1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت یازدهم

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,890
[وصلت ممنوعه]

3
00:01:38,970 --> 00:01:40,930
[قسمت 11]

4
00:01:43,870 --> 00:01:45,840
بانو یائو دوتا زخم وخیم دارن

5
00:01:45,840 --> 00:01:48,170
یکی روی شونه و یکی روی شکم

6
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
ظاهرا کار یه نفر نبوده

7
00:01:50,680 --> 00:01:52,410
هردو زخم به شدت عمیق هستن

8
00:01:52,590 --> 00:01:54,320
و به موقع درمان نشدن

9
00:01:54,400 --> 00:01:56,000
برای همین الان دارن بدتر میشن

10
00:01:56,870 --> 00:01:58,590
اگه همینطور بدتر بشن

11
00:01:58,750 --> 00:02:00,220
زندگی بانو به خطر میفته

12
00:02:00,560 --> 00:02:01,290
میمیره؟

13
00:02:03,950 --> 00:02:05,710
اگه زخم ها خوب نشن

14
00:02:06,920 --> 00:02:08,360
زمان زیادی نداره

15
00:02:10,220 --> 00:02:11,690
چطور زخم هاش رو درمان کنیم؟

16
00:02:14,240 --> 00:02:16,500
بهبود پیدا کردنش به خودش بستگی داره

17
00:02:16,840 --> 00:02:19,520
فقط میتونم هر روز زخم هاش رو تمیز کنم

18
00:02:20,430 --> 00:02:21,490
نمیتونین درمانش کنین

19
00:02:21,820 --> 00:02:23,390
کس دیگه ای میتونه؟

20
00:02:23,390 --> 00:02:24,790
اگه بانوی من نتونن درمانش کنن

21
00:02:24,910 --> 00:02:26,860
هیچکس دیگه ای توی دنیا نمیتونه

22
00:02:27,110 --> 00:02:29,110
خیلی وقته بیهوشه

23
00:02:29,120 --> 00:02:31,190
میترسم بدترین اتفاق بیفته

24
00:02:32,700 --> 00:02:33,820
اگه بمیره

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,310
جفتتون بهش ملحق میشین

26
00:02:36,310 --> 00:02:36,840
تو

27
00:02:37,480 --> 00:02:38,200
جناب

28
00:02:38,820 --> 00:02:40,480
اگه این رفتار رو ادامه بدین

29
00:02:40,490 --> 00:02:42,090
باید ازتون بخوام برین

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,120
چیکار میکنی؟

31
00:02:46,120 --> 00:02:47,470
واقعا راهی برای نجاتش نیست؟

32
00:02:47,470 --> 00:02:48,910
جناب اگه این رفتارتون رو ادامه بدین

33
00:02:48,910 --> 00:02:50,000
حتی اگه بمیرم

34
00:02:50,560 --> 00:02:51,120
کمکش نمیکنم

35
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
بانوی من رو ول کن

36
00:02:52,120 --> 00:02:53,700
بانوی من با دلسوزی جونتون رو نجات داد

37
00:02:53,700 --> 00:02:55,070
نمک خوردن و نمکدون شکستن بس نبود

38
00:02:55,070 --> 00:02:56,150
حالا میخوای بکشیش؟

39
00:02:56,150 --> 00:02:56,870
نجاتش بده

40
00:02:58,600 --> 00:02:59,320
عذرخواهی کن

41
00:02:59,340 --> 00:02:59,810
بانو

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,100
انقدر باهاش بحث نکنین

43
00:03:01,100 --> 00:03:02,450
مگه هنوز راه دیگه ای

44
00:03:02,450 --> 00:03:03,330
برای نجاتش نداریم؟

45
00:03:03,470 --> 00:03:04,190
مزخرف نگو

46
00:03:04,190 --> 00:03:04,910
بانو

47
00:03:24,380 --> 00:03:26,310
به خاطر کاری که کردم عذر میخوام

48
00:03:27,240 --> 00:03:28,200
خواهش میکنم نجاتش بدین

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,530
فقط خودش میتونه بهبود پیدا کنه

50
00:03:49,960 --> 00:03:50,890
خواهش میکنم

51
00:03:51,110 --> 00:03:53,010
واقعا انقدر برای نجاتش مصممی؟

52
00:03:53,010 --> 00:03:54,060
به هر قیمتی؟

53
00:03:54,570 --> 00:03:56,630
کار ناتمومی باهاش دارم

54
00:03:56,680 --> 00:03:57,590
نباید بمیره

55
00:04:01,940 --> 00:04:03,340
التماستون میکنم

56
00:04:23,880 --> 00:04:25,680
این یه کرم ابریشم یخی نُه چشمه

57
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
که میتونه گوشت فاسد رو بخوره

58
00:04:27,740 --> 00:04:28,710
و زخم رو درمان کنه

59
00:04:31,290 --> 00:04:33,070
اما سال های زیادیه خوابیده

60
00:04:33,070 --> 00:04:35,190
برای استفاده ازش باید بیدار بشه

61
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
فرایندش به شدت دردناکه

62
00:04:38,000 --> 00:04:39,260
حاضرین امتحان کنین؟

63
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
باید چیکار کنم؟

64
00:04:45,830 --> 00:04:48,120
کرم ابریشم یخی نُه چشم از خون انسان تغذیه میکنه

65
00:04:48,120 --> 00:04:51,030
ترجیحا از خون کسی که نیروی درونی عمیقی داره

66
00:04:51,030 --> 00:04:52,820
اما چون مدت زیادی خواب بوده

67
00:04:52,820 --> 00:04:54,420
حتی با خون کافی

68
00:04:54,630 --> 00:04:56,870
تضمینی نیست بیدار بشه

69
00:04:59,570 --> 00:05:01,100
همه چیز دست تقدیره

70
00:05:01,560 --> 00:05:01,950
باشه

71
00:05:02,680 --> 00:05:03,560
چی؟

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,130
نشان رهبر اتحاد مشکلی نداره؟

73
00:05:06,130 --> 00:05:08,160
اون شب مخفیانه اطلاعات جمع کردم

74
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
فنگ شینگ یون واقعا نگران نشان نیست

75
00:05:11,250 --> 00:05:14,510
و اون رو به یانگ چینگ سپرد تا نگهش داره

76
00:05:15,160 --> 00:05:16,120
بوهوان

77
00:05:17,020 --> 00:05:18,460
مگه نگفتی

78
00:05:19,560 --> 00:05:22,390
یونمن فقط نیمه تیغه خورشید از نشان رهبر اتحاد رو داره

79
00:05:22,390 --> 00:05:25,470
که باعث میشه موقعیتشون به عنوان رهبر نامشروع باشه؟

80
00:05:26,430 --> 00:05:27,680
اینجا چه خبره؟

81
00:05:28,520 --> 00:05:29,250
محاله

82
00:05:29,570 --> 00:05:31,000
تیغه ماه نشان ماه مقدسه

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,430
حتما دست یوان یینگ شینگه

84
00:05:32,430 --> 00:05:33,920
قطعا دست یونمن نیست

85
00:05:33,920 --> 00:05:34,630
پدر

86
00:05:35,090 --> 00:05:36,700
نشان رهبر اتحاد اهمیت زیادی داره

87
00:05:36,700 --> 00:05:38,630
اگه یونمن هنوز تیغه ماه رو داشته باشه

88
00:05:38,740 --> 00:05:41,460
و فنگ شینگ یون رو مجبور کنین
توی ضیافت تولدتون هردو تیغه رو نشون بده

89
00:05:41,460 --> 00:05:43,100
اینطوری بهشون فرصتی نمیدین

90
00:05:43,320 --> 00:05:45,180
خودی نشون بدن و بدرخشن؟

91
00:05:45,890 --> 00:05:49,020
حاضرم در مورد این مسئله براتون تحقیق کنم پدر

92
00:05:49,860 --> 00:05:50,450
تو؟

93
00:05:51,650 --> 00:05:53,090
تو هر کاری بهت سپردم

94
00:05:53,090 --> 00:05:54,650
شکست خوردی

95
00:05:56,450 --> 00:05:57,140
پدر

96
00:05:57,400 --> 00:06:00,060
قول میدم این بار مشکلی پیش نیاد

97
00:06:01,770 --> 00:06:03,530
خواهش میکنم یه بار دیگه بهم اعتماد کنین

98
00:06:07,700 --> 00:06:10,090
این بار دوباره ناامیدم نکن

99
00:06:15,770 --> 00:06:18,140
گفتی میخوای کمک کنی رهبر مسئله نشان رو بررسی کنه

100
00:06:18,140 --> 00:06:20,200
فکر میکنم فقط میخواستی یانگ چینگ رو ببینی

101
00:06:20,210 --> 00:06:21,500
مگه چی میشه خواسته باشم؟

102
00:06:21,520 --> 00:06:23,050
بهت ارتباطی نداره

103
00:06:23,450 --> 00:06:25,650
تو و یانگ چینگ هیچوقت نمیتونین باهم باشین

104
00:06:26,940 --> 00:06:28,860
نمیتونم با یانگ چینگ باشم

105
00:06:29,180 --> 00:06:30,310
اما میتونم با تو باشم؟

106
00:06:31,280 --> 00:06:32,770
فقط یه نگاه به خودت بنداز

107
00:06:34,330 --> 00:06:35,060
شوان شوان

108
00:06:36,270 --> 00:06:37,600
واقعا بهت اهمیت میدم

109
00:06:37,890 --> 00:06:38,750
لازم نکرده

110
00:06:39,400 --> 00:06:41,340
قبل از اینکه واقعا عصبانی بشم گمشو

111
00:06:41,650 --> 00:06:43,510
تو مأموریتم دخالت نکن

112
00:07:02,490 --> 00:07:03,690
بریم-
بریم-

113
00:07:13,210 --> 00:07:15,140
شنیدم افراد دره بی لو میگفتن

114
00:07:15,170 --> 00:07:16,040
هر شب ساعت خوک

115
00:07:16,040 --> 00:07:17,370
نگهبان ها کمتر میشن

116
00:07:17,800 --> 00:07:19,690
پس الان نباید زیاد باشن

117
00:07:22,300 --> 00:07:23,030
کی اونجاست؟

118
00:07:32,150 --> 00:07:34,020
مال چه فرقه ای هستن؟

119
00:07:34,090 --> 00:07:36,090
تو ملاءعام انقدر بی حیا هستن

120
00:07:36,500 --> 00:07:37,210
چرت و پرت نگو

121
00:07:37,210 --> 00:07:38,770
این مدت مهمون های برجسته زیادی به دره اومدن

122
00:07:38,770 --> 00:07:40,220
مراقب حرف هات باش
وگرنه ممکنه به کسی توهین کنی

123
00:07:40,220 --> 00:07:41,280
بریم

124
00:07:41,570 --> 00:07:42,180
بریم

125
00:07:42,500 --> 00:07:43,010
بریم

126
00:07:47,530 --> 00:07:48,390
نزدیک بود

127
00:07:48,860 --> 00:07:50,260
دیگه بیا بریم

128
00:07:52,550 --> 00:07:53,220
چیکار میکنی؟

129
00:07:53,220 --> 00:07:54,700
هنوز داری مزه مزه ش میکنی؟

130
00:07:54,700 --> 00:07:55,140
تو

131
00:07:56,400 --> 00:07:57,580
میخوای توجه بقیه نگهبان ها رو هم جلب کنی؟

132
00:07:57,580 --> 00:07:58,650
بریم، زود باش

133
00:08:49,880 --> 00:08:50,800
یانگ وانگ یوئه؟

134
00:08:52,690 --> 00:08:54,660
توی اتاق فنگ شینگ یون نیست

135
00:08:55,770 --> 00:08:57,700
پس حتما توی اتاق یانگ چینگه

136
00:09:17,690 --> 00:09:19,550
یانگ وانگ یوئه پست فطرت

137
00:09:19,850 --> 00:09:22,980
نصف شب یواشکی میره توی اتاق جناب یانگ

138
00:09:23,290 --> 00:09:23,980
نکنه

139
00:09:24,580 --> 00:09:26,380
باز میخواد جناب یانگ رو اغفال کنه؟

140
00:09:31,410 --> 00:09:34,770
فقط یه دلیل لازم دارم تا دنبال نشان رهبر اتحاد بگردم

141
00:09:34,770 --> 00:09:35,970
یواشکی اونجا رفتنش

142
00:09:36,870 --> 00:09:38,800
برام یه فرصت عالیه

143
00:09:58,160 --> 00:09:58,950
انگار

144
00:09:59,230 --> 00:10:02,620
این کمد تنها جاییه که میشه تیغه خورشید رو توش گذاشت

145
00:10:02,620 --> 00:10:04,530
الان یه دزد دیدم

146
00:10:04,560 --> 00:10:06,010
که وارد اتاق جناب یانگ شد

147
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
برین و همه جا رو بگردین

148
00:10:07,530 --> 00:10:08,700
نباید بذاریم دزده قسر در بره

149
00:10:08,700 --> 00:10:09,360
اطاعت-
اطاعت-

150
00:10:16,180 --> 00:10:18,980
تیرهای سقف، زیر تخت و پشت پرده ها

151
00:10:18,980 --> 00:10:20,660
گوشه گوشۀ اتاق رو خوب بگردین

152
00:10:20,660 --> 00:10:21,160
برین

153
00:10:21,760 --> 00:10:22,420
اطاعت-
اطاعت-

154
00:10:29,890 --> 00:10:30,460
صبر کنین

155
00:10:32,830 --> 00:10:34,980
بانو لو برای گشتن اتاقم

156
00:10:34,980 --> 00:10:36,290
خیلی سر و صدا راه انداختین

157
00:10:38,290 --> 00:10:39,690
اتفاقی افتاده؟

158
00:10:40,510 --> 00:10:41,190
جناب یانگ

159
00:10:41,800 --> 00:10:44,130
الان دیدم یه دزد وارد اتاقتون شد

160
00:10:44,180 --> 00:10:45,380
یه لحظه منتظر باشین

161
00:10:45,530 --> 00:10:46,560
وقتی پیداش کردیم

162
00:10:46,610 --> 00:10:48,340
درس خوبی بهش میدیم

163
00:10:49,610 --> 00:10:50,660
یه نفر وارد اتاقم شده؟

164
00:10:50,660 --> 00:10:51,090
بله

165
00:11:30,220 --> 00:11:31,260
همه چیز دست نخورده ست

166
00:11:31,870 --> 00:11:34,070
کسی هم توی کمد نیست

167
00:11:35,590 --> 00:11:36,470
عجیبه

168
00:11:38,740 --> 00:11:40,090
نه روی تیرهای سقف

169
00:11:40,500 --> 00:11:41,530
نه زیر تخت

170
00:11:42,050 --> 00:11:43,910
نه داخل کمد کسی نبود

171
00:11:43,980 --> 00:11:45,420
یه آدم زنده دیگه کجا ممکنه

172
00:11:45,420 --> 00:11:46,480
قایم شده باشه؟

173
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
نکنه واقعا

174
00:11:48,850 --> 00:11:50,450
یه موش تسخیر شده بوده؟

175
00:11:52,070 --> 00:11:53,330
اما از وسایل اتاقم

176
00:11:53,430 --> 00:11:54,670
چیزی گم نشده

177
00:11:56,080 --> 00:11:57,740
اما واقعا اشتباه نکردم

178
00:12:03,110 --> 00:12:03,830
جناب یانگ

179
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
باید خوب بررسی کنین

180
00:12:06,480 --> 00:12:08,880
مطمئنین چیزی گم نشده؟

181
00:12:30,530 --> 00:12:31,640
ارزشمندترین چیز توی اتاقم

182
00:12:31,640 --> 00:12:33,900
نشان رهبر اتحاده

183
00:12:33,900 --> 00:12:35,890
حالا که صحیح و سالم توی اتاقمه

184
00:12:35,890 --> 00:12:38,180
چطور ممکنه چیز دیگه ای گم شده باشه؟

185
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
شاید واقعا اشتباه کردم

186
00:12:44,630 --> 00:12:46,200
شرمنده بابت مزاحمت جناب یانگ

187
00:12:46,200 --> 00:12:47,950
میزبان های خوبی نبودیم

188
00:12:49,160 --> 00:12:51,760
بانو لو، فقط مشتاق بودین دزد رو بگیرین

189
00:12:52,310 --> 00:12:53,570
خودتون رو سرزنش نکنین

190
00:12:54,730 --> 00:12:56,320
چرا هنوز اینجایین؟

191
00:12:56,320 --> 00:12:58,000
خودمون رو کاملا شرمنده کردیم

192
00:12:58,000 --> 00:12:58,570
برین

193
00:12:59,140 --> 00:12:59,800
چشم-
چشم-

194
00:13:03,400 --> 00:13:05,430
جناب یانگ، دیگه مرخص میشم

195
00:13:06,170 --> 00:13:06,770
باشه

196
00:13:13,220 --> 00:13:13,750
بیا بیرون

197
00:13:16,330 --> 00:13:16,860
آ یوئه

198
00:13:17,880 --> 00:13:19,690
رفتن، زود بیا بیرون

199
00:13:51,320 --> 00:13:52,920
خوابت برده بود؟

200
00:13:53,080 --> 00:13:54,680
باهات چیکار کنم؟

201
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
همه رفتن؟

202
00:14:00,690 --> 00:14:01,750
آره، رفتن

203
00:14:02,950 --> 00:14:03,830
همش به لطف توئه

204
00:14:04,380 --> 00:14:06,890
وگرنه بهم تهمت دزدی میزدن

205
00:14:08,890 --> 00:14:10,150
مگه دزد نیستی؟

206
00:14:10,330 --> 00:14:11,730
معلومه که نیستم

207
00:14:13,500 --> 00:14:15,360
پس چرا توی اتاقم قایم شدی؟

208
00:14:15,580 --> 00:14:16,690
میخوای توضیح بدی؟

209
00:14:18,100 --> 00:14:19,380
من

210
00:14:22,170 --> 00:14:22,650
من

211
00:14:23,740 --> 00:14:25,400
فقط دلم برات تنگ شده بود، همین

212
00:14:26,910 --> 00:14:28,640
توی کمدم دلت برام تنگ شده بود؟

213
00:14:29,260 --> 00:14:30,010
یانگ چینگ

214
00:14:30,340 --> 00:14:31,600
باید حرفم رو باور کنی

215
00:14:31,860 --> 00:14:32,890
همین که اومدم تو

216
00:14:32,890 --> 00:14:34,420
از بیرون صدای قدم شنیدم

217
00:14:34,700 --> 00:14:36,520
لو شوان شوان در مورد دزد حرف میزد

218
00:14:36,520 --> 00:14:38,040
همین الان هم ازم متنفره

219
00:14:38,500 --> 00:14:40,190
اگه بتونه به دزدی متهمم کنه

220
00:14:40,190 --> 00:14:41,320
دلیل موجهی پیدا میکنه

221
00:14:41,320 --> 00:14:42,890
تا از دره بی لو بندازدم بیرون

222
00:14:42,890 --> 00:14:43,380
من

223
00:14:43,810 --> 00:14:45,740
فقط چاره ای نداشتم

224
00:14:45,760 --> 00:14:47,620
برای همین توی کمد قایم شدم

225
00:14:48,310 --> 00:14:48,910
اینطوره؟

226
00:14:50,740 --> 00:14:54,340
الان شنیدم در مورد نشان رهبر اتحاد حرف میزنین

227
00:14:56,050 --> 00:14:58,890
این... نشان رهبر اتحاده؟

228
00:14:59,690 --> 00:15:00,840
میشه ببینمش؟

229
00:15:04,160 --> 00:15:04,740
حتما

230
00:15:25,340 --> 00:15:27,600
این نشان رهبر اتحاده؟

231
00:15:29,890 --> 00:15:30,380
آره

232
00:15:37,560 --> 00:15:41,440
این تیغه خورشید افسانه ایه

233
00:15:41,930 --> 00:15:44,010
که میتونه آهن رو مثل کره ببره
و هر چیزی رو با یه ضربه دو نیم میکنه؟

234
00:15:44,010 --> 00:15:45,640
هم آره هم نه

235
00:15:46,810 --> 00:15:48,530
اگه رهبر لو بخواد نشان رهبر اتحاد رو ببینه

236
00:15:48,530 --> 00:15:49,380
یونمن

237
00:15:49,530 --> 00:15:51,860
باید خنجر واقعی رو بیاره؟

238
00:15:55,040 --> 00:15:57,280
نشان رهبر اتحاد اهمیت زیادی داره

239
00:15:57,280 --> 00:15:58,770
اگه اتفاقی براش بیفته

240
00:15:58,770 --> 00:16:00,230
نمیتونیم مسئولیتش رو قبول کنیم

241
00:16:00,860 --> 00:16:02,340
برای همین طبیعیه که نشان واقعی رهبر اتحاد

242
00:16:02,340 --> 00:16:03,470
جاش توی یونمن امن باشه

243
00:16:08,250 --> 00:16:09,260
فهمیدم

244
00:16:10,050 --> 00:16:12,810
شاگردهای یونمن خوب میدونن
چطور از پس کارهای مهم بر بیان

245
00:16:12,810 --> 00:16:13,690
خیلی محتاطین

246
00:16:13,920 --> 00:16:14,680
فوق العاده ست

247
00:16:14,870 --> 00:16:16,470
انگار خیلی ناامید شدی

248
00:16:17,930 --> 00:16:18,740
اینطور نیست

249
00:16:19,070 --> 00:16:20,200
راستش خیلی خوشحالم

250
00:16:20,680 --> 00:16:22,910
همچین راز مهمی رو در مورد اینکه

251
00:16:22,910 --> 00:16:24,390
یه چیز تقلبی رو جای اصلی جا زدین بهم گفتی

252
00:16:24,770 --> 00:16:27,010
نشون میده واقعا خیلی بهم اعتماد داری

253
00:16:33,020 --> 00:16:34,220
خیلی خوابم میاد

254
00:16:34,440 --> 00:16:35,500
دیگه میرم

255
00:16:52,950 --> 00:16:54,750
(واقعا فکر میکنی متوجه نمیشم؟)

256
00:16:55,580 --> 00:16:58,530
(فقط به خاطر تیغه خورشید داری بهم نزدیک میشی؟)

257
00:17:06,850 --> 00:17:07,790
(من رو بوسید)

258
00:17:08,160 --> 00:17:08,760
مینگ یانگ

259
00:17:09,770 --> 00:17:10,360
مینگ یانگ

260
00:17:12,210 --> 00:17:14,490
تو چه فکری هستی؟ با توئم

261
00:17:14,490 --> 00:17:15,330
اتفاق بدی افتاده

262
00:17:15,330 --> 00:17:16,800
یوئه الان اومد و بهم گفت

263
00:17:16,810 --> 00:17:18,090
اون روباه پیر، فنگ شینگ یون

264
00:17:18,090 --> 00:17:19,430
واقعا حیله گره

265
00:17:19,730 --> 00:17:21,690
گفت با نشان رهبر اتحاد اومده

266
00:17:21,690 --> 00:17:22,340
اما در واقع

267
00:17:22,430 --> 00:17:24,970
فقط یه جفت تیغه ماه و خورشید قلابی آورده

268
00:17:24,970 --> 00:17:27,030
تیغه خورشید واقعی هنوز توی یونمنه

269
00:17:27,860 --> 00:17:29,720
هم اونجا رفتن یوئه بی فایده بود

270
00:17:29,720 --> 00:17:31,850
هم الان یانگ چینگ بهش مشکوکه

271
00:17:32,080 --> 00:17:33,120
الان باید راهی پیدا کنیم

272
00:17:33,120 --> 00:17:35,320
شک یانگ چینگ در موردش رو برطرف کنیم

273
00:17:36,380 --> 00:17:37,350
اگه همینطوری وقت تلف کنیم

274
00:17:37,350 --> 00:17:38,930
دیگه کِی میتونیم رهبر رو نجات بدیم؟

275
00:17:38,930 --> 00:17:40,790
کِی فرقه مون رو احیا کنیم؟

276
00:17:42,490 --> 00:17:43,620
منم دلم برای رهبر تنگ شده

277
00:17:48,130 --> 00:17:50,860
مگه همیشه از یوان یینگ شینگ نمیترسیدی؟

278
00:17:51,340 --> 00:17:52,740
واقعا دلت براش تنگ شده؟

279
00:17:53,910 --> 00:17:56,410
نفهمیده بودم انقدر وفاداری

280
00:17:57,420 --> 00:17:58,680
اگه رهبر اینجا بود

281
00:17:59,110 --> 00:18:01,100
میذاشت باهاشون مبارزه کنیم

282
00:18:01,100 --> 00:18:03,020
لازم نبود انقدر لفتش بدیم

283
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
میگم مینگ یانگ

284
00:18:04,320 --> 00:18:05,780
توی سرت جای مغز کاهه یا چی؟

285
00:18:06,060 --> 00:18:07,340
اینا همه مال گذشته ست

286
00:18:07,520 --> 00:18:09,820
فرقه شنگ یوئه به یه منطقه تسلط داشت

287
00:18:09,820 --> 00:18:12,020
پس معلومه که میتونستیم مستقیم باهاشون مقابله کنیم

288
00:18:12,020 --> 00:18:12,780
اما الان

289
00:18:12,970 --> 00:18:15,170
فقط همین چند نفر ازمون باقی مونده

290
00:18:15,620 --> 00:18:17,350
چطور باهاشون مبارزه کنیم؟

291
00:18:17,410 --> 00:18:19,940
الحق که مغز توی کله ت نیست

292
00:18:31,620 --> 00:18:32,820
یه شب کامل گذشته

293
00:18:32,820 --> 00:18:34,820
اگه اینطوری ادامه بده کارش تمومه

294
00:18:41,190 --> 00:18:42,660
اگه همینطور ادامه بدین میمیرین

295
00:18:42,660 --> 00:18:43,970
با نیروی درونیتون کرم ابریشم یخی رو بیرون بکشین

296
00:18:43,970 --> 00:18:45,330
اونوقت شاید بتونین زنده بمونین

297
00:18:45,330 --> 00:18:46,490
میخواین بمیرین؟

298
00:18:46,730 --> 00:18:47,390
چن شیانگ

299
00:18:47,610 --> 00:18:48,990
زود نقاط طب سوزنیش رو مهر و موم کن

300
00:18:48,990 --> 00:18:51,290
کرم ابریشم یخی تا از خون سیرآب نشه ول کن نیست

301
00:18:51,290 --> 00:18:52,790
نباید بیشتر خطر کنیم

302
00:18:52,790 --> 00:18:53,390
جلو نیا

303
00:18:54,330 --> 00:18:56,930
حاضر نیستم به خاطر این مسئله جون کسی رو به خطر بندازم

304
00:18:57,030 --> 00:18:57,960
چن شیانگ انجامش بده

305
00:18:57,960 --> 00:18:58,640
جلو نیا

306
00:19:15,140 --> 00:19:16,850
کرم ابریشم یخی الان بیدار شده

307
00:19:16,850 --> 00:19:18,180
زود ببرینش برای اون

308
00:19:24,970 --> 00:19:25,500
بریم

309
00:19:37,440 --> 00:19:40,020
کرم ابریشم یخی رو روی زخمش گذاشتم

310
00:19:40,020 --> 00:19:42,460
اما وقتی از گوشت فاسد تغذیه میکنه به شدت دردناکه

311
00:19:42,460 --> 00:19:45,300
اگه کسی از نزدیکانش کنارش باشه درد قابل تحمل میشه

312
00:19:45,300 --> 00:19:47,760
جناب حاضرین کنارش بمونین؟

313
00:19:48,240 --> 00:19:50,590
نه، از نزدیکانش نیستم

314
00:19:55,330 --> 00:19:57,990
پس عشاقی با پیوندی از کینه هستین

315
00:20:01,670 --> 00:20:02,150
بانو

316
00:20:03,160 --> 00:20:04,220
تحمل کن بانو

317
00:20:06,630 --> 00:20:08,490
بانو یکم بیشتر تحمل کن

318
00:20:09,550 --> 00:20:10,490
برین استراحت کنین

319
00:20:10,490 --> 00:20:11,350
من جاتون رو میگیرم

320
00:20:20,680 --> 00:20:21,340
تکون نخور

321
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
فرصتی برای زندگی بهت دادم

322
00:20:23,360 --> 00:20:24,690
حق نداری جلوی چشمم بمیری

323
00:20:28,990 --> 00:20:31,910
آ شینگ

324
00:20:32,450 --> 00:20:34,900
تکون نخور، زود تموم میشه

325
00:20:36,900 --> 00:20:39,100
تکون نخور، من اینجام

326
00:21:06,060 --> 00:21:06,620
ارشد

327
00:21:08,380 --> 00:21:08,930
دیروقته

328
00:21:08,930 --> 00:21:10,660
باهام کاری داشتین؟

329
00:21:11,100 --> 00:21:12,420
باید چیزی ازت بپرسم

330
00:21:12,420 --> 00:21:12,950
بشین

331
00:21:16,290 --> 00:21:18,560
فرقه شنگ یوئه بعد از نبرد کوهستان یین نابود شد

332
00:21:18,560 --> 00:21:21,540
برگشتم یونمن و چند روز توی انزوا موندم

333
00:21:21,540 --> 00:21:23,400
تو اون چند روز چه اتفاقاتی افتاد؟

334
00:21:24,220 --> 00:21:26,620
میخواستم در مورد این مسئله بهتون گزارش بدم

335
00:21:26,620 --> 00:21:28,280
اما انگار علاقه ای نداشتین

336
00:21:28,320 --> 00:21:29,560
برای همین چیز زیادی نگفتم

337
00:21:30,340 --> 00:21:32,400
چرا الان یهو بهش علاقه مند شدین؟

338
00:21:33,300 --> 00:21:35,340
مسئولیت کامل این مسئله با رهبر فرقه بود

339
00:21:35,340 --> 00:21:37,340
برای همین تو جایگاهی نبودم که زیاد پرس و جو کنم

340
00:21:37,340 --> 00:21:38,100
اما الان

341
00:21:39,170 --> 00:21:40,830
باید از چیزهایی مطمئن بشم

342
00:21:42,430 --> 00:21:44,210
اون زمان رهبر فنگ

343
00:21:44,210 --> 00:21:47,690
با بی لو، چینگ چنگ، سانگ تونگ
و بقیه فرقه های اصلی متحدمون کرد

344
00:21:47,690 --> 00:21:50,130
تا همه اعضای بازمونده فرقه شنگ یوئه رو دستگیر کنیم

345
00:21:50,130 --> 00:21:52,330
به جز دو تا استاد تالار آب و آتش

346
00:21:52,330 --> 00:21:53,890
که نمیدونستیم کجا هستن

347
00:21:53,890 --> 00:21:56,210
همه اعضای فرقه شنگ یوئه
که اون روز توی کوهستان یین بودن

348
00:21:56,210 --> 00:21:59,010
الان توی سیاه چال دره بی لو زندانی شدن

349
00:22:00,060 --> 00:22:01,120
در این مورد شنیدم

350
00:22:01,780 --> 00:22:03,690
اما در مورد مسئله ای کنجکاوم

351
00:22:03,690 --> 00:22:05,060
با توجه به مهارت های رزمی یوان یینگ چینگ

352
00:22:05,060 --> 00:22:07,890
با اینکه نمیتونست اوضاع رو عوض کنه
و فرقه ش رو نجات بده

353
00:22:07,890 --> 00:22:10,020
راحت از دستگیر شدن فرار میکرد

354
00:22:10,450 --> 00:22:12,410
چرا اونم دستگیر شد؟

355
00:22:12,890 --> 00:22:14,620
همش به لطف ارشد یائو بود

356
00:22:15,540 --> 00:22:18,140
بعد از اینکه ارشد یائو وانگ یوئه ساحره رو کشت

357
00:22:18,280 --> 00:22:20,340
یوان یینگ شینگ ضربه بدی خورد

358
00:22:20,340 --> 00:22:22,340
و حتی انگار از نظر ذهنی بی ثبات بود

359
00:22:22,410 --> 00:22:24,140
وقتی رهبر لو دستگیرش کرد

360
00:22:24,300 --> 00:22:25,560
حتی مقاومت نکرد

361
00:22:27,430 --> 00:22:30,110
مگه یوان یینگ شینگ شیفته خواهر رزمی یائو نبود؟

362
00:22:30,110 --> 00:22:32,700
چرا با مرگ وانگ یوئه ضربه خورد؟

363
00:22:35,680 --> 00:22:36,960
تا جایی که میدونم

364
00:22:37,230 --> 00:22:41,090
فرقه شنگ یوئه رسم داشته رهبر با بانوی اعظم ازدواج کنه

365
00:22:41,780 --> 00:22:42,620
که یعنی

366
00:22:42,720 --> 00:22:44,150
اگه خواهر رزمی یائو نبود

367
00:22:44,340 --> 00:22:45,860
یوان یینگ شینگ و وانگ یوئه

368
00:22:46,140 --> 00:22:47,540
باهم ازدواج میکردن

369
00:22:48,250 --> 00:22:49,690
با این اوصاف

370
00:22:49,830 --> 00:22:52,830
حتما احساس خاصی به همدیگه داشتن

371
00:22:57,880 --> 00:23:00,250
برای همین یوان یینگ شینگ الان

372
00:23:00,540 --> 00:23:01,910
توی سیاه چال اینجاست؟

373
00:23:02,580 --> 00:23:03,020
درسته

374
00:23:04,650 --> 00:23:05,300
ارشد

375
00:23:05,390 --> 00:23:07,060
میدونم نگران چی هستین

376
00:23:07,060 --> 00:23:08,460
اما خیالتون راحت باشه

377
00:23:08,930 --> 00:23:11,480
با اینکه این چند روز دره پذیرای مهمون بوده

378
00:23:11,480 --> 00:23:12,780
و همه جور آدمی اینجا هستن

379
00:23:12,780 --> 00:23:14,410
هیچکس نمیتونه یوان یینگ شینگ رو نجات بده

380
00:23:14,410 --> 00:23:15,870
هیچ راه فراری نداره

381
00:23:16,580 --> 00:23:17,840
چطور انقدر مطمئنی؟

382
00:23:18,940 --> 00:23:22,180
سیاه چالی که بازمونده های فرقه شنگ یوئه داخلش هستن

383
00:23:22,360 --> 00:23:24,890
ما و بقیه فرقه های اصلی باهم ساختیم

384
00:23:25,140 --> 00:23:27,100
بیرونش نگهبان ها مراقب هستن

385
00:23:27,410 --> 00:23:29,940
و سانگ تونگ همه جور تله ای داخلش گذاشته

386
00:23:30,380 --> 00:23:32,340
حتی تنها در اونجا

387
00:23:32,560 --> 00:23:35,020
فقط با تیغه خورشید فرقه مون باز میشه

388
00:23:35,710 --> 00:23:38,710
چرا هیچوقت نشنیدم تیغه خورشید هم استفاده شده؟

389
00:23:39,060 --> 00:23:40,660
همه اینا اطلاعات محرمانه هستن

390
00:23:40,810 --> 00:23:43,110
اگه خودم موقع طراحی محدوده ممنوع

391
00:23:43,140 --> 00:23:43,910
اینجا نبودم

392
00:23:43,910 --> 00:23:45,570
منم نمیدونستم

393
00:23:45,860 --> 00:23:47,450
برای همین ارشد نگران نباشین

394
00:23:47,630 --> 00:23:49,120
تا وقتی از تیغه خورشید محافظت کنیم

395
00:23:49,120 --> 00:23:49,600
توی این زندگی

396
00:23:49,690 --> 00:23:51,690
هیچوقت فرار نمیکنن

397
00:23:53,780 --> 00:23:54,630
حالا فهمیدم

398
00:23:55,910 --> 00:23:57,440
تعجبی نداره که اونقدر رک بود

399
00:24:00,020 --> 00:24:01,730
ارشد، چی گفتین؟

400
00:24:02,310 --> 00:24:05,110
یه نفر واقعا میخواد یوان یینگ شینگ رو نجات بده؟

401
00:24:05,840 --> 00:24:06,450
چیزی نگفتم

402
00:24:07,020 --> 00:24:07,950
فقط نگرانم

403
00:24:08,110 --> 00:24:09,350
با اینکه فرقه شنگ یوئه نابود شده

404
00:24:09,350 --> 00:24:12,350
هنوز افرادی مخفیانه ازشون پیروی کنن

405
00:24:13,020 --> 00:24:16,020
به این راحتی از فرقه شنگ یوئه دست نمیکشن

406
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
یوان یینگ شینگ

407
00:24:24,560 --> 00:24:28,280
یوان یینگ شینگ

408
00:24:39,690 --> 00:24:44,000
♪زمان همچون شن های ساعت شنی در جریانه♪
♪برای عشق جاودانمون لحظه شماری میکنم♪

409
00:24:44,100 --> 00:24:46,450
امیدوارم فقط فکر و خیال کنم

410
00:24:48,820 --> 00:24:50,690
یوان یینگ شینگ

411
00:24:50,980 --> 00:24:52,810
یوئه، اگه خوابت نمیبره

412
00:24:53,690 --> 00:24:56,350
وردی که امروز یواشکی یادت دادم از بر بخون

413
00:24:56,690 --> 00:24:58,590
فردا وقتی اومدن دنبالمون

414
00:24:58,590 --> 00:24:59,440
پشتم بمون

415
00:24:59,540 --> 00:25:00,870
جلو نرو

416
00:25:01,400 --> 00:25:02,800
نمیخوام از بر بخونمش

417
00:25:03,500 --> 00:25:04,170
پس

418
00:25:06,240 --> 00:25:07,340
چطوره مژه هام رو بشمری

419
00:25:08,140 --> 00:25:09,470
تا بیناییت رو تقویت کنی؟

420
00:25:09,700 --> 00:25:11,980
چرا اون آدم بزرگ ها تعقیبمون میکنن؟

421
00:25:12,190 --> 00:25:14,100
کِی میتونیم از اینجا فرار کنیم؟

422
00:25:15,950 --> 00:25:17,080
دارن امتحانمون میکنن

423
00:25:17,880 --> 00:25:18,740
میریم بیرون

424
00:25:19,460 --> 00:25:21,740
در آینده رهبر میشم و تو هم بانوی اعظم میشی

425
00:25:21,740 --> 00:25:22,940
هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

426
00:25:22,940 --> 00:25:27,970
♪مسیر طولانی و پر پیچ و خم توی قلبم نقش بسته♪

427
00:25:28,460 --> 00:25:31,590
♪مثل موجی از ابرهای تیره و تار♪

428
00:25:28,940 --> 00:25:29,800
یوان یینگ شینگ

429
00:25:30,750 --> 00:25:31,660
یوان یینگ شینگ

430
00:25:32,360 --> 00:25:36,130
♪به زندگیم سوگند میخورم همه چیزم رو وقفت کنم♪

431
00:25:34,020 --> 00:25:34,930
یوان یینگ شینگ

432
00:25:36,160 --> 00:25:38,580
♪به عهدی جاودان امید میبندم♪

433
00:25:36,900 --> 00:25:37,760
یوان یینگ شینگ

434
00:25:38,820 --> 00:25:44,920
♪با وجود خطرات در آغوش میگیرمت♪

435
00:25:41,070 --> 00:25:41,930
یوان یینگ شینگ

436
00:25:45,120 --> 00:25:48,990
♪توطئه زمان رو فاش میکنم♪

437
00:25:49,110 --> 00:25:51,240
♪تا دستت رو بگیرم♪

438
00:25:51,270 --> 00:25:58,040
♪همراهت از کوه ها و رودخونه های بیشمار میگذرم♪

439
00:25:58,620 --> 00:26:02,400
♪به زندگیم سوگند میخورم به گذشته نگاه نکنم♪

440
00:26:02,420 --> 00:26:04,840
♪روی جاودانگی قمار میکنم♪

441
00:26:03,780 --> 00:26:04,640
یوان یینگ شینگ

442
00:26:05,980 --> 00:26:08,180
گول اون زن یائو فو رو نخور

443
00:26:10,110 --> 00:26:10,970
یوان یینگ شینگ

444
00:26:11,590 --> 00:26:15,470
♪از سختی ها و سیل خروشان باکی ندارم♪

445
00:26:11,820 --> 00:26:12,680
یوان یینگ شینگ

446
00:26:14,300 --> 00:26:14,970
یوئه

447
00:26:15,580 --> 00:26:17,720
♪تازه عمق دلتنگی رو درک میکنم♪

448
00:26:17,300 --> 00:26:18,100
یوان یینگ شینگ

449
00:26:20,490 --> 00:26:21,140
یوان یینگ شینگ

450
00:26:21,140 --> 00:26:21,860
یوئه

451
00:26:22,590 --> 00:26:23,250
من اینجام

452
00:26:24,360 --> 00:26:25,270
یوان یینگ شینگ

453
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
من اینجام یوئه

454
00:26:26,830 --> 00:26:27,690
یوان یینگ شینگ

455
00:26:27,970 --> 00:26:28,750
چیزی نیست

456
00:26:28,750 --> 00:26:29,610
یوان یینگ شینگ

457
00:26:29,840 --> 00:26:31,650
چیزی نیست، من اینجام

458
00:26:32,020 --> 00:26:32,670
یوئه

459
00:26:33,350 --> 00:26:34,210
یوان یینگ شینگ

460
00:27:12,720 --> 00:27:13,440
آ شینگ

461
00:27:31,420 --> 00:27:33,610
هر وقت میبینمت اتفاق خوبی نمیفته

462
00:27:33,610 --> 00:27:35,070
نذار دوباره چشمم بهت بیفته

463
00:27:42,060 --> 00:27:42,730
چی؟

464
00:27:43,180 --> 00:27:44,790
دیشب توی خواب اسم یوان یینگ شینگ رو صدا میکردم

465
00:27:44,790 --> 00:27:46,320
و یانگ چینگ شنید؟

466
00:27:48,040 --> 00:27:48,970
نمیخوام

467
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
نمیدونی

468
00:27:52,680 --> 00:27:53,870
وقتی از بیرون شنید

469
00:27:53,870 --> 00:27:56,200
چهره ش چقدر درهم شد

470
00:27:57,250 --> 00:27:58,210
بدبخت شدم

471
00:27:58,320 --> 00:28:00,580
یانگ چینگ حتما سؤتفاهم پیدا کرده

472
00:28:01,090 --> 00:28:03,690
فکر نمیکنه یوان یینگ شینگ رو دوست دارم، مگه نه؟

473
00:28:06,300 --> 00:28:07,820
با توجه به غرور یه مرد

474
00:28:08,020 --> 00:28:09,820
با شنیدن همچین چیزی

475
00:28:10,620 --> 00:28:12,350
حتما خیلی ناراحت شده

476
00:28:13,450 --> 00:28:14,620
چه خاکی به سرم بریزم؟

477
00:28:15,170 --> 00:28:16,770
باید براش توضیح بدم

478
00:28:26,410 --> 00:28:27,010
یانگ چینگ

479
00:28:27,150 --> 00:28:28,220
اینجایی

480
00:28:29,590 --> 00:28:32,630
دیشب حرفی زدم

481
00:28:32,680 --> 00:28:35,030
که ناراحت یا ناامیدت کرد؟

482
00:28:35,890 --> 00:28:36,340
نه

483
00:28:38,300 --> 00:28:39,890
چیزی نگفتم؟

484
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
اتفاقی نیفتاد

485
00:28:41,270 --> 00:28:43,270
ناراحت، ناامید یا غمگین نیستم

486
00:28:43,330 --> 00:28:44,790
لازم نیست توضیحی بدی

487
00:28:59,690 --> 00:29:01,270
تا کِی میخوای همینطوری دور خودت بچرخی؟

488
00:29:01,270 --> 00:29:02,820
سرم داره گیج میره

489
00:29:04,860 --> 00:29:05,390
میدونی

490
00:29:06,070 --> 00:29:07,610
اگه از دستم عصبانی میشد

491
00:29:07,610 --> 00:29:08,970
یا باهام دعوا میکرد

492
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
احساس بهتری داشتم

493
00:29:10,210 --> 00:29:11,450
اما هیچی نمیگه

494
00:29:11,450 --> 00:29:13,170
خیلی مضطربم میکنه

495
00:29:14,650 --> 00:29:16,620
احساس میکنی

496
00:29:16,640 --> 00:29:18,300
یه جورایی بهش خیانت کردی؟

497
00:29:20,210 --> 00:29:21,750
خب صدا کردن اسم یه مرد دیگه

498
00:29:21,750 --> 00:29:23,990
توی خواب

499
00:29:25,020 --> 00:29:26,680
کمابیش مثل خیانته

500
00:29:28,560 --> 00:29:30,410
هرچی بیشتر وانمود میکنه اهمیت نمیده

501
00:29:30,410 --> 00:29:32,140
سنگدل تر به نظر میرسم

502
00:29:33,650 --> 00:29:36,180
ولش کن، دیگه نمیخوام فکرش رو بکنم

503
00:29:36,560 --> 00:29:38,210
واقعا چیزی برای فکر کردن نیست

504
00:29:38,210 --> 00:29:39,070
اگه نظرم رو بخوای

505
00:29:39,100 --> 00:29:40,890
الان باید فکر کنی

506
00:29:40,910 --> 00:29:43,040
چطور غرورت رو کنار بذاری و اوضاع رو درست کنی

507
00:29:44,780 --> 00:29:45,510
فکر میکنی

508
00:29:46,450 --> 00:29:48,250
اگه سعی کنم دلش رو به دست بیارم

509
00:29:48,650 --> 00:29:49,780
و خوشحالش کنم

510
00:29:50,340 --> 00:29:52,450
همه چیز حل میشه؟

511
00:29:53,240 --> 00:29:54,610
یانگ چینگ آدم خوبیه

512
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
وقتی از دلش در بیارم

513
00:29:55,650 --> 00:29:57,310
دیگه از دستم عصبانی نمیمونه

514
00:29:57,310 --> 00:30:00,230
فکر میکنی واقعا انقدر بخشنده باشه؟

515
00:30:02,650 --> 00:30:04,800
راستش بابت همه چیزهایی که قبلا از دهنم در رفته

516
00:30:04,800 --> 00:30:06,540
و چیزهایی که باید براش توضیح بدم

517
00:30:06,540 --> 00:30:08,740
حتی خودم هم از فکرشون عذاب وجدان میگیرم

518
00:30:09,170 --> 00:30:11,140
اما هیچوقت طوری رفتار نکرد

519
00:30:11,160 --> 00:30:13,420
که نشون بده میخواد تلافی کنه

520
00:30:13,890 --> 00:30:15,550
وقتی قبلا این کار رو کرده

521
00:30:15,700 --> 00:30:17,500
حتما الان هم میتونه

522
00:30:25,170 --> 00:30:26,210
یانگ چینگ

523
00:30:26,480 --> 00:30:27,880
خیلی وقته داری کتاب میخونی

524
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
حتما خسته شدی

525
00:30:29,390 --> 00:30:30,270
بذار مشت و مالت بدم

526
00:30:30,270 --> 00:30:30,790
لازم نیست

527
00:30:31,620 --> 00:30:32,410
پس

528
00:30:32,970 --> 00:30:34,370
بذار یکم آب برات بریزم

529
00:30:38,580 --> 00:30:40,110
تعارف نکن

530
00:30:41,180 --> 00:30:42,380
تعارف نمیکنم

531
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
خیلی خوبه

532
00:30:45,130 --> 00:30:47,790
چطوره بریم اتاقت یکم استراحت کنیم؟

533
00:30:47,920 --> 00:30:49,770
خیلی وقته داری کتاب میخونی

534
00:30:49,830 --> 00:30:50,410
حتما خسته شدی

535
00:30:50,410 --> 00:30:51,210
خسته نیستم

536
00:30:52,200 --> 00:30:53,090
پس

537
00:30:54,350 --> 00:30:55,910
بریم باهم قدم بزنیم؟

538
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
نمیخوام

539
00:30:59,460 --> 00:31:00,500
باشه پس

540
00:31:02,970 --> 00:31:04,770
همینجا کنارت میمونم

541
00:31:35,200 --> 00:31:35,680
بخور

542
00:31:37,800 --> 00:31:38,780
دست از این کار بردار

543
00:31:39,360 --> 00:31:42,350
معمولا وقتی این کارها رو میکنی به نظرم سرگرم کننده ست

544
00:31:42,350 --> 00:31:43,160
اما الان

545
00:31:43,750 --> 00:31:44,880
اصلا تحت تأثیر قرارم نمیده

546
00:31:46,340 --> 00:31:48,060
نمایش راه ننداختم

547
00:31:48,340 --> 00:31:49,620
کارم از ته دلمه

548
00:31:49,620 --> 00:31:51,020
اما اینطور که میبینم

549
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
صداقتی تو کارت نیست

550
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
پس چی صداقت حساب میشه؟

551
00:31:54,580 --> 00:31:56,910
مثل روز روشنه دارم همه تلاشم رو میکنم که باهات خوب باشم

552
00:32:01,120 --> 00:32:02,520
تا به حال فکر کردی

553
00:32:03,350 --> 00:32:06,010
شاید به اینجور خودشیرینی هات نیازی نداشته باشم؟

554
00:32:06,820 --> 00:32:08,020
وقتی اینطوری رفتار میکنی

555
00:32:08,050 --> 00:32:10,110
فقط باعث میشه بیشتر ناراحت باشم

556
00:32:11,580 --> 00:32:13,430
ذوق و شوق داشتن چه اشکالی داره؟

557
00:32:13,430 --> 00:32:14,570
شور و شوق زیادی توی قبلم دارم

558
00:32:14,570 --> 00:32:15,710
به کسی ندادمش

559
00:32:15,710 --> 00:32:17,040
همش رو بهت میدم

560
00:32:17,390 --> 00:32:20,050
چرا فکر میکنی به اندازه کافی جدی نیستم؟

561
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
نمیدونم کدوم حرفت واقعیت داره

562
00:32:24,250 --> 00:32:25,380
و کدوم نداره

563
00:32:26,300 --> 00:32:28,540
شاید باید خوب بهش فکر کنم

564
00:32:29,220 --> 00:32:30,350
که برات

565
00:32:30,810 --> 00:32:31,700
چه جایگاهی دارم

566
00:32:38,490 --> 00:32:40,380
چرا عشق انقدر سخته؟

567
00:32:43,690 --> 00:32:44,290
آ شینگ

568
00:32:45,580 --> 00:32:46,180
آ شینگ

569
00:32:46,800 --> 00:32:47,490
آ شینگ

570
00:32:48,230 --> 00:32:50,060
میدونم میخوای چیکار کنی

571
00:32:50,060 --> 00:32:50,990
باهات میام

572
00:32:50,990 --> 00:32:51,710
آ شینگ

573
00:32:52,780 --> 00:32:55,340
میخوای شاگردهای فرقه شنگ یوئه رو نجات بدی، مگه نه؟

574
00:32:55,340 --> 00:32:56,170
تنهایی

575
00:32:56,340 --> 00:32:58,250
حتی نمیتونی از دروازه دره بی لو عبور کنی

576
00:32:58,250 --> 00:32:59,060
میتونم کمکت کنم

577
00:32:59,760 --> 00:33:02,490
دره بی لو به زودی ضیافت تولدی برگزار میکنه

578
00:33:02,510 --> 00:33:04,170
یونمن هم دعوت شده

579
00:33:04,210 --> 00:33:05,710
میتونم یکی از شاگردهای یونمن جا بزنمت

580
00:33:05,710 --> 00:33:06,640
و ببرمت تو

581
00:33:08,930 --> 00:33:09,410
آ یائو

582
00:33:11,100 --> 00:33:12,230
اول نجاتم دادی

583
00:33:12,320 --> 00:33:14,720
حالا پیشنهاد میدی من رو ببری دره بی لو

584
00:33:15,750 --> 00:33:17,210
این دفعه صادقانه میگی؟

585
00:33:51,690 --> 00:33:52,170
جناب

586
00:33:53,450 --> 00:33:55,380
عجب تصادفی، دوباره همدیگه رو دیدیم

587
00:33:56,720 --> 00:33:57,450
شمایی؟

588
00:33:58,810 --> 00:33:59,740
اینجا چیکار میکنی؟

589
00:34:01,640 --> 00:34:04,630
فقط اومدم تو ضیافت دره بی لو دلی از عزا در بیارم

590
00:34:07,850 --> 00:34:09,480
میبینم اخم هاتون تو همه

591
00:34:09,480 --> 00:34:11,480
مشکلی براتون پیش اومده؟

592
00:34:11,940 --> 00:34:12,870
برام بگین

593
00:34:13,100 --> 00:34:14,980
طالعتون رو میگم

594
00:34:14,980 --> 00:34:16,170
حتی اگه اشتباه کنم

595
00:34:16,420 --> 00:34:17,960
حداقل میتونم گوش شنوایی برای مشکلتون باشم

596
00:34:17,960 --> 00:34:19,290
و کمک کنم ذهنتون آروم بشه

597
00:34:20,340 --> 00:34:21,600
مسئله بزرگی نیست

598
00:34:22,420 --> 00:34:23,820
فقط یهو متوجه شدم

599
00:34:24,590 --> 00:34:27,590
بانوی جوان بخصوصی عمیقا به یه نفر اهمیت میده

600
00:34:28,150 --> 00:34:29,400
اون بانوی جوان

601
00:34:29,400 --> 00:34:31,800
همونیه که دفعه پیش همراهتون بود؟

602
00:34:32,380 --> 00:34:34,900
شخصی هم که بهش اهمیت میده یه مرده، مگه نه؟

603
00:34:35,710 --> 00:34:38,050
جناب یانگ نکنه حسادت میکنین؟

604
00:34:38,770 --> 00:34:39,130
من

605
00:34:40,440 --> 00:34:43,120
فقط نگرانم دوباره دردسر درست کنه

606
00:34:43,120 --> 00:34:45,120
چرا فقط یه راست نمیرین پیشش

607
00:34:45,230 --> 00:34:46,110
و باهاش حرف نمیزنین؟

608
00:34:47,440 --> 00:34:49,850
حتی اگه دعواتون بشه هم اشکالی نداره

609
00:34:52,330 --> 00:34:54,290
نمیخوام مجبورش کنم به چیزی اعتراف کنه

610
00:34:54,290 --> 00:34:55,790
و نمیخوام بهم دروغ بگه

611
00:34:55,790 --> 00:34:57,190
اما دلم گرفته

612
00:34:57,850 --> 00:35:00,920
فکر اینکه ممکنه مخفیانه به خاطر یه نفر دیگه نقشه ای بکشه

613
00:35:00,920 --> 00:35:02,050
ناراحتم میکنه

614
00:35:02,790 --> 00:35:04,720
مشخصه توی قلبتون دارین اذیت میشین

615
00:35:04,850 --> 00:35:06,710
اما حتی جرئت ندارین ازش بپرسین؟

616
00:35:09,250 --> 00:35:09,980
درسته

617
00:35:12,690 --> 00:35:14,090
فکر و خیال مخفیانه

618
00:35:14,250 --> 00:35:16,050
فقط بیشتر ازتون دورش میکنه

619
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
توصیه میکنم

620
00:35:18,100 --> 00:35:20,760
زودتر سنگ هاتون رو باهاش وا بکنین

621
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
نمیخوام از خودم دورش کنم

622
00:35:23,370 --> 00:35:24,900
فقط بیشتر بهم وقت بده

623
00:35:25,210 --> 00:35:27,070
حتما راهی پیدا میکنم

624
00:35:28,450 --> 00:35:30,430
حالا که جواب سوالتون رو دارین

625
00:35:30,430 --> 00:35:32,660
بیشتر مزاحم نمیشم

626
00:35:38,950 --> 00:35:39,950
مثل دفعه قبل

627
00:35:40,310 --> 00:35:41,020
ده سکه میشه

628
00:35:47,470 --> 00:35:48,100
مرخص میشم

629
00:36:05,460 --> 00:36:07,330
ارباب تالار آتش، بی اجازه وارد دره بی لو شدی

630
00:36:07,330 --> 00:36:09,730
میخوای آ یوئه رو تو دردسر بندازی؟

631
00:36:12,790 --> 00:36:14,450
میدونی الان چند نفر

632
00:36:14,520 --> 00:36:16,520
از شاگردهای فرقه های درستکار

633
00:36:16,520 --> 00:36:19,320
از فرقه تون کینه دارن؟

634
00:36:20,440 --> 00:36:21,540
باید ازشون محافظت کنم

635
00:36:21,540 --> 00:36:23,270
داری تو خطر میندازیشون

636
00:36:23,580 --> 00:36:25,420
یا نکنه باز مخفیانه

637
00:36:25,440 --> 00:36:27,300
داری نفشه شرورانه ای میکشی؟

638
00:36:29,810 --> 00:36:31,260
اگه حرفی داری

639
00:36:31,260 --> 00:36:33,520
برو به کسایی بگو که باید بشنون

640
00:36:40,570 --> 00:36:41,240
مینگ یانگ؟

641
00:36:41,770 --> 00:36:42,300
بانو

642
00:36:43,140 --> 00:36:43,810
بانو یانگ

643
00:36:43,930 --> 00:36:45,850
چرا اومدی دره بی لو؟

644
00:36:45,850 --> 00:36:47,530
بانو یانگ خیلی بلند حرف میزنی

645
00:36:47,530 --> 00:36:48,920
میخوای همه کسایی که توی دره هستن

646
00:36:48,920 --> 00:36:50,250
جمع کنی اینجا؟

647
00:36:54,540 --> 00:36:56,600
به مسائل بینتون علاقه ای ندارم

648
00:36:56,920 --> 00:36:58,380
فقط میخوام بدونم

649
00:36:58,380 --> 00:37:00,450
دقیقا چه نقشه ای دارین؟

650
00:37:05,050 --> 00:37:06,490
چه نقشه ای داشته باشیم؟

651
00:37:06,490 --> 00:37:08,750
پس چرا مخفیانه وارد دره بی لو شدی؟

652
00:37:09,710 --> 00:37:11,040
هنوز حرف نمیزنی؟

653
00:37:11,620 --> 00:37:13,330
در مورد چی؟

654
00:37:13,730 --> 00:37:15,930
حتی نمیدونم چی میخوای بگم؟

655
00:37:16,390 --> 00:37:17,840
دره بی لو چه جور جاییه؟

656
00:37:17,840 --> 00:37:19,170
کی اینجا زندانی شده؟

657
00:37:19,290 --> 00:37:20,550
هویتت چیه؟

658
00:37:20,620 --> 00:37:22,620
چه نسبتی باهاش داری؟

659
00:37:22,680 --> 00:37:24,480
باید همه رو دونه دونه بپرسم؟

660
00:37:26,620 --> 00:37:28,080
منظورت چیه؟

661
00:37:28,270 --> 00:37:29,780
نمیتونی فقط چون دلت میخواد

662
00:37:29,780 --> 00:37:32,530
کسی رو نجات بدی

663
00:37:35,940 --> 00:37:37,650
نجات؟ نجات کی؟

664
00:37:38,370 --> 00:37:39,530
در مورد چی حرف میزنین

665
00:37:39,530 --> 00:37:41,460
دارین بیشتر گیجم میکنین

666
00:37:41,460 --> 00:37:44,270
مینگ یانگ مگه چون میخوای دلم رو به دست بیاری

667
00:37:44,380 --> 00:37:45,980
دنبالم نیومدی؟

668
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
درسته

669
00:37:51,540 --> 00:37:54,030
برام مهم نیست مینگ یانگ چرا اومده اینجا

670
00:37:54,940 --> 00:37:56,020
باید فورا بره

671
00:37:56,020 --> 00:37:56,960
چرا حرفت رو گوش کنم؟

672
00:37:56,960 --> 00:37:59,120
چون ارباب تالار آتش فرقه شنگ یوئه هستی

673
00:37:59,120 --> 00:38:00,360
همه توی دره بی لو

674
00:38:00,360 --> 00:38:02,470
به خاطرت توجهشون به اینجا جلب میشه

675
00:38:02,470 --> 00:38:03,870
هرچی بیشتر اینجا بمونی

676
00:38:04,120 --> 00:38:05,850
دردسر بیشتری درست میکنی

677
00:38:09,060 --> 00:38:10,540
فکر میکنم حق با یانگ چینگه

678
00:38:10,930 --> 00:38:11,530
مینگ یانگ

679
00:38:12,290 --> 00:38:14,500
واقعا نباید سعی کنی اینطوری دل بانویی رو به دست بیاری

680
00:38:14,500 --> 00:38:16,900
باید از روش درست سعی کنی دل یه بانو رو به دست بیاری

681
00:38:16,900 --> 00:38:17,870
یهو از ناکجا آباد

682
00:38:17,870 --> 00:38:19,530
سر و کله ت توی دره بی لو پیدا شد

683
00:38:20,170 --> 00:38:21,500
بهتره دیگه بری

684
00:38:24,100 --> 00:38:25,760
بی ملاحظگی کردم

685
00:38:25,800 --> 00:38:27,060
همین الان میرم

686
00:38:28,690 --> 00:38:31,020
محافظت از جاده اصلی شدیده، دنبالم بیا

687
00:38:46,500 --> 00:38:47,580
از اینجا میتونی

688
00:38:47,580 --> 00:38:49,560
بدون مواجه شدن با شاگردهای دره بی لو بری

689
00:38:49,560 --> 00:38:51,690
اگه نمیخوای برای آ یوئه دردسر دست کنی

690
00:38:51,690 --> 00:38:53,750
بعد از رفتنت دیگه برنگرد

691
00:39:13,850 --> 00:39:14,450
یانگ چینگ

692
00:39:21,250 --> 00:39:22,370
دیگه رفت

693
00:39:23,210 --> 00:39:24,540
چرا هنوز عصبانی هستی؟

694
00:39:28,690 --> 00:39:29,490
سعی داری

695
00:39:29,490 --> 00:39:32,620
اعضای فرقه شنگ یوئه
که اینجا زندانی شدن رو نجات بدی؟

696
00:39:34,060 --> 00:39:36,130
چطور یتیمی از یانگ لیو

697
00:39:36,130 --> 00:39:38,990
رهبر فرقه شنگ یوئه، یوان یینگ شینگ رو میشناسه؟

698
00:39:40,750 --> 00:39:44,010
و فنون ذهنی فرقه شنگ یوئه رو از کجا میدونی؟

699
00:39:44,370 --> 00:39:46,300
واقعا به خاطر داییته؟

700
00:39:48,260 --> 00:39:49,460
قبلا بهت گفتم

701
00:39:50,170 --> 00:39:53,210
خوشم نمیاد بهم دروغ بگی

702
00:40:16,740 --> 00:40:17,540
بیدار شدی

703
00:40:21,210 --> 00:40:22,940
از افراد دره بی لو پرسیدم

704
00:40:23,100 --> 00:40:26,320
گفتن یه مغازه این نزدیکیه
که شیرینی های عناب خیلی خوبی داره

705
00:40:26,320 --> 00:40:27,650
میخواستم امتحانش کنی

706
00:40:27,730 --> 00:40:28,860
برای همین برات خریدم

707
00:40:38,350 --> 00:40:39,330
نزدیک ترین بازار

708
00:40:39,330 --> 00:40:41,080
بیشتر از دو فرسخی اینجاست

709
00:40:41,830 --> 00:40:43,030
کِی رفتی خریدی؟

710
00:40:43,690 --> 00:40:45,090
دیشب نصف شب

711
00:40:45,220 --> 00:40:46,880
راه زیادی تو تاریکی رفتم

712
00:40:48,460 --> 00:40:50,060
کل راه فکر میکردم

713
00:40:50,690 --> 00:40:52,100
توی یانگ لیو

714
00:40:52,430 --> 00:40:53,410
وقتی بیدار موندی

715
00:40:53,410 --> 00:40:55,090
تا برام شیرینی نیلوفر بخری

716
00:40:56,260 --> 00:40:57,740
احساساتی رو داشتی

717
00:40:57,770 --> 00:40:58,900
که منم دارم؟

718
00:41:13,020 --> 00:41:14,100
اما بعد با خودم فکر کردم

719
00:41:14,680 --> 00:41:17,210
حتما احساساتت متفاوت از من بوده

720
00:41:17,440 --> 00:41:19,010
همیشه افکارت عمیق ترن

721
00:41:19,010 --> 00:41:20,070
اما کمتر فکر میکنم

722
00:41:20,090 --> 00:41:21,300
برای یه چیز

723
00:41:21,620 --> 00:41:24,450
اونقدر عمیق فکر میکنی
که میتونی یه داستان مجذوب کننده بنویسی

724
00:41:24,450 --> 00:41:27,660
اما فقط چیزهای سطحی رو میبینم

725
00:41:28,920 --> 00:41:29,880
برای همین تصمیم گرفتم

726
00:41:30,060 --> 00:41:31,370
هر چیزی تجربه کردی

727
00:41:31,370 --> 00:41:32,900
منم میخوام تجربه کنم

728
00:41:33,340 --> 00:41:34,740
با تجربه کافی

729
00:41:34,910 --> 00:41:36,310
طبیعتا

730
00:41:36,310 --> 00:41:38,710
احساسات پیچیده مختلف قلبت رو درک میکنم

731
00:41:40,980 --> 00:41:41,540
آ یوئه

732
00:41:43,680 --> 00:41:44,810
همچین آدمی هستم

733
00:41:45,260 --> 00:41:47,390
هیچوقت به گذشته فکر نمیکم یا نگرانش نمیمونم

734
00:41:48,130 --> 00:41:49,730
به گذشته اهمیت نمیدم

735
00:41:50,090 --> 00:41:51,960
به آینده هم اهمیت نمیدم

736
00:41:52,460 --> 00:41:54,100
چیزی که بهش اهمیت میدم حاله

737
00:41:56,140 --> 00:41:59,140
شنیدی اسم یوان یینگ شینگ رو توی خواب صدا میکنم

738
00:41:59,400 --> 00:42:00,280
حتما با خودت فکر میکنی

739
00:42:01,060 --> 00:42:02,580
چه نسبتی باهاش دارم

740
00:42:03,520 --> 00:42:05,180
و الان واقعا به کی اهمیت میدم

741
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
میخوام بهت بگم

742
00:42:11,170 --> 00:42:12,030
الان

743
00:42:12,590 --> 00:42:14,230
تنها کسی که بهش اهمیت میدم تویی

744
00:42:15,280 --> 00:42:17,240
کسی که دوستش دارم هم تویی

745
00:42:25,130 --> 00:42:25,730
فهمیدم

746
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
میدونم فکر و خیال میکنی

747
00:42:28,460 --> 00:42:29,460
با خودت فکر میکنی

748
00:42:29,900 --> 00:42:31,940
با قصد و قرضی اومدم اینجا یا نه

749
00:42:32,190 --> 00:42:34,230
و اینکه واقعا چقدر صداقت دارم

750
00:42:35,500 --> 00:42:36,850
خواهش میکنم باور کن

751
00:42:37,020 --> 00:42:38,860
احساساتم بهت واقعی هستن

752
00:42:39,500 --> 00:42:41,900
هیچوقت مثل یه بازیچه باهات رفتار نکردم

753
00:42:42,160 --> 00:42:43,620
چون بهت نمیرسم لجبازی نمیکنم

754
00:42:43,620 --> 00:42:44,780
همچین آدمی نیستم

755
00:42:45,650 --> 00:42:47,810
شاید بعضی وقت ها درست رفتار نکنم

756
00:42:47,950 --> 00:42:48,580
اما

757
00:42:49,620 --> 00:42:52,250
مردم تغییر و رشد میکنن

758
00:42:53,460 --> 00:42:54,900
نمیشه باهام راه بیای؟

759
00:42:57,690 --> 00:42:58,300
باشه

760
00:43:01,100 --> 00:43:01,850
درضمن

761
00:43:02,580 --> 00:43:04,440
حتی اگه بعدا از همدیگه جدا بشیم

762
00:43:04,850 --> 00:43:07,330
الان باهات صادقم

763
00:43:07,980 --> 00:43:09,170
حتی اگه بعدا از همدیگه جدا بشیم؟

764
00:43:09,690 --> 00:43:10,120
منظورت اینه

765
00:43:10,120 --> 00:43:11,810
که میخوای بعدا ازم جدا بشی؟

766
00:43:11,810 --> 00:43:12,730
معلومه که نه

767
00:43:12,750 --> 00:43:14,920
هدفم اینه که باهات ازدواج کنم

768
00:43:15,100 --> 00:43:16,960
اما آینده مدام تغییر میکنه

769
00:43:17,250 --> 00:43:19,050
معلوم نیست چه اتفاقی بیفته

770
00:43:19,200 --> 00:43:20,370
این به سرنوشت بستگی داره

771
00:43:24,240 --> 00:43:26,670
وقتی توی خوابت اسم یه مرد دیگه رو صدا میکنی

772
00:43:26,670 --> 00:43:27,470
خوشم نمیاد

773
00:43:27,660 --> 00:43:28,500
خیلی ناراحت میشم

774
00:43:29,920 --> 00:43:30,450
اما

775
00:43:31,010 --> 00:43:33,540
هرچی نباشه رویا و واقعیت فرق میکنن

776
00:43:33,660 --> 00:43:35,830
حالا که حاضر شدی امروز همه چیز رو بهم بگی

777
00:43:36,490 --> 00:43:38,020
دیگه در موردش فکر و خیال نمیکنم

778
00:43:38,420 --> 00:43:39,290
درسته، مگه نه؟

779
00:43:40,020 --> 00:43:41,580
چندین و چند بار خوابت رو دیدم

780
00:43:41,580 --> 00:43:43,780
توی اون خواب ها کلی اسمت رو صدا کردم

781
00:43:44,500 --> 00:43:46,830
فقط بخت باهات یار نبود که بشنوی

782
00:43:47,420 --> 00:43:49,500
آره، از بخت بدم بود

783
00:43:51,940 --> 00:43:53,140
کل شب راه رفتی

784
00:43:53,460 --> 00:43:55,190
دیگه برگرد و استراحت کن

785
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
پس میرم

786
00:43:58,420 --> 00:43:58,980
آ یوئه

787
00:44:00,140 --> 00:44:01,170
امروز پونزدهم پنجمین ماهه

788
00:44:03,420 --> 00:44:04,280
تولدته

789
00:44:05,920 --> 00:44:08,110
درسته، تولدمه

790
00:44:08,330 --> 00:44:09,500
تقریبا یادم رفت

791
00:44:12,110 --> 00:44:13,400
هنوز یادته؟

792
00:44:13,870 --> 00:44:15,130
معلومه که یادمه

793
00:44:15,990 --> 00:44:17,250
اول برو استراحت کن

794
00:44:17,330 --> 00:44:19,080
امشب میام دیدنت

795
00:44:19,940 --> 00:44:20,620
باشه

796
00:44:20,620 --> 00:47:03,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت یازدهم