1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=پرحرارت=

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,980
=قسمت بیست و هشتم=

4
00:01:43,620 --> 00:01:45,440
میبخشین این دختر رو دیدین؟

5
00:01:45,740 --> 00:01:46,580
نه

6
00:01:48,260 --> 00:01:49,160
برین اون طرف

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,920
برین اونطرف دنبالش بگردین

8
00:01:51,500 --> 00:01:52,340
عجله کنین

9
00:01:52,900 --> 00:01:53,740
برادر لو

10
00:01:54,180 --> 00:01:55,600
بیشتر از یه ماهه داریم دنبال رونگ ار

11
00:01:55,620 --> 00:01:57,320
کل شمال رو زیر و رو میکنیم

12
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
واقعا تو همین مسیر بوده؟

13
00:02:00,740 --> 00:02:01,580
برادر گو

14
00:02:01,900 --> 00:02:02,780
چند روز پیش از طرف گانگ

15
00:02:02,780 --> 00:02:04,240
یه کبوتر نامه بر گرفتم

16
00:02:04,940 --> 00:02:05,820
گفته بود زنی رو

17
00:02:05,820 --> 00:02:07,440
درست شبیه رهبر هوانگ این اطراف دیده

18
00:02:07,900 --> 00:02:09,740
اما چرا اوضاع اینجا

19
00:02:09,740 --> 00:02:10,820
اینطوری شده؟

20
00:02:10,820 --> 00:02:11,660
برادر لو

21
00:02:11,900 --> 00:02:14,190
اینجا مرز نبرد بین ارتش جین و ارتشه مغوله

22
00:02:14,380 --> 00:02:15,220
انگاری

23
00:02:15,860 --> 00:02:17,440
روستاییای بیگناه هم درگیر شدن

24
00:02:20,380 --> 00:02:21,760
برادر گو اونطرف خبریه

25
00:02:22,300 --> 00:02:23,410
- بریم ببینیم
- بریم

26
00:02:29,620 --> 00:02:30,860
ارتش جین اینجا برای

27
00:02:30,860 --> 00:02:32,040
کاروان تدارکات ارتش مغول کمین کردن

28
00:02:32,620 --> 00:02:33,460
برادر گو

29
00:02:33,500 --> 00:02:35,240
سونگ ها و مغولها باهم به جین حمله کردن

30
00:02:35,820 --> 00:02:36,800
نباید کمکی بکنیم؟

31
00:02:37,220 --> 00:02:38,440
سربازای جین رو میکشیم

32
00:02:53,900 --> 00:02:54,740
گوجینگه

33
00:02:55,020 --> 00:02:56,680
همسر شاهدخت خنجر طلامونه

34
00:02:57,140 --> 00:02:58,640
عرض ادب همسر شاهدخت خنجر طلایی

35
00:03:16,380 --> 00:03:17,240
گوجینگ

36
00:03:18,380 --> 00:03:19,220
برادر تولی

37
00:03:22,500 --> 00:03:23,340
استاد جه به

38
00:03:24,100 --> 00:03:25,140
مونده بودم چرا امروز 

39
00:03:25,140 --> 00:03:26,480
ارتش جین اینطور تار و مار شدن

40
00:03:26,820 --> 00:03:27,920
نگو کمکمون کردی

41
00:03:29,420 --> 00:03:31,040
با استاد جه به

42
00:03:31,780 --> 00:03:32,860
اینجا چیکار میکنین؟

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,820
پدر داره زمین تصرف میکنه

44
00:03:34,820 --> 00:03:35,750
تا قلمروش رو گسترش بده

45
00:03:35,980 --> 00:03:38,420
همه این ژنرالها کمکش کردن

46
00:03:38,420 --> 00:03:39,360
نخواستم عقب بیفتم

47
00:03:39,700 --> 00:03:41,140
برای همین با استاد جه به راهی جنوب شدیم

48
00:03:41,140 --> 00:03:42,200
و چندتایی نبرد رو هم بردیم

49
00:03:42,500 --> 00:03:44,060
ارتش جین داره پشت سرهم متحمل شکست میشه

50
00:03:44,060 --> 00:03:46,920
حالا جنگجوی ممتاز کل علفزاری

51
00:03:47,580 --> 00:03:48,420
تو قلبم

52
00:03:48,900 --> 00:03:49,920
همیشه جنگجوی ممتازی

53
00:03:51,460 --> 00:03:52,300
برادر جینگ

54
00:03:52,580 --> 00:03:54,140
اینبار اومدی 

55
00:03:54,140 --> 00:03:55,150
تا باهامون به علفزار برگردی؟

56
00:03:57,620 --> 00:03:58,840
راستش

57
00:03:59,780 --> 00:04:00,700
هنوز کارای 

58
00:04:00,700 --> 00:04:01,540
نیمه تموم دارم

59
00:04:01,820 --> 00:04:02,720
فعلا نمیتونم برگردم

60
00:04:03,380 --> 00:04:04,420
چیه؟

61
00:04:04,420 --> 00:04:05,620
چه موضوعی از دیدن مادرت و هواینگ

62
00:04:05,620 --> 00:04:06,460
برات مهمتره؟

63
00:04:08,380 --> 00:04:09,940
پدر دستور داده فورا برگردم

64
00:04:09,940 --> 00:04:11,160
و توهم که مدت زیادی میشه رفتی

65
00:04:11,660 --> 00:04:12,500
چطوره اینبار

66
00:04:12,620 --> 00:04:13,800
باهامون بیای؟

67
00:04:15,140 --> 00:04:15,980
...من

68
00:04:17,660 --> 00:04:18,500
برادر گو

69
00:04:19,540 --> 00:04:21,080
هنوز نمیدونیم

70
00:04:21,300 --> 00:04:22,320
رهبر هوانگ کجا رفته

71
00:04:22,740 --> 00:04:24,280
شاید اصلا تو شمال نباشه

72
00:04:24,540 --> 00:04:27,120
بهتره فعلا بری و مادرت رو ببینی

73
00:04:27,660 --> 00:04:28,700
منم برادرا رو برمیدارم

74
00:04:28,700 --> 00:04:30,250
و به جستجو برای پیدا کردن رهبر ادامه میدیم

75
00:04:30,660 --> 00:04:31,500
اگه خبری شد

76
00:04:31,660 --> 00:04:32,840
بلافاصله خبرت میکنم

77
00:04:38,460 --> 00:04:39,300
باشه

78
00:04:39,940 --> 00:04:41,360
ممنون برادر لو

79
00:05:06,420 --> 00:05:10,460
(مغولستان ، ایلات طلایی)

80
00:05:17,500 --> 00:05:18,340
هیزم اوردی؟

81
00:05:21,860 --> 00:05:22,700
مادر

82
00:05:30,300 --> 00:05:31,140
منم

83
00:05:33,380 --> 00:05:34,400
برگشتم

84
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
بلند شو

85
00:05:39,860 --> 00:05:40,700
مادر

86
00:05:43,380 --> 00:05:45,440
این مدت حالت خوب بوده؟

87
00:05:49,180 --> 00:05:50,020
قویتر شدی

88
00:06:00,180 --> 00:06:01,120
بعد چی شد؟

89
00:06:03,740 --> 00:06:04,580
بعد

90
00:06:05,140 --> 00:06:05,980
با ارشد لو برای پیدا کردن رونگ ار

91
00:06:05,980 --> 00:06:07,320
به شمال رفتیم

92
00:06:10,300 --> 00:06:11,140
ممنون مادر

93
00:06:11,420 --> 00:06:12,260
عاشق

94
00:06:12,260 --> 00:06:13,680
نون بخارپزاییم که برام درست میکنی

95
00:06:17,460 --> 00:06:18,320
راستی مادر

96
00:06:19,100 --> 00:06:20,560
اگه رونگ ار رو ببینی

97
00:06:20,860 --> 00:06:21,880
حتما ازش خوشت میاد

98
00:06:24,700 --> 00:06:25,540
انگار

99
00:06:26,020 --> 00:06:26,860
واقعا این دخترک

100
00:06:26,860 --> 00:06:28,200
هوانگ رونگ رو دوست داری

101
00:06:29,180 --> 00:06:30,020
وقتی داشتی حوادثی که

102
00:06:30,020 --> 00:06:31,560
 پشت سر گذاشتی رو برام تعریف میکردی

103
00:06:32,020 --> 00:06:32,920
مدام 

104
00:06:33,460 --> 00:06:34,560
اسمش رو میبردی

105
00:06:35,100 --> 00:06:36,600
وقتی کنار رونگ ارم

106
00:06:36,600 --> 00:06:37,900
خیلی احساس آرامش و راحتی میکنم 

107
00:06:38,300 --> 00:06:40,180
درست عین

108
00:06:40,180 --> 00:06:41,520
وقتی که کنارتونم

109
00:06:43,740 --> 00:06:44,580
بااینکه این

110
00:06:44,580 --> 00:06:46,000
دخترک رونگ ار رو ندیدم

111
00:06:46,980 --> 00:06:48,180
ولی باید

112
00:06:48,180 --> 00:06:49,080
دختر خوبی باشه

113
00:06:51,700 --> 00:06:52,540
اما

114
00:06:53,020 --> 00:06:54,120
...شاهدخت هواژنگ

115
00:07:00,060 --> 00:07:00,900
اره

116
00:07:01,340 --> 00:07:03,320
خودم هم سر دوراهیم

117
00:07:03,820 --> 00:07:05,680
با هواژنگ نامزد شدی

118
00:07:06,260 --> 00:07:08,160
و خان بزرگ خیلی بهمون لطف داره

119
00:07:09,740 --> 00:07:11,040
بین محبت حقیقی

120
00:07:11,420 --> 00:07:12,640
و قول و قرار

121
00:07:14,220 --> 00:07:15,360
انتخاب واقعا سخته

122
00:07:20,220 --> 00:07:22,200
این سوالیه مدتهاست درگیرشم

123
00:07:24,460 --> 00:07:25,300
مادر

124
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
اگه پدرم

125
00:07:27,100 --> 00:07:28,160
تو همچین موقعیتی گیر میفتاد

126
00:07:29,340 --> 00:07:30,400
چیکار میکرد؟

127
00:07:31,380 --> 00:07:32,800
تو تموم عمرش

128
00:07:33,340 --> 00:07:34,720
رنج خودش رو

129
00:07:36,140 --> 00:07:37,840
به شرمندگی بقیه ترجیح میداد

130
00:07:43,300 --> 00:07:45,160
پدرم آدم صادقی بوده

131
00:07:46,140 --> 00:07:47,180
باید ازش

132
00:07:47,180 --> 00:07:48,120
یاد بگیرم

133
00:07:49,540 --> 00:07:51,440
اما واقعا رونگ ار رو دوست دارم

134
00:07:52,580 --> 00:07:54,180
حالا بدکارا بردنش

135
00:07:54,180 --> 00:07:55,040
و تو خطره

136
00:07:56,460 --> 00:07:58,160
واقعا نمیدونم چیکار کنم

137
00:07:59,020 --> 00:08:01,040
میخوای چطور به خان بزرگ بگی؟

138
00:08:02,140 --> 00:08:03,380
حتی اگه خان بزرگ

139
00:08:03,380 --> 00:08:04,640
و هواژنگ سرزنشم کنن

140
00:08:06,220 --> 00:08:07,840
باید حقیقت رو بهشون بگم

141
00:08:13,340 --> 00:08:15,000
حالا که تصمیت رو گرفتی

142
00:08:15,620 --> 00:08:17,720
پس پیروی دلت باش

143
00:08:19,100 --> 00:08:20,520
مهم نیست چه انتخابی میکنی

144
00:08:21,900 --> 00:08:22,920
همیشه پشتتم

145
00:08:24,260 --> 00:08:25,100
باشه

146
00:08:26,540 --> 00:08:27,760
ون یان هونگ لی

147
00:08:28,060 --> 00:08:29,840
دیوارای ضخیم و بلندی برای دفاع دور خودش کشیده

148
00:08:30,260 --> 00:08:32,100
اما سربازای مغولمون

149
00:08:32,100 --> 00:08:33,920
فقط میتونن تو علفزار بجنگن

150
00:08:34,420 --> 00:08:35,600
کاری میکنم بفهمه

151
00:08:36,380 --> 00:08:37,340
حالا که باهم میجنگیم

152
00:08:37,340 --> 00:08:38,440
تا پای جونمون پیش میریم

153
00:08:39,500 --> 00:08:41,000
هیچ چیز 

154
00:08:41,380 --> 00:08:42,520
جلودار اسبای مغولیمون نیست

155
00:08:43,380 --> 00:08:44,680
خان بزرگ واقعا که عاقلین

156
00:08:49,860 --> 00:08:51,800
گوجینگ بهتون ادای احترام می‌کنه خان بزرگ

157
00:08:53,940 --> 00:08:54,960
بدنیست ، بدنیست

158
00:08:55,420 --> 00:08:56,560
عقاب کوچولومون بالغ شده

159
00:08:56,900 --> 00:08:58,280
و حالا می‌تونه تو آسمون اوج بگیره

160
00:08:58,940 --> 00:08:59,940
کوهستان ها

161
00:08:59,940 --> 00:09:00,840
و دریاها رو دیدی

162
00:09:01,400 --> 00:09:02,520
و حالا به علفزار برگشتی

163
00:09:03,220 --> 00:09:06,120
تا کنارم بمونی

164
00:09:06,380 --> 00:09:07,580
همین الان شنیدم

165
00:09:07,580 --> 00:09:09,280
ون یان هونگ لی موی دماغتون شده

166
00:09:10,260 --> 00:09:11,160
حیف بااینکه

167
00:09:11,940 --> 00:09:13,760
چندین بار بهش برخورد کردم

168
00:09:14,180 --> 00:09:15,340
اما نتونستم بکشمش

169
00:09:15,340 --> 00:09:16,320
تا انتقامتون رو بگیرم

170
00:09:17,180 --> 00:09:18,240
خواهش میکنم مجازاتم کنین

171
00:09:22,220 --> 00:09:23,320
عقاب علفزار

172
00:09:23,580 --> 00:09:25,560
قطعا روزی روباه رو به چنگ میاری

173
00:09:26,380 --> 00:09:27,280
عجله ات برای چیه؟

174
00:09:27,780 --> 00:09:28,620
فعلا بلند شو 

175
00:09:28,980 --> 00:09:30,240
باید چیزی رو بهتون گزارش کنم

176
00:09:30,700 --> 00:09:31,860
میخوای درمورد وصلتت با

177
00:09:31,860 --> 00:09:32,960
هواژنگ حرف بزنی؟

178
00:09:33,620 --> 00:09:34,460
بله

179
00:09:34,980 --> 00:09:35,960
تو این فکر بودم

180
00:09:36,540 --> 00:09:37,600
یه روز خوب رو انتخاب کنم

181
00:09:38,460 --> 00:09:40,280
تا سور و سات عروسیت با هواژنگ رو راه بندازیم

182
00:09:40,540 --> 00:09:41,380
خان بزرگ

183
00:09:42,940 --> 00:09:44,120
با هواژنگ ازدواج نمیکنم 

184
00:09:44,340 --> 00:09:45,280
گوجینگ

185
00:09:45,620 --> 00:09:47,100
اصلا میفهمی چی میگی؟

186
00:09:47,100 --> 00:09:48,320
خیلی گستاخی

187
00:09:48,340 --> 00:09:50,760
(شاهزاده بزرگ مغول ، چغتای)
چندین بار بهم زدن نامزدی

188
00:09:50,770 --> 00:09:52,300
نه تنها توهین به خواهرم هواژنگه

189
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
که روی پدرم رو هم

190
00:09:53,300 --> 00:09:54,140
زمین انداختی

191
00:09:54,500 --> 00:09:55,600
باید مجازات بشی

192
00:09:58,180 --> 00:09:59,020
بسه

193
00:09:59,260 --> 00:10:00,360
اگه انگشتت به گوجینگ بخوره

194
00:10:00,660 --> 00:10:02,280
- هواژنگ
- خودم رو همین وسط میکشم

195
00:10:02,700 --> 00:10:03,540
هواژنگ

196
00:10:03,710 --> 00:10:04,560
برو کنار

197
00:10:04,620 --> 00:10:05,520
خودم بهش رسیدگی میکنم

198
00:10:06,020 --> 00:10:07,660
کاری نکن این جوجه هانی فکر کنه هیچ کس تو علفزار 

199
00:10:07,660 --> 00:10:08,690
- نمیتونه یه اردنگی بهش بزنه
- برادر

200
00:10:08,700 --> 00:10:09,560
....تو

201
00:10:09,580 --> 00:10:10,480
بسه دیگه

202
00:10:12,100 --> 00:10:12,960
غلاف کنین

203
00:10:22,500 --> 00:10:23,340
گوجینگ

204
00:10:24,940 --> 00:10:25,780
بگو ببینم

205
00:10:27,580 --> 00:10:29,040
چرا از هوانگ رونگ پایینترم؟

206
00:10:30,100 --> 00:10:31,280
راستش رو بگو

207
00:10:39,900 --> 00:10:40,740
خیلی خوب

208
00:10:42,100 --> 00:10:42,940
خوب میدونی

209
00:10:43,380 --> 00:10:44,760
میخوام باهات ازدواج کنم

210
00:10:46,300 --> 00:10:47,360
اگه جواب ندی

211
00:10:49,260 --> 00:10:50,680
منتظر میمونم

212
00:10:58,860 --> 00:10:59,700
هواژنگ

213
00:11:01,500 --> 00:11:02,520
خنجر رو بنداز

214
00:11:03,180 --> 00:11:04,320
نمیکشمش

215
00:11:06,900 --> 00:11:07,740
همتون

216
00:11:08,580 --> 00:11:10,040
فرزندای عزیزم توی علفزارین

217
00:11:10,380 --> 00:11:11,360
که جسارت عشق و نفرت ورزیدن دارین

218
00:11:12,180 --> 00:11:13,020
گوجینگ

219
00:11:14,060 --> 00:11:16,120
حالا که دختر دیگه ای تو دلته

220
00:11:16,820 --> 00:11:18,020
چطور

221
00:11:18,020 --> 00:11:19,440
ممکنه بذارم ازدواج با دردونه دخترم

222
00:11:19,700 --> 00:11:21,160
برات رنج و عذاب بیاره؟

223
00:11:22,420 --> 00:11:23,720
از درکتون ممنونم 

224
00:11:24,380 --> 00:11:25,220
بهت فرصت

225
00:11:25,220 --> 00:11:26,320
جبران خطا میدم

226
00:11:26,820 --> 00:11:28,200
برای لشکرکشی به غرب بهم ملحق بشو

227
00:11:29,020 --> 00:11:31,900
اونجا دشمن مشترکی داریم

228
00:11:31,900 --> 00:11:32,940
ون یان هونگ لی

229
00:11:32,940 --> 00:11:33,780
خان بزرگ

230
00:11:34,660 --> 00:11:35,500
اگه ازم بخواین

231
00:11:35,660 --> 00:11:37,320
 تنهایی دشمنمون رو سر به نیست کنم حرفی نیست

232
00:11:37,980 --> 00:11:38,820
اما وقتی 

233
00:11:40,300 --> 00:11:42,540
حرف نبرد تو ارتش وسط میاد هیچی بارم نیست

234
00:11:46,300 --> 00:11:47,740
هر دوتون بلند شین

235
00:11:52,460 --> 00:11:54,180
دومادم

236
00:11:54,180 --> 00:11:55,360
حتما می‌دونه چطور باید بجنگه

237
00:11:55,980 --> 00:11:56,820
هرچی بیشتر بجنگی

238
00:11:56,820 --> 00:11:57,880
بیشتر یاد میگیری مگه نه؟

239
00:12:03,940 --> 00:12:05,480
در رکابتونم

240
00:12:06,060 --> 00:12:06,900
خوبه

241
00:12:07,340 --> 00:12:08,840
منتظر همین لحظه بودم

242
00:12:10,140 --> 00:12:11,760
حالا به عنوان ناین منصوبت میکنم

243
00:12:12,090 --> 00:12:13,700
و بهت ده هزار سرباز و اسب جنگی میدم

244
00:12:13,700 --> 00:12:14,740
از الان به بعد

245
00:12:14,740 --> 00:12:15,640
باهام به میدون جنگ میای

246
00:12:16,300 --> 00:12:17,880
تا شهر سمرقند رو تصرف کنیم

247
00:12:28,300 --> 00:12:29,140
گوجینگ

248
00:12:29,180 --> 00:12:30,400
- بیا بالا
- باشه

249
00:12:38,340 --> 00:12:39,180
گوجینگ

250
00:12:39,500 --> 00:12:41,640
فقط اشراف یا خویشاوندانن که میتونن ناین بشن

251
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
نشون میده خان بزرگ چقدر برات ارزش قائلن

252
00:12:44,060 --> 00:12:45,460
حقیقتا برات خوشحالم

253
00:12:45,460 --> 00:12:46,920
اما الان 

254
00:12:47,660 --> 00:12:48,720
یکم دلشوره دارم

255
00:12:49,940 --> 00:12:51,060
میتونستم رقابت با

256
00:12:51,060 --> 00:12:51,960
رزمیکارا رو یه جوری رفع و رجوع کنم

257
00:12:52,820 --> 00:12:53,800
اما هیچی از

258
00:12:54,900 --> 00:12:56,160
رهبری ارتش برای نبرد حالیم نیست

259
00:12:56,500 --> 00:12:57,440
نگران نباش

260
00:12:58,080 --> 00:13:00,100
مگه تو دشتای مرکزی کلی کتابهای هنر جنگ و راهبرد نریخته؟

261
00:13:00,100 --> 00:13:00,940
کتاب هنر جنگ؟

262
00:13:06,020 --> 00:13:08,900
(اطلاعات محرمانه عین جینی ها)

263
00:13:11,860 --> 00:13:12,760
اصلا فراموشم شده بود 

264
00:13:13,140 --> 00:13:15,040
همچین دست نوشته نظامی رو دارم

265
00:13:16,540 --> 00:13:17,780
(آموزش سربازان)

266
00:13:17,780 --> 00:13:20,880
مدافعین دشمن به اشتباه فکر میکنه پیش قراولا

267
00:13:21,380 --> 00:13:22,600
با موفقیت سربازای نخبه رو 

268
00:13:23,060 --> 00:13:25,280
عقب زدن و با اطمینان به فرارشون به شهر ادامه میدن

269
00:13:25,660 --> 00:13:26,960
سازوکار رو با چشمت ببین

270
00:13:27,260 --> 00:13:28,520
و با قلبت درکش کن

271
00:13:28,900 --> 00:13:30,240
اساس درک این اصول

272
00:13:30,540 --> 00:13:31,800
تو خودش نهفته است

273
00:13:33,180 --> 00:13:35,100
عالیجناب آذوقه و تدارکات همه مهیا شدن

274
00:13:35,100 --> 00:13:35,940
چطور تقسیم بندیشون کردیم؟

275
00:13:36,860 --> 00:13:38,540
سربازا اخیرا بیشتر 

276
00:13:38,540 --> 00:13:39,520
در مورد آرایش سردرگم شدن

277
00:13:39,780 --> 00:13:41,520
میشه بیشتر توضیحش بدین عالیحناب؟

278
00:13:41,780 --> 00:13:43,320
...اره عالیجناب هنوز باید

279
00:13:48,820 --> 00:13:49,660
خوب

280
00:13:50,340 --> 00:13:51,700
خودتون تصمیم بگیرین

281
00:13:51,700 --> 00:13:52,680
بذارین درموردش فکر کنم

282
00:13:53,670 --> 00:13:54,650
- عالیجناب
- عالیجناب

283
00:13:56,060 --> 00:13:59,280
پس بین همه مسیر های بین بهشت و زمین

284
00:13:59,660 --> 00:14:02,600
هرچیزی جایگاه خودش رو داره

285
00:14:03,740 --> 00:14:05,060
- گزارش
- مگه نگفتمشون

286
00:14:05,060 --> 00:14:06,360
خودشون تصمیم بگیرن؟

287
00:14:06,620 --> 00:14:08,560
عالیجناب چندتا از اهالی هان می‌خوان ببیننتون

288
00:14:09,900 --> 00:14:10,740
برادر گو

289
00:14:11,780 --> 00:14:12,620
عموی رزمی گو

290
00:14:12,860 --> 00:14:14,080
ارشد لو ، جناب لو

291
00:14:15,420 --> 00:14:16,500
از این طرفا؟

292
00:14:16,500 --> 00:14:17,460
شنیدیم

293
00:14:17,460 --> 00:14:19,140
داری ارتشی رو برای لشکر کشی غربی رهبری میکنی

294
00:14:19,140 --> 00:14:20,000
برای همین اومدیم کمک کنیم

295
00:14:21,020 --> 00:14:22,680
از کجا فهمیدین؟

296
00:14:22,980 --> 00:14:24,700
مویرگی همه جا رابط داریم

297
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
این اخبار

298
00:14:25,580 --> 00:14:26,840
ازمون مخفی نمیمونه

299
00:14:28,900 --> 00:14:29,740
حالا که

300
00:14:30,550 --> 00:14:31,500
خبر شدین با خان

301
00:14:31,500 --> 00:14:32,680
میخوایم غرب رو تصرف کنیم

302
00:14:33,700 --> 00:14:34,920
خبری از رونگ ار هم دارین؟

303
00:14:37,940 --> 00:14:40,480
همه جا رو دنبالش زیر و رو کردیم

304
00:14:41,140 --> 00:14:42,440
اما هنوز هیچی به هیچی

305
00:14:46,860 --> 00:14:48,480
...نکنه رونگ ار

306
00:14:49,140 --> 00:14:50,280
عموی رزمی خواهش میکنم غصه نخورین

307
00:14:50,780 --> 00:14:52,380
استادم که این خبر رو شنید

308
00:14:52,380 --> 00:14:53,590
راهی کوهستان شتر برفی شده

309
00:14:53,590 --> 00:14:54,280
تا اویانگ فنگ رو پیدا کنه

310
00:14:55,020 --> 00:14:56,440
حتی اگه وجود سمی کهن خیلی هم قابل باشه

311
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
اینبار 

312
00:14:58,020 --> 00:14:58,860
راه فراری نداره

313
00:15:00,900 --> 00:15:01,740
خیلی خوب

314
00:15:02,580 --> 00:15:03,480
امیدوارم

315
00:15:04,340 --> 00:15:05,300
فعلا

316
00:15:05,300 --> 00:15:07,190
سونگ ها و مغول ها نیروهاشون رو برای حمله علیه جینی ها متحد کردن

317
00:15:07,190 --> 00:15:09,580
به امنیت و سلامت مردم سونگ مربوطه

318
00:15:09,580 --> 00:15:11,060
چطور میشه به گوشه وایسیم و کاری نکنیم؟

319
00:15:11,060 --> 00:15:13,280
برای همین شاگردامون رو برای کمک اوردیم

320
00:15:14,140 --> 00:15:15,060
عمارت گوی یون هم

321
00:15:15,060 --> 00:15:16,080
بیشتر قهرمانای دریاچه تای هو رو دور هم جمع کرده

322
00:15:16,260 --> 00:15:17,420
اگه قبول کنی

323
00:15:17,420 --> 00:15:18,760
بلافاصله میان

324
00:15:19,100 --> 00:15:21,000
ممنون

325
00:15:21,620 --> 00:15:23,040
حس میکنم لایقش نیستم

326
00:15:24,740 --> 00:15:26,280
بااینکه نیتم کشتن دشمنمه

327
00:15:27,540 --> 00:15:29,980
وقتی پای فرماندهی نیروها تو میدون جنگ

328
00:15:29,980 --> 00:15:31,000
وسط میاد هیچی بارم نیست

329
00:15:31,780 --> 00:15:33,240
میترسم به همتون صدمه بزنم

330
00:15:33,540 --> 00:15:34,380
برادر گو

331
00:15:35,060 --> 00:15:37,160
مگه دست نوشته وومو پیشت نیست؟

332
00:15:37,540 --> 00:15:38,760
دیگه نگران چی هستی؟

333
00:15:39,260 --> 00:15:41,080
اگه بهم بخندین ناراحت نمیشم

334
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
تو این دست نوشته

335
00:15:44,700 --> 00:15:46,080
از هر هنر جنگی حرف زده

336
00:15:47,100 --> 00:15:48,720
به گفته های مشهور بزرگان استناد کرده

337
00:15:49,740 --> 00:15:50,680
ولی اصلا

338
00:15:51,820 --> 00:15:52,860
معنی پشتشون رو

339
00:15:52,860 --> 00:15:53,880
درک نمیکنم

340
00:15:54,460 --> 00:15:55,520
حتی بااینکه

341
00:15:55,940 --> 00:15:57,680
همچین آدم باهوشی نیستم

342
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
حداقلش

343
00:15:59,020 --> 00:16:01,120
چندسالی فرقه گدایان رو از طرف رهبر هونگ سرپرستی کردم

344
00:16:01,500 --> 00:16:04,080
تو هدایت یکم تجربه دارم

345
00:16:05,020 --> 00:16:06,440
میتونم کمی کمکت کنم

346
00:16:06,950 --> 00:16:08,420
از پدرم چیزایی درمورد 

347
00:16:08,420 --> 00:16:09,880
آرایش هشت گانه یاد گرفتم

348
00:16:09,940 --> 00:16:11,480
خیلی به درد سازماندهی نظامی میخوره

349
00:16:11,820 --> 00:16:13,640
دوست دارم پیشنهاداتی بدم

350
00:16:13,980 --> 00:16:15,360
واقعا عالیه

351
00:16:16,900 --> 00:16:19,760
خیلی ممنونم

352
00:16:26,300 --> 00:16:27,140
سروران

353
00:16:27,420 --> 00:16:28,900
نزدیک یک ماهی میشه که دارم

354
00:16:28,900 --> 00:16:30,500
نیروها رو طبق دست نوشته وومو آموزش میدم

355
00:16:30,500 --> 00:16:31,760
اما هنوز پیشرفتی نکردن

356
00:16:33,260 --> 00:16:34,300
میترسم

357
00:16:34,300 --> 00:16:35,480
اگه به گوش یو وومو برسه

358
00:16:36,420 --> 00:16:37,480
تنش تو گور بلرزه

359
00:16:38,020 --> 00:16:38,860
عموی رزمی

360
00:16:39,300 --> 00:16:41,080
سواره نظامی مغول به نبرد میدانی خو گرفتن

361
00:16:41,380 --> 00:16:43,120
تو آرایش قشون زیاد خوب نیستن

362
00:16:43,700 --> 00:16:45,220
وقتی سرپیچی از دستورهای نظامی سخت میشه

363
00:16:45,220 --> 00:16:46,860
فقط باهم

364
00:16:46,860 --> 00:16:47,960
گلاویز میشن

365
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
اره

366
00:16:50,020 --> 00:16:52,780
فنون نظامی رو همینطوری به کار میگیرم

367
00:16:52,780 --> 00:16:54,380
ژنرال یو که جوون بود

368
00:16:54,380 --> 00:16:55,480
فقط از نبردهای میدانی خوشش میومده

369
00:16:55,900 --> 00:16:57,800
تا اینکه مافوقش ژونگ ژه بهش میگه

370
00:16:58,300 --> 00:16:59,820
خرد و شجاعتت

371
00:16:59,820 --> 00:17:01,220
از ژنرالهای بزرگ پیشی میگیره

372
00:17:01,220 --> 00:17:03,460
اما نبردهای میدانی یه راه حل همه فن حریف نیست

373
00:17:03,460 --> 00:17:05,480
بعد بهش آرایش قشون رو یاد داد

374
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
میدونی

375
00:17:06,780 --> 00:17:07,620
ژنرال یو چی گفت؟

376
00:17:08,100 --> 00:17:09,360
خواهش میکنم برام توضیح بدین

377
00:17:09,860 --> 00:17:11,460
رسم جنگ اینه که

378
00:17:11,460 --> 00:17:13,940
مقام و موقعیت بگیری و به نبرد بری

379
00:17:13,940 --> 00:17:15,440
اما مهارت استفاده ازش همه به عقلت برمیگرده

380
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
یعنی

381
00:17:17,140 --> 00:17:19,300
وقتی کوس جنگ به صدا در میاد

382
00:17:19,300 --> 00:17:21,040
باید بفهمیم چطور منعطف باشیم

383
00:17:21,200 --> 00:17:22,220
و با شرایط محلی سازگار بشیم

384
00:17:22,820 --> 00:17:24,320
انگار حالا یه ذره حالیم شد

385
00:17:25,540 --> 00:17:27,200
راهبردای نظامی ژنرال یو خوبن

386
00:17:27,820 --> 00:17:28,660
اما باید

387
00:17:29,300 --> 00:17:30,500
باید طبق 

388
00:17:30,500 --> 00:17:31,550
عادت های نظامی و رزمی 

389
00:17:32,060 --> 00:17:32,920
مغول ها اعمالشون کنیم

390
00:17:33,540 --> 00:17:34,660
نباید عینا ازشون استفاده کنم

391
00:17:34,660 --> 00:17:35,500
درسته؟

392
00:17:35,980 --> 00:17:36,840
اره

393
00:17:36,860 --> 00:17:37,960
خیلی باهوشی

394
00:17:38,220 --> 00:17:40,320
خوب این هشت آرایش توی دست نوشته

395
00:17:40,700 --> 00:17:41,920
چی میشه؟

396
00:17:44,180 --> 00:17:45,280
هنوز این بخش رو

397
00:17:46,540 --> 00:17:48,280
درست نفهمیدم 

398
00:17:48,660 --> 00:17:50,080
بذار با دقت بهش فکر کنم

399
00:17:50,380 --> 00:17:51,220
فردا

400
00:17:51,380 --> 00:17:52,440
جوابت رو میدم

401
00:17:53,380 --> 00:17:54,220
برادر لو

402
00:17:55,980 --> 00:17:57,960
هشت آرایشی که تو دست نوشته اومده

403
00:17:58,260 --> 00:18:00,180
پوشش بهشت ، حامل زمین ، خیزش باد

404
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
ابرهای معلق ، پرواز اژدها ، بالهای ببر

405
00:18:01,620 --> 00:18:02,980
اوج پرندگان و چنبره مارها هستن

406
00:18:02,980 --> 00:18:04,040
این هشت ارایش

407
00:18:04,260 --> 00:18:06,740
رو در اصل ژوگه لیانگ ابداع کرده

408
00:18:06,740 --> 00:18:08,580
و بعد به ژنرال یو با مقداری تغییر

409
00:18:08,580 --> 00:18:10,000
منتقل شده

410
00:18:10,260 --> 00:18:11,560
برای همین

411
00:18:11,820 --> 00:18:13,360
به دشمن پیروز شده

412
00:18:15,700 --> 00:18:17,960
چطور این ارایش

413
00:18:18,200 --> 00:18:20,160
(آرایش پوشش بهشت)
پوشش بهشت رو بفهمم؟

414
00:18:22,580 --> 00:18:24,080
صبر کن تا روش فکر کنم

415
00:18:25,020 --> 00:18:25,860
فردا

416
00:18:26,020 --> 00:18:27,040
جوابت رو میدم

417
00:18:28,350 --> 00:18:30,940
شونزده موقعیت تو آرایش بهشتی داره بیرونش تیز و چهارگوشه و داخلش گرد و دایره شکل

418
00:18:30,940 --> 00:18:33,140
باد نماینده چهار گوشه اسمونه

419
00:18:33,140 --> 00:18:35,780
رهبر ارایش ، پیشتاز نیروهاست

420
00:18:35,780 --> 00:18:38,380
از سه ارتش با مهارت استفاده می‌کنه و دوام آرایش هم حفظ میشه

421
00:18:38,380 --> 00:18:39,740
 آرایش پوشش بهشت اینه

422
00:18:39,740 --> 00:18:42,460
(تعادل آسمانی ، تیان هنگ)

423
00:18:42,500 --> 00:18:43,770
(آرایش حامل زمین)
برادر لو

424
00:18:43,770 --> 00:18:45,000
آرایش حامل زمین

425
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
چطوریه؟

426
00:18:46,460 --> 00:18:47,340
بذار بادقت

427
00:18:47,340 --> 00:18:48,880
روش فکر کنم

428
00:18:49,380 --> 00:18:50,220
فردا 

429
00:18:50,780 --> 00:18:51,800
جوابت رو میدم

430
00:18:54,780 --> 00:18:56,040
بازم فردا

431
00:18:57,580 --> 00:19:00,000
آرایش زمین یه چهارگوش با دوازده موقعیته

432
00:19:00,200 --> 00:19:02,700
آرایش ابر چهار کنج داره که حمله رو برای دشمن سخت میکنه

433
00:19:02,940 --> 00:19:05,120
شکلش غیرقابل پیش بینی و حرکاتش بی پایانن

434
00:19:05,460 --> 00:19:08,040
ایستایی تنها نداره و با یانگ منطبقه

435
00:19:28,980 --> 00:19:32,520
افرین

436
00:19:36,980 --> 00:19:38,560
عرض ادب خان بزرگ

437
00:19:39,980 --> 00:19:40,820
گوجینگ

438
00:19:41,540 --> 00:19:42,520
حقه باز کوچولو

439
00:19:42,980 --> 00:19:44,160
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟

440
00:19:44,700 --> 00:19:46,840
 چه دروغی بهتون گفتم

441
00:19:47,260 --> 00:19:48,660
مگه نگفتی

442
00:19:48,660 --> 00:19:50,120
آرایش قشون حالیت نیست؟

443
00:19:50,580 --> 00:19:51,680
چطور

444
00:19:52,020 --> 00:19:53,380
نیروهای دشمن رو شکست دادی

445
00:19:53,380 --> 00:19:55,520
و مجبورشون کردی عین سگای ولگرد در برن؟

446
00:19:58,220 --> 00:19:59,880
چون خوب بهم آموزش دادین

447
00:20:00,220 --> 00:20:01,720
یه جنگجو دنیا اومدی

448
00:20:02,500 --> 00:20:04,120
دومادم

449
00:20:04,460 --> 00:20:05,760
باید قهرمان باشه

450
00:20:06,300 --> 00:20:07,860
تبریک میگیم خان بزرگ

451
00:20:07,860 --> 00:20:09,400
تبریک میگیم همسر شاهدخت خنجر طلایی 

452
00:20:09,400 --> 00:20:10,060
امروز

453
00:20:10,620 --> 00:20:11,800
هرچهار ارتشمون

454
00:20:12,060 --> 00:20:13,380
شجاعانه با دشمن جنگیدن

455
00:20:13,380 --> 00:20:14,320
و اینجا دورهم جمع شدن

456
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
صد لی اونورتر

457
00:20:16,500 --> 00:20:18,520
آخرین استحکامات دفاعی جینی ها

458
00:20:18,860 --> 00:20:20,040
شهر سمرقنده

459
00:20:20,460 --> 00:20:21,300
امشب

460
00:20:21,940 --> 00:20:23,400
به کل ارتش پاداش میدم

461
00:20:24,300 --> 00:20:25,140
برادر گو

462
00:20:25,620 --> 00:20:27,840
خان بزرگ برای تقویت روحیه امون برامون نوشیدنی فرستاده

463
00:20:28,420 --> 00:20:29,480
بیا حسابی بنوشیم

464
00:20:35,660 --> 00:20:36,500
برادر گو

465
00:20:36,740 --> 00:20:37,820
تو نبرد پیروز شدیم

466
00:20:37,820 --> 00:20:38,660
چرا هنوز 

467
00:20:38,860 --> 00:20:39,960
آنقدر ناراحت و درهمی؟

468
00:20:40,420 --> 00:20:41,260
برادر لو

469
00:20:42,340 --> 00:20:43,440
الان داشتم

470
00:20:43,700 --> 00:20:45,440
(آرایش خیزش باد)
به آرایش خیزش باد فکر میکردم

471
00:20:45,780 --> 00:20:47,240
که سرباز اصلی تو موقعیت شون

472
00:20:47,700 --> 00:20:50,800
برای دفاع از درگاه استراحت قرار میگیره

473
00:20:52,340 --> 00:20:53,400
چطور بفهممش؟

474
00:21:00,180 --> 00:21:01,320
حالا که امروز نوشیدنی داریم

475
00:21:01,980 --> 00:21:02,820
حسابی بخور و مست شو

476
00:21:03,940 --> 00:21:06,640
چو فردا شود فکر فردا کنیم

477
00:21:07,420 --> 00:21:08,440
بازم فردا

478
00:21:08,700 --> 00:21:10,460
نگران نباش فردا حتما برات بازش میکنم

479
00:21:10,460 --> 00:21:12,000
بیا برادر گو بذار برات نوشیدنی بریزم

480
00:22:19,100 --> 00:22:20,160
کره خر

481
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
مهارتای رزمیت حسابی پیشرفت کردن

482
00:22:22,420 --> 00:22:23,260
وجود سمی کهن

483
00:22:23,660 --> 00:22:24,560
اینجا چیکار میکنی؟

484
00:22:25,020 --> 00:22:26,340
دختره هوانگ رونگ کجاست؟

485
00:22:26,340 --> 00:22:27,240
تحویلش بده

486
00:22:30,380 --> 00:22:31,400
رونگ ار فرار کرده؟

487
00:22:31,860 --> 00:22:33,040
واسه من ادا نیا

488
00:22:33,460 --> 00:22:34,460
بدون راهنماییاش

489
00:22:34,460 --> 00:22:36,060
چطور ممکنه دشت نوشته وو مو رو بفهمی

490
00:22:36,060 --> 00:22:38,040
و خواب تسخیر شهر و حمله به دشمن رو ببینی؟

491
00:22:38,040 --> 00:22:39,840
(خوشبختانه حال رونگ ار خوبه)

492
00:22:41,220 --> 00:22:42,600
اینکه رونگ ار اینجاست یا نه رو فراموش کن

493
00:22:43,300 --> 00:22:44,160
حتی اگه باشه هم

494
00:22:44,460 --> 00:22:45,480
بهت تحویلش نمیدم

495
00:22:46,220 --> 00:22:47,580
پس باخودم میبرمت

496
00:22:47,580 --> 00:22:48,720
باورم نمیشه خودش رو نشون نده

497
00:22:54,580 --> 00:22:55,680
حالا که حال رونگ ار خوبه

498
00:22:56,420 --> 00:22:57,560
چرا باید ازت بترسم؟

499
00:22:57,900 --> 00:22:59,560
وجود سمی کهن به موقع اومدی

500
00:22:59,860 --> 00:23:01,400
میخوام انتقام پنج استادم رو ازت بگیرم

501
00:23:23,860 --> 00:23:24,700
اونجاست

502
00:23:25,220 --> 00:23:26,060
سریعتر

503
00:23:47,900 --> 00:23:48,740
برادر گو

504
00:23:48,740 --> 00:23:49,580
خوبی؟

505
00:23:49,700 --> 00:23:50,880
خوبم برادر لو

506
00:23:51,540 --> 00:23:52,380
اینجا چیکار میکنی؟

507
00:23:53,620 --> 00:23:54,520
خوب موضوع اینه که

508
00:23:55,620 --> 00:23:57,080
چند روز پیش جناب لو گفت

509
00:23:57,460 --> 00:23:58,440
چندتا جاسوس

510
00:23:58,700 --> 00:24:00,200
تو ارتشن

511
00:24:00,460 --> 00:24:01,620
برای همین نقشه ریختیم

512
00:24:01,620 --> 00:24:02,480
که مجبورش کنیم خودش رو او بده

513
00:24:02,740 --> 00:24:04,420
اما انتظار نداشتیم سرو کله اویانگ فنگ پیدا بشه

514
00:24:04,420 --> 00:24:05,260
برادر لو

515
00:24:05,780 --> 00:24:07,260
به هیچکس نگو

516
00:24:07,260 --> 00:24:08,480
اویانگ فنگ تو ارتش مخفی شده

517
00:24:09,300 --> 00:24:10,280
تا آشوب پیش نیاد

518
00:24:11,500 --> 00:24:12,340
باشه

519
00:24:41,060 --> 00:24:42,040
تو کمتر از یه روز

520
00:24:42,340 --> 00:24:43,540
چهار هزار 

521
00:24:43,540 --> 00:24:45,000
جنگجوی مغول رو از دست دادیم

522
00:24:45,260 --> 00:24:46,740
بااین حال حتی نتونستیم

523
00:24:46,740 --> 00:24:48,280
یه پاره آجر از شهر سمرقند رو بگیریم

524
00:24:48,540 --> 00:24:50,000
شجاعتتون کجا رفته؟

525
00:24:53,300 --> 00:24:54,140
پدر

526
00:24:55,140 --> 00:24:56,240
شهر سمرقند

527
00:24:56,620 --> 00:24:57,680
روی قله کوه طاس ساخته شده

528
00:24:57,890 --> 00:24:59,360
و دامنه کوهستان براش حکم دیوار محافظ رو دارن

529
00:24:59,860 --> 00:25:00,840
ورود بهش

530
00:25:01,380 --> 00:25:02,480
خیلی سخته

531
00:25:02,980 --> 00:25:04,880
حتی بالا رفتن از دیوارهاش برای میمون ها هم سخته 

532
00:25:05,500 --> 00:25:06,720
اگه الان اشغالش نکنیم

533
00:25:06,940 --> 00:25:08,200
با سردتر شدن هوا

534
00:25:08,200 --> 00:25:09,290
سختیامون بیشتر میشه

535
00:25:09,940 --> 00:25:11,620
میتونیم نیروهامون رو عقب بکشیم و کمی استراحت کنیم

536
00:25:11,620 --> 00:25:13,560
و منتظر گرمای اول بهار بمونیم

537
00:25:14,220 --> 00:25:15,200
دوباره به شهر حمله کنیم

538
00:25:16,060 --> 00:25:16,900
خان بزرگ

539
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
الان عقب نشینی درست نیست

540
00:25:19,900 --> 00:25:20,920
اگه الان عقب بکشیم 

541
00:25:21,460 --> 00:25:22,720
همه تلاشای سابقمون به هدر میرن

542
00:25:22,760 --> 00:25:24,120
و ده ها هزار سرباز جینی 

543
00:25:24,420 --> 00:25:25,960
تو شهر منتظرن

544
00:25:26,460 --> 00:25:27,800
وقتی عقب نشینی میکنیم

545
00:25:28,060 --> 00:25:28,900
بهمون حمله کنن

546
00:25:29,860 --> 00:25:30,700
اونوقته که

547
00:25:31,620 --> 00:25:32,820
قطعا

548
00:25:32,820 --> 00:25:33,740
سلاخی میشیم

549
00:25:34,740 --> 00:25:36,420
حق با گوجینگه

550
00:25:37,540 --> 00:25:39,540
اما در مواجهه با دیوارای محکم

551
00:25:40,180 --> 00:25:41,980
اگه بخوایم فقط زیر دیوارا مقاومت کنیم

552
00:25:42,940 --> 00:25:43,780
آذوقه امون

553
00:25:44,500 --> 00:25:46,180
زیاد 

554
00:25:47,140 --> 00:25:47,980
کفاف نمیده

555
00:25:48,940 --> 00:25:50,420
حتی اگه بخوایم هم عقب نشینی خیلی سخته

556
00:25:53,860 --> 00:25:55,260
درحال حاضر ارتشمون

557
00:25:55,260 --> 00:25:56,740
سر دوراهی گیر کرده

558
00:25:58,100 --> 00:25:58,940
به گمونم 

559
00:25:59,700 --> 00:26:01,140
باید ایده رونگ ار باشه

560
00:26:03,260 --> 00:26:04,220
سریع ببرم ببینمش

561
00:26:05,820 --> 00:26:06,660
نمیشه

562
00:26:07,260 --> 00:26:08,100
... آخه 

563
00:26:08,180 --> 00:26:09,300
رهبر هوانگ که اینجا نیست

564
00:26:09,740 --> 00:26:10,980
قبلا مونده بودم

565
00:26:12,140 --> 00:26:13,460
چرا هربار که ازت میخوام

566
00:26:13,980 --> 00:26:15,260
فنون توی دست نوشته وومو رو

567
00:26:15,260 --> 00:26:16,860
برام توضیح بدی

568
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
همش حواله

569
00:26:20,180 --> 00:26:21,100
فردام میدی؟

570
00:26:22,100 --> 00:26:22,940
حالا که بهش فکر میکنم

571
00:26:23,620 --> 00:26:25,260
حتما یکی پشت ماجراست

572
00:26:25,260 --> 00:26:26,900
که هشت ارایش رو برات توضیح میده

573
00:26:27,820 --> 00:26:29,060
اما تو این صحرای وسیع

574
00:26:29,540 --> 00:26:30,700
کجا همچین آدمی پیدا میشه ؟

575
00:26:31,580 --> 00:26:32,500
هنر جنگ

576
00:26:33,020 --> 00:26:33,860
بدیعه

577
00:26:35,340 --> 00:26:37,060
اینکه کمی بهم وقت بدی تا بفهممش

578
00:26:37,620 --> 00:26:38,740
منصفانه است

579
00:26:40,220 --> 00:26:41,300
خیلی وقت نمیشه که

580
00:26:41,300 --> 00:26:42,540
نیروهام رو به غرب اوردم

581
00:26:43,140 --> 00:26:44,220
و ولی زود آدم جمع کردی

582
00:26:44,220 --> 00:26:45,060
و رسیدی اینجا

583
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
اگه کسی از توی

584
00:26:47,260 --> 00:26:48,380
ارتش مغول نبود که از پیش خبرت کنه

585
00:26:49,380 --> 00:26:50,660
چطور ممکن بود

586
00:26:50,660 --> 00:26:52,060
آنقدر سریع خبرارو بشنوی؟

587
00:26:52,980 --> 00:26:53,820
و 

588
00:26:54,380 --> 00:26:55,260
دیگه کیه که

589
00:26:55,260 --> 00:26:56,580
می‌تونه کل فرقه گدایان و

590
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
قهرمانان دریاچه تای هو رو به خط کنه؟

591
00:26:58,300 --> 00:26:59,140
درضمن

592
00:27:00,660 --> 00:27:02,580
زنده بودن یا مرگ رهبر هوانگ نامعلومه

593
00:27:03,660 --> 00:27:04,820
اما داری با آرامش کامل

594
00:27:04,820 --> 00:27:06,100
اینجا تو جنگ با جینی ها کمکم میکنی

595
00:27:07,620 --> 00:27:08,460
برای همین

596
00:27:09,020 --> 00:27:09,860
اویانگ فنگ

597
00:27:10,100 --> 00:27:11,340
با خاطر جمعی کامل گفت

598
00:27:12,060 --> 00:27:13,420
که رونگ ار تو اردوگاه مغولاست

599
00:27:14,420 --> 00:27:15,700
همچین خواب و خیالم نیست

600
00:27:18,820 --> 00:27:19,660
برادر لو

601
00:27:21,500 --> 00:27:22,460
خوب میدونی

602
00:27:22,460 --> 00:27:23,980
چقدر دنبال رونگ ار گشتم

603
00:27:25,100 --> 00:27:26,260
زود باش ببرم پیشش

604
00:27:34,940 --> 00:27:35,780
برادر لو

605
00:27:35,980 --> 00:27:37,140
گفتی رونگ ار تو این کوهستانه؟

606
00:27:38,620 --> 00:27:41,500
(قله کوه طاس)
اره تو قله کوهه

607
00:27:42,300 --> 00:27:43,540
این قله کوه طاس

608
00:27:43,540 --> 00:27:45,020
چندین برابر بلندتر از

609
00:27:45,020 --> 00:27:46,440
قله میانی کوهستان دست فولادینه

610
00:27:47,380 --> 00:27:48,660
چطور بدون کمک ریسمان

611
00:27:48,940 --> 00:27:50,060
ازش بالا برم؟

612
00:27:51,420 --> 00:27:52,260
رونگ ار

613
00:27:54,460 --> 00:27:55,740
رونگ ار

614
00:27:55,740 --> 00:27:56,580
برادر گو

615
00:27:57,060 --> 00:27:59,340
بهت که گفتم کجاست

616
00:27:59,340 --> 00:28:00,220
اینکه چطوری بالا بری

617
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
به خودت مربوطه

618
00:28:05,900 --> 00:28:06,860
رونگ ار حتما چون

619
00:28:08,100 --> 00:28:09,620
درموردش اشتباه کردم ازم عصبانیه

620
00:28:10,700 --> 00:28:12,220
برای همین همچین وظیفه سنگینی گردنم گذاشته

621
00:28:14,020 --> 00:28:15,260
ندیدنش

622
00:28:16,020 --> 00:28:17,140
میکشتم

623
00:28:18,180 --> 00:28:19,300
ترجیح میدم همینطوری برم بالا

624
00:28:20,620 --> 00:28:21,980
(حتی اگه بیفتم و بمیرم)

625
00:28:23,260 --> 00:28:24,860
(محبتم بهش رو نشون میده)

626
00:28:53,380 --> 00:28:54,660
(رهبر هوانگ فقط میخواست بهش بفهمونه)

627
00:28:54,660 --> 00:28:56,260
(ندیدنش چه حسی داره)

628
00:28:56,660 --> 00:28:57,980
(اما اگه اتفاقی براش بیفته چی؟)

629
00:28:58,220 --> 00:28:59,780
(این وسط آدم بده میشم)

630
00:29:05,740 --> 00:29:07,740
برادر گو خواهش میکنم تمومش کن

631
00:29:08,340 --> 00:29:09,980
بذار ببینم چیکار کنیم

632
00:29:11,540 --> 00:29:12,980
رون بره رو ببر

633
00:29:12,980 --> 00:29:13,940
و تا هنوز خونش گرمه

634
00:29:14,180 --> 00:29:15,500
به قله کوه بچسبونش

635
00:29:15,500 --> 00:29:16,980
بعد اینکه خون یخ زد

636
00:29:16,980 --> 00:29:18,740
رون گوسفند روی قله یخ میزنه

637
00:29:19,180 --> 00:29:20,620
از میخ فولادین هم محکم‌تر میشه

638
00:29:21,300 --> 00:29:23,220
اگه پله به پله ازش بالا بری

639
00:29:23,660 --> 00:29:25,380
میتونی یه نردبون بسازی

640
00:29:53,060 --> 00:29:53,900
رونگ ار

641
00:29:56,260 --> 00:29:57,100
رونگ ار

642
00:30:02,420 --> 00:30:03,260
رونگ ار

643
00:30:06,460 --> 00:30:07,300
رونگ ار

644
00:30:10,180 --> 00:30:11,020
رونگ ار

645
00:30:11,700 --> 00:30:12,540
واقعا خودتی

646
00:30:20,660 --> 00:30:21,500
چیه؟

647
00:30:22,460 --> 00:30:24,140
چون این چند روزه ندیدین

648
00:30:24,420 --> 00:30:26,100
اینکه ده بار صدام بزنی

649
00:30:26,100 --> 00:30:27,060
 برات کافی نیست؟

650
00:30:27,060 --> 00:30:27,900
کافی نیست

651
00:30:28,260 --> 00:30:29,580
حتی اگه هزاران بار هم

652
00:30:29,580 --> 00:30:30,600
صدات بزنم باز بسم نیست

653
00:30:31,300 --> 00:30:32,140
رونگ ار

654
00:30:32,460 --> 00:30:33,300
واقعا خودتی

655
00:30:33,460 --> 00:30:34,300
عالیه

656
00:30:37,940 --> 00:30:38,780
راستی

657
00:30:39,460 --> 00:30:40,500
چطور فهمیدی؟

658
00:30:41,220 --> 00:30:42,300
حتما تو ارتشم بودی

659
00:30:43,620 --> 00:30:45,460
برای اینه که خیلی خنگی 

660
00:30:45,940 --> 00:30:47,580
ارشد لو خیلی واضح لوش داد

661
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
چرا الان فهمیدی؟

662
00:30:51,020 --> 00:30:51,860
اره

663
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
خیلی خنگم

664
00:30:54,820 --> 00:30:55,700
وگرنه

665
00:30:56,140 --> 00:30:57,260
تو تله یانگ کانگ و

666
00:30:57,260 --> 00:30:58,420
اویانگ فنگ نمیفتادم

667
00:30:59,260 --> 00:31:00,540
و درمورد تو و ارباب هوانگ دچار سوءتفاهم نمیشدم

668
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
معذرت میخوام

669
00:31:07,980 --> 00:31:09,460
نمیدونم چیکار کنم

670
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
که ببخشیم

671
00:31:11,900 --> 00:31:13,140
و حاضر بشی ببینیم

672
00:31:13,500 --> 00:31:14,340
چرا باید ببینمت؟

673
00:31:18,020 --> 00:31:19,780
همین که می‌فهمیدی صحیح و سالمم

674
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
رضایت میدادی

675
00:31:21,340 --> 00:31:22,460
با هواژنگ ازدواج کنی؟

676
00:31:24,620 --> 00:31:26,620
برای همین ترجیح دادم نفهمی کجام

677
00:31:29,780 --> 00:31:30,620
اره

678
00:31:31,380 --> 00:31:33,060
مهم نیست الان چیکار کنم

679
00:31:33,740 --> 00:31:34,820
بازم درحقت بد کردم

680
00:31:36,460 --> 00:31:37,340
اما رونگ ار

681
00:31:37,900 --> 00:31:38,980
لطف و محبتم بهت

682
00:31:39,380 --> 00:31:40,500
صادقانه بوده

683
00:31:40,940 --> 00:31:42,000
بهشت و زمین شاهدن

684
00:31:47,300 --> 00:31:49,100
معلومه که صداقت و راستیت رو میفهمم

685
00:31:50,140 --> 00:31:51,180
وگرنه چرا باید بیام پیشت؟

686
00:32:00,060 --> 00:32:00,900
رونگ ار

687
00:32:01,780 --> 00:32:02,940
چطور از دست اویانگ فنگ

688
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
فرار کردی؟

689
00:32:03,940 --> 00:32:05,380
قصه اش درازه

690
00:32:05,980 --> 00:32:06,820
راستی

691
00:32:06,820 --> 00:32:07,940
اویانگ فنگ مجبورم کرد

692
00:32:07,940 --> 00:32:09,460
راهنمای نه یین رو براش توضیح بدم

693
00:32:10,540 --> 00:32:12,860
اون روز اتفاقی از عمارت گوی یون رد شدیم

694
00:32:13,940 --> 00:32:14,860
فکری به سرم زد

695
00:32:15,220 --> 00:32:16,420
و مجبورش کردم به عمارت گوی یون بره

696
00:32:17,140 --> 00:32:18,740
وجود سمی کهن واقعا مغروره

697
00:32:19,060 --> 00:32:20,100
اصلا انتظار نداشت

698
00:32:20,100 --> 00:32:21,860
از آرایش هشت ضلعی عمارت گوی یون

699
00:32:22,180 --> 00:32:23,700
برای فرار از چنگش استفاده کنم

700
00:32:26,980 --> 00:32:28,660
نقشه داشتم به جزیره شکوفه هلو برگردم

701
00:32:29,180 --> 00:32:30,100
خلاف انتظارم

702
00:32:30,100 --> 00:32:31,460
(اسکله)
فکرم رو خونده بود 

703
00:32:31,650 --> 00:32:33,260
و از کله سحر تو اسکله منتظرم بود

704
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
تا شمال تمام راه

705
00:32:35,300 --> 00:32:36,220
ازش دوری کردم

706
00:32:37,220 --> 00:32:38,500
همه شاگردای فرقه گدایان گفتن

707
00:32:38,940 --> 00:32:39,940
سمت شمال رفتی

708
00:32:39,940 --> 00:32:41,060
پس درست میگفتن

709
00:32:41,780 --> 00:32:43,020
حیف وقتی رسیدم

710
00:32:43,340 --> 00:32:44,380
دیگه رفته بودی

711
00:32:44,380 --> 00:32:46,060
اویانگ فنگ سایه به سایه ام میومد 

712
00:32:46,620 --> 00:32:48,220
وقتی شنیدم به علفزار رفتی

713
00:32:48,460 --> 00:32:49,900
تصمیم گرفتم بیام پیشت

714
00:32:49,900 --> 00:32:52,180
حتی همه چیز رو جور کردم که تو اردوگاه مغولا مخفی بشم

715
00:32:52,940 --> 00:32:53,860
حیف که

716
00:32:53,860 --> 00:32:55,460
وجود سمی کهن خیلی حقه بازه

717
00:32:55,460 --> 00:32:56,900
اونم همونجا مخفی شده بود 

718
00:32:57,940 --> 00:32:59,540
ترسیدم یه وقت برات دردسر درست کنه

719
00:32:59,860 --> 00:33:01,740
برای همین به دیدنت نیومدم

720
00:33:04,580 --> 00:33:05,420
بعدش چی شد؟

721
00:33:05,500 --> 00:33:06,460
بعد

722
00:33:06,460 --> 00:33:08,660
فهمیدم برای هدایت ارتش به غرب میری

723
00:33:09,420 --> 00:33:10,300
باخودم فکر کردم

724
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
همچین تو فرماندهی قشون کارت خوب نیست

725
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
و ترسیدم خودت رو به کشتن بدی

726
00:33:13,860 --> 00:33:15,180
برای همین سراغ ارشد لو رفتم

727
00:33:15,780 --> 00:33:17,620
تا با یه گروه از شاگردای فرقه گدایان بیاد

728
00:33:18,540 --> 00:33:21,100
وتا حدی برای این بود که وجود سمی کهن رو فریب بده

729
00:33:21,580 --> 00:33:22,460
و از طرف دیگه

730
00:33:22,460 --> 00:33:23,660
کمی بهت توصیه کنه

731
00:33:23,660 --> 00:33:24,900
و کمک دستت باشه

732
00:33:25,420 --> 00:33:26,780
بااینکه ارشد لو

733
00:33:26,780 --> 00:33:27,900
راز و رمز دست نوشته وومو

734
00:33:27,900 --> 00:33:29,140
رو برام توضیح میداد

735
00:33:29,380 --> 00:33:30,580
باید حدس میزدم کار توئه

736
00:33:31,660 --> 00:33:32,820
خیلی خنگم

737
00:33:33,700 --> 00:33:35,180
خنگ نیستی 

738
00:33:35,540 --> 00:33:36,660
وگرنه

739
00:33:36,660 --> 00:33:37,500
چطور 

740
00:33:37,820 --> 00:33:39,540
ارشد لو رو مجبور کردی

741
00:33:39,540 --> 00:33:40,700
بهت بگه چطور از کوهستان بالا بیای

742
00:33:40,700 --> 00:33:41,540
و ببینیم؟

743
00:33:45,700 --> 00:33:46,540
رونگ ار

744
00:33:47,780 --> 00:33:48,620
از حالا به بعد

745
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
پیشم بمون

746
00:33:51,820 --> 00:33:53,220
دیگه از پیشم نرو باشه؟

747
00:34:01,460 --> 00:34:02,420
بذار بهش فکر کنم

748
00:34:14,580 --> 00:34:15,980
راستی برادر جینگ

749
00:34:16,540 --> 00:34:18,060
هنوز الزامات

750
00:34:18,060 --> 00:34:19,620
فصل تقویت عضله و استخون

751
00:34:20,180 --> 00:34:21,020
راهنمای نه یین رو یادته؟

752
00:34:22,220 --> 00:34:23,060
...من

753
00:34:23,420 --> 00:34:24,500
چرا آنقدر حواس پرتی؟

754
00:34:25,020 --> 00:34:26,900
پدرم کلی برای ترجمه اش وقت گذاشته

755
00:34:26,900 --> 00:34:27,740
کلمات عجیب و غریب

756
00:34:27,740 --> 00:34:29,220
فصل آخر راهنمای نه یین

757
00:34:30,620 --> 00:34:32,180
حتما باید راهنمای نه یین رو یاد بگیری

758
00:34:32,820 --> 00:34:33,740
اگه نفهمیدی

759
00:34:34,620 --> 00:34:36,580
یواش یواش برات معنیش میکنم

760
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
باشه رونگ ار 

761
00:34:39,060 --> 00:34:39,980
اما

762
00:34:39,980 --> 00:34:41,540
الان ژنرال نظامیم

763
00:34:42,020 --> 00:34:43,020
نمیتونم زیاد ول بچرخم

764
00:34:43,540 --> 00:34:45,300
باید سر یکساعت برگردم 

765
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
وبه امورات نظامی رسیدگی کنم

766
00:34:46,820 --> 00:34:47,660
باشه

767
00:34:47,660 --> 00:34:48,980
پس همینجا منتظرت میمونم

768
00:34:49,340 --> 00:34:50,460
به اردوگاه نظامی برگرد

769
00:34:50,820 --> 00:34:52,340
کلمات توی راهنما رو برات مینویسم

770
00:34:53,260 --> 00:34:54,300
تا برگردی

771
00:34:54,300 --> 00:34:55,180
تمومش میکنم 

772
00:34:55,740 --> 00:34:56,620
نه

773
00:34:56,900 --> 00:34:57,400
خوب

774
00:34:57,400 --> 00:34:59,140
مدام بالا و پایین اومدن از کوهستان خیلی دردسر داره

775
00:34:59,420 --> 00:35:00,900
بهتره باهام به اردوگاه بیای

776
00:35:01,300 --> 00:35:02,140
نمیشه

777
00:35:03,820 --> 00:35:05,660
اویانگ فنگ خیلی مکاره

778
00:35:06,060 --> 00:35:07,660
مهم نیست کجا بریم نمیشه از دستش فرار کنیم

779
00:35:09,220 --> 00:35:11,820
اما مهم نیست چقدر مکار باشه 

780
00:35:11,820 --> 00:35:13,100
اصلا فکرش رو نمیکنه

781
00:35:13,100 --> 00:35:15,300
اینجا روی قله این کوهستان باشیم

782
00:35:16,740 --> 00:35:17,940
برای محافظت از دستش

783
00:35:18,180 --> 00:35:19,860
نباید راهنما رو

784
00:35:19,860 --> 00:35:20,940
از قله کوهستان دور کنیم

785
00:35:21,260 --> 00:35:22,100
خیلی خوب

786
00:35:26,180 --> 00:35:27,380
خیلی سرده برادر جینگ

787
00:35:27,900 --> 00:35:29,180
وقتی برگشتی

788
00:35:29,180 --> 00:35:30,580
یکم لباس گرم باخودت بیار

789
00:35:31,340 --> 00:35:32,460
امشب

790
00:35:32,460 --> 00:35:34,420
همینجا باهم راهنما رو میخونیم

791
00:35:34,940 --> 00:35:35,780
خیلی خوب رونگ ار

792
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
همینجا منتظرم باش

793
00:35:37,980 --> 00:35:39,100
(جوون)

794
00:35:39,100 --> 00:35:40,540
(اما حقه بازه)

795
00:35:41,100 --> 00:35:43,020
(خوب پس یکساعت همینجا منتظر میمونم)

796
00:35:56,100 --> 00:35:57,700
معلومه فکر همه جاش رو کرده بودی رونگ ار

797
00:35:59,060 --> 00:36:01,180
نگران بودم وجود سمی کهن دنبالت بیاد

798
00:36:01,180 --> 00:36:02,580
برای همین از ارشد لی خواستم

799
00:36:02,820 --> 00:36:03,940
اگه میشه

800
00:36:03,940 --> 00:36:05,420
روی ریسمان ها

801
00:36:05,420 --> 00:36:06,460
روغن داغ بریزه

802
00:36:07,060 --> 00:36:08,820
دفعه پیش که دیدت

803
00:36:08,820 --> 00:36:10,060
خیلی سخت فرار کرد

804
00:36:10,620 --> 00:36:12,780
اما اینبار شاید زیاد خوش اقبال نباشه 

805
00:36:13,620 --> 00:36:14,940
 بعد رد شدن از پل

806
00:36:15,420 --> 00:36:16,820
میسوزونیمش

807
00:36:16,820 --> 00:36:18,540
رهبر هوانگ خیلی عاقلی

808
00:36:19,060 --> 00:36:21,060
حتی با اینکه مهارتهای رزمی اویانگ فنگ خیلی عالیه

809
00:36:21,060 --> 00:36:22,180
نمیتونه فرار کنه

810
00:36:22,540 --> 00:36:25,380
شاید روی قله کوه یخ بزنه و بمیره

811
00:36:59,020 --> 00:37:00,140
از دست شما جوونا

812
00:37:02,460 --> 00:37:03,780
حرفاتون همه باد هواست

813
00:37:06,140 --> 00:37:08,580
چطور روتون میشه آدم صادقی شبیهم رو جز بدین؟

814
00:37:09,700 --> 00:37:13,340
صبر کنین و ببینین

815
00:37:32,820 --> 00:37:33,700
بگیر

816
00:37:35,060 --> 00:37:36,100
ممنون

817
00:37:39,900 --> 00:37:40,740
ارومتر

818
00:37:45,820 --> 00:37:46,660
رونگ ار

819
00:37:48,380 --> 00:37:49,220
برادر جینگ

820
00:37:49,900 --> 00:37:50,860
درست سروقت رسیدی

821
00:37:51,100 --> 00:37:52,220
یه چیز خوشمزه برات درست کردم

822
00:37:52,660 --> 00:37:53,980
رون بره کبابیه

823
00:37:54,900 --> 00:37:56,540
حتما اون عوضی روی کوه دهانش آب میفته

824
00:37:59,260 --> 00:38:00,140
بوی خوبی میده

825
00:38:03,660 --> 00:38:04,660
چی شده برادر جینگ؟

826
00:38:05,860 --> 00:38:07,100
حس میکنم خیلی خوشحال نیستی

827
00:38:07,100 --> 00:38:08,980
چندین روزه که شهر رو محاصره کردیم

828
00:38:08,980 --> 00:38:09,980
اما نتونستیم بگیریمش

829
00:38:11,140 --> 00:38:12,500
نیروهامون کمبود آذوقه دارن

830
00:38:12,540 --> 00:38:14,660
سربازا از گشنگی و سرما حسابی تو مضیقه ان

831
00:38:15,340 --> 00:38:16,300
چطور حال و حوصله

832
00:38:16,300 --> 00:38:17,420
خوردن غذای خوشمزه رو داشته باشم؟

833
00:38:19,540 --> 00:38:20,460
پس

834
00:38:20,460 --> 00:38:21,500
نگران این قضیه ای

835
00:38:23,060 --> 00:38:24,700
هیچ نکته ای تو دست نوشته برای

836
00:38:24,700 --> 00:38:25,860
ورود به شهر نیومده؟

837
00:38:26,140 --> 00:38:27,580
روزها فکرم درگیرش بوده

838
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
چندین بار دست نوشته وومو رو

839
00:38:29,620 --> 00:38:30,740
زیر و رو کردم

840
00:38:31,540 --> 00:38:33,140
اما هنوز راهی براش پیدا نشده

841
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
دست نوشته وومو

842
00:38:34,420 --> 00:38:35,780
راهبردهای زیرکانه ای داره

843
00:38:35,780 --> 00:38:37,220
اما همشون به درد

844
00:38:37,220 --> 00:38:38,340
دشتای مرکزی میخورن

845
00:38:38,700 --> 00:38:40,660
هیچ مثالی برای

846
00:38:41,140 --> 00:38:42,460
 تسخیر شهر عجیب و غربی مثل سمرقند نداره

847
00:38:42,460 --> 00:38:44,860
حیف که ون یان هونگ لی

848
00:38:44,860 --> 00:38:45,940
هنوز تو شهر مخفی شده

849
00:38:47,540 --> 00:38:49,020
اما فقط میتونم مراقبش باشم

850
00:38:49,260 --> 00:38:50,100
و کاری نمیکنم 

851
00:38:50,500 --> 00:38:51,380
راستش

852
00:38:51,580 --> 00:38:53,060
اشغال شهر زیاد سخت نیست

853
00:38:53,900 --> 00:38:55,420
فقط صدتا رزمیکار

854
00:38:55,420 --> 00:38:56,940
ماهر شبیه خودت کافیه

855
00:38:56,940 --> 00:38:58,300
تا در سکوت روی دیوار بپرن

856
00:38:59,340 --> 00:39:00,700
و دروازه شهر رو باز کنن

857
00:39:00,700 --> 00:39:02,620
بعدش سواره نظام مغول

858
00:39:02,620 --> 00:39:03,860
میتونن وارد شهر بشن

859
00:39:03,860 --> 00:39:04,700
رونگ ار

860
00:39:04,940 --> 00:39:06,420
باز سرکارم گذاشتی؟

861
00:39:07,740 --> 00:39:09,340
دیوار شهر سمرقند بیشتر از صد پا ارتفاع داره

862
00:39:09,340 --> 00:39:10,300
و سطحش حسابی صافه

863
00:39:11,380 --> 00:39:12,220
حتی اگه خودم باشم

864
00:39:13,060 --> 00:39:15,220
نمیتونم ازش بالا برم

865
00:39:15,940 --> 00:39:16,820
چه برسه

866
00:39:17,420 --> 00:39:18,380
به این همه ادم

867
00:39:19,500 --> 00:39:21,020
مگه اینکه هر کدوم یه جفت بال داشته باشیم

868
00:39:21,700 --> 00:39:22,540
خوب

869
00:39:22,820 --> 00:39:24,780
حالا که نمیتونیم این قضیه رو حل کنیم

870
00:39:25,540 --> 00:39:26,660
بیا

871
00:39:26,660 --> 00:39:27,820
از غذامون

872
00:39:28,100 --> 00:39:28,940
لذت ببریم

873
00:39:32,780 --> 00:39:33,620
رونگ ار ، ببین

874
00:39:35,700 --> 00:39:37,460
اویانگ فنگ دیگه طاقتش طاق شده

875
00:39:37,850 --> 00:39:38,860
میخواد خودش رو به کشتن بده

876
00:39:40,180 --> 00:39:41,100
عجیبه

877
00:39:41,700 --> 00:39:42,820
چرا انگار اویانگ فنگ

878
00:39:42,820 --> 00:39:44,060
یه جفت بال داره؟

879
00:39:44,620 --> 00:39:45,540
بیا بریم دنبالش

880
00:39:46,300 --> 00:39:47,140
یه لحظه وایسا

881
00:39:47,380 --> 00:39:48,420
حتی اگه دنبالش بیفتیم

882
00:39:48,820 --> 00:39:49,780
هم نمیتونیم گیرش بندازیم

883
00:39:51,200 --> 00:39:52,900
الان نمیتونیم کاری با ون یان هونگ لی بکنیم

884
00:39:53,740 --> 00:39:54,900
و گذاشتیم اویانگ فنگ هم فرار کنه

885
00:39:55,180 --> 00:39:56,020
برادر جینگ

886
00:39:56,820 --> 00:39:57,660
نگران نباش

887
00:39:59,060 --> 00:40:00,100
یه هدیه بزرگ بهت میدم

888
00:40:00,980 --> 00:40:01,860
برادرا

889
00:40:03,620 --> 00:40:04,460
از الان

890
00:40:06,060 --> 00:40:07,540
خیمه ها رو تیکه تیکه کنین

891
00:40:07,940 --> 00:40:08,980
و بال درست کنین

892
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
و با ترکه ها شکلشون بدین 

893
00:40:13,260 --> 00:40:15,980
پایینشون جوری باشه که بشه به خودتون ببندینش

894
00:40:16,660 --> 00:40:18,100
در عرض سه ساعت

895
00:40:18,260 --> 00:40:19,940
باید ده هزار بالای پارچه ای رو تموم کنین

896
00:40:20,620 --> 00:40:21,900
ساعت سه راه میفتیم

897
00:40:22,580 --> 00:40:23,620
ساعت چهار ، آرایش رو تکمیل میکنیم

898
00:40:24,780 --> 00:40:25,900
و ساعت پنج شهر رو میگیریم

899
00:40:26,180 --> 00:40:27,020
اطاعت

900
00:41:05,300 --> 00:41:06,140
برادر جینگ

901
00:41:06,500 --> 00:41:07,340
 وقت خوبیه

902
00:41:07,660 --> 00:41:08,860
- بریم
- باشه

903
00:41:09,540 --> 00:41:10,420
برادرا

904
00:41:10,660 --> 00:41:11,500
بریم

905
00:41:11,500 --> 00:41:12,350
اطاعت 

906
00:41:25,660 --> 00:41:27,980
رونگ ار خیلی مراقب باش

907
00:41:28,220 --> 00:41:29,060
باشه

908
00:41:40,000 --> 00:41:49,000
یه نکته جالب آخر سریال بگم خودم امروز کشف کردم این سلسله جین که هی تکرار می‌شده و حالا هم چنگیز بهش حمله کرده و به آخرین شهرشون سمرقند رسیدن در اصل ترکان خوارزمشاهین ،جالبه نه؟ اگه دلتون خواست چرایی حمله مغول به ایران رو هم بگین تو کامنتا براتون تعریف کنم

909
00:41:50,000 --> 00:44:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو