◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
=پر حرارت=
=قسمت نهم=
خواهر
از هفت جاودان چوان ژن
انتقام استاد رو‌میگیرم
لو چنگ فنگ
بلند شو بریم
تا انتقام نگرفتیم
برنمیگردیم
صبر کنین
دیوار کوتاه تر من ندیدی؟
بریم - برادر -
آماده جنگیم
مهارت رزمی تون ستودنیه
اتفاقا
دزدیدمش
شرمنده تون
جینگ آر
حالا رازش
رو میگم برات
روی حلقه الماس هست
موقع حمله
با کشیدنش روی لیوان شراب
راحت میشکنیش
چه استاد کلکی
از این کارها هم بلده
جناب چیو
پس فقط
لاف میزنی
برای خودت
دختر جون
جناب چیو خوشش میاد بقیه رو گول بزنه
یه روده راست توی شکمش نیست
جناب هوانگ استاد رزمی ئه
به علاوه
هفت جاودان چوان ژن
شریف هستن
با پدرت کینه ای نداشتن
مرض داشتن بجنگن؟
جز الماس
چیزهای دیگه ای هم
هست
ببین
دیگه چی هست؟
گرد کانی ئه
دستش رو برد بالا
که گرد رو
بکنه توی دهنش
و تفش کنه بیرون
مرتیکه شیاد
واقعا پدرم مرده؟
نفرینش کرده باشی
خودت هم میفرستم پیشش
بگم مرده
میکشیم
احتمال میدم نمرده باشه
البته مطمئن نیستم
چیو چیان رن
گفتی
هفت جاودان چوان ژن استادم رو کشتن
شاهدش بودی
یا حرف بقیه رو تکرار کردی؟
ماه گذشته
با هونگ چی گونگ در
قله کوهستان تای مبارزه کردم
بهم که باخت
از دهنش در رفت
با این مهارتت
هونگ چی گونگ رو شکست دادی؟
ماه گذشته، چی گونگ
پیش من و برادر جینگ بود
جدی؟ - اره -
پس دوماه پیش بوده
دقیق نمیدونم
انتقام خودش گرفته میشه
تا جایی که میشه باید کنار بیای
کسی باور نمیکنه
حرفی ندارم بزنم
میگم میگم
راستش
خیلی جالبه
مثلا
یه خمره قلعی رو
بلند کردم
کمتر از نصفش رو با اب پر‌کردم
و سرش رو بستم
مثل پر کاه بود
انگار که
قدرت الهی دارم
و روی آب راه رفتم
در واقع
تیرک چوبی توی آب بود
و از بیرون دیده نمیشه
اینجوری روی
آب راه رفتم
راستش
خیلی کیف میده
خوشتون میاد
امتحانش کنین
روح تون رو جلا میده
(عمارت نین گوی)
چیه اخوی؟
پدرم چطوره ؟
پدرت بنده محبوب خواست
صدای خطر اشتباهی بوده
تبریک میگم
عالیه رونگ آر
پدرت حالش خوبه
وایسا
برادر جینگ
نرو دنبالش
مرتیکه بره
پی کارش
آره
استاد خوب باشه
کافیه
لو چنگ فنگ
حالا که استاد خوبه
برگردیم سر بحث خودمون
برای نجات
شاگردم ون یان کانگ اومدم
ولش کنی
همه چی رو فراموش میکنم
ابدا
یانگ کانگ دشمن مون رو پدرش میدونه
تا نظرش عوض نشه
ایشون
مهمون همیشگی عمارت گوی یون میمونه
ارشد می
هوانگ درست میگه
یانگ کانگ رو آزاد کنم
مثل آزاد کردن ببر توی‌کوهستانه
سونگ بزرگ به خطر میوفته
حالا که شاگردته
یه مدت ادبش میکنم
که به راه راست برگرده
نمیذارم بهش بد بگذره
به علاوه
چرت و پرت های
جناب چیو من رو
نگران استاد کرده
فردا میرم جزیره شکوفه هلو
دیدن استاد
میای؟
شب و روز برای برگشت پر پر میزدم
ولی استاد
شاگرد گناهکاری مثل رو
اصلا راه نمیده
کاری نداره
میخواین پدرم رو ببینین؟
خودم پا درمیونی میکنم
استاد فکر کرد بی کس و کارم
پر‌و بالم رو گرفت
ولی با بلندپروازی هام
بهش خیانت کردم
نمیتونم توی
صورتش نگاه کنم
انتقام شوان فنگ رو که گرفتم
برای دادن تاوان گناهام
خودکشی میکنم
هفت قهرمان جیانگ نان
همین یه بار رو
میگذرم
چائو فنگ
شبی که جنگیدیم
بیوه شدی
ولی ژانگ آشنگ رو
کشتی
حالا که سایه هم رو یا تیر میزنیم
امروز قائله رو‌ختم کنیم
استادها
می چائو فنگ
شوهرت رو کشتم
پاش هم هستم
مشکلت با منه
از جونت سیر شدی
وایسا
جینگ آر اون موقع شش سالش بود
می چائو فنگ
مشکلی داری
بیا سراغ خودمون
بچه بودم
ولی چن شوان فنگ رو کشتم
هرکاری میخوای بکن
فرار نمیکنم
ولی دیگه
کاری به استادام نداشته باش
باشه
خون در برابر خون
با هفت قهرمان جیانگ نان تسویه حساب میکنم
برای انتقام میکشمت
ارشد می
قهرمانه
ولی‌تو
مایه خنده ای
منظور؟
شش قهرمان
مهارت شون بیشتر شده
کشتنت براشون
مثل آب خوردنه
شاگردتون رو
فرستادن جلو
یعنی بهت ساده گرفتن
ولی قدرش رو نمیدونی
میترسم اخرش
حریف شاگردشون هم
نباشی
خواهر
با سه حرکت
دخلش رو آوردم
باشه
همه شاهدن
سه حرکت نه
ده حرکت
جینگ آر رو می‌فرستی توی دهن شیر؟
دختر ورپریده
جینگ آر
گوش نده
با پونزده حرکت
میجنگم
جینگ آر
باشه
یه مرگ شرافت مندانه بهت میدم
(عمارت نین گوی)
ارشد می بفرما
جینگ آر خوبه ؟
اره
ولی این حرکات رو
از کجا یاد گرفته ؟
نکنه این ورپریده
این حرکات رو یادش داده؟
مهارت کف دست خیلی قوی و
محکمه
جزیره شکوفه هلو همچین فنی رو نداره
جینگ آر توی این مبارزه
یه چیزایی یاد میگیره
اگه جلوی ارشد می بودم
با ده حرکت از
پا دراومده بودم
فکر نمی‌کردم
جناب گو توی این سن
همچین مهارت بالایی داشته باشه
کمیابه
ارشد می
بیشتر هشت حرکت گذشته
شکستت رو قبول نداری؟
ارشد می
نزدیک صد دویست حرکت زدی
قبول نداری هنوز؟
مسابقه بود
شکستم رو قبول میکردم
که توی سه حرکت کارش رو نساختم
ولی مسابقه نیست
انتقامه
تا نکشمت آروم نمیگیرم
برادر جینگ
حرکت کف دست مسکوت رو بزن
نصف نیروت رو ببر توی دست راستت
کف دست مسکوت
کیه؟
می چائو فنگ کمکی آورده؟
آدم ساده ای نبود
ممنون
که دوباره به دادم رسیدی
می چائو فنگ
ابروی استادت رو بردی
استادم رو می‌شناسی ؟
حالا
حریف یه نصفه
بچه که چندتا گدا
اموزشش دادن نمیشی
به خودت میگی
شاگرد جزیره شکوفه هلو ؟
کور نبودم
به این وضع میوفتادم؟
تقصیر خودمه که فکر و ذکرم
تمرینه
استادم خیانت کردم
بانو هوانگ رو دلسرد کردم
و خودمم رو به این
حال و روز
اسفبار انداختم
بعدا
چو میوفته که
مرتد شرقی حریف چندتا گدای شمالی نمیشه
همش هم تقصیر توئه
درسته
میکشمش
خودمم بمیرم
باید ابروی استاد استاد برگردونم
صبر کن
ممنون کمکم کردی
برو
بکشش
استاد
چای بنوشین
استاد دوم
چای بنوشین
جینگ آر
این خنجر
یادگار پدرته
صاحب اصلیش رو پیدا کرده
مثل چشمت مراقبش باش
(یانگ کانگ)
ممنون استاد دوم
عرض ادب استادهای گرامی
سوپ گیاهی
درست کردم
علف پژمرده و سویای تخمیر شده
گیاه هوهوبا و چند برگ رو ریختم توش
برای بهبود سریع تر کمک میکنه
ممنون
استاد دوم
ممنون بده
استاد
زحمت نمیدم
استاد
رونگ آر درستش کرده
یکم بنوش
چون پخته باید بخورمش؟
شاگرد منی یا جزیره شکوفه هلو ؟
استاد
رونگ آر گفت حرکت کف دست مسکوت رو بزنم
که زنده موندم
دوازده سال آزگار
اموزشت دادم
ولی این ورپریده شد ناجیت
خوبه
منظورم این نبود
پس چی ؟
رونگ آر
استاد
رونگ آر
برادر
خوب بودن ها
برادر
تو که نمیخواستی
تو رو سننه
بخوام مینوشم
بخوام نه
هنوز برادر رو
نشناختین؟
ارشدها، خبر بد
باز می چائو فنگ اومده
چرا برگشتی؟
کور نبودم
تیکه تیکه تون کرده بودم
درسته
شکست خوردم
برنده مهم نیست
فقط کسی بفهمه
نتونستم
شاگرد چند گدا رو شکست بدم
آبروی استادم میره
ارشد، نمیبینی
منم شکستم رو قبول کردم
مبارزه بسه
تصمیمش
با تو نیست
دستت به خون شوهرم آلوده ست
کف دست مسکوت رو زدی
وگرنه در حدم نیستی
استادم نمیبینه
کسی بخواد
با کف دست مسکوت بهش ضربه بزنه
حالش رو جا میارم
به علاوه
نمیخوام علیه خودت هم استفاده اش کنم
مگه الان
استفاده اش نکردی؟
استادهام رو
مسموم کردی
توی این وضعیت
مجبور به استفاده اش بودم
نمیخوام
یه مبارزه
بد داشته باشم
چه کله شقی
میخوام
دوباره حرکت کف دست مسکوت رو بزنی
یه راهی برای شکستش پیدا کردم
باشه
پونزده حرکت دیگه باهات میجنگم
عجیبه
حرکت کف دست مسکوت جواب نمیده
صدایی شنیدی؟
(اینقدر سریع یه راه)
(براش پیداکرد؟)
برادر جینگ مراقب باش
خودشه
یکی با پرتاب سنگ
می چائو فنگ رو راهنمایی میکنه
اونجاست
مسیر رو با
سنگ نشونش میده
ولی کجا میدونه جینگ آر
چه حرکتی میخواد بزنه؟
این یارو
یه متخصصه
نه
سنگ هایی که میندازه
قدرت دارن
صداشون
اذیتش نمیکنه
با سرانگشت هاش
سنگ رو محکم پرت میکنه
به کسی بخوره
سوراخ میشه
پدر، بذار بکشم
پدرت کیه؟
نقاب بزنی
صدات هم عوض کنی
میشناسمت
(هوانگ یائوشی، مرتد شرقی)
پدر،‌چرا اومدی؟
استاد
هوانگ مرتد
(هجده سال پیش)
مادرم گفته
توی جنگ مغول و جین
دوان تیان ده ولش کرده
تا بمیره
توی برف و کولاک به دنیام اورد
و مردم صحرانشین نجاتش دادن
مادرم گفته
توی برف به دنیا اومدم
پس باید به پاکی
برف باشم
(یانگ کانگ)
مادر
یکی خواسته
برامون یه سطل شیر بز بیاره
مادر
چی شده؟
یاد پدر افتادی؟
جینگ آر
عیبی نداره مغولی‌حرف‌بزنی
ولی یادت نره
صحرانشین ها نجاتت دادن
و بزرگت کردن
از مردم هانی
پدرت گو شیائو تیان ئه
مادر
یادم میمونه
روستای نیوجیا ریشه امه و از سلسله سونگم
یه روز
برمیگردم دشت مرکزی
اون عوضیا رو میکشم و‌
انتقام پدر رو میگیرم
دشمن خاندان ما
دوان تیان ده ست
چشماش سه برئه
و کنار چشم چپش نشونه مادرزادی داره
امان از بخت بد
نفرینم کردن؟
دوان اومدی
معلومه که میام
می‌خوام باهاتون
تاس بندازم
الان نمیشه
ارباب جوان خواسته
مراقب شاهزاده جوان باشیم
...چیزی بشه
کوه که نمیکنین؟
چند دور بازی‌میکنیم
نمیتونه جایی بره
اره اره
من، دوان تیان ده
به شاهزاده احترام میذارم
دزد دریایی دریاچه تای هو هستی ؟
لباس مبدلمه
خواستی من رو بکشی؟
مگه میشه؟
برای نجات تون اومدم
راه فراری بلدی؟
دزد دریایی هستم
ولی امپراتوری جین
برام ارزش منده
هوش خوبی داری
بتونی فراریم بدی
برگردم از خجالتت
درمیام
ممنون عالیجناب
خب
یه رابطه ای داریم
اون موقع
برای پدرتون توی
روستای نیوجیا کار‌میکردم
برای حل یه پرونده
خیلی از سربازهای
مخالف جین رو گرفتیم
روستای نیوجیا
ایالت لین آن
سونگ بزرگ؟
عالیجناب
چی شده ؟
گناهکارم
مجازاتم کنین
کتابچه نه یین کجاست؟
استاد
همیشه پیشم بود
میخواستم بهتون پسش بدم
ولی گم‌شده
گولم میزنی ؟
جسارت نمیکنم
شاید هفت قهرمان جیانگ نان برش داشته باشن
حتما کار
ژو سونگه
تهمت نزن
هفت قهرمان جیانگ نان
به درست کاریش مشهوره
اصلا نمیدونم از چی حرف میزنین
خودت دستات
همیشه کجه
میتونی قسم‌بخوری؟
اره
هرکی کتابچه رو برداشته
صاعقه بزنه توی کمرش
کتابچه رو گم کردم
مجازاتم رو می پذیرم
باید مجازات شی
سه کار رو میکنی
اولا کتابچه رو پیدا کن
و هرکسی
خوندش بکش
بقیه شاگردهات رو بیار
و نسل شون رو
ببر جزیره
مهارت هایی که از کتابچه یاد گرفتی
از بین میبرم
چشم استاد
نصف کتابچه رو دزدیدی
و فقط
حرکاتش رو یاد گرفتی
نه روش های تهذیب روانی و درونی
طمعم
من رو به بیراهه کشوند
پنجه نرم نه یین
کف دست قلب شکن
تازیانه افعی سپید
تمرین شون چه فایده ای داره؟
شوان فنگ رو
یه بچه کشت
کافیه پدر
تازه اومدی
میری بالا منبر؟ - خفه -
چرا ایستادی؟
بله
چنگ فنگ
گوان یینگ
به استاد بزرگ احترام بذار
احترامم رو بپذیرین
استاد
رحم کنین
تک فرزنده
خیلی خوبی
هنرهای فرقه رو
بهش یاد ندادی
من
همیشه تابع
قوانین جزیره شکوفه هلو بودم
از الان
هرکسی بلدی
بهش یاد میدی
ممنون استاد بزرگ
این تمرین رو
هر روز انجام بده
چی رو تقویت می‌کنه
سفت و سخت تمرین کنی
ظرف شش پنج سال
راحت راه میری
استاد
بقیه شاگردهات کو؟
این چندسال
دنبال شون بودم
ولی
پیداشون نکردیم
پیداشون کن
این فن رو
بهشون یاد بده
احترامم رو بپذیرین
استاد
رونگ آر
برو خونه
نمیخوام
بریم خونه
ارشد
ارشد بمونین
گو جینگ هستم
عرض ادب جناب هوانگ
رونگ آر نمیخواد بیاد
زورش نکنین
گو‌جینگ بودی؟
چطور شاگردم چن شوان فنگ رو
کشتی؟
پدر
اون موقع برادر جینگ بچه بوده
از ترس
اون رو کشته
جدی؟
پدر، برادر جینگ تقصیری نداره
رونگ آر
برو کنار
هوانگ مرتد
دستت به گو جینگ بخوره
جرت میدم
ارشد
استادها صبر کنین
چن شوان فنگ رو من کشتم
ربطی به استادهام نداره
بدهی باید صاف شه
پای بقیه رو وسط نکشین
با جونم
جبران میکنم
پدر
برادر جینگ رو بکشی
نمیبخشمت
مگه نمیخوای
برگردم جزیره شکوفه هلو ؟
قبول کردم
پدر ، بریم
رونگ آر
اینقدر نچسب بهم
پدرم شوخی نداره
پدر ، بریم
برادر جینگ، با پدرم میرم جزیره شکوفه هلو
فرصتش پیش اومد
میام پیشت
رونگ آر
رونگ آر باشه
خودت نیومدی
همه چی رو که سر و سامون دادم
میام پیشت
باشه
پدر
ارشدها، خبر بد
با چه جرئتی پات رو گذاشتی اینجا
سوتفاهم شده
نشد زودتر توضیح بدم
حالا که همه شما
خودتون رو وقف سونگ بزرگ کردین
مخفیش نمیکنم
برای جلب اعتماد ون یان هونگ لی
کنارش موندم
و هدفم
بازپس گیری سونگ بزرگه
کمکم کنین
حرف که سند نیست
مدرکی داری ؟
این آدم رو میشناسین؟
(چشم سه بر)
( نشونه مادرزادی آبی)
اسمت چیه؟
همونیه که پدرت رو کشته
دوان تیان ده
دوان تیان ده هستی
نه
دوان تیان ده نیستم
به عالیجناب
دروغ گفتم
دوان تیان ده
بالاخره پیدات کردیم
اسمون فرستادت
پیش ما
سوءتفاهمه
سوتفاهمه
جناب گو خیلی بد مرد
نقش زیادی
نداشتم
چاره ای نداشتم
مامور و معذور بودم
نمیتونستم کاری کنم
سرپیچی میکردم
میمردم
دستور کی بود؟
کی؟
کی گفت پدرم رو بکشی؟
بگو
ششمین
شاهزاده جین بزرگ
ون یان هونگ لی
ون یان هونگ لی ؟
گو
خودمم
توی زندان فهمیدم
پدرخونده ام
آدم اجیر کرده
که پدر واقعیم رو بکشه
و مثل قهرمان ها
مادرم رو نجات بده
مادر بیچاره ام خودش رو
فدای جین کرد
چندین سال پسر
دشمنم بودم
لعنت بهتون
گوش بده
جناب گو
مرد صالح
و قهرمانی بود
معلوم بود درستکاره
همون لحظه
میخواستم رحم کنم
و باهاش
دوست شم
...ولی
...ولی - ولی‌چی؟ -
ولی
یه آدم
دون پایه بودم
که قدرت کاری نداشتم
به نجات جونم
احترام و تحسینم رو
نشونش دادم
شر‌ و‌ ور نگو
جینگ آر گوش نده
.‌...اونی که
جناب گو رو کشت
ون یان هونگ لی بود
یه مورچه مثل من
پنجه بقیه ست
ازم بگذرین
عذر بدتر از گناه
گو
امروز فهمیدم که
ون یان هونگ لی چه عوضیه
نمیدونستم
و کارهای بدی کردم
اشتباه هام بد بودن
به رنجی که مادرم کشیده فکر میکنم
از خودم بدم میاد
حداقل پدرت رو دیدی
...من
حتی پدر واقعیم رو ندیدم
کارهای پدرم
داستان شب مادرم بود
تا امروز نمیدونستم
قاتل پدرم
ون یان هونگ لی ئه
میرم شمال و
خونش رو میریزم
باهام میای؟
اره
برای انتقام
شونه به شونه ات میام
خوبه
باهم
سبک پدری مون رو زنده نگه میداریم
و دوشادوش میجنگیم
باهم میریم ژونگدو روزگارشون رو سیاه کنیم
با من
راحت بهش نزدیک میشیم
باشه
تازه
پدر مرحومت و مادرم
بهم گفتن
پدر مرحومم و پدرت
قرار گذاشته بودن
برادر قسم خورده باشیم
پایه ای؟
چهار پایه ام
باشه
من بزرگ ترم
پس میشم برادر بزرگتر
تو هم میشی برادر کوچیکه
برادر
این خنجر
به صاحب واقعیش رسیده
تا به آرزوی دو خاندان جامه عمل بپوشه
گو جینگم
یانگ کانگم
در حضور آسمان و زمین
کوه، رودخونه ،دریاچه و دریاها
برادرهای
قسم خورده میشیم
زندگی و مرگ رو باهم میچشیم
باهم اوج میگیریم و سقوط میکنیم
در غم و شادی ، داری و نداری
یار غار همیم
قسم میخوریم با ریختن خون
ون یان هونگ لی انتقام پدرم رو بگیریم
و دست به دست هم دهیم به مهر
سونگ خود را کنیم آباد
کانگ - جینگ -
ممنون ارباب ، ارباب جوان لو
مشکلات شخصیم
با کانگ همین جا حل شد
به همه
زحمت دادیم
جناب گو، عصا قورت داده نباش
شما و بانو هوانگ
و بقیه قهرمان ها نبودن
امیدی به اتحاد دوباره
با ارشد می‌و استاد نبود
قسمت بوده
قهرمان های عزیز
بدرقه تون نمیکنم
به سلامت
استادها
یانگ کانگ و من
میریم ون یان هونگ لی رو
بدرک واصل کنیم
قرار جشنواره نیمه پاییز هنوز نرسیده
کاری هم نداریم
نیایم یه دست کمکی
بهتون بدیم؟
استاد
مهارت رزمی ون یان هونگ لی تعریفی نداره
با کمک کانگ
کشتنش زحمتی نداره
استادها
دهه هاست نرفتین خونه
الان
نزدیک خونه تونین
نیازی نیست که
دوباره بیخ ریش تون باشم
خیلی هم خوب
میتونیم
چند روزی توی
جیانگ نان اب و هوا عوض کنیم
خوشحالم اینقدر
پیشرفت کردی
نگران رفتنت برای
کشتن ون یان هونگ لی نیستیم
... ولی قرار جزیره شکوفه هلو
جینگ آر ، نمیخواد بری
هوانگ مرتد خیلی خطریه
بی دلیل پای شاگردش فلج شده
بری دیدنش
مثل سگ پشیمون میشی
همیشه می‌گفتین
دنیای رزمی یعنی
موندن سر حرف
نرم دیدنش
بدقولی نیست ؟
نتونم سر حرفم بمونم
بمیرم بهتره
برادر
این ادما اصلا
ادب حالی شون نیست
همین که
تو ادب داری
برای هفت پشتمون بسه
برادر
حرفاتون رو‌بزنین
اسب رو آماده کنم
باشه
جینگ آر
مَرده و
قولش
امروز پنجمین روز از ماه ششمه
اولین روز از هفتمین ماه
توی برج جاودان مست جیاشینگ
منتظرتیم که بریم جزیره شکوفه هلو
کمتر یه ماه وقت مونده
فعلا سوار شو
برو ژونگ دو
باهام میاین
جزیره شکوفه هلو ؟
به علاوه
سبک‌و سنگین که کردم
فکر کردم بهتره
بدون برادر قسم خورده ات
ون یان هونگ لی رو بکشی
بهتره بهش اعتماد نکنی
استاد
میدونم صلاحم رو میخواین
ولی خیالت راحت
من و یانگ کانگ
دیشب برادر قسم خورده شدیم
مثل هفت تاتون
کنار هم میمونیم
از الان افکارمون یکیه
باید همه جوره
پشت هم باشیم
درست نیست بهم شک کنیم
میترسم دودش بره توی چشم خودت
جینگ آر
این بار
میتونی کار ون یان رو تموم کنی
و به خواسته ات برسی
و همه شاد و خوشحال میشیم
مشکلی پیش اومد
یادت باشه
انتقام رو بذاری برای بعد
فرصت بسیاره
فهمیدم
برادر قسم خورده ات
خاندان ثروتمندی داشته
اصلا بهش نمیاد
به سادگی تو باشه
واقعا آدم خوبیه؟
حواست خیلی
جمع باشه
باشه استاد ششم
جینگ آر
دنیای رزمی رحم نداره
مراقب باش
بله استاد چهارم
استادهای گرامی
نگران نباشین
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈