادی و قلوه گرفتی 434 00:23:23,990 --> 00:23:25,250 و برنامه ریختی باهاش ازدواج کنی 435 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 توی کل زندگیم 436 00:23:27,480 --> 00:23:29,940 اولین باره که به کسی اعتماد کردم 437 00:23:30,110 --> 00:23:31,150 اعتمادی 438 00:23:31,940 --> 00:23:34,940 که حتی به یوان یینگ شینگ که باهام بزرگ شده ندارم 439 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 واقعا نمیدونم 440 00:23:36,430 --> 00:23:38,230 چرا قبول کردم با یائو فو ازدواج کنم 441 00:23:38,640 --> 00:23:40,570 انگار روی رفتارم کنترلی نداشتم 442 00:23:40,750 --> 00:23:42,280 حتما جادوم کرده 443 00:23:42,640 --> 00:23:44,350 همونطور که قبلا تو رو جادو کرده بود 444 00:23:44,350 --> 00:23:46,160 و نمیتونستی باهاش مهربون نباشی 445 00:23:46,160 --> 00:23:47,360 منم همینطور 446 00:23:48,550 --> 00:23:51,530 اون زمان نیروی درونی نداشتم 447 00:23:51,920 --> 00:23:53,850 برای همین راحت تحت تأثیر قرار گرفتم 448 00:23:54,000 --> 00:23:55,060 اما تو چی؟ 449 00:23:55,540 --> 00:23:58,510 ارشد یانگ والامقام که انقدر نیروی درونی عمیقی داره 450 00:23:58,510 --> 00:24:00,570 تو هم راحت به دامش افتادی؟ 451 00:24:00,790 --> 00:24:03,100 فکر نکن فقط با چندتا بهونه 452 00:24:03,310 --> 00:24:05,370 حرفت رو باور میکنم 453 00:24:06,550 --> 00:24:07,220 آ یوئه 454 00:24:08,200 --> 00:24:09,530 هیچوقت بهت دروغ نگفتم 455 00:24:10,750 --> 00:24:13,080 مهم نیست حرفم رو باور نکنی 456 00:24:13,290 --> 00:24:15,910 هرچی نباشه به اعتمادت خیانت کردم 457 00:24:16,920 --> 00:24:19,850 میتونی بکشیم یا هر بلایی سرم بیاری به خودت بستگی داره 458 00:24:20,510 --> 00:24:22,310 مرده ت به چه دردم میخوره؟ 459 00:24:23,030 --> 00:24:26,210 میخوام رسوا و بی آبرو بشی 460 00:24:32,810 --> 00:24:33,370 آ یوئه 461 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 افرادتون رو نجات دادی 462 00:24:36,200 --> 00:24:38,060 خواهش میکنم تیغه خورشید رو بهم برگردون 463 00:24:38,110 --> 00:24:40,640 چهار فرقه اصلی بیرون یه دام گریز ناپذیر پهن کردن 464 00:24:40,640 --> 00:24:41,840 همش به خاطر تیغه خورشیده 465 00:24:43,300 --> 00:24:44,500 تیغه خورشید پیشمه 466 00:24:45,400 --> 00:24:46,590 اگه میخوایش 467 00:24:47,150 --> 00:24:48,610 خودت بیا بگیرش 468 00:24:49,810 --> 00:24:52,610 نگه داشتن تیغه خورشید فقط برات دردسر میشه 469 00:24:54,160 --> 00:24:54,890 بده ش به من 470 00:24:56,810 --> 00:24:57,740 من رو بکش 471 00:24:58,200 --> 00:25:00,410 تا بتونی تیغه خورشید رو بگیری 472 00:25:00,410 --> 00:25:01,740 به هر حال به خاطر یائو فو 473 00:25:01,740 --> 00:25:03,590 قبلا نزدیک بود بکشیم 474 00:25:03,590 --> 00:25:05,000 مگه یه زندگی دیگه چه ارزشی داره؟ 475 00:25:05,640 --> 00:25:07,470 حریف مهارتت نمیشم 476 00:25:07,960 --> 00:25:09,090 پس اگه میتونی بگیرش 477 00:25:19,030 --> 00:25:19,770 چیه؟ 478 00:25:21,240 --> 00:25:22,500 دیگه نمیخوایش؟ 479 00:25:24,030 --> 00:25:24,680 یانگ چینگ 480 00:25:25,630 --> 00:25:29,810 هیچوقت این تیغه خورشید رو به کسی نمیدم 481 00:25:30,550 --> 00:25:31,880 مخصوصا به تو 482 00:25:33,160 --> 00:25:34,420 میخوام یادت باشه 483 00:25:35,310 --> 00:25:36,340 این تیغه خورشید 484 00:25:36,640 --> 00:25:39,050 مثل خنجری توی پشتت 485 00:25:39,640 --> 00:25:41,360 روز و شب بهت یادآوری کنه 486 00:25:42,480 --> 00:25:44,480 به خاطر خیانت به من، وانگ یوئه 487 00:25:44,480 --> 00:25:46,410 گنجینه ارزشمند یونمن رو از دست دادی 488 00:25:47,680 --> 00:25:48,730 توی این دنیا 489 00:25:49,310 --> 00:25:51,510 همیشه کسی هستم که بقیه رو فریب میدم 490 00:25:52,220 --> 00:25:54,030 هیچوقت فریبم نمیدن 491 00:26:03,560 --> 00:26:04,960 بانوی اعظم، حالتون خوبه؟ 492 00:26:04,960 --> 00:26:05,720 نگران نباشین 493 00:26:05,740 --> 00:26:07,550 یانگ چینگ که کاریتون نداشت، درسته؟ 494 00:26:07,550 --> 00:26:08,270 خیالتون راحت 495 00:26:08,270 --> 00:26:09,880 داروی آرامبخش لینگ یین خوب کار کرد 496 00:26:09,880 --> 00:26:10,790 اما محافظ ژو 497 00:26:10,790 --> 00:26:11,750 نباید زیاد اینجا بمونیم 498 00:26:11,750 --> 00:26:12,790 زود گذرگاه مخفی رو باز کن 499 00:26:12,790 --> 00:26:13,070 چشم 500 00:26:16,100 --> 00:26:16,880 زود باشین 501 00:26:16,910 --> 00:26:18,310 برین داخل 502 00:26:18,510 --> 00:26:19,030 زود باشین 503 00:26:20,960 --> 00:26:21,490 برین 504 00:26:21,580 --> 00:26:22,780 زودتر برین 505 00:26:43,140 --> 00:26:43,790 بریم 506 00:26:45,030 --> 00:26:45,890 شنیدین؟ 507 00:26:46,030 --> 00:26:48,310 فرقه شنگ یوئه به زودی احیا میشه 508 00:26:48,310 --> 00:26:49,020 شنیدم 509 00:26:49,750 --> 00:26:50,720 رهبر یوان 510 00:26:50,740 --> 00:26:52,270 واقعا کار درسته 511 00:26:52,310 --> 00:26:54,840 یه بار فرقه های دیگه کاملا شکستش دادن 512 00:26:54,880 --> 00:26:55,540 اما الان 513 00:26:55,560 --> 00:26:57,120 داره برمیگرده 514 00:26:57,400 --> 00:26:58,560 اتفاق خوبیه 515 00:26:59,170 --> 00:27:00,790 وقتی فرقه شنگ یوئه نبود 516 00:27:00,790 --> 00:27:01,990 مشکلات زیادی پیش اومد 517 00:27:02,110 --> 00:27:03,670 بچه های یانگ لیو گم شدن 518 00:27:03,670 --> 00:27:05,070 جنجال زیادی به پا شد 519 00:27:05,330 --> 00:27:07,240 گفتن راهزن ها بردنشون 520 00:27:07,830 --> 00:27:08,900 اما باور نمیکنم 521 00:27:09,360 --> 00:27:11,210 چطور ممکنه راهزن ها انقدر ماهر باشن؟ 522 00:27:11,210 --> 00:27:13,090 حتی وقتی یونمن اومد به نتیجه ای نرسیدن 523 00:27:13,090 --> 00:27:15,550 آخرش پرونده رو سرهم بندی کردن و بستن 524 00:27:16,880 --> 00:27:18,430 اگه فرقه شنگ یوئه بود 525 00:27:18,430 --> 00:27:20,270 رهبر یوان هیچوقت اجازه نمیداد 526 00:27:20,270 --> 00:27:21,540 نتیجه اینطور نامشخص باشه 527 00:27:21,540 --> 00:27:21,960 اشتباهه 528 00:27:22,240 --> 00:27:23,370 اگه فرقه شنگ یوئه بود 529 00:27:23,370 --> 00:27:25,230 احتمالا این اتفاقات اصلا نمیفتاد 530 00:27:25,230 --> 00:27:26,580 درسته 531 00:27:27,050 --> 00:27:29,000 همه گوش هاتون رو تیز کردین؟ 532 00:27:29,000 --> 00:27:30,070 شنیدین؟ 533 00:27:31,530 --> 00:27:33,080 منظورم اینه که ارشد شن 534 00:27:33,240 --> 00:27:35,650 میشه کل روز انقدر در مورد درستکاری 535 00:27:35,650 --> 00:27:37,320 و مردم معمولی نطق نکنی؟ 536 00:27:37,320 --> 00:27:38,360 فایده ای نداره 537 00:27:38,820 --> 00:27:40,770 به هر حال هیچکس اهمیت نمیده 538 00:27:41,300 --> 00:27:42,430 مردم فکر میکنن 539 00:27:43,200 --> 00:27:46,260 یونمن از فرقه شنگ یوئه پایین تره 540 00:27:46,880 --> 00:27:49,270 فکر میکنن غیرقابل اعتماد هستین 541 00:27:49,510 --> 00:27:52,910 یوان یینگ شینگ تواناتره 542 00:27:53,100 --> 00:27:54,820 در حدش نیستین 543 00:27:54,820 --> 00:27:55,410 تو 544 00:27:55,920 --> 00:27:56,770 چی میخوای بگی؟ 545 00:28:00,240 --> 00:28:02,400 دیگه نمیتونی تحمل کنی ارشد شن؟ 546 00:28:04,570 --> 00:28:06,370 چرا مثل اجل معلق وایستادی بالای سرمون؟ 547 00:28:07,170 --> 00:28:09,030 بشین کنار آتیش خودت رو گرم کن 548 00:28:20,110 --> 00:28:21,740 جاده های این اطراف رو نمیشناسن 549 00:28:21,740 --> 00:28:24,000 تا یه مدت بهمون نمیرسن 550 00:28:24,750 --> 00:28:26,720 اون موقع گولم زدی، مگه نه؟ 551 00:28:26,720 --> 00:28:29,720 اون مقدار کم آرامبخش اصلا تأثیری روت نداشت 552 00:28:30,180 --> 00:28:30,900 آ یوئه 553 00:28:31,480 --> 00:28:33,210 میدونم ازم متنفری و کینه به دل گرفتی 554 00:28:33,310 --> 00:28:34,590 اما اگه تیغه خورشید رو ببری 555 00:28:34,590 --> 00:28:37,300 همه افراد دنیای رزمی میفتن دنبالت 556 00:28:37,300 --> 00:28:38,330 میفتن دنبالم؟ 557 00:28:39,350 --> 00:28:39,790 چیه؟ 558 00:28:40,270 --> 00:28:41,380 اگه تیغه خورشید رو بهت بدم 559 00:28:41,380 --> 00:28:43,110 امنیتم تضمین شده ست؟ 560 00:28:44,030 --> 00:28:44,930 یانگ چینگ 561 00:28:45,480 --> 00:28:47,280 به حرف های خودت گوش کن 562 00:28:47,510 --> 00:28:49,790 هر حرفی میزنی ظاهرا به نفع منه 563 00:28:49,790 --> 00:28:52,790 اما در واقع برای منافع اونا ست 564 00:28:57,510 --> 00:28:58,570 یه نفر داره میاد 565 00:28:58,790 --> 00:28:59,320 آ یوئه 566 00:28:59,920 --> 00:29:01,000 تیغه خورشید رو بده بهم 567 00:29:01,000 --> 00:29:02,350 و زود از اینجا برو 568 00:29:02,350 --> 00:29:03,610 به جز افراد یونمن 569 00:29:03,820 --> 00:29:05,510 کی تعقیبم میکنه؟ 570 00:29:05,510 --> 00:29:07,040 دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم 571 00:29:20,850 --> 00:29:22,890 ساحره، دیگه راه فراری نداری 572 00:29:23,960 --> 00:29:26,250 چیه؟ حالا دیگه تو هم جرئت میکنی بیای سراغم؟ 573 00:29:28,310 --> 00:29:29,160 جناب یانگ 574 00:29:29,830 --> 00:29:31,790 این ساحره قدر کمکتون رو نمیدونه 575 00:29:31,790 --> 00:29:33,640 هنوزم میخواین اینطوری کمکش کنین؟ 576 00:29:33,640 --> 00:29:34,640 مسائل یونمن 577 00:29:34,900 --> 00:29:36,960 به دره بی لو ارتباطی ندارن 578 00:29:37,310 --> 00:29:38,290 اگه الان برین 579 00:29:38,590 --> 00:29:39,720 نادیده میگیرمش 580 00:29:41,340 --> 00:29:42,160 یانگ چینگ 581 00:29:42,790 --> 00:29:44,460 واقعا میخوای به خاطر این ساحره 582 00:29:44,460 --> 00:29:47,440 با کل دنیای رزمی دشمنی کنی؟ 583 00:29:47,440 --> 00:29:49,410 قطعا نجاتش میدم 584 00:29:50,000 --> 00:29:51,930 تنهایی عواقبش رو به عهده میگیرم 585 00:29:52,270 --> 00:29:53,590 اگه میخواین دستگیرش کنین 586 00:29:53,590 --> 00:29:55,190 باید اول از روی جنازه من رد بشین 587 00:29:56,000 --> 00:29:56,940 باشه، یانگ چینگ 588 00:29:57,720 --> 00:29:59,720 خودت این بلا رو سر خودت آوردی 589 00:29:59,830 --> 00:30:01,920 پس به خاطر بی رحمی سرزنشم نکن 590 00:30:01,920 --> 00:30:03,780 هر کسی سر اون ساحره رو برام بیاره 591 00:30:03,780 --> 00:30:05,840 صد تیل نقره پاداش میگیره 592 00:30:55,760 --> 00:30:56,430 یانگ چینگ 593 00:31:04,830 --> 00:31:05,430 یانگ چینگ 594 00:31:05,920 --> 00:31:06,750 آ یوئه 595 00:31:07,590 --> 00:31:10,680 انتظار نداشتم مهارت های رزمیت انقدر پیشرفت کرده باشه 596 00:31:11,440 --> 00:31:13,500 کی گفت به خاطرم جلوی شمشیر رو بگیری؟ 597 00:31:15,350 --> 00:31:18,330 آ یوئه، چیزی نیست 598 00:31:27,410 --> 00:31:28,610 به برادر رزمیم کاری نداشته باش 599 00:31:31,120 --> 00:31:33,320 روی دره بی لو شمشیر میکشین؟ 600 00:31:33,450 --> 00:31:34,540 همین که یانگ چینگ علنی 601 00:31:34,540 --> 00:31:36,740 ار فرقه شنگ یوئه طرفداری میکنه به اندازه کافی بده 602 00:31:37,240 --> 00:31:39,640 اما شما هم ازشون دفاع میکنین ارشد شن؟ 603 00:31:41,480 --> 00:31:42,170 بانو لو 604 00:31:42,880 --> 00:31:44,140 به برادر یانگ صدمه زدین 605 00:31:44,240 --> 00:31:46,200 اگه فرقه های اصلی دشت های مرکزی در موردش بفهمن 606 00:31:46,200 --> 00:31:47,600 براتون نتیجه خوبی نداره 607 00:31:48,890 --> 00:31:52,150 ارشد شن، انگار میخواین تا آخرش ازشون دفاع کنین 608 00:32:24,720 --> 00:32:25,350 ارشد 609 00:32:26,270 --> 00:32:26,880 ارشد 610 00:32:28,240 --> 00:32:28,970 ارشد 611 00:32:30,440 --> 00:32:31,120 ارشد 612 00:32:35,550 --> 00:32:37,280 بانوی جوان، فرار کردن 613 00:32:38,550 --> 00:32:40,080 این اتفاق اینجا تموم نمیشه 614 00:32:40,200 --> 00:32:42,170 دره بی لو حتما ذات یونمن رو 615 00:32:42,170 --> 00:32:44,570 برای دنیای رزمی فاش میکنه 616 00:32:45,490 --> 00:32:46,960 بریم، دنبالم بیاین بریم ساحره رو بگیریم 617 00:32:46,960 --> 00:32:47,740 اطاعت 618 00:33:06,830 --> 00:33:07,590 حالت خوبه؟ 619 00:33:09,830 --> 00:33:11,440 خیلی وقته داریم راه میریم 620 00:33:11,440 --> 00:33:12,570 بیا یکم استراحت کنیم 621 00:33:13,310 --> 00:33:14,090 من خوبم 622 00:33:17,160 --> 00:33:18,230 چرا نجاتم دادی؟ 623 00:33:20,790 --> 00:33:22,630 فقط باید میذاشتی بمیرم 624 00:33:25,640 --> 00:33:27,340 اونوقت میتونستی با یائو فو باشی 625 00:33:27,590 --> 00:33:29,190 و تا ابد خوش و خرم زندگی کنی 626 00:33:33,750 --> 00:33:35,070 من، یانگ چینگ 627 00:33:35,680 --> 00:33:37,340 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم وانگ یوئه 628 00:33:39,250 --> 00:33:40,940 امروز و اینجا قسم میخورم 629 00:33:42,540 --> 00:33:44,870 اگه توی این زندگی بهت خیانت کنم 630 00:33:45,480 --> 00:33:47,430 پنج صاعقه آسمانی بهم بخوره 631 00:33:51,070 --> 00:33:52,000 فکر میکنی 632 00:33:54,640 --> 00:33:58,510 فقط چون قسم میخوری حرفت رو باور میکنم؟ 633 00:34:00,250 --> 00:34:03,560 ♪به زندگیم سوگند میخورم همه چیزم رو وقفت کنم♪ 634 00:34:04,060 --> 00:34:06,370 ♪به عهدی جاودان امید میبندم♪ 635 00:34:06,720 --> 00:34:12,440 ♪با وجود خطرات در آغوش میگیرمت♪ 636 00:34:13,350 --> 00:34:16,420 ♪توطئه زمان رو فاش میکنم♪ 637 00:34:17,010 --> 00:34:18,900 ♪تا دستت رو بگیرم♪ 638 00:34:19,630 --> 00:34:25,480 ♪همراهت از کوه ها و رودخونه های بیشمار میگذرم♪ 639 00:34:21,150 --> 00:34:21,800 آ یوئه 640 00:34:24,440 --> 00:34:28,400 بذار برای آخرین بار بغلت کنم 641 00:34:46,550 --> 00:34:47,260 آ یوئه 642 00:34:49,460 --> 00:34:50,830 اگه مردم 643 00:34:52,600 --> 00:34:53,730 ناراحت نباش 644 00:34:56,670 --> 00:34:57,870 فقط فراموشم کن 645 00:35:00,710 --> 00:35:01,860 در آینده 646 00:35:04,190 --> 00:35:07,400 کسی رو پیدا کن که باهات خوب رفتار کنه 647 00:35:09,690 --> 00:35:11,290 و باهاش خوشبخت شو 648 00:35:17,920 --> 00:35:19,450 چی داری میگی؟ 649 00:35:20,710 --> 00:35:21,710 توی این زندگی 650 00:35:23,400 --> 00:35:25,330 فقط با تو ازدواج میکنم نه هیچکس دیگه 651 00:35:29,270 --> 00:35:30,670 توی زندگی یا مرگ 652 00:35:33,380 --> 00:35:34,470 مال منی 653 00:35:38,950 --> 00:35:40,050 بیا ازدواج کنیم 654 00:35:40,050 --> 00:35:41,480 بیا همینجا و همین الان انجامش بدیم 655 00:35:41,480 --> 00:35:42,170 آ یوئه 656 00:35:43,210 --> 00:35:43,870 آ یوئه 657 00:35:47,010 --> 00:35:48,740 زمین و آسمان شاهدمون هستن 658 00:35:51,020 --> 00:35:52,150 از الان به بعد 659 00:35:54,510 --> 00:35:56,000 همسرمی 660 00:35:57,920 --> 00:35:59,340 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 661 00:35:59,840 --> 00:36:00,570 آ یوئه 662 00:36:01,360 --> 00:36:04,220 اون ضربه ممکنه به رگ های حیاتیم صدمه زده باشه 663 00:36:05,210 --> 00:36:06,730 کاری که کردی ارزشش رو نداره 664 00:36:06,730 --> 00:36:07,930 مزخرف نگو 665 00:36:11,360 --> 00:36:13,160 به زمین و آسمان تعظیم کردیم 666 00:36:14,280 --> 00:36:15,830 تا ابد همسرم هستی 667 00:36:18,670 --> 00:36:19,510 بانوی اعظم 668 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 بانوی اعظم 669 00:36:22,000 --> 00:36:22,800 بانوی اعظم 670 00:36:26,480 --> 00:36:27,940 الان چی صداش کردین؟ 671 00:36:28,110 --> 00:36:28,890 همسر؟ 672 00:36:29,330 --> 00:36:30,760 نزدیک بود با یائو فو ازدواج کنه 673 00:36:30,760 --> 00:36:31,690 چطور تونستین 674 00:36:31,960 --> 00:36:33,560 داری بهم امر و نهی میکنی؟ 675 00:36:33,710 --> 00:36:34,690 جرئت نمیکنم 676 00:36:35,740 --> 00:36:37,600 اومدم دنبالتون بانوی اعظم 677 00:36:37,610 --> 00:36:39,070 شاگردهای دره بی لو رفتن 678 00:36:39,070 --> 00:36:40,400 الان تا جاده اصلی خالیه 679 00:36:40,400 --> 00:36:43,130 بهترین وقته که برگردیم فرقه شنگ یوئه 680 00:37:11,960 --> 00:37:15,490 کف دست شش هماهنگی واقعا قدرتمنده 681 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 قدرتمنده 682 00:37:19,600 --> 00:37:20,170 پدر 683 00:37:20,390 --> 00:37:21,590 به مهارت الهی مسلط شدین 684 00:37:21,590 --> 00:37:22,560 از این به بعد 685 00:37:23,110 --> 00:37:25,230 یونمن یا فرقه شنگ یوئه هیچکدوم 686 00:37:25,280 --> 00:37:26,850 حریفم نمیشن 687 00:37:27,940 --> 00:37:29,470 تبریک میگم پدر 688 00:37:32,510 --> 00:37:34,840 تیغه خورشید رو آوردی؟ 689 00:37:39,420 --> 00:37:42,550 خواهش میکنم ببخشید که نتونستم تیغه خورشید رو پس بگیرم 690 00:37:42,650 --> 00:37:45,880 اما یانگ چینگ علنی با ساحره فرقه شنگ یوئه تبانی کرد 691 00:37:45,880 --> 00:37:47,730 حتی به خاطرش علیهمون شد 692 00:37:47,730 --> 00:37:49,260 و دنبالش رفت کوهستان یین 693 00:37:49,830 --> 00:37:52,190 قبلا به همه فرقه های اصلی دنیای رزمی خبر دادم 694 00:37:52,190 --> 00:37:55,210 یونمن خائنی بار آورده که به فرقه شنگ یوئه ملحق شده 695 00:37:55,210 --> 00:37:57,630 مگه همیشه به یانگ چینگ افتخار نمیکردن؟ 696 00:37:57,630 --> 00:38:00,580 الان یانگ چینگ علنی به فرقه شنگ یوئه ملحق شده 697 00:38:00,580 --> 00:38:02,980 یونمن حتما بی آبرو میشه 698 00:38:03,440 --> 00:38:04,400 خوبه 699 00:38:04,960 --> 00:38:06,180 خوبه 700 00:38:08,560 --> 00:38:10,290 روش خیلی خوبیه 701 00:38:10,930 --> 00:38:12,770 تا وقتی یونمن رو به زوال بره 702 00:38:13,030 --> 00:38:15,560 دره بی لو حتما اوج میگیره 703 00:38:17,110 --> 00:38:17,840 میتونی بلند بشی 704 00:38:18,100 --> 00:38:19,160 ممنون پدر 705 00:38:20,940 --> 00:38:21,670 دخترم 706 00:38:22,940 --> 00:38:26,670 با دقت برنامه ریزی میکنم 707 00:38:27,470 --> 00:38:29,330 تا حسابمون رو با یونمن صاف کنیم 708 00:38:30,510 --> 00:38:33,420 اگه دره بی لو جای یونمن رو بگیره 709 00:38:34,680 --> 00:38:36,720 بیشترین اعتبار مال تو میشه 710 00:38:36,720 --> 00:38:37,780 ممنون پدر 711 00:38:45,060 --> 00:38:46,060 هنوز حرف نمیزنی؟ 712 00:38:46,800 --> 00:38:48,730 واقعا خیلی لجباز و یه دنده هستی 713 00:38:50,420 --> 00:38:52,050 یائو فو انقدر برات سخته 714 00:38:52,230 --> 00:38:53,520 که فقط یه بار بگی در حقم 715 00:38:53,520 --> 00:38:54,370 ظلم کردی؟ 716 00:38:55,400 --> 00:38:57,030 فکر نکن اگه خودت رو به خواب بزنی 717 00:38:57,030 --> 00:38:58,350 ازت میگذرم 718 00:38:58,800 --> 00:39:01,040 تحقیرم کردی و آزارم دادی 719 00:39:01,230 --> 00:39:03,330 هیچوقت نمیتونی توی این زندگی جبرانش کنی 720 00:39:03,330 --> 00:39:04,040 بلند شو 721 00:39:04,850 --> 00:39:05,780 همین الان بلند شو 722 00:39:06,440 --> 00:39:08,510 رهبر، باید گزارش بدم 723 00:39:08,960 --> 00:39:10,720 رهبر، بانوی اعظم برگشتن 724 00:39:12,770 --> 00:39:13,370 فهمیدم 725 00:39:22,320 --> 00:39:23,180 یوان یینگ شینگ 726 00:39:23,630 --> 00:39:24,080 رهبر 727 00:39:24,360 --> 00:39:24,920 یوئه 728 00:39:25,350 --> 00:39:26,170 میتونی برگردی 729 00:39:26,170 --> 00:39:27,180 اما یانگ چینگ که کنارته 730 00:39:27,180 --> 00:39:28,960 نمیتونه وارد فرقه شنگ یوئه بشه 731 00:39:28,960 --> 00:39:31,200 یوان یینگ شینگ چرا انقدر کینه ای هستی؟ 732 00:39:31,200 --> 00:39:32,550 یانگ چینگ الان همسرمه 733 00:39:32,550 --> 00:39:33,680 چرا نمیتونه بیاد؟ 734 00:39:34,230 --> 00:39:34,920 همسر؟ 735 00:39:35,540 --> 00:39:37,810 کی بهت اجازه داد با یانگ چینگ ازدواج کنی؟ 736 00:39:37,810 --> 00:39:39,010 بدون اجازه م 737 00:39:39,010 --> 00:39:41,740 بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه چطور میتونه با یه غریبه ازدواج کنه؟ 738 00:39:41,930 --> 00:39:44,590 مخصوصا وقتی یانگ چینگ با یه زن دیگه ازدواج کرده 739 00:39:44,590 --> 00:39:46,050 چطور تحملش رو داری؟ 740 00:39:51,320 --> 00:39:52,180 یوان یینگ شینگ 741 00:39:52,540 --> 00:39:53,940 یانگ چینگ همه چیز رو برام توضیح داد 742 00:39:53,940 --> 00:39:55,520 همش نقشه یائو فو بود 743 00:39:55,790 --> 00:39:57,160 درضمن برام قسم خورد 744 00:39:57,190 --> 00:39:58,850 هیچوقت بهم خیانت نکنه 745 00:40:01,130 --> 00:40:02,530 یوئه خیلی ساده ای 746 00:40:03,230 --> 00:40:04,890 چطور به حرف های یه مرد اعتماد میکنی؟ 747 00:40:06,560 --> 00:40:07,800 یه دست صدا نداره 748 00:40:08,750 --> 00:40:10,680 میگه یائو فو براش نقشه کشیده 749 00:40:10,950 --> 00:40:12,280 همینطوری باور میکنی؟ 750 00:40:12,320 --> 00:40:13,670 اگه نذاری بمونه 751 00:40:13,670 --> 00:40:14,800 همراهش میرم 752 00:40:22,310 --> 00:40:22,900 رهبر 753 00:40:25,430 --> 00:40:27,430 چرا لباس های یونمن رو پوشیدین؟ 754 00:40:29,110 --> 00:40:30,770 رهبر، مسئله اینه 755 00:40:31,080 --> 00:40:32,740 من و مینگ یانگ توی راه برگشت 756 00:40:32,760 --> 00:40:34,330 اتفاقی به افراد یونمن برخوردیم 757 00:40:34,330 --> 00:40:36,010 برای همین مجبورشون کردم 758 00:40:36,030 --> 00:40:37,970 بذارن خودمون رو شاگردهای یونمن جا بزنیم 759 00:40:37,970 --> 00:40:39,540 و همراهمون بیان کوهستان یین 760 00:40:39,540 --> 00:40:42,140 اینطوری کمکمون کردن از دست دره بی لو در امان بمونیم 761 00:40:43,030 --> 00:40:44,880 کارت خوب بود، برو پاداشت رو بگیر 762 00:40:46,360 --> 00:40:47,410 درضمن رهبر 763 00:40:47,840 --> 00:40:48,920 ارشد شن از یونمن 764 00:40:48,920 --> 00:40:50,590 موقع نجات یوئه مجروح شد 765 00:40:50,590 --> 00:40:52,390 باید فورا معاینه ش کنم 766 00:40:53,290 --> 00:40:54,760 میشه یانگ چینگ رو هم معاینه کنی؟ 767 00:40:54,760 --> 00:40:55,400 باشه 768 00:40:55,310 --> 00:40:57,390 [یونمن] 769 00:40:56,880 --> 00:40:58,410 رهبر، این 770 00:41:04,980 --> 00:41:05,730 رهبر لو 771 00:41:05,760 --> 00:41:07,420 این کار چه معنی داره؟ 772 00:41:07,630 --> 00:41:08,430 فنگ شینگ یون 773 00:41:09,290 --> 00:41:12,090 یانگ چینگ و شن تیان یو خیلی وقته رفتن 774 00:41:12,790 --> 00:41:14,650 اما هنوز نشان رهبر اتحاد رو 775 00:41:14,650 --> 00:41:16,880 از اون ساحره پس نگرفتن 776 00:41:16,880 --> 00:41:17,940 همگی بهم بگین 777 00:41:18,250 --> 00:41:19,880 چطور همچین رهبری برای اتحاد 778 00:41:19,880 --> 00:41:21,940 میتونه برای نابودی فرقه شنگ یوئه هدایتمون کنه؟ 779 00:41:22,070 --> 00:41:24,590 دقیقا 780 00:41:25,100 --> 00:41:25,900 فنگ شینگ یون 781 00:41:26,820 --> 00:41:28,700 نشان رهبر اتحاد گم شده 782 00:41:28,700 --> 00:41:32,960 طبیعیه توی دنیای رزمی کسی که فضیلت و مهارت بیشتر داره پیروز میشه 783 00:41:34,030 --> 00:41:36,630 دره بی لو رو به خاطر اینکه با تعداد بیشتر 784 00:41:36,670 --> 00:41:38,400 بهتون غلبه میکنه سرزنش نکن 785 00:41:39,070 --> 00:41:40,590 اگه بتونی شکستم بدی 786 00:41:41,670 --> 00:41:46,130 کاملا تسلیم میشم و دیگه هیچوقت حرف جایگزینی رهبر اتحاد رو پیش نمیکشم 787 00:41:48,770 --> 00:41:51,700 واقعا فکر میکنی یونمن از مقابله باهات میترسه؟ 788 00:41:51,700 --> 00:41:54,020 باشه، اگه شکست بخورم 789 00:41:54,290 --> 00:41:56,000 یونمن بی چون و چرا 790 00:41:56,000 --> 00:41:57,970 موقعیت رهبر اتحاد رو واگذار میکنه 791 00:41:57,970 --> 00:41:59,700 و حاضر میشه عقب بشینه 792 00:42:02,280 --> 00:42:02,880 خیلی خب 793 00:43:14,680 --> 00:43:16,540 رهبر- رهبر- 794 00:43:16,560 --> 00:43:17,500 رهبر 795 00:43:17,520 --> 00:43:18,560 رهبر 796 00:43:18,590 --> 00:43:19,240 رهبر 797 00:43:19,240 --> 00:43:19,840 رهبر 798 00:43:19,840 --> 00:43:21,500 حالتون خوبه رهبر؟ 799 00:43:22,440 --> 00:43:23,170 رهبر 800 00:43:26,070 --> 00:43:27,530 همگی دیدین؟ 801 00:43:28,070 --> 00:43:29,470 فنگ شینگ یون شکست خورد 802 00:43:29,800 --> 00:43:30,820 من برنده شدم 803 00:43:33,590 --> 00:43:34,450 رهبر 804 00:43:35,480 --> 00:43:40,290 امروز من، لو جین، رهبر جدید اتحاد شدم 805 00:43:41,310 --> 00:43:44,250 یه بار دیگه به همه قهرمان های دنیای رزمی قول میدم 806 00:43:44,250 --> 00:43:46,870 ظرف یه ماه فرقه شنگ یوئه رو نابود کنم 807 00:43:48,320 --> 00:43:51,050 درستکاری که یونمن نتونست برقرار کنه 808 00:43:51,310 --> 00:43:53,150 دره بی لو برقرار میکنه 809 00:43:57,920 --> 00:44:00,100 تبریک میگیم رهبر اتحاد 810 00:44:07,000 --> 00:46:50,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت بیست و دوم