1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,120 --> 00:01:37,830 [وصلت ممنوعه] 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,920 [قسمت 20] 4 00:01:41,060 --> 00:01:48,060 [تالار بانوی اعظم] 5 00:01:57,830 --> 00:02:06,230 [تالار بانوی اعظم] 6 00:02:01,920 --> 00:02:02,520 آ شینگ 7 00:02:08,150 --> 00:02:10,990 میدونی نُه زنگوله طلایی 8 00:02:11,750 --> 00:02:12,730 نماد چیه؟ 9 00:02:13,730 --> 00:02:14,660 مورونگ شوان گفت 10 00:02:14,660 --> 00:02:17,590 دخترهای دشت های مرکزی این زنگوله های بادی رو دوست دارن 11 00:02:17,910 --> 00:02:19,970 چون نماد خوش اقبالی هستن 12 00:02:20,780 --> 00:02:22,110 مورونگ شوان کمکت کرد 13 00:02:22,630 --> 00:02:24,140 این زنگوله های بادی رو انتخاب کنی؟ 14 00:02:25,190 --> 00:02:27,920 چطور ممکنه بذارم یکی دیگه هدیه ای برات انتخاب کنه؟ 15 00:02:28,120 --> 00:02:31,150 وقتی از کوهستان رفتم پایین خودم تک تکشون رو انتخاب کردم 16 00:02:31,150 --> 00:02:32,070 خوشت میاد؟ 17 00:02:34,280 --> 00:02:35,150 نُه زنگوله 18 00:02:36,470 --> 00:02:38,070 نماد بچه های زیاد داشتنه 19 00:02:38,310 --> 00:02:40,780 اینکه سردر خونه یکی آویزون بشه 20 00:02:41,700 --> 00:02:43,620 برای خوشبختی و آرامش نیست 21 00:02:44,250 --> 00:02:45,980 فکر میکنم شاید به آدم اشتباهی دادیشون 22 00:02:45,980 --> 00:02:47,570 بذار بیارمشون پایین 23 00:02:49,520 --> 00:02:50,500 اگه بگم 24 00:02:50,770 --> 00:02:52,370 منظورم دقیقا همینه چی؟ 25 00:02:53,910 --> 00:02:55,350 به چی فکر میکنی؟ 26 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 دوستش نداری؟ 27 00:02:59,220 --> 00:03:00,260 دارم فکر میکنم 28 00:03:01,240 --> 00:03:02,680 خیلی باهام مهربونی 29 00:03:05,090 --> 00:03:06,550 چرا دست هات انقدر سردن؟ 30 00:03:07,240 --> 00:03:07,970 سردته؟ 31 00:03:08,940 --> 00:03:09,700 آ شینگ 32 00:03:10,900 --> 00:03:12,060 اگه یه روز 33 00:03:13,210 --> 00:03:14,180 ترکت کنم 34 00:03:15,580 --> 00:03:17,020 و دیگه برنگردم 35 00:03:18,010 --> 00:03:18,740 تو 36 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 همچین روزی هیچوقت نمیاد 37 00:03:23,520 --> 00:03:25,320 هنوز بدهیت رو بهم ندادی 38 00:03:25,910 --> 00:03:27,910 نمیذارم هیچوقت از دستم فرار کنی 39 00:03:30,150 --> 00:03:31,420 قبلا بهت قول دادم 40 00:03:32,800 --> 00:03:34,800 با یونمن مذاکره کنم 41 00:03:35,060 --> 00:03:36,660 به یونمن بگو برای مذاکره در مورد صلح 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,820 افرادش رو به فرقه شنگ یوئه بفرسته 43 00:03:40,790 --> 00:03:42,190 صلح با یونمن 44 00:03:42,250 --> 00:03:43,650 به نفع شنگ یوئه ست 45 00:03:43,820 --> 00:03:44,810 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 46 00:03:46,060 --> 00:03:48,630 چرا انقدر نگران آشتی بینمون هستی؟ 47 00:03:48,630 --> 00:03:50,030 انقدر مشتاق صلحی 48 00:03:50,340 --> 00:03:51,700 تا زودتر از دستم خلاص بشی؟ 49 00:03:51,770 --> 00:03:52,610 اینطور نیست 50 00:03:57,560 --> 00:03:58,400 بهتره نباشه 51 00:04:00,310 --> 00:04:02,320 هیچکس نمیتونه تو رو ازم بگیره 52 00:04:03,270 --> 00:04:04,010 نه حتی 53 00:04:05,090 --> 00:04:05,850 خودت 54 00:04:12,100 --> 00:04:17,750 ♪بذار بیشتر عاشقت باشم♪ 55 00:04:18,750 --> 00:04:24,550 ♪سالها رو جبران کنم تا باهم بی حساب بشیم♪ 56 00:04:25,390 --> 00:04:31,590 ♪صدای شکفتن گل ها رو میشنوم♪ ♪رقص ابرها رو میبینم♪ 57 00:04:32,980 --> 00:04:36,200 ♪به این دنیا دل بستم♪ 58 00:04:36,230 --> 00:04:37,880 گذشته ها رو فراموش میکنم 59 00:04:38,360 --> 00:04:39,490 این نشان ماه مقدس رو 60 00:04:39,870 --> 00:04:41,200 الان به تو میدم 61 00:04:45,750 --> 00:04:46,270 آ یائو 62 00:04:47,310 --> 00:04:48,170 از این به بعد 63 00:04:49,310 --> 00:04:50,310 از نو شروع میکنیم 64 00:04:52,890 --> 00:04:57,170 [تالار بانوی اعظم] 65 00:05:06,440 --> 00:05:11,340 ♪زمان همچون شن های ساعت شنی در جریانه♪ 66 00:05:13,080 --> 00:05:17,650 ♪فقط زمانی که همدیگه رو دیدیم درد و غم واقعی رو فهمیدم♪ 67 00:05:19,830 --> 00:05:22,830 ♪باد سرد کم کم آروم میگیره♪ 68 00:05:25,310 --> 00:05:25,840 نگهبان 69 00:05:28,430 --> 00:05:29,120 رهبر 70 00:05:30,200 --> 00:05:31,060 یائو فو کجا ست؟ 71 00:05:31,710 --> 00:05:33,020 بانو یائو رفتن پایین کوهستان 72 00:05:33,310 --> 00:05:35,110 مگه برای کاری نفرستادینشون؟ 73 00:05:35,150 --> 00:05:36,760 امروز صبح زود رفتن 74 00:05:37,480 --> 00:05:38,190 یائو فو 75 00:05:39,600 --> 00:05:40,650 کوهستان یین رو مهر و موم کنین 76 00:05:40,800 --> 00:05:42,920 همه جا رو دنبال یائو فو بگردین 77 00:05:43,000 --> 00:05:43,390 اطاعت 78 00:05:47,570 --> 00:05:49,000 یائو فو 79 00:06:08,730 --> 00:06:10,930 هر کاری میکنم زشت میشه 80 00:06:13,830 --> 00:06:14,850 جناب جیانگ 81 00:06:15,070 --> 00:06:15,920 اومدی اینجا 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,640 ناخن هام رو ببین 83 00:06:19,810 --> 00:06:20,740 قشنگ شدن؟ 84 00:06:22,200 --> 00:06:23,700 قشنگن 85 00:06:24,190 --> 00:06:25,300 بانو لینگ 86 00:06:26,000 --> 00:06:27,530 اون روز توی روستای یون یین 87 00:06:28,390 --> 00:06:29,360 ارشد شن 88 00:06:31,680 --> 00:06:32,840 در موردتون دچار سؤتفاهم شد 89 00:06:33,070 --> 00:06:34,730 چندتا چیز براتون آوردم 90 00:06:36,120 --> 00:06:37,420 جناب جیانگ 91 00:06:37,560 --> 00:06:39,680 حافظه ت واقعا ضعیفه 92 00:06:40,430 --> 00:06:41,920 یادت رفته 93 00:06:42,480 --> 00:06:45,140 طبیب اهریمنی فرقه شنگ یوئه هستم؟ 94 00:06:46,120 --> 00:06:46,750 میدونم 95 00:06:47,890 --> 00:06:49,850 پس بهتره فاصله ت رو حفظ کنی 96 00:06:49,850 --> 00:06:50,830 تا ارشد شن 97 00:06:50,830 --> 00:06:53,090 دوباره متهمم نکنه که از راه به درت کردم 98 00:06:58,070 --> 00:06:59,080 بانو لینگ 99 00:07:01,070 --> 00:07:02,530 راستش امروز اومدم 100 00:07:04,600 --> 00:07:06,950 چون میخواستم بهتون بگم 101 00:07:06,970 --> 00:07:07,500 بگو 102 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 دوستت دارم 103 00:07:17,270 --> 00:07:17,900 بانو لینگ 104 00:07:19,180 --> 00:07:19,840 میدونم 105 00:07:20,920 --> 00:07:23,320 بانوی تالار آب فرقه شنگ یوئه هستی 106 00:07:24,270 --> 00:07:26,070 اینم میدونم که قلب رئوفی داری 107 00:07:27,020 --> 00:07:30,080 میدونم یونمن و فرقه شنگ یوئه مثل آب و آتیش هستن 108 00:07:30,580 --> 00:07:33,930 اینم میدونم که توی شهر چینگ لای یونمن رو نجات دادی 109 00:07:36,750 --> 00:07:39,680 تو دنیای رزمی شایعات زیادی در موردت وجود داره 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,100 که قبلا باورشون میکردم 111 00:07:44,030 --> 00:07:45,640 اما بعد از اینکه شناختمت 112 00:07:45,650 --> 00:07:47,060 میدونم همش دروغه 113 00:07:48,490 --> 00:07:49,690 دچار سؤتفاهم بودم 114 00:07:50,210 --> 00:07:52,340 بقیه هم همه دچار سؤتفاهم هستن 115 00:07:54,290 --> 00:07:55,620 برام مهم نیست کی هستی 116 00:07:56,860 --> 00:07:58,060 فقط میخوام بهت بگم 117 00:07:59,630 --> 00:08:00,490 دوستت دارم 118 00:08:09,600 --> 00:08:10,120 تو 119 00:08:10,200 --> 00:08:12,350 من... فرض میکنم شوخی کردی 120 00:08:12,680 --> 00:08:14,120 مناسب همدیگه نیستیم 121 00:08:14,120 --> 00:08:16,360 هرچیزی گفتی نشنیده میگیرم 122 00:08:16,560 --> 00:08:17,960 بهتره دیگه بری 123 00:08:18,720 --> 00:08:19,460 بانو لینگ 124 00:08:19,850 --> 00:08:22,780 به خاطر ارباب تالار آتش ردم میکنی؟ 125 00:08:23,040 --> 00:08:24,320 چرت و پرت نگو 126 00:08:25,060 --> 00:08:27,390 چطور ممکنه از اون کله کدو خوشم بیاد؟ 127 00:08:27,720 --> 00:08:29,270 چیزی که میخوام بهت بگم اینه 128 00:08:29,640 --> 00:08:30,780 که ما دو نفر 129 00:08:30,950 --> 00:08:32,750 از فرقه شنگ یوئه هستم 130 00:08:33,040 --> 00:08:34,380 از یونمن هستی 131 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 رابطه مون فقط غیرممکنه 132 00:08:36,460 --> 00:08:37,330 درضمن 133 00:08:37,660 --> 00:08:39,150 هر بار به اون شب توی روستای یون یین فکر میکنم 134 00:08:39,150 --> 00:08:40,390 که همه تون چطور باهام رفتار کردین 135 00:08:40,390 --> 00:08:41,030 فقط 136 00:08:41,550 --> 00:08:42,780 فقط خیلی عصبانی میشم 137 00:08:42,920 --> 00:08:44,870 بهتره قبل از اینکه عصبانی بشم بری 138 00:08:44,870 --> 00:08:45,960 نه، بانو لینگ 139 00:08:46,550 --> 00:08:48,390 اون روز ارشد و هم فرقه هام همه اونجا بودن 140 00:08:48,390 --> 00:08:49,630 چاره ای نداشتم 141 00:08:49,790 --> 00:08:51,990 اما همیشه از صمیم قلب بهت اعتماد داشتم 142 00:08:53,540 --> 00:08:54,410 بسه دیگه 143 00:08:55,670 --> 00:08:57,870 الان گفتن این حرف ها چه فایده ای داره؟ 144 00:08:58,700 --> 00:08:59,890 دیگه خیلی دیره 145 00:09:01,840 --> 00:09:02,550 بانو لینگ 146 00:09:03,550 --> 00:09:04,750 واقعا خیلی دیره؟ 147 00:09:05,030 --> 00:09:06,700 نمیشه از نو شروع کنیم؟ 148 00:09:07,750 --> 00:09:08,880 قبلا بهت گفتم 149 00:09:09,030 --> 00:09:11,030 فقط مناسب همدیگه نیستیم 150 00:09:21,200 --> 00:09:22,400 معذرت میخوام بانو لینگ 151 00:09:24,030 --> 00:09:26,720 من... پام رو از گلیمم درازتر کردم 152 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 دستت رو بده من 153 00:09:54,030 --> 00:09:54,580 برای چی؟ 154 00:09:55,670 --> 00:09:57,530 مگه نگفتی ناخن هات زشت شدن؟ 155 00:09:57,840 --> 00:09:59,100 برات تمیزشون میکنم 156 00:09:59,240 --> 00:10:00,240 تا بعدا نگی 157 00:10:00,240 --> 00:10:01,640 چیزی بهت مدیونم 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,080 همین الان هم کلی بهم مدیونی 159 00:10:06,600 --> 00:10:07,860 یکی بیشتر چه فرقی میکنه؟ 160 00:10:10,790 --> 00:10:13,050 اون بچه ننه ازت چی میخواست؟ 161 00:10:15,630 --> 00:10:16,230 اون؟ 162 00:10:18,080 --> 00:10:20,200 گفت دوستم داره 163 00:10:20,320 --> 00:10:20,960 چی؟ 164 00:10:21,840 --> 00:10:24,000 یه نسل ازت جوون تره 165 00:10:24,000 --> 00:10:25,160 سر پیری و معرکه گیری 166 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 خجالت نمیکشی؟ 167 00:10:27,670 --> 00:10:28,790 کی رو میگی؟ 168 00:10:28,790 --> 00:10:29,840 تا ابد هیجده سالمه 169 00:10:30,120 --> 00:10:30,870 درضمن 170 00:10:31,320 --> 00:10:33,110 جیانگ یان شاید جوون باشه 171 00:10:33,670 --> 00:10:35,800 اما رفتار درست با یه بانو رو بلده 172 00:10:36,150 --> 00:10:37,170 عاشق اینم 173 00:10:37,190 --> 00:10:40,390 که با همچین آدم متشخصی وقت بگذرونم 174 00:10:40,600 --> 00:10:41,930 مشکلی هست؟ 175 00:10:42,470 --> 00:10:43,720 اصلا جنابعالی کی من باشی؟ 176 00:10:43,720 --> 00:10:45,180 زیادی واق واق میکنی 177 00:10:47,030 --> 00:10:47,840 درسته 178 00:10:48,840 --> 00:10:50,240 کسیت نیستم 179 00:10:50,870 --> 00:10:52,400 پس بفرما یکی دیگه رو پیدا کن 180 00:10:52,590 --> 00:10:55,050 بعدا برات همچین کارهایی بکنه 181 00:10:57,150 --> 00:10:58,490 چرا انقدر بی اعصابه؟ 182 00:11:00,960 --> 00:11:02,600 این همه عصبانیت برای چیه؟ 183 00:11:06,100 --> 00:11:09,080 [مسافرخانه ده یوئه] 184 00:12:18,030 --> 00:12:18,680 مینگ یانگ 185 00:12:19,200 --> 00:12:20,090 مینگ یانگ 186 00:12:31,910 --> 00:12:32,740 دلاور ازم بگذر 187 00:12:32,740 --> 00:12:33,670 خواهش میکنم ازم بگذر 188 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 قسم میخورم دیگه هیچوقت دزدی نکنم 189 00:12:35,360 --> 00:12:35,910 گمشو 190 00:12:57,550 --> 00:12:58,950 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 191 00:12:59,150 --> 00:13:01,210 تا سر حد مرگ که نزدیش؟ 192 00:13:01,390 --> 00:13:02,200 چیزیش نیست 193 00:13:02,230 --> 00:13:04,450 مگه فرار نکرد؟ 194 00:13:04,750 --> 00:13:05,690 اول ولم کن 195 00:13:05,690 --> 00:13:06,670 بیا درست حرف بزنیم 196 00:13:06,670 --> 00:13:07,780 ولت نمیکنم 197 00:13:08,630 --> 00:13:10,040 باید چیکار کنم؟ 198 00:13:10,880 --> 00:13:11,520 تو 199 00:13:11,790 --> 00:13:13,230 خیلی سنگدلی 200 00:13:14,380 --> 00:13:17,750 اما نمیتونم بیخیالت بشم 201 00:13:19,020 --> 00:13:19,870 بگو 202 00:13:20,790 --> 00:13:22,930 بگو چیکار کنم؟ 203 00:13:23,440 --> 00:13:24,500 باشه، خیلی خب 204 00:13:24,630 --> 00:13:26,080 اگه نمیتونی بیخیالم بشی، نشو 205 00:13:26,080 --> 00:13:26,750 بیا 206 00:13:27,020 --> 00:13:28,550 بذار کمک کنم برگردی و استراحت کنی 207 00:13:29,440 --> 00:13:31,120 چرا نمیتونم 208 00:13:31,910 --> 00:13:33,670 چرا نمیتونم بیخیالت بشم؟ 209 00:13:33,690 --> 00:13:35,090 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 210 00:13:42,230 --> 00:13:42,960 خواهر رزمی 211 00:13:43,210 --> 00:13:44,730 این چند روز کجا بودی؟ 212 00:13:44,730 --> 00:13:46,380 مجبور شدم هر روز برات حضوری بزنم 213 00:13:46,380 --> 00:13:47,610 اگه ارشدها بفهمن 214 00:13:47,610 --> 00:13:48,940 تو دردسر بزرگی میفتیم 215 00:13:49,120 --> 00:13:49,660 درضمن 216 00:13:50,030 --> 00:13:51,360 چون امروز نیومدی 217 00:13:51,360 --> 00:13:53,220 ارشد یانگ دائم بهم نگاه میکرد 218 00:13:54,140 --> 00:13:54,840 برادر سو 219 00:13:55,370 --> 00:13:57,320 برات از غذاخوری فان مرغ بریون آوردم 220 00:13:57,320 --> 00:13:59,010 مخصوصا رفتم پایین کوهستان برات از اونا بخرم 221 00:13:59,010 --> 00:14:00,640 پشت کوهستان روی میزه 222 00:14:00,640 --> 00:14:01,700 فقط برای خودت 223 00:14:03,100 --> 00:14:03,910 ممنون خواهر رزمی 224 00:14:03,910 --> 00:14:04,570 خواهش میکنم 225 00:14:13,870 --> 00:14:16,000 خواهر رزمی یانگ، گل از گلت شکفته 226 00:14:16,000 --> 00:14:19,660 حتما به همه فنونی که این چند روز یادتون دادم مسلط شدی 227 00:14:19,880 --> 00:14:21,790 فن پرواز درنای تنها رو 228 00:14:21,790 --> 00:14:22,940 به همه نشون بده 229 00:14:23,400 --> 00:14:23,860 پرواز 230 00:14:24,700 --> 00:14:25,340 پرواز چی؟ 231 00:14:26,370 --> 00:14:27,570 پرواز درنای تنها 232 00:14:35,550 --> 00:14:36,260 چرا یهو 233 00:14:36,280 --> 00:14:37,410 صدام کردی؟ 234 00:14:38,270 --> 00:14:38,740 چیه؟ 235 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 باید ازت دعوت کنم خواهر رزمی یانگ؟ 236 00:14:45,810 --> 00:14:47,720 چون داشتم با سو مینگ حرف میزدم 237 00:14:47,720 --> 00:14:48,580 حسودیت شد؟ 238 00:14:49,680 --> 00:14:50,870 دارم درس میدم 239 00:14:51,450 --> 00:14:53,870 خواهر رزمی یانگ، فن پرواز درنای تنها رو 240 00:14:53,870 --> 00:14:55,020 به همه نشون بده 241 00:14:56,600 --> 00:14:57,450 ارشد 242 00:14:57,750 --> 00:14:59,160 هنوز بهش مسلط نشدم 243 00:14:59,160 --> 00:15:00,510 حواست پرته 244 00:15:00,510 --> 00:15:01,910 هیچوقت تلاش نمیکنی 245 00:15:01,910 --> 00:15:03,570 چطور ممکنه پیشرفت کنی؟ 246 00:15:05,280 --> 00:15:06,410 نوشیدن هماهنگی 247 00:15:06,480 --> 00:15:07,680 پرواز درنای تنها 248 00:15:08,280 --> 00:15:11,140 نسیم ملایم، ظرافت گذرا و ردا پوشی 249 00:15:11,320 --> 00:15:14,380 دو روز تموم پنج فن رو بهتون آموزش دادم 250 00:15:15,150 --> 00:15:16,050 یانگ وانگ یوئه 251 00:15:16,230 --> 00:15:18,050 اگه نتونستی بهشون مسلط بشی 252 00:15:18,720 --> 00:15:20,120 بعدا بمون 253 00:15:21,200 --> 00:15:22,660 و تا وقتی بتونی تمرین کن 254 00:15:25,580 --> 00:15:27,750 [یونمن] 255 00:15:32,960 --> 00:15:33,490 خیلی خب 256 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 همه رفتن 257 00:15:38,050 --> 00:15:39,050 تمرینت رو ادامه بده 258 00:15:41,150 --> 00:15:42,840 ارشد شن هم رفته 259 00:15:43,030 --> 00:15:44,690 حالا فقط خودمون دو نفر هستیم 260 00:15:45,510 --> 00:15:47,450 ازم خواستی بمونم 261 00:15:47,480 --> 00:15:49,280 چون میخواستی باهام تنها باشی؟ 262 00:15:49,280 --> 00:15:50,120 یا 263 00:15:51,150 --> 00:15:53,280 چیزی میخوای بهم بگی؟ 264 00:15:53,960 --> 00:15:56,620 از این به بعد اگه خواستی بری پایین کوهستان 265 00:15:56,710 --> 00:15:59,770 لازم نیست از بقیه شاگردها بخوای به جات حضوری بزنن 266 00:16:00,030 --> 00:16:01,030 من برات انجامش میدم 267 00:16:01,580 --> 00:16:02,010 دیدی؟ 268 00:16:03,120 --> 00:16:04,520 میدونستم حسودیت شده 269 00:16:07,990 --> 00:16:08,480 آره 270 00:16:09,580 --> 00:16:10,840 گمونم حسودیم شده 271 00:16:11,550 --> 00:16:12,880 میدونم نباید حسودی کنم 272 00:16:13,320 --> 00:16:13,870 اما بازم 273 00:16:13,870 --> 00:16:16,200 نمیتونم جلوی فکر و خیالم رو بگیرم 274 00:16:18,220 --> 00:16:19,050 یا نکنه 275 00:16:19,690 --> 00:16:22,230 آیوئه، نمیخوای باهام تنها باشی؟ 276 00:16:35,240 --> 00:16:36,050 ارشد یانگ 277 00:16:36,510 --> 00:16:37,320 ارشد 278 00:16:37,760 --> 00:16:38,620 اونجایین؟ 279 00:16:38,640 --> 00:16:39,350 برو قایم شو 280 00:16:40,020 --> 00:16:40,470 زود باش 281 00:16:52,010 --> 00:16:53,770 ارشد، اینجا بودین 282 00:16:58,280 --> 00:16:59,100 خواهر رزمی یانگ کو؟ 283 00:16:59,100 --> 00:16:59,870 فکر کنم دیدم 284 00:16:59,870 --> 00:17:01,120 همین اطراف بود 285 00:17:01,310 --> 00:17:01,820 نه 286 00:17:02,360 --> 00:17:03,490 یکم قبل رفت 287 00:17:03,720 --> 00:17:05,180 حتما خیال کردی 288 00:17:06,160 --> 00:17:06,750 ارشد یانگ 289 00:17:06,900 --> 00:17:08,730 پس این شمشیر کیه؟ 290 00:17:09,950 --> 00:17:10,880 حرفت رو بزن 291 00:17:12,510 --> 00:17:13,360 میگم ارشد 292 00:17:13,540 --> 00:17:14,500 ارشد یائو برگشته 293 00:17:14,680 --> 00:17:17,280 رهبر میخواد برین تالار یون شیائو 294 00:17:17,450 --> 00:17:17,930 باشه 295 00:17:36,890 --> 00:17:37,630 چینگ ار 296 00:17:38,030 --> 00:17:40,090 زودتر بیا خواهر رزمیت یائو رو ببین 297 00:17:43,700 --> 00:17:45,360 خواهر رزمی یائو، حالت چطوره؟ 298 00:17:46,350 --> 00:17:46,950 برادر ارشد 299 00:17:50,200 --> 00:17:51,730 بعد از اینکه رفتی کوهستان یین 300 00:17:52,650 --> 00:17:55,850 هر روز نگران بودم یوان یینگ شینگ بلایی سرت بیاره 301 00:17:56,550 --> 00:17:59,860 حالا بالاخره خیالم راحت شد 302 00:18:00,240 --> 00:18:01,770 رهبر نگران نباشین 303 00:18:02,070 --> 00:18:04,160 با اینکه یوان یینگ شینگ آدم عجیبیه 304 00:18:04,160 --> 00:18:06,290 هیچوقت اوضاع رو برام سخت نکرد 305 00:18:11,640 --> 00:18:12,770 لاغر شدی 306 00:18:14,830 --> 00:18:17,160 ارشد شن همین الان گفت چاق شدم 307 00:18:17,200 --> 00:18:19,060 اما میگین لاغر شدم 308 00:18:19,480 --> 00:18:20,880 تعجبی نداره که مردم میگن 309 00:18:21,270 --> 00:18:24,200 بزرگترها همیشه نگران لاغر شدن جوون ترها هستن 310 00:18:25,350 --> 00:18:26,190 ببینش 311 00:18:26,750 --> 00:18:28,310 بعد از یه سفر به کوهستان یین 312 00:18:28,680 --> 00:18:30,610 خیلی سرزنده تر شدی 313 00:18:32,990 --> 00:18:34,400 حرف فرقه شنگ یوئه شد 314 00:18:34,400 --> 00:18:36,600 صحبتت با یوان یینگ شینگ چطور پیش رفت؟ 315 00:18:36,760 --> 00:18:38,740 کِی میخواد بیاد یونمن؟ 316 00:18:45,350 --> 00:18:46,750 یوان یینگ شینگ 317 00:18:48,600 --> 00:18:51,720 یوان یینگ شینگ نمیخواد برای مذاکرات صلح بیاد یونمن 318 00:18:51,720 --> 00:18:54,720 گفت ازتون بخوام جای دیگه ای رو انتخاب کنین 319 00:18:56,070 --> 00:18:57,750 میخواد ما بریم کوهستان یین 320 00:18:59,270 --> 00:19:00,160 غیرممکنه 321 00:19:01,570 --> 00:19:03,430 یوان یینگ شینگ غیرقابل پیش بینیه 322 00:19:03,550 --> 00:19:06,640 کی میدونه چه دامی توی کوهستان یین پهن کنه؟ 323 00:19:08,510 --> 00:19:09,070 بله 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,210 اما در واقع اونم نگرانه 325 00:19:12,230 --> 00:19:14,030 اینجا براش دامی پهن کنیم 326 00:19:15,670 --> 00:19:17,530 همه آدم های صادق و رو راستی هستیم 327 00:19:18,030 --> 00:19:20,830 چطور ممکنه به همچین حقه های زشتی متوسل بشیم؟ 328 00:19:21,110 --> 00:19:24,240 دنیای رزمی دشت های مرکزی فرقه شنگ یوئه رو طرد کرده 329 00:19:24,240 --> 00:19:25,640 محتاط بودن یوان یینگ شینگ 330 00:19:25,790 --> 00:19:26,920 قابل درکه 331 00:19:27,570 --> 00:19:28,120 بله 332 00:19:28,480 --> 00:19:29,710 خواهش میکنم عصبانی نشین رهبر 333 00:19:29,710 --> 00:19:30,940 هرچی نباشه 334 00:19:31,920 --> 00:19:34,450 واقعا یه بار فرقه شنگ یوئه رو محاصره کردیم 335 00:19:37,920 --> 00:19:41,070 یائو، داری ازش طرفداری میکنی؟ 336 00:19:42,640 --> 00:19:44,840 فقط طرف منطق رو میگیرم 337 00:19:46,160 --> 00:19:47,400 دنیا میگه 338 00:19:48,610 --> 00:19:51,070 چون یه شاگرد زن یونمن، یوان یینگ شینگ رو 339 00:19:51,080 --> 00:19:52,360 کاملا مجذوب خودش کرده 340 00:19:52,360 --> 00:19:53,490 کوهستان یین رو از دست داد 341 00:19:54,570 --> 00:19:56,570 میگن یوان یینگ شینگ اخلاق عجیبی داره 342 00:19:57,250 --> 00:19:59,180 و اگه نفعی نبرده باشه 343 00:19:59,320 --> 00:20:01,320 هیچوقت عاشق نمیشه 344 00:20:02,850 --> 00:20:03,440 دخترم یائو 345 00:20:04,110 --> 00:20:04,910 بذار بپرسم 346 00:20:05,030 --> 00:20:07,150 واقعا عاشق یوان یینگ شینگ شدی؟ 347 00:20:07,150 --> 00:20:07,860 تو و اون 348 00:20:07,860 --> 00:20:08,500 نه 349 00:20:09,390 --> 00:20:10,470 خوبه 350 00:20:11,440 --> 00:20:13,700 حالا که از کوهستان یین برگشتی 351 00:20:13,880 --> 00:20:15,870 باید همه چیز رو در مورد فرقه شنگ یوئه 352 00:20:16,160 --> 00:20:17,360 فراموش کنی 353 00:20:18,240 --> 00:20:19,030 الان 354 00:20:19,440 --> 00:20:20,700 تصمیم میگیرم 355 00:20:21,350 --> 00:20:23,740 ترتیب ازدواجت با چینگ ار رو بدم 356 00:20:23,740 --> 00:20:24,740 نظرت چیه؟ 357 00:20:25,140 --> 00:20:26,360 رهبر، نه 358 00:20:26,430 --> 00:20:27,160 رهبر 359 00:20:27,320 --> 00:20:29,160 من و ارشد مثل خواهر و برادریم 360 00:20:29,160 --> 00:20:31,090 هیچ رابطه عاطفی بینمون نیست 361 00:20:31,090 --> 00:20:32,690 اگه با یانگ چینگ ازدواج نمیکنی 362 00:20:33,020 --> 00:20:34,210 میخوای با کی ازدواج کنی؟ 363 00:20:34,210 --> 00:20:35,070 یوان یینگ شینگ؟ 364 00:20:36,530 --> 00:20:37,190 درضمن تو 365 00:20:38,350 --> 00:20:39,610 این چه قیافه ایه؟ 366 00:20:40,650 --> 00:20:42,650 نگو هنوز به فکر یانگ وانگ یوئه هستی 367 00:20:42,680 --> 00:20:45,080 که به یونمن ملحق شده 368 00:20:45,110 --> 00:20:45,840 رهبر 369 00:20:46,060 --> 00:20:48,190 مسائل عاطفی رو نمیشه اجبار کرد 370 00:20:49,770 --> 00:20:51,380 اگه باهم ازدواج نکنین 371 00:20:52,510 --> 00:20:54,920 از سازش با فرقه شنگ یوئه خبری نیست (*م: چرا قیمه ها رو میریزی توی ماستا؟*) 372 00:20:54,920 --> 00:20:55,640 هیچوقت 373 00:20:55,920 --> 00:20:56,680 چرا؟ 374 00:20:56,840 --> 00:20:58,850 این دوتا مسئله کاملا جدا از همدیگه هستن 375 00:20:58,850 --> 00:21:00,380 مردم همین الان هم حرف در میارن 376 00:21:00,500 --> 00:21:03,020 که یونمن با فرقه شنگ یوئه زد و بند میکنه 377 00:21:03,050 --> 00:21:04,450 و دستش توی یه کاسه ست 378 00:21:04,920 --> 00:21:06,380 تحت این شرایط 379 00:21:06,790 --> 00:21:10,120 اگه عجولانه پیشنهاد سازش رو توی دنیای رزمی مطرح کنیم 380 00:21:10,770 --> 00:21:14,170 رهبرهای بقیه فرقه ها به هیچ وجه قبول نمیکنن 381 00:21:14,680 --> 00:21:17,310 در عوض مشکوک میشن با فرقه شنگ یوئه دست به یکی کردیم 382 00:21:17,310 --> 00:21:18,510 و کاسه ای زیر نیم کاسه ست 383 00:21:19,620 --> 00:21:21,180 فقط اگه شما دو نفر ازدواج کنین 384 00:21:21,660 --> 00:21:23,260 میتونیم حرف و حدیث ها رو ساکت کنیم 385 00:21:23,450 --> 00:21:25,250 و ارتباطمون با فرقه شنگ یوئه رو قطع کنیم 386 00:21:26,150 --> 00:21:26,660 چینگ ار 387 00:21:27,670 --> 00:21:28,590 تو بودی که تموم مدت 388 00:21:28,590 --> 00:21:31,250 اصرار داشتی با فرقه شنگ یوئه آشتی کنیم 389 00:21:31,780 --> 00:21:33,480 مدت زیادی بهش فکر کردم 390 00:21:33,480 --> 00:21:35,480 قبلا به شدت باهاش مخالف بودم 391 00:21:36,250 --> 00:21:36,980 اما الان 392 00:21:37,410 --> 00:21:40,230 فکر میکنم شاید ارزش امتحان کردن داشته باشه 393 00:21:40,790 --> 00:21:42,120 اما شرطش اینه 394 00:21:43,310 --> 00:21:45,430 که شما دو نفر کاری که میگم بکنین 395 00:21:46,510 --> 00:21:48,910 الان دیگه انتخابش 396 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 با خودتونه 397 00:21:51,550 --> 00:21:53,610 صلح کردن یا نکردن با فرقه شنگ یوئه 398 00:21:54,190 --> 00:21:55,360 به شما بستگی داره 399 00:21:55,570 --> 00:21:56,300 رهبر 400 00:21:56,680 --> 00:21:58,790 حتما لازم نیست با خواهر یائو ازدواج کنم 401 00:21:58,790 --> 00:22:00,120 حتما راه های دیگه ای هم هست 402 00:22:00,140 --> 00:22:01,340 که بقیه فرقه ها رو متقاعد کنیم 403 00:22:01,490 --> 00:22:03,190 از صلح با فرقه شنگ یوئه حمایت کنن 404 00:22:03,190 --> 00:22:05,670 اما این راحت ترین و سریع ترین راهه 405 00:22:06,340 --> 00:22:08,820 شما دو نفر خوب فکرهاتون رو بکنین 406 00:22:24,110 --> 00:22:25,220 هیچوقت قبول نمیکنم 407 00:22:25,940 --> 00:22:28,140 تنها کسی که باهاش ازدواج میکنم وانگ یوئه ست 408 00:22:29,950 --> 00:22:31,410 اینجا اسم وانگ یوئه رو میاری 409 00:22:31,560 --> 00:22:32,750 نمیترسی رهبر و بقیه بشنون 410 00:22:32,750 --> 00:22:34,280 و حبست کنن؟ 411 00:22:34,400 --> 00:22:35,600 خوششون بیاد یا نه 412 00:22:36,110 --> 00:22:37,170 همینه که هست 413 00:22:38,140 --> 00:22:40,340 جرئتش رو دارم به احساساتم نسبت به وانگ یوئه اعتراف کنم 414 00:22:41,090 --> 00:22:44,690 خواهر یائو، جرئتش رو داری به احساساتت نسبت به یوان یینگ شینگ اعتراف کنی؟ 415 00:22:46,350 --> 00:22:47,810 فقط همین رو میخوای بگی؟ 416 00:22:49,930 --> 00:22:50,760 در مورد ازدواج 417 00:22:50,760 --> 00:22:51,690 میدونم چیکار کنم 418 00:22:52,340 --> 00:22:54,210 چیزی بینمون نیست 419 00:22:54,880 --> 00:22:57,050 هیچوقت فقط به خاطر چند کلمه رهبر 420 00:22:57,050 --> 00:22:58,250 سازش نمیکنم 421 00:22:58,620 --> 00:23:00,150 خواهر یائو خوشحالم که اینطور 422 00:23:00,300 --> 00:23:01,280 فکر میکنی 423 00:23:02,910 --> 00:23:03,590 اما 424 00:23:04,440 --> 00:23:07,960 حالا که قبول کردم در مورد مسئله ازدواج باهات هم کلام باشم 425 00:23:08,620 --> 00:23:11,550 باید بهم قول بدی کمکم کنی رهبر رو متقاعد کنیم 426 00:23:11,830 --> 00:23:14,360 و مطمئن بشیم مذاکرات صلح راحت پیش میره 427 00:23:14,440 --> 00:23:15,240 خیالت راحت 428 00:23:15,750 --> 00:23:19,010 من بیشتر از تو میخوام مذاکرات صلح راحت پیش بره 429 00:23:23,240 --> 00:23:24,600 الان آ یوئه توی یونمنه 430 00:23:24,600 --> 00:23:26,330 و به اسم خواهر رزمیمه 431 00:23:26,560 --> 00:23:28,770 امیدوارم شرایط رو براش سخت نکنی 432 00:23:32,290 --> 00:23:34,220 هیچوقت شرایط رو برای خواهر و برادرهای رزمیم سخت نمیکنم 433 00:23:36,170 --> 00:23:36,770 ممنون 434 00:24:00,520 --> 00:24:02,850 چیزی ذهنتون رو مشغول کرده رهبر؟ 435 00:24:02,970 --> 00:24:03,560 فو ار 436 00:24:03,590 --> 00:24:04,400 تویی 437 00:24:04,720 --> 00:24:06,510 هر وقت چیزی توی فکرتونه 438 00:24:06,510 --> 00:24:09,510 همیشه تنها توی آلاچیق گل های فرو افتاده میشینین 439 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 همه بزرگ شدین 440 00:24:15,130 --> 00:24:16,860 و الان افکار خودتون رو دارین 441 00:24:17,070 --> 00:24:17,980 من پیرم 442 00:24:18,030 --> 00:24:19,230 اصلا پیر نیستین 443 00:24:20,110 --> 00:24:21,710 رهبر اتحاد هستین 444 00:24:21,790 --> 00:24:23,460 که نشان رهبر اتحاد رو دارین 445 00:24:23,460 --> 00:24:25,560 هیچکس توی دنیا جرئت نداره ازتون سرپیچی کنه 446 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 اگه کسی جرئت کنه نگرانتون کنه 447 00:24:28,480 --> 00:24:31,280 فقط نشان رهبر اتحاد رو نشونش میدیم 448 00:24:32,520 --> 00:24:33,200 بشین 449 00:24:38,890 --> 00:24:41,480 حیف با وجود تلاش کل عمرم 450 00:24:41,940 --> 00:24:44,670 نتونستم تیغه ماه رو برای یونمن پس بگیرم 451 00:24:45,160 --> 00:24:47,240 تیغه ماه سالها ست گم شده 452 00:24:47,240 --> 00:24:48,770 و نمیدونم کجا ست 453 00:24:49,090 --> 00:24:49,820 رهبر 454 00:24:50,350 --> 00:24:51,770 اون مال خیلی وقت پیشه 455 00:24:52,460 --> 00:24:55,300 مدام برای یونمن زحمت کشیدین 456 00:24:55,740 --> 00:24:57,860 و بار نشان رهبر اتحاد رو هم به دوش کشیدین 457 00:24:57,860 --> 00:24:59,920 چیزی که به دست آوردین همین الان هم تحسین برانگیزه 458 00:24:59,920 --> 00:25:02,580 بذارین مسئله تیغه ماه روند خودش رو طی کنه 459 00:25:02,750 --> 00:25:03,700 به هر حال 460 00:25:04,020 --> 00:25:05,590 هنوز تیغه خورشید رو داریم 461 00:25:07,600 --> 00:25:08,330 درسته 462 00:25:09,750 --> 00:25:10,750 برای همین 463 00:25:11,060 --> 00:25:13,670 چینگ ار باید خوب از تیغه خورشید محافظت کنه 464 00:25:18,790 --> 00:25:21,590 تیغه خورشید رو به ارشد سپردین؟ 465 00:25:24,750 --> 00:25:25,940 پیر شدم 466 00:25:26,590 --> 00:25:28,720 نمیتونم تا ابد مقام رهبر فرقه 467 00:25:28,720 --> 00:25:31,400 یا نشان رهبر اتحاد رو نگه دارم 468 00:25:31,400 --> 00:25:33,530 نشان خورشید رو به یانگ چینگ دادم 469 00:25:34,920 --> 00:25:36,650 از این به بعد فقط اثر دستش 470 00:25:36,910 --> 00:25:38,370 میتونه جعبه آهنی رو باز کنه 471 00:25:43,820 --> 00:25:46,480 چینگ ار از بچگی همیشه قابل اعتماد بوده 472 00:25:47,290 --> 00:25:49,490 حتما خوب از تیغه خورشید محافظت میکنه 473 00:25:51,160 --> 00:25:52,000 البته 474 00:25:53,750 --> 00:25:54,830 در این صورت 475 00:25:55,450 --> 00:25:57,310 هنوز نگران چی هستین؟ 476 00:25:57,400 --> 00:25:58,020 فو ار 477 00:25:58,370 --> 00:26:00,110 مدت خیلی زیادی از یونمن دور بودی 478 00:26:00,110 --> 00:26:01,710 خیلی چیزها رو نمیدونی 479 00:26:02,670 --> 00:26:03,450 الان 480 00:26:04,400 --> 00:26:07,330 دره بی لو داره مخفیانه نقشه میکشه 481 00:26:07,350 --> 00:26:09,750 اما هنوز مدرکی پیدا نکردیم 482 00:26:11,360 --> 00:26:13,490 فرقه های کوچیکتر دنیای رزمی 483 00:26:13,530 --> 00:26:16,230 هر چند وقت یه بار جنگ و دعوا راه میندازن 484 00:26:16,940 --> 00:26:17,960 دنیای رزمی 485 00:26:18,390 --> 00:26:20,730 اونقدر که به نظر میرسه آروم نیست 486 00:26:22,830 --> 00:26:25,640 پس داشتن نشان رهبر اتحاد چه فایده ای داره؟ 487 00:26:26,360 --> 00:26:27,330 هنوز زنده م 488 00:26:28,070 --> 00:26:28,860 اما یه نفر 489 00:26:29,240 --> 00:26:31,630 از سوسک های ولگرد فرقه شنگ یوئه استفاده کرد 490 00:26:32,470 --> 00:26:34,980 تا یونمن رو به آدم کشی متهم کنه 491 00:26:36,830 --> 00:26:37,560 رهبر 492 00:26:38,090 --> 00:26:40,220 ارشد میتونه خوب به این مسائل رسیدگی کنه 493 00:26:40,270 --> 00:26:41,180 بهش اعتماد کنین 494 00:26:43,720 --> 00:26:44,520 میدونم 495 00:26:46,020 --> 00:26:49,350 چینگ ار از بچگی خیلی از افکارش رو بروز نمیداد 496 00:26:51,880 --> 00:26:53,080 وقتی چینگ ار بچه بود 497 00:26:54,880 --> 00:26:57,080 همیشه افکارش رو باهام درمیون میذاشت 498 00:26:58,340 --> 00:26:59,160 اما الان 499 00:26:59,680 --> 00:27:02,440 درک کردن افکارش داره برام سخت تر میشه 500 00:27:02,440 --> 00:27:03,970 و باعث میشه نگران باشم 501 00:27:04,070 --> 00:27:05,600 رهبر نگران نباشین 502 00:27:05,830 --> 00:27:08,430 ارشد هیچوقت کاری نمیکنه که به یونمن آسیب بزنه 503 00:27:09,000 --> 00:27:10,350 معلومه که این رو میدونم 504 00:27:11,750 --> 00:27:12,290 اما 505 00:27:13,310 --> 00:27:15,310 همیشه امیدوار بودم کسی وجود داشته باشه 506 00:27:15,340 --> 00:27:16,580 که بار دوشش رو باهاش شریک بشه 507 00:27:18,590 --> 00:27:19,180 فو ار 508 00:27:19,240 --> 00:27:20,700 واقعا حاضر نیستی؟ 509 00:27:21,400 --> 00:27:23,240 فقط اگه تو و چینگ ار ازدواج کنین 510 00:27:24,270 --> 00:27:25,830 میتونم با خیال راحت یونمن 511 00:27:25,830 --> 00:27:27,560 و تیغه خورشید رو به هردوتون بسپرم 512 00:27:29,360 --> 00:27:29,910 اما 513 00:27:29,930 --> 00:27:31,210 شما دو نفر 514 00:27:31,920 --> 00:27:32,650 رهبر 515 00:27:33,790 --> 00:27:34,660 درک میکنم 516 00:27:37,350 --> 00:27:38,610 به خاطر یونمن 517 00:27:39,160 --> 00:27:40,760 حاضرم با ارشد ازدواج کنم 518 00:27:42,840 --> 00:27:43,570 خوبه 519 00:27:43,950 --> 00:27:44,530 خوبه 520 00:27:45,360 --> 00:27:47,650 فو ار، همیشه به صلاح همه عمل میکنی 521 00:27:48,050 --> 00:27:50,270 پس چینگ ار 522 00:27:50,530 --> 00:27:52,370 با ارشد در موردش حرف میزنم 523 00:27:53,730 --> 00:27:55,270 مطمئنم به خاطر یونمن 524 00:27:55,830 --> 00:27:57,430 اونم تغییر عقیده میده 525 00:27:59,210 --> 00:28:00,230 یائو فو برگشته 526 00:28:01,560 --> 00:28:03,070 سر و کله اون زن هر جایی پیدا میشه 527 00:28:03,070 --> 00:28:04,530 هیچوقت نشونه خوبی نیست 528 00:28:05,160 --> 00:28:06,030 برگشتش 529 00:28:06,420 --> 00:28:08,480 لزوما چیز بدی نیست 530 00:28:08,480 --> 00:28:10,160 الان کنار یوان یینگ شینگ نیست 531 00:28:10,160 --> 00:28:11,820 پس لازم نیست نگران باشیم 532 00:28:12,680 --> 00:28:13,550 شنیدم 533 00:28:14,000 --> 00:28:16,490 اونم میخواد دو طرف آشتی کنن 534 00:28:16,490 --> 00:28:18,520 زمانی که من و یانگ چینگ روش توافق کردیم 535 00:28:18,550 --> 00:28:19,720 داره نزدیک تر میشه 536 00:28:20,840 --> 00:28:22,790 اگه دو فرقه تا اون موقع هنوز سازش نکرده باشن 537 00:28:22,790 --> 00:28:24,650 باید تیغه خورشید رو بدزدیم 538 00:28:25,400 --> 00:28:26,570 اعتماد به نفس داری 539 00:28:26,570 --> 00:28:28,500 که موفق میشی تیغه خورشید رو بدزدی؟ 540 00:28:29,330 --> 00:28:30,590 (خیلی مستی) 541 00:28:30,890 --> 00:28:32,520 (اما بازم زیر لب در مورد قوانین حرف میزنی) 542 00:28:32,520 --> 00:28:34,380 (هنوز چیزی بهم نمیگی) 543 00:28:34,980 --> 00:28:38,510 (خوشبختانه هنوز قرص فرمانبرداری که لینگ یین بهم داد رو دارم) 544 00:28:43,360 --> 00:28:44,050 برادر ارشد سو 545 00:28:44,540 --> 00:28:45,470 یکم آب بخور 546 00:28:45,830 --> 00:28:47,160 ممنون خواهر رزمی 547 00:29:01,270 --> 00:29:02,070 برادر ارشد سو 548 00:29:04,550 --> 00:29:05,610 خوابت نبره 549 00:29:05,720 --> 00:29:06,800 فقط میخوام بدونم 550 00:29:07,510 --> 00:29:11,030 برای باز کردن جعبۀ داخل عمارت لانگ هوان که نشان رهبر اتحاد توشه 551 00:29:11,030 --> 00:29:12,490 چه چیزی لازمه 552 00:29:14,470 --> 00:29:19,360 معلومه، اثر دست رهبر فرقه لازمه 553 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 تا باز بشه 554 00:29:40,110 --> 00:29:40,640 این 555 00:29:41,160 --> 00:29:43,570 این اثر دست رهبر فنگه؟ 556 00:29:46,240 --> 00:29:48,900 از چیزی که انتظار داشتم تر و فرزتری 557 00:29:50,710 --> 00:29:52,020 گرفتن اثر دست 558 00:29:52,110 --> 00:29:53,510 برام مثل آب خوردن بود 559 00:29:54,510 --> 00:29:55,570 تو چند روز آینده 560 00:29:55,960 --> 00:29:59,090 بازم اطراف عمارت لانگ هوان میگردم 561 00:29:59,200 --> 00:30:01,650 تو و مینگ یانگ توی کوهپایه آماده بشین 562 00:30:01,650 --> 00:30:04,280 اگه صلح بین دو فرقه شکست بخوره 563 00:30:04,280 --> 00:30:05,790 یه راست تیغه خورشید رو میدزدیم 564 00:30:05,790 --> 00:30:08,720 و مستقیم میریم دره بی لو تا افرادمون رو نجات بدیم 565 00:30:10,670 --> 00:30:12,900 امر بانوی اعظم مطاعه 566 00:30:20,590 --> 00:30:26,470 [یونمن] 567 00:30:36,250 --> 00:30:38,160 دفعه قبل جلوی یوان یینگ شینگ 568 00:30:38,160 --> 00:30:39,200 نکشتمت 569 00:30:39,800 --> 00:30:40,830 اشتباه من بود 570 00:30:41,640 --> 00:30:42,350 امروز 571 00:30:43,340 --> 00:30:44,540 حتما میمیری 572 00:30:45,240 --> 00:30:47,040 توصیه میکنم مراقب رفتارت باشی 573 00:30:47,160 --> 00:30:49,310 فرقه هامون قراره به زودی در مورد صلح مذاکره کنن 574 00:30:49,310 --> 00:30:51,840 تو این زمان حساس دردسر درست نکن 575 00:30:53,270 --> 00:30:55,440 به یانگ چینگ قول دادم شرایط رو برات سخت نکنم 576 00:30:55,440 --> 00:30:56,370 نمیکشمت 577 00:30:56,700 --> 00:30:57,300 برو 578 00:30:58,930 --> 00:31:00,990 به یانگ چینگ قول دادی من رو نکشی؟ 579 00:31:01,160 --> 00:31:02,690 اون رو بهونه نکن 580 00:31:03,830 --> 00:31:05,730 واقعا میخوای باهام مبارزه کنی؟ 581 00:31:05,730 --> 00:31:07,440 دفعه پیش روم شمشیر کشیدی 582 00:31:08,270 --> 00:31:10,130 هنوز لطفت رو جبران نکردم 583 00:31:30,870 --> 00:31:31,470 یانگ چینگ 584 00:31:38,250 --> 00:31:39,820 سعی کردی من رو بکشی؟ 585 00:31:40,410 --> 00:31:42,030 تو هم سعی کردی بکشیش 586 00:31:47,270 --> 00:31:47,940 خواهر رزمی یائو 587 00:31:48,830 --> 00:31:50,070 با مهارت های رزمیت 588 00:31:50,070 --> 00:31:53,330 اون ضربه نباید به این شدت زخمیت میکرد 589 00:31:57,140 --> 00:31:57,710 نگهبان ها 590 00:32:02,440 --> 00:32:04,310 یائو فو با آسیب زدن به یکی از شاگردهای یونمن 591 00:32:04,310 --> 00:32:05,790 قوانین یونمن رو زیر پا گذاشت 592 00:32:05,790 --> 00:32:08,720 خواهر رزمی یائو رو ببرین اتاقش تا به کارهاش فکر کنه 593 00:32:09,200 --> 00:32:09,860 اطاعت- اطاعت- 594 00:32:28,790 --> 00:32:30,550 با مهارت هات حریفش نمیشی 595 00:32:30,550 --> 00:32:32,360 اما بازم اونطوری باهاش مبارزه کردی 596 00:32:32,360 --> 00:32:33,690 هوس مردن کردی؟ 597 00:32:34,160 --> 00:32:34,880 یانگ چینگ 598 00:32:36,020 --> 00:32:37,040 واقعا به خاطرم 599 00:32:37,070 --> 00:32:38,470 با یائو فو مبارزه کردی 600 00:32:39,140 --> 00:32:41,140 فکر میکردم هیچوقت باهاش مبارزه نمیکنی 601 00:32:50,080 --> 00:32:52,520 نمیذارم هیچکس بهت صدمه بزنه 602 00:32:59,140 --> 00:32:59,990 خوب استراحت کن 603 00:33:06,510 --> 00:33:07,310 چی شده؟ 604 00:33:08,160 --> 00:33:08,920 یانگ چینگ 605 00:33:11,360 --> 00:33:12,490 خیلی باهام خوبی 606 00:33:14,250 --> 00:33:16,110 همیشه انقدر باهام خوب میمونی؟ 607 00:33:18,110 --> 00:33:18,710 معلومه 608 00:33:24,510 --> 00:33:25,710 چرا میخندی؟ 609 00:33:26,200 --> 00:33:27,400 حرفم رو باور نمیکنی؟ 610 00:33:27,670 --> 00:33:28,800 فکر میکنی دروغ میگم؟ 611 00:33:30,160 --> 00:33:30,750 نه 612 00:33:31,470 --> 00:33:32,270 حرفت رو باور میکنم 613 00:33:39,860 --> 00:33:40,390 آ یوئه 614 00:33:41,450 --> 00:33:42,200 گفتی 615 00:33:42,670 --> 00:33:43,870 باهام صادقانه رفتار میکنی 616 00:33:45,590 --> 00:33:48,270 میخوام بدونم واقعا چه فکری میکنی 617 00:33:51,290 --> 00:33:53,290 گفتی همیشه باهام خوب رفتار میکنی 618 00:33:55,070 --> 00:33:56,150 باورش نمیکنم 619 00:33:59,200 --> 00:34:00,590 توی این دنیا 620 00:34:01,240 --> 00:34:04,280 هیچکس بی چون و چرا کسی رو تحمل نمیکنه 621 00:34:04,310 --> 00:34:05,840 یا بهش محبت نمیکنه 622 00:34:06,030 --> 00:34:07,360 اگه همچین کسی باشه 623 00:34:08,070 --> 00:34:10,270 همیشه شرط و شروطی وجود داره 624 00:34:11,840 --> 00:34:14,590 میدونم مردها عاشق دروغ گفتن هستن 625 00:34:15,210 --> 00:34:16,870 اما بازم دوست دارم بشنومشون 626 00:34:18,560 --> 00:34:21,500 چون اون کلمات رو تو میگی 627 00:34:28,730 --> 00:34:32,090 هیچکس بی چون و چرا 628 00:34:32,350 --> 00:34:33,880 تا ابد با یه نفر خوب نیست 629 00:34:34,820 --> 00:34:36,480 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 630 00:34:38,620 --> 00:34:40,080 باور نمیکنی توی این دنیا 631 00:34:40,400 --> 00:34:41,940 عشق ابدی وجود داشته باشه؟ 632 00:34:42,670 --> 00:34:44,080 اما در طول تاریخ 633 00:34:44,190 --> 00:34:46,730 زوج های زیادی به پای همدیگه پیر شدن 634 00:34:47,320 --> 00:34:49,130 عشق ابدی 635 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 شاید فقط یه همکاری بوده 636 00:35:00,000 --> 00:35:00,890 درست میگی 637 00:35:02,680 --> 00:35:03,480 توی این دنیا 638 00:35:04,600 --> 00:35:08,210 هیچکس بی چون و چرا تا ابد به کسی محبت نمیکنه 639 00:35:08,630 --> 00:35:10,290 یا کسی رو تحمل نمیکنه 640 00:35:10,510 --> 00:35:12,510 حتما شرط و شروط هایی وجود داره 641 00:35:14,750 --> 00:35:16,370 میتونم تا ابد باهات خوب باشم 642 00:35:17,150 --> 00:35:18,610 اما منم شرط و شروط هایی دارم 643 00:35:19,100 --> 00:35:20,100 چه شرطی؟ 644 00:35:20,330 --> 00:35:23,340 امیدوارم بتونی درکم کنی 645 00:35:24,880 --> 00:35:26,360 امیدوارم بتونیم همدیگه رو درک 646 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 و تحمل کنیم 647 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 امیدوارم عشقی که بهت دارم احساس کنی 648 00:35:39,250 --> 00:35:41,050 و تو هم با تموم وجود عاشقم باشی 649 00:35:41,510 --> 00:35:42,040 اینطوری 650 00:35:43,940 --> 00:35:45,540 حاضرم ادامه بدم 651 00:35:46,520 --> 00:35:47,450 برعکس 652 00:35:48,160 --> 00:35:49,190 اگه احساس کنم 653 00:35:50,040 --> 00:35:52,170 تنها کسی هستم که تلاش میکنه 654 00:35:52,640 --> 00:35:54,170 و جوابی بهم نمیدی 655 00:35:55,730 --> 00:35:56,890 خسته میشم 656 00:35:57,880 --> 00:35:58,740 وقتی خسته بشم 657 00:36:00,210 --> 00:36:01,740 نمیتونم ادامه بدم 658 00:36:02,080 --> 00:36:03,540 پس شرطت اینه؟ 659 00:36:04,540 --> 00:36:05,900 میخوای جواب بدم؟ 660 00:36:06,730 --> 00:36:07,230 آره 661 00:36:09,480 --> 00:36:10,690 به جوابت نیاز دارم 662 00:36:22,070 --> 00:36:23,140 نگران نباش 663 00:36:23,760 --> 00:36:24,960 از باهام بودن 664 00:36:25,510 --> 00:36:26,720 خسته نمیشی 665 00:36:27,400 --> 00:36:29,460 اگه تحملم کنی و بهم محبت کنی 666 00:36:29,870 --> 00:36:32,350 منم تحملت میکنم و بهت محبت میکنم 667 00:36:49,540 --> 00:36:53,350 [تالار یون شیائو] 668 00:37:09,800 --> 00:37:12,730 عرض ادب رهبر- عرض ادب رهبر- 669 00:37:12,760 --> 00:37:15,010 [تالار یون شیائو] 670 00:37:18,480 --> 00:37:19,250 بیاین شروع کنیم 671 00:37:20,230 --> 00:37:28,710 [تالار یون شیائو] 672 00:37:23,320 --> 00:37:25,670 ادای احترام به بنیان گذار یونمن 673 00:37:25,670 --> 00:37:28,630 الان مراسم قربانی شروع میشه 674 00:37:42,110 --> 00:37:43,560 [یونمن] 675 00:37:48,850 --> 00:37:50,050 رهبر لو- رهبر لو- 676 00:37:50,390 --> 00:37:51,250 بفرمایین داخل 677 00:38:02,460 --> 00:38:07,490 [عمارت چینگ یون] 678 00:38:24,940 --> 00:38:25,670 ارشد 679 00:38:33,330 --> 00:38:34,260 اینجا چیکار میکنی؟ 680 00:38:34,510 --> 00:38:35,640 اتفاقی افتاده؟ 681 00:38:36,840 --> 00:38:37,710 ارشد 682 00:38:38,360 --> 00:38:39,470 چرا لباست 683 00:38:39,470 --> 00:38:41,440 مثل لباس ارشد یائو ئه؟ 684 00:38:43,630 --> 00:38:44,190 واقعا؟ 685 00:38:46,250 --> 00:38:48,150 رهبر فرقه ازم خواست بپوشمش 686 00:38:48,150 --> 00:38:50,510 گفت امروز رسما دو نفرمون رو 687 00:38:50,510 --> 00:38:52,800 به شاگردهای بقیه فرقه ها معرفی میکنه 688 00:38:52,800 --> 00:38:54,930 برای همین انقدر رسمی لباس پوشیدیم 689 00:38:55,710 --> 00:38:57,000 اگه دوست نداری 690 00:38:57,350 --> 00:38:59,610 بعد از مراسم میندازمش دور 691 00:39:00,840 --> 00:39:03,350 رسما بهشون معرفیتون میکنه؟ 692 00:39:04,720 --> 00:39:06,900 نکنه برنامه داره نامزدیتون رو 693 00:39:06,960 --> 00:39:09,270 به دنیای رزمی اعلام کنه؟ 694 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 چطور ممکنه؟ 695 00:39:14,070 --> 00:39:15,880 واقعا فکر میکنن مرده م؟ 696 00:39:16,670 --> 00:39:17,960 وقتی زنده بودم 697 00:39:18,090 --> 00:39:19,360 یونمن از ترس اینکه حمله کنم 698 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 حتی جرئت نداشت اعلام کنه 699 00:39:21,440 --> 00:39:22,550 نامزد داشتی 700 00:39:22,550 --> 00:39:23,330 بعد از اینکه مردم 701 00:39:23,820 --> 00:39:26,420 یونمن برای اینکه یه زوج بشین سر از پا نمیشناسه 702 00:39:27,000 --> 00:39:29,190 انگار خیلی ازم میترسن 703 00:39:31,840 --> 00:39:34,190 طوری حرف میزنی انگار قبلا یه بار مردی 704 00:39:41,670 --> 00:39:42,550 یانگ چینگ 705 00:39:43,670 --> 00:39:45,410 خیلی جذاب شدی 706 00:39:45,630 --> 00:39:47,100 ای کاش میشد بغلت کنم 707 00:39:47,650 --> 00:39:49,710 اما میترسم لباست لک بشه 708 00:39:51,590 --> 00:39:52,640 ای کاش 709 00:39:52,660 --> 00:39:55,120 میتونستم امروز کنارت بایستم 710 00:39:55,230 --> 00:39:56,090 اما حیف 711 00:39:56,220 --> 00:39:57,890 هر هویتی داشته باشم 712 00:39:57,890 --> 00:39:59,740 هیچوقت نمیتونم شونه به شونه 713 00:39:59,770 --> 00:40:01,500 کنارت بایستم 714 00:40:03,610 --> 00:40:06,550 وقتی میبینم جلوی همه میدرخشی 715 00:40:06,920 --> 00:40:08,790 واقعا برات خوشحال میشم 716 00:40:09,480 --> 00:40:10,940 اما هم زمان خیلی ناراحت میشم 717 00:40:11,580 --> 00:40:13,240 تو اون بالا توی اوجی 718 00:40:13,280 --> 00:40:14,960 اما فقط میتونم بین جمعیت بایستم 719 00:40:14,960 --> 00:40:17,020 و مثل بقیه بهت نگاه کنم 720 00:40:18,880 --> 00:40:20,390 نمیتونم تنها کست باشم 721 00:40:20,730 --> 00:40:21,880 خیلی حیفه 722 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 آ یوئه 723 00:40:32,660 --> 00:40:33,320 بیا اینجا 724 00:40:37,590 --> 00:40:39,170 مگه نمیخوای بغلم کنی؟ 725 00:40:40,090 --> 00:40:41,420 اگه میخوای فقط بغلم کن 726 00:41:00,150 --> 00:41:00,780 ارشد 727 00:41:00,960 --> 00:41:01,630 ارشد 728 00:41:01,960 --> 00:41:03,110 مراسم داره شروع میشه 729 00:41:03,110 --> 00:41:04,740 رهبر پرسید چرا هنوز نیومدین 730 00:41:05,300 --> 00:41:06,040 زود میام 731 00:41:06,190 --> 00:41:06,990 فقط یه لحظه 732 00:41:10,000 --> 00:41:11,090 ارشد 733 00:41:11,310 --> 00:41:12,950 لباست لک شد 734 00:41:16,410 --> 00:41:18,660 رهبر فنگ مخصوصا برات آماده ش کرده بود، مگه نه؟ 735 00:41:19,930 --> 00:41:21,830 حیف این ابریشم اعلاء 736 00:41:22,510 --> 00:41:23,920 چطور با این وضع 737 00:41:24,470 --> 00:41:25,850 توی مراسم شرکت کنی؟ 738 00:41:29,000 --> 00:41:29,920 ادا در نیار 739 00:41:29,920 --> 00:41:30,880 عمدا این کار رو کردی، مگه نه؟ 740 00:41:32,250 --> 00:41:32,780 آ یوئه 741 00:41:33,880 --> 00:41:35,150 همین الان هم به چیزی که میخواستی رسیدی 742 00:41:35,150 --> 00:41:36,360 پس خودت رو به اون راه نزن 743 00:41:37,170 --> 00:41:39,740 نمیدونم چطور ردات لک شد 744 00:41:40,030 --> 00:41:41,670 خودت میخواستی بغلم کنی 745 00:41:41,920 --> 00:41:43,000 ازت خواستم ببوسیم؟ 746 00:41:44,000 --> 00:41:44,920 بیرون منتظرم باش 747 00:41:44,920 --> 00:41:46,020 لباسم رو عوض میکنم و میام 748 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 پس چی میپوشی؟ 749 00:41:48,480 --> 00:41:50,430 هر چیزی جز این 750 00:41:54,960 --> 00:41:55,860 خوشحال شدی؟ 751 00:41:58,500 --> 00:41:59,370 خیلی خوشحالم 752 00:41:59,440 --> 00:42:01,890 ♪عشقم بهت روز به روز بیشتر میشه♪ 753 00:42:02,580 --> 00:42:03,850 ♪از وقتی عاشقت شدم♪ 754 00:42:04,730 --> 00:42:06,570 ♪فقط آرزو کردم شب های طولانی آروم باشن♪ 755 00:42:07,150 --> 00:42:08,650 ♪هر چقدر زمان هم بگذره♪ 756 00:42:09,000 --> 00:42:13,680 ♪تو دلیل زندگیم هستی♪ 757 00:42:37,980 --> 00:42:38,540 پدر 758 00:42:43,760 --> 00:42:45,160 کجا رفتی؟ 759 00:42:45,880 --> 00:42:46,440 من 760 00:42:47,250 --> 00:42:48,450 جایی نرفتم 761 00:42:49,160 --> 00:42:50,720 چرا چشم هات انقدر قرمز شدن؟ 762 00:42:52,030 --> 00:42:54,630 هنوز نمیتونی از یانگ چینگ دل بکنی؟ 763 00:42:54,800 --> 00:42:56,400 عشق فقط باری به دوش آدمه 764 00:42:56,800 --> 00:42:58,060 سر عقل اومدم 765 00:42:58,150 --> 00:42:59,880 اگه زودتر سر عقل میومدی 766 00:42:59,880 --> 00:43:01,880 انقدر اذیت نمیشدی 767 00:43:03,250 --> 00:43:04,650 همه چیز آماده ست؟ 768 00:43:04,840 --> 00:43:06,090 همه چیز آماده ست 769 00:43:06,280 --> 00:43:07,540 پدر خیالتون راحت باشه 770 00:43:08,400 --> 00:43:09,840 شواهدمون غیرقابل انکار هستن 771 00:43:09,840 --> 00:43:12,200 بذارین یونمن تا میتونه خودنمایی کنه 772 00:43:12,200 --> 00:43:13,710 فردا نمیتونن بخندن 773 00:43:13,710 --> 00:43:16,910 [تالار یون شیائو] 774 00:43:14,320 --> 00:43:16,130 با وجود رهبری مثل یونمن 775 00:43:16,230 --> 00:43:17,400 که دشت های مرکزی رو تحت نظر داره 776 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 نابودی فرقه شنگ یوئه 777 00:43:18,840 --> 00:43:20,070 زیاد طول نمیکشه، مگه نه؟ 778 00:43:20,070 --> 00:43:21,320 آره- آره- 779 00:43:21,350 --> 00:43:22,910 آره، باید 780 00:43:23,130 --> 00:43:24,060 نمیدونم چرا 781 00:43:24,230 --> 00:43:26,590 همگی اصرار دارین فرقه شنگ یوئه نابود بشه 782 00:43:26,590 --> 00:43:28,030 سازش بهتر نیست؟ 783 00:43:28,030 --> 00:43:30,160 سازش؟- سازش؟- 784 00:43:31,800 --> 00:43:33,260 دلاور یانگ، چی گفتی؟ 785 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 سازش؟ 786 00:43:35,630 --> 00:43:36,630 بیشتر از ده سال پیش 787 00:43:37,040 --> 00:43:39,610 فرقه شنگ یوئه با دنیای رزمی دشت های مرکزی همکاری کرد 788 00:43:39,610 --> 00:43:41,140 تا صلح توی دنیا برقرار بشه 789 00:43:41,550 --> 00:43:42,070 امروز 790 00:43:42,480 --> 00:43:45,190 با جسارت میخوام پا جای پای گذشتگان بذارم 791 00:43:45,240 --> 00:43:46,900 تا با فرقه شنگ یوئه آشتی کنیم 792 00:43:47,030 --> 00:43:48,760 به مناسبت مراسم بزرگ یونمن 793 00:43:48,760 --> 00:43:51,290 رهبران فرقه ها، دوست دارم نظرتون رو بدونم 794 00:43:52,740 --> 00:43:56,000 باورم نمیشه یونمن بخواد با فرقه شنگ یوئه سازش کنه 795 00:43:56,000 --> 00:43:57,120 این غیرمنطقیه 796 00:43:57,120 --> 00:43:58,390 یونمن اتحادش رو تغییر داده 797 00:43:58,390 --> 00:43:59,720 و یه فرقه اهریمنی شده؟ 798 00:43:59,780 --> 00:44:00,780 رهبر فنگ 799 00:44:00,960 --> 00:44:02,180 شاگرد خوبت 800 00:44:02,320 --> 00:44:04,280 در واقع میخواد با فرقه شنگ یوئه سازش کنه 801 00:44:04,280 --> 00:44:05,290 جدی میگه؟ 802 00:44:05,440 --> 00:44:06,160 حتما شوخی میکنه 803 00:44:06,160 --> 00:44:07,690 همگی مراقب حرف هاتون باشین 804 00:44:08,050 --> 00:44:09,860 فرقه شنگ یوئه و دنیای رزمی دشت های مرکزی 805 00:44:09,860 --> 00:44:11,190 مثل آب و آتیش هستن 806 00:44:11,190 --> 00:44:12,400 اونا نباید نابود بشن؟ 807 00:44:12,400 --> 00:44:14,710 باورم نمیشه در مورد سازش حرف میزنه 808 00:44:14,710 --> 00:44:16,670 سازش چه اشکالی داره؟ 809 00:44:16,670 --> 00:44:19,090 فرقه شنگ یوئه هیچ کار شرورانه ای انجام نداده 810 00:44:19,560 --> 00:44:20,820 موقع سیل جنوب غربی 811 00:44:20,820 --> 00:44:22,590 فرقه شنگ یوئه انبار غلاتش رو باز کرد 812 00:44:22,590 --> 00:44:24,120 و جون آدم های بیشماری رو نجات داد 813 00:44:24,550 --> 00:44:25,550 اطراف کوهستان یین 814 00:44:25,670 --> 00:44:27,550 مردم با آرامش و رفاه زندگی میکنن 815 00:44:27,550 --> 00:44:30,590 فرقه شنگ یوئه فقط موضعش باهامون متفاوته 816 00:44:30,590 --> 00:44:32,990 هیچوقت مرتکب جنایت فجیعی نشدن 817 00:44:32,990 --> 00:44:35,030 چرا باید به قوانین منسوخ شده پایبند باشیم؟ 818 00:44:35,190 --> 00:44:37,390 که باعث یه وضعیت سازش ناپذیر میشن؟ 819 00:44:42,670 --> 00:44:44,880 میترسم پیشنهاد جناب یانگ برای سازش 820 00:44:44,880 --> 00:44:47,210 از تمایلات خودخواهانه سرچشمه بگیره نه عدالت 821 00:44:47,370 --> 00:44:48,490 بانو لو 822 00:44:49,000 --> 00:44:50,200 حرف های بی اساس نزن 823 00:44:51,600 --> 00:44:52,860 به هیچ وجه بی اساس نیست 824 00:44:53,600 --> 00:44:55,310 فقط حرف های ارشد یانگ به نظرم 825 00:44:55,330 --> 00:44:56,340 مضحک هستن 826 00:44:58,150 --> 00:45:01,020 نمیخوام یونمن همه قهرمان ها رو فریب بده 827 00:45:01,310 --> 00:45:03,570 پس خشم عمومی رو به جون میخرم 828 00:45:04,120 --> 00:45:05,920 میخوام از شاگرد یونمن، یانگ وانگ یوئه بخوام 829 00:45:05,920 --> 00:45:07,250 به تالار اصلی بیاد 830 00:45:07,690 --> 00:45:09,550 باید مسئله مهمی رو اعلام کنم 831 00:45:12,000 --> 00:47:55,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama