1
00:00:06,480 --> 00:00:11,050


2
00:00:12,400 --> 00:00:17,490


3
00:00:19,520 --> 00:00:22,799


4
00:00:22,800 --> 00:00:29,490


5
00:00:29,520 --> 00:00:36,330


6
00:00:36,520 --> 00:00:43,130


7
00:00:43,760 --> 00:00:50,479


8
00:00:50,480 --> 00:00:56,970


9
00:00:00,600 --> 00:01:04,640
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

10
00:01:04,920 --> 00:01:08,399
=قسمت 23=

11
00:01:08,400 --> 00:01:09,278
شین رو

12
00:01:09,279 --> 00:01:10,679
خاندان پی همه دروغگوعن

13
00:01:10,680 --> 00:01:11,719
فقط بهت آسیب میزنه

14
00:01:11,720 --> 00:01:13,838
باهام بیا، میبرمت

15
00:01:13,839 --> 00:01:16,278
بیا باهم شهر هو رو ترک کنیم باشه؟

16
00:01:16,279 --> 00:01:17,569
خودتو کنترل کن

17
00:01:20,279 --> 00:01:23,009
پی یوزه، میکشمت

18
00:01:23,200 --> 00:01:24,250
مراقب باش

19
00:01:31,519 --> 00:01:33,449
عجب نمایشی

20
00:01:37,880 --> 00:01:40,210
پی شوشان میکشمت

21
00:01:41,759 --> 00:01:43,689
چرا بهم دروغ گفتی پی شوشان؟

22
00:01:44,079 --> 00:01:45,609
چون احمقی

23
00:01:48,039 --> 00:01:49,529
اگه هیچ وقت دوستم نداشتی

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,330
چرا باهام نامزد کردی؟

25
00:01:56,799 --> 00:01:59,399
یائو تو انتخابم کردی

26
00:01:59,400 --> 00:02:01,210
هیچ وقت انتخابم نبودی

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,558
چطور جرأت می‌کنی به رییس خاندان بی احترامی کنی

28
00:02:05,559 --> 00:02:06,479
افراد

29
00:02:06,480 --> 00:02:08,038
ببرینش تالار اجدادی

30
00:02:08,039 --> 00:02:09,329
طبق قانون خاندان مجازاتش کنین

31
00:02:10,119 --> 00:02:11,639
عقلشو از دست داده، ببرینش

32
00:02:11,640 --> 00:02:12,530
اطاعت

33
00:02:12,559 --> 00:02:13,000
برو

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,558
احمق دیونه

35
00:02:14,559 --> 00:02:16,289
ولم کن

36
00:02:16,319 --> 00:02:18,609
دارم با شین رو ازدواج میکنم

37
00:02:18,720 --> 00:02:21,450
دارم رییس خاندان میشم

38
00:02:24,119 --> 00:02:27,009
حالا نوبت توعه

39
00:02:27,240 --> 00:02:28,250
پی شوشان

40
00:02:29,400 --> 00:02:31,010
میدونم چی میخوای

41
00:02:32,079 --> 00:02:34,009
این جایگاه رو بهت میدم

42
00:02:34,240 --> 00:02:35,319
ولی باید بذاری شین رو بره

43
00:02:35,320 --> 00:02:36,209
یوزه

44
00:02:39,200 --> 00:02:40,810
وصیت نامه‌امو نوشتم

45
00:02:41,400 --> 00:02:44,798
اگه بیشتر از ۳ روز گم بشم 
تمام اموال خاندان پی

46
00:02:44,799 --> 00:02:47,929
به طور خودکار توسط شعبه خارج اداره میشه

47
00:02:48,279 --> 00:02:49,649
مگه اینکه یه نامه بنویسم

48
00:02:50,079 --> 00:02:51,889
و قبل اینکه چنین اتفاقی بیوفته امضاش کنم

49
00:02:52,200 --> 00:02:54,130
تا عنوان رییس خاندان بهت برسه

50
00:02:57,599 --> 00:03:00,049
اگه میخوای بنویسیش

51
00:03:00,960 --> 00:03:02,890
باشه پس

52
00:03:03,720 --> 00:03:04,959
نمیتونیم بهش اعتماد کنین

53
00:03:04,960 --> 00:03:05,839
اگه بنویسیش

54
00:03:05,840 --> 00:03:07,729
درجا میکشمتون

55
00:03:09,480 --> 00:03:11,798
فکر کردی الان بهت رحم کنم

56
00:03:11,799 --> 00:03:13,649
یعنی چند روز بیشتر میتونی زندگی کنی؟

57
00:03:13,839 --> 00:03:14,809
مهم نیست

58
00:03:15,279 --> 00:03:17,929
اگه  کلید رییس خاندان رو نمیخواد

59
00:03:18,160 --> 00:03:19,838
پس ولش کن

60
00:03:19,839 --> 00:03:20,969
کلید؟

61
00:03:21,039 --> 00:03:22,089
درسته

62
00:03:22,279 --> 00:03:23,598
فقط رییس های خاندان پی

63
00:03:23,599 --> 00:03:25,558
از وجود این کلید مطلعن

64
00:03:25,559 --> 00:03:27,639
این مکان ارزشمندترین مجموعه خاندان پی رو

65
00:03:27,640 --> 00:03:29,690
از صد سال پیش داره

66
00:03:29,960 --> 00:03:32,330
پی یوجیه هیچ وقت به جیانگ یائو نگفته بود

67
00:03:33,200 --> 00:03:34,970
چه برسه به تو

68
00:03:36,039 --> 00:03:39,689
تا وقتی که قول بدی پادزهر و بهمون بدی

69
00:03:40,000 --> 00:03:41,770
کلید و بهت میدم

70
00:03:48,039 --> 00:03:49,049
قبوله

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,779


72
00:04:00,119 --> 00:04:02,529
تو بیا اینجا

73
00:04:05,400 --> 00:04:06,690
بانو

74
00:04:06,880 --> 00:04:07,889


75
00:04:08,720 --> 00:04:11,650
از این به بعد من رییس خاندانم

76
00:04:12,519 --> 00:04:15,009
بله بانو

77
00:04:20,820 --> 00:04:23,990
(دو روز بعد)

78
00:04:24,279 --> 00:04:26,439
یوزه خیلی آسیب دیدی؟

79
00:04:26,440 --> 00:04:27,679
بهتری؟

80
00:04:27,680 --> 00:04:29,930
یه زخم ساده‌ست

81
00:04:30,279 --> 00:04:32,598
چیزایی که به شوشان گفتی

82
00:04:32,599 --> 00:04:34,639
درباره شعبه خارج

83
00:04:34,640 --> 00:04:38,530
کلید رییس خاندان همه‌ش دروغ بود ؟

84
00:04:38,839 --> 00:04:39,479
اینطوری

85
00:04:39,480 --> 00:04:41,890
هیچ دلیلی برای کشتنمون نداره

86
00:04:43,279 --> 00:04:44,849
میدونستم نمیتونم گولت بزنم

87
00:04:45,000 --> 00:04:47,850
تاره آماده اومدم

88
00:04:48,599 --> 00:04:51,278
یه تیغ تو گردنبندم دارم

89
00:04:51,279 --> 00:04:52,929
میتونیم ازش استفاده کنیم

90
00:05:54,519 --> 00:05:56,358
باعث افتخاره اومدین اینجا

91
00:05:56,359 --> 00:05:57,969
فرمانده

92
00:06:01,359 --> 00:06:02,919
بانو پی به دل نگیر

93
00:06:02,920 --> 00:06:05,210
تو این دورهمیا راحت نیست

94
00:06:05,480 --> 00:06:08,598
خاندان پی فقط تاجر هستن

95
00:06:08,599 --> 00:06:10,439
فرمانده با حضورش ما را مورد لطف قرار داده

96
00:06:10,440 --> 00:06:12,399
باعث افتخارمونه

97
00:06:12,400 --> 00:06:13,810
این طرف لطفاً

98
00:06:20,279 --> 00:06:21,249
بنشینید

99
00:06:25,000 --> 00:06:27,570
میدونی بانو لیان و ارباب دوم کجان؟

100
00:06:28,200 --> 00:06:30,639
ارباب دوم بانو لیان رو برده خارج

101
00:06:30,640 --> 00:06:31,838
با عجله رفتن

102
00:06:31,839 --> 00:06:33,838
وقت برای خداحافظی نداشتن

103
00:06:33,839 --> 00:06:35,649
از طرفشون عذر میخوام

104
00:06:37,119 --> 00:06:38,329
ببخشید

105
00:07:02,100 --> 00:07:04,000


106
00:07:14,720 --> 00:07:15,890
ون یوان

107
00:07:16,160 --> 00:07:17,118
زخمت چطوره؟

108
00:07:17,119 --> 00:07:18,118
چرا اینجایی

109
00:07:18,119 --> 00:07:19,889
وقت این حرفا نیست

110
00:07:20,000 --> 00:07:22,450
ارباب دوم داره اتفاقاتی تو خاندان پی میوفته

111
00:07:27,160 --> 00:07:28,999
مهمانان عزیز به این ضیافت

112
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
خوش آمدید

113
00:07:30,960 --> 00:07:31,879
تمام شما در شهر هو

114
00:07:31,880 --> 00:07:34,410
چهره های سیاسی و تجار سرشناسی هستین

115
00:07:34,599 --> 00:07:37,679
با تشکر از حمایت شما خاندان پی تونسته

116
00:07:37,680 --> 00:07:39,919
در شهر هو ریشه بدوانه و پیشرفت کنه

117
00:07:39,920 --> 00:07:41,439
برای همین مهمانی امشب

118
00:07:41,440 --> 00:07:43,890
فقط برای جشن گرفتن رییس شدنم نیست

119
00:07:44,240 --> 00:07:46,290
یه هدیه آماده کردم

120
00:07:46,440 --> 00:07:48,690
براتون

121
00:07:56,960 --> 00:07:59,090
پی شوشان داری چیکار می‌کنی ؟

122
00:08:00,920 --> 00:08:02,530
دوستان نترسید

123
00:08:02,720 --> 00:08:05,210
خبرای خوبی براتون دارم

124
00:08:05,880 --> 00:08:09,449
ژنرال ماتسونومو علاقه زیادی به فرهنگ شهر هو داره

125
00:08:09,720 --> 00:08:12,610
میخواد با همتون دوست بشه

126
00:08:13,400 --> 00:08:14,959
اگه مایل باشین

127
00:08:14,960 --> 00:08:16,759
زمانی که ژنرال ماتسونومو به شهر برسه

128
00:08:16,760 --> 00:08:18,649
با همتون به خوبی رفتار می‌کنه

129
00:08:18,839 --> 00:08:21,718
زندگیتون عوض میشه

130
00:08:21,719 --> 00:08:25,158
پی شوشان پس واقعا با ژاپنیا همدستی

131
00:08:25,159 --> 00:08:27,169
به خاطر سود شخصی به کشورت خیانت کردی

132
00:08:27,960 --> 00:08:30,798
کارات خلاف قانون خاندان پی عه

133
00:08:30,799 --> 00:08:33,329
حقته که از خاندان طرد بشی

134
00:08:40,799 --> 00:08:42,929
زیاد ور می‌زدی

135
00:08:48,279 --> 00:08:50,439
فرمانده اگه با باز کردن دروازه ها موافقی

136
00:08:50,440 --> 00:08:52,479
و به ژنرال خوش آمدی میگین

137
00:08:52,480 --> 00:08:53,919
بهتون قول میدم

138
00:08:53,920 --> 00:08:57,650
بازم میتونی به مدیریت شهر ادامه بدی

139
00:08:59,920 --> 00:09:02,770
اگه رد کنم چی؟

140
00:09:04,400 --> 00:09:06,130
حیف

141
00:09:06,560 --> 00:09:09,570
نمیتونی زنده از عمارت بری بیرون

142
00:09:12,440 --> 00:09:15,399
اسلحه‌هاتونو بذارین زمین

143
00:09:15,400 --> 00:09:17,079
بذارین زمین

144
00:09:17,080 --> 00:09:19,370
تکون نخورین

145
00:09:26,920 --> 00:09:27,970
بانو

146
00:09:28,799 --> 00:09:30,009
بانو لیان

147
00:09:31,040 --> 00:09:33,170
چطور اومدی داخل؟

148
00:09:33,600 --> 00:09:36,170
پی شوشان افرادت رو مطیع خودم کردم

149
00:09:36,239 --> 00:09:37,889
تسلیم شو

150
00:09:40,480 --> 00:09:41,690
فرمانده جانگ

151
00:09:42,199 --> 00:09:45,009
اینا همه کار پی شوشان بوده

152
00:09:45,199 --> 00:09:47,160
به بقیه خاندان ربطی نداره

153
00:09:47,160 --> 00:09:48,718
لطفا بهمون رحم کنین

154
00:09:48,719 --> 00:09:50,489
و از طرف خاندان ندونینش

155
00:09:51,520 --> 00:09:53,050
حالا که اینطوره

156
00:09:54,440 --> 00:09:57,010
با خاندان پی کاری ندارم

157
00:09:57,319 --> 00:09:59,049
ولی این ژاپنیا

158
00:10:00,159 --> 00:10:01,809
نباید بمونن

159
00:10:02,239 --> 00:10:03,929
وایسا

160
00:10:05,880 --> 00:10:10,718
فرمانده جانگ اینا همه سوتفاهمه

161
00:10:10,719 --> 00:10:14,009
ژنرال ماتسونومو هیچ وقت نمیخواست دشمنتون بشه

162
00:10:14,239 --> 00:10:16,609
اینا فقط کارای پی شوشان بودن

163
00:10:16,639 --> 00:10:18,969
هیچ ربطی به ما نداره

164
00:10:19,159 --> 00:10:21,158
اگه میخواین مجازاتش کنین

165
00:10:21,159 --> 00:10:22,718
مخالفت نمی‌کنیم

166
00:10:22,719 --> 00:10:23,599
نه

167
00:10:23,600 --> 00:10:25,158
چطور میتونی بهم خیانت کنی؟

168
00:10:25,159 --> 00:10:25,999
قول دادی...

169
00:10:26,000 --> 00:10:27,170
ساکت

170
00:10:27,480 --> 00:10:29,610
بی حیا

171
00:10:29,639 --> 00:10:32,289
چطور میتونی رابطه دو ملت و بهم بزنی

172
00:10:33,839 --> 00:10:36,638
فرمانده جانگ حرفای چینی ها رو شنیدم

173
00:10:36,639 --> 00:10:39,678
میگن هر چی دردسر کمتر، بهتر

174
00:10:39,679 --> 00:10:41,049
برای نشون دادن صداقتم

175
00:10:41,080 --> 00:10:44,250
افرادمو میبرم و امشب از شهر هو میرم

176
00:10:44,600 --> 00:10:47,650
اما اگه متحمل ضررهای سنگین بشن

177
00:10:47,799 --> 00:10:48,969
میدونم

178
00:10:49,239 --> 00:10:53,449
که نمی‌خواین این باعث جنگ با ژنرال ماتسوموتو بشه

179
00:10:57,040 --> 00:10:58,650
در این صورت

180
00:10:58,799 --> 00:11:00,209
پس برین

181
00:11:09,679 --> 00:11:10,929
چیزی نیست

182
00:11:14,000 --> 00:11:16,970
اتفاقات امروز باید همینجا بمونه

183
00:11:17,440 --> 00:11:20,770
پی شوشان با ژاپنیا همکاری کرد

184
00:11:20,799 --> 00:11:22,689
و حتی یکی رو جلو همه کشت

185
00:11:23,239 --> 00:11:26,049
فعلا تو عمارت پی حبسش کنید

186
00:11:26,279 --> 00:11:28,489
افراد و میزارم مراقبش باشن

187
00:11:28,600 --> 00:11:30,290
وقتی این طوفان تموم بشه

188
00:11:30,480 --> 00:11:32,370
اون مثالی

189
00:11:32,400 --> 00:11:34,290
برای همه میشه

190
00:11:36,880 --> 00:11:39,170
فهمیدم فرمانده

191
00:11:39,759 --> 00:11:40,559
ببرینش

192
00:11:40,560 --> 00:11:41,530
اطاعت قربان

193
00:11:42,199 --> 00:11:43,089
تکون بخور

194
00:11:43,400 --> 00:11:44,410
ولم کن

195
00:11:44,679 --> 00:11:47,009
ولم کن

196
00:11:54,920 --> 00:11:56,810
تقصیر منه که دیر کردم

197
00:11:57,719 --> 00:11:59,889
واکرنه عموی سوم نمی‌مرد

198
00:12:00,679 --> 00:12:01,769
یوزه

199
00:12:02,920 --> 00:12:04,650
تقصیر تو نیست

200
00:12:05,239 --> 00:12:08,249
روح عمو تو بهشت

201
00:12:08,319 --> 00:12:10,089
تو رو سرزنش نمیکنه

202
00:12:13,920 --> 00:12:16,250
حالا فرمانده شهر رو تحت حکومت نظامی قرار داده

203
00:12:17,040 --> 00:12:19,370
شهر هو به زودی به آرامش میرسه

204
00:12:19,960 --> 00:12:20,970
ارباب دوم

205
00:12:22,159 --> 00:12:23,760
پی شوشان نگهبانا رو بی هوش کرد

206
00:12:23,760 --> 00:12:26,500
خدمتکارا خواستن جلوشو بگیرن ولی رفته تو تالار اجدادی قایم شده

207
00:12:30,180 --> 00:12:34,950


208
00:12:35,120 --> 00:12:37,090
رییس خاندان بانو لیان

209
00:12:37,199 --> 00:12:38,439
داخل چیشده؟

210
00:12:38,440 --> 00:12:41,079
بانو شوشان تالار و با روغن و نفت پر کردن

211
00:12:41,080 --> 00:12:43,090
نمیتونیم نزدیک بشیم

212
00:12:44,719 --> 00:12:47,009
پی یوزه لیان شین رو

213
00:12:47,080 --> 00:12:49,410
فرمول ساخت پادزهر تو دستای منه

214
00:12:49,440 --> 00:12:52,170
اگه میخوای زنده بمونی
بیا داخل

215
00:13:03,920 --> 00:13:05,250
چیزی نیست

216
00:13:05,759 --> 00:13:08,569
بیا با هم بریم

217
00:13:27,239 --> 00:13:29,209
کدوم یکیتون میتونه با من برابری کنه؟

218
00:13:29,520 --> 00:13:33,770
چون یه زنم همتون منو پایین میبینین

219
00:13:34,000 --> 00:13:35,839
شماها پسر پست یه منشی رو ترجیح میدین

220
00:13:35,840 --> 00:13:37,569
تا منو

221
00:13:37,600 --> 00:13:38,758
خاندان پی

222
00:13:38,759 --> 00:13:40,849
یه مشت آدم نفرت انگیز هستین

223
00:13:45,020 --> 00:13:47,150
(لوح پی یوجیه)

224
00:13:48,000 --> 00:13:52,610
پی یوجیه حتما فکر میکنی خیلی باهوشی

225
00:13:53,000 --> 00:13:55,330
ولی تهش مردی

226
00:13:56,880 --> 00:13:58,809
شماها

227
00:13:59,359 --> 00:14:01,409
همتون یه مشت احمقین

228
00:14:01,440 --> 00:14:03,040
از همتون بهترم

229
00:14:03,040 --> 00:14:03,760


230
00:14:09,440 --> 00:14:10,930
پی یوزه

231
00:14:11,199 --> 00:14:12,649
و تو

232
00:14:14,000 --> 00:14:16,450
میدونی چرا مسمومت کردم ؟

233
00:14:16,799 --> 00:14:19,569
چون از لحظه اولی که دیدمت

234
00:14:19,639 --> 00:14:22,609
میدونستم بزرگترین دشمنم میشی

235
00:14:24,279 --> 00:14:26,249
اگه ازت خلاص نشم

236
00:14:26,560 --> 00:14:28,410
نمیتونستم رییس خاندان بشم

237
00:14:35,960 --> 00:14:38,610
فرمول پادزهر و میخوای نه؟

238
00:14:39,679 --> 00:14:43,169
چرا یه بازی کوچیک نکنیم

239
00:14:45,880 --> 00:14:47,758
سر این میز، دو جام شراب هست

240
00:14:47,759 --> 00:14:50,039
یکیشون توش سمه

241
00:14:50,040 --> 00:14:52,170
بخوریش درجا میمیری

242
00:14:53,319 --> 00:14:55,399
هرکدومتون یه جام و بردارین

243
00:14:55,400 --> 00:14:57,170
و بنوشین

244
00:14:57,480 --> 00:15:01,930
هر کی زنده موند پادزهر و میگیره

245
00:15:02,520 --> 00:15:06,690
اون یکی هم هدیه خاکسپاریم

246
00:15:09,920 --> 00:15:12,330
تو بازی مسخرت شرکت نمیکنیم

247
00:15:15,560 --> 00:15:16,690
وایسا

248
00:15:17,120 --> 00:15:18,330
بنوش

249
00:15:20,960 --> 00:15:22,650
بنوشش

250
00:15:23,239 --> 00:15:24,409
حالا

251
00:15:35,199 --> 00:15:36,209
نه

252
00:15:37,560 --> 00:15:38,730
بنوشش

253
00:15:43,719 --> 00:15:44,929
یوزه

254
00:15:50,719 --> 00:15:52,289
این دو جام

255
00:15:58,920 --> 00:16:00,330
هردوشون توشون سمه

256
00:16:03,120 --> 00:16:05,090
نمیتونم گولتون بزنم

257
00:16:06,199 --> 00:16:08,249
ولی با این حال

258
00:16:08,560 --> 00:16:11,570
فکر نکنین زنده از اینجا میرین بیرون

259
00:16:20,199 --> 00:16:21,129
شین رو

260
00:16:22,080 --> 00:16:23,170
شین رو

261
00:16:23,400 --> 00:16:24,449
شین رو

262
00:16:31,679 --> 00:16:33,049
عوده

263
00:16:37,600 --> 00:16:38,810
فرمول ساخت

264
00:16:45,480 --> 00:16:49,050
پی یوزه مگه باهوش نبودی؟

265
00:16:49,440 --> 00:16:51,650
پس بیاین یه بازی دیگه کنیم

266
00:16:51,679 --> 00:16:57,889
حدس بزن
امروز چطوری میمیری؟

267
00:17:05,520 --> 00:17:06,770
یوزه

268
00:17:10,080 --> 00:17:12,970
لیان شین رو میکشمت

269
00:17:13,040 --> 00:17:14,210
شین رو

270
00:17:14,650 --> 00:20:36,209
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

271
00:17:36,210 --> 00:17:39,220


272
00:17:40,490 --> 00:17:46,740


273
00:17:47,570 --> 00:17:51,569


274
00:17:51,570 --> 00:17:56,940


275
00:17:56,970 --> 00:18:02,340


276
00:18:02,390 --> 00:18:07,369


277
00:18:07,370 --> 00:18:11,009


278
00:18:11,010 --> 00:18:12,729


279
00:18:12,730 --> 00:18:18,340


280
00:18:18,650 --> 00:18:23,089


281
00:18:23,090 --> 00:18:28,489


282
00:18:28,490 --> 00:18:34,220