◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
=پرحرارت=
=قسمت بیست و هفتم=
اهل جیانگ شینگم
صاحب غذاخوری زوی شیان
میشناسم
به خاطر
حشر و نشر زیاد
با دنیای رزمی
و مشتری های مختلفش لو رفت
محض احتیاط
یه گذرگاه مخفی از مطبخ
به بیرون حفر کرد
استاد چی‌شده؟
همه صحیح و سالم زدیم بیرون
نخود نخود هرکه رود خانه خود
برادر که
مکتب چوان ژن
ازتون صمیمانه ممنونه
همراه پیروانم
برای عرض ادب
خدمت تون می رسیم
ارشد ژو
خوشحالم
میبینم
زنده ای
ارشد
باهامون بیا
نمیخوای بیای
مراقب باش
برین به سلامت
نرین
سربازها سر میرسن
بدویین برین
فعلا
تشریفات رو بذارین کنار
رهبر هونگ فعلا - برین برین -
به سلامت
بریم
برین برین
که ژن ا
....اون روز توی جزیره شکوفه هلو
مهم نیست
توی دنیای رزمی
مشکلات حل نمیشن
فقط فراموش میشن
چی گونگ
برای درمانت
باهام بیا
باشه
رونگ آر
میای ؟
رونگ آر جینگ آر
با هوانگ مرتد میرم
نگران نباشین
کسی مزاحم مون نشه
فعلا
به سلامت استاد
باشه برین یه جای امن - برین -
بریم استاد
برادر گو
وایسا
یانگ کانگ؟
اخرین باره که میپرسم
دست نوشته وومو رو
میدی؟
شتر در خواب بیند پنبه دانه
پس تنت
میخاره دیگه؟
با دست نوشته برو
نه استاد
تنهات نمیذارم
هردو میمیریم
کشش ندیم
چیو چیان رن ؟
همه چی رو نندازین گردن جناب که
وایسا
دستت به استادم نخوره
بسه
برادر گو
دست نوشته وومو رو میخوام
جینگ آر
یه پیر کورم
نباید دست نوشته وومو رو
بدی دستشون
استاد
ازم به دل نگیر
یانگ کانگ بسه
بهت میدمش
جینگ آر
...جینگ آر ، نده
استاد
از هفت قهرمان جیانگ نان
فقط شما موندی
نباید از دستتون بدم
(اطلاعات محرمانه علیه جین)
ولش کن
برادرم رو میدزدی؟
رونگ آر
استاد
شیطون پیر
همونیه که یینگ گو رو اذیت کرده
...و
و این بلا رو سر یینگ‌گو آورد
یینگ ار رو اذیت میکنی؟
از مادر نزاییده
میکشمت
دوباره دوباره
(رقابت کوهستان هوا نزدیکه)
(نباید نیروم رو هدر بدم)
بیا ببینم
در نرو
بگیرینش
(معبد نیزه فولادین)
حدود سی کتی ئه (کتی : واحد وزن)
به جای عصا
بگیرش
گرد کوسه سانچی ئه
که پدرم درستش کرده
برای زخمات خوبه
میدونم چشم دیدن مون رو نداری
بگیرش
امروز
کمکم کردی
استراحت کن
بالاخره یه حرف درست از دهنت دراومد
تو زمین جنگ زده جوییار جاریه و کوه ها استوارن
شهر در بهار سرسبز شده
غم این سال ها با گل ها اشک مون رو درمیاره
درد فراق ، صدای پرندگان گرما رو میشکونه
چه کسی با برداشتن نیزه
برادر ما خواهد شد
برادر برادر
(این کوچولو)
(چندبار نجاتم داده)
(ولی برادرهام رو)
(پدرش کشته)
(با کشتنش)
(دردی که کشیدم رو)
(به هوانگ مرتد می چشونم)
(بعدش با مرگم)
(تاوان میدم)
عالیجناب
مراقب باشین
افراد جین هستن
قایم شیم
پدرجان
تنها جاییه که
میشه استراحت کرد
ببخشید
روزهای سختی گذروندیم
امشب رو اینجا بمونیم
فردا میریم دنبال گو‌جینگ
تقصیر منه که مهارت کافی
برای گرفتنش ندارم
تلاشت رو کردی
شاگو گشنشه
پدربزرگ ریشو
نگفتی برام چیزهای
خوشمزه میخری؟
بگو عمو
عمو - مال خودت -
عرض ادب استاد
جناب اویانگ
بدترین موقع برای پیدا کردن
این دختر شیرین عقل رفتی
اشتباه نمیزنی؟
مبارزه توی غذاخوری زوی شیانگ
وقت تلف کردن بود
هیچ کدوم شونم نگرفتی
اونوقت پررو بازی درمیاری
بدون اون
اهرم فشارمون رو
از دست نمیدیم
متوجه نمیشم
رک بگین
این دختر
چو لینگ فنگه
شاگرد محبوب هوانگ یائو شی
هوانگ یائو شی برای
جبران گناهاش
این دختر رو میخواد
پس جز هوانگ رونگ
این دختر هم برای هوانگ یائو شی مهمه
ولی نگه داشتنش
...ممکنه که اون
با اون
میتونیم هوانگ یائو شی رو کنترل کنیم
و مقابله با هونگ چی گونگ
و گو‌جینگ آسون تره
استاد، خیلی باهوشین
کوته فکر بودم
اینجا نمیمونم
روح داره
این همه ادمیم
روح کجا بود؟
روح جزیره شکوفه هلو ئه
جون مون رو میگیره
ساکت نشی
میدمت هوانگ یائو شی
خطاطی نمیخوام
خطاطی تمرین نمیکنم
بیا بیرون
خطاطی نداریم
عمو اویانگ
عرض ادب
رونگ ار؟
اینجا چه میکنی؟
پدرم فرستادم اینجا
منتظرت باشم
از انتظار
خوابم برد
شاگو صداش درنمیومد
اشتباه بدی رو میکردم
پدرت فرستادتت؟
چرا؟
راهب های مکتب چوان ژن
توی شین چنگ
گرفتنش
نجاتش ندی
ازت نمیگذره
هنوز حسابم رو
باهاش صاف نکردم
حالا گیر افتاده
چه ربطی به من داره؟
عمو اویانگ
این حرف رو
نباید بگی
تان چو دوان رو
تو کشتی
حالا راهب ها
یقه پدرم رو گرفتن
پدرم هم حوصله
توجیه نداره
نباید بری کمکش؟
پدرت کم کسی نیست
اون راهب ها
براش هیچی نیستن
ولی شیطون پیر
مشکل سازه
پدرم نمیتونه باهاش کنار بیاد
ولی میدونست
تو نمیای
خواست بگم
بعد هفت شبانه روز تفکر
یه راز از
راهنمای نه یین پیدا کرده
رونگ آر
دروغ نگو
گاهی سردته گاهی گرمه
گاهی خوبی گاهی بی قرار
گاهی حس بدی داری
و موهای تنت سیخ میشن
گاهی از شادی سرمستی
با این وضع
باید بتونی نیروت رو هدایت کنی
استاد
شر و ور زیاد میگه
مراقب باشین
بعدش چی ؟
بعدش
بستگی داره
پنج هزار کلمه بعد رو بخوای
یا سه هزارتاش رو
منظور؟
پدرم رو نجات بدی
پنج هزارتا رو تمام و کمال
بهت میگم
اگه کمک نکنم؟
باید با کشتن ژو بوتونگ
و شش جاودان چوان ژن
انتقام پدرم رو بگیری
منم سه هزار کلمه رو‌میگم
پدرت رو دست بالا گرفتم
عمو اویانگ، با هوشت
موندم چرا نفهمیدی ؟
برادرزاده ات رو
شاگرد مکتب
چوان ژن کشته
نمیخوای انتقامش رو بگیری؟
پدرت دیگه چی گفته؟
پدرم گفته
تو و اون خوب هستین
میخواستی با برادرزاده ات وصلت کنم
اولا میخواد این لطف رو بهت کنه
دوما میخواد
مهارت راهنما رو که
یاد گرفتی
به منم یاد بدی
بهش مسلط شدم
به تو یاد بدم؟
یائو شی عجب بی شرفیه
به هرحال باید نجاتش بدم
الان می‌خوام استراحت کنم
فردا میرم برای نجاتش
باید زودتر نجاتش بدی
فردا دیر میشه
نهایت انتقامش رو میگیرم
تا فردا اینا
زنده ام نمیذارن
اره؟
هرچی شما بگی
خیالت راحت شد؟
اره
راستی
شاگو کجاست ؟
شاگو؟
عمه رونگ ار
پدربزرگ بردت
جزیره شکوفه هلو
چرا اینجایی ؟
نمیخوام پیش پدربزرگ هوانگ بمونم
خونه می‌خوام
این ادم بدها
گفتن برام چیزهای خوشمزه میخرن
ولی اصلا
خوشمزه جات ندادن
اونا از جزیره شکوفه هلو
اوردنت بیرون؟
دست برادر گلم درد نکنه
گفت دختر خوبی باشم
میبرم خونه
اره
شاگو
دختر خوبی باش
وگرنه پدربزرگ هوانگ کتکت‌میزنه
اخ اخ
عمه رونگ کمک
شاگو، نترس
پیشتم
نمیتونن کاری باهات کنن
یه سوال
پدربزرگ هوانگ میدونه
از جزیره زدی بیرون؟
بهش نگو
باشه نمیگم
حوصله خطاطی نداشتم
و خواستم برم خونه
پدربزرگ بدش اومد
... بعدش
بعدش یه نامه
آوردن
پدربزرگ گفت تمرین بسه
و برم پیش مهمون ها
پیش اینا؟
نه نه
یه مرد چاقالو بود
هوانگ رونگ
میخوای پدرت رو نجات بدی؟
فردا عازم میشیم
استراحت کن
چیه؟
حرف زدن ما
داره حرصت رو
درمیاره؟
تحمل نداری
بیا بخورم
فکر کردی میترسم؟
راحت شون بذار
استاد
دهن گشاد شون‌رو نبندن
...ممکنه - ممکنه چی ؟ -
میخوام بشنوم
رونگ آر
هرچی میخوای
بپرس
خوردیش؟
شاگو
بعد دیدن مهمون ها چی شد ؟
...بعد دیدن شون
اره
اخلاقش از پدربزرگ بدتر بود
ماها
این راه رو
برای صلح
اومدیم
واقعا خوش اقبالی
ساده گذشتیم ازت
ممنونم
ولی اگه نمیومدی
بهتره
نمیخوام
زحمت هاتون به
باد بره
ولی نامه برادر ژو
صادقانه بود
و گو جینگ
احمقه
کسی بخواد
بین اون و دخترم
موش بدوونه
میترسم
دختر احمقم
دوباره بره دنبال مرگ
ارباب هوانگ
موافقی ؟
حالا که اومدی
بمون
میرم
دنبال دختر احمقم
توی جزیره شکوفه هلو بمونین
بهتون میرسن
شاگو
اون راهب ها اومدن
بهشون خوش امد بگو
باشه
پدربزرگ کی اومد؟
بعد رفتنش
دیگه برنگشت
ولی پدربزرگ اونجا نبود
چطور تونستی بدون
اجازه اش اون آدما رو
ببری داخل جزیره ؟
بفهمه
میزنت
اجازه داده بود
اون روز
پدربزرگ که سوار قایق شد
دیدم اومدن
رفتم دنبال شون
اشتباهی نکردم
استاد
دوباره تلاش کنیم؟
باشه
استاد
نقشه یائو شی بدرد خودش میخوره
کیه؟
بیا بیرون
نزن نزن
خطاطی تمرین میکنم
احمق بازی درنیار
وگرنه میکشمت
فکر کنم
یه جایی دیدمت
کجا ؟
چای خونه چو سان؟
یادم اومد
همون جا دیدمت
شاگو
حالا که من رو یادته
مارو میبری
پیش پدربزرگ هوانگ؟
پدربزرگ هوانگ رفته
...با چند
... چند
...چند
...سه،چهار،پنج
با شش نفر
رفت
آها
همون راهب هایی هستین
که گفته؟
خودشونین
بیاین
بقیه منتظرن
عمه رونگ، به پدربزرگ
کمک میکنن نه؟
اینجوری
این آدم ها رو بردی
داخل مقبره مادر بزرگ ؟
عمه رونگ
از کجا میدونی ؟
اره
از کجا میدونی ؟
بار اول که دیدمش
داشت باورم میشد پدرم
پنج قهرمان جیانگ نان رو کشته
ولی یه چیزی
حقیقت رو نشونم داد
پدرم
اون جنازه هارو
توی مقبره مادرم
نمی‌ذاره
منطقیه
ادامه بده
پس
اون روز
تو از شاگو خواستی
شش قهرمان جیانگ نان رو بیاره
مقبره مامانم
و صحنه سازی کردین نه؟
هفت جاودان چوان ژن اینجا مارو میبینن
عجیبه
هوانگ مرتد عاشق همسرشه
مگه می‌ذاره غریبه ها
بیان اینجا
نمیدونم
برادر
اون دختر که گولمون نزده؟
فکر الکی نکن
میدونی چرا به هوانگ یائو شی میگن
هوانگ مرتد؟
برای تفکرات
عجیبشه
پس حتما
خودش خواسته بیایم
ارباب هوانگ
نرفتی؟
عوضیا، میکشم تون
استاد
یه کور زنده مونده
میتونیم باهاش گوش دنیا رو کر کنیم
هوانگ یائو شی نمیتونه این ننگ رو پاک کنه
حریف پدرم نبودی
که با کشتن اون پنج نفر
که ژن ا رو به اشتباه انداختی
و قتل رو انداختی گردن پدرم
و هرجا نشست
و کل دنیای رزمی رو پر کرد
که پدرم قاتله
اینجوری انتقام اویانگ که رو میگرفتی
و رقیبت رو کنار میزدی
چه حرکت زیرکانه ای
یه تیر و دو نشون
تقریبا درست گفتی
ولی فکر من نبوده
فکر اون بوده
عالیه
واقعا عالیه
فقط پدرسوخته ها همچین
فکری میکنن
توقع نداشتی که
استاد دوم
و چهارم قبل مرگ
سرنخ به جا بذارن
سرنخ؟
یه حرکت افقی و عمودی
برادر جینگ فکر کرد
هوانگ ئه
ولی الان
به کلمه
یانگ هم میخوره
چه حدسی
دنبال این
نبودی؟
تک تک جواهرات مقبره
مادرم رو میشناسم
ولی همچین چیزی
تا حالا به چشمم نخورده
و استاد دوم
قبل مرگ دستش بود
حتما دلیلی داشته
فقط نفهمیدم
معنی همسر و مبارزه چیه
تا یادم اومد
بار اول که خواهر مو رو دیدم
توی ژونگ دو مجرد بود
و یه پرچم مبارزه زوج یابی داشت
و فهمیدم
نشونه عشقه
کفش یشمی
جفته
روی این
مبارزه و همسر نوشته
روی اون یکی
باید کلمات دیگه ای نوشته شده باشه
عالیجناب
درست میگم؟
گفتم ولش کن
حالا مدرک دادی دستش
اشتباهم رو میدونم
هیچ وقت
نمیفهمی
گرچه استاد دوم به خوبی تو نبود
ولی لیاقت لقب محقق زبردست رو
به حق دادن بهش
قبل مرگ، با دستش
این نشان رو برداشت
و این شد
اخرین حرفش
یائو شی دختر خوبی داره
گرچه شرایط
قمر در عقربه
همه چی رو جز به جز
درست حدس زدی
رونگ آر
واقعا باهوشی
چی بود ؟
روح
شاگو ، چرا میخوای بری خونه؟
ادم توی اون خونه مرده
یادت رفته؟
یکی روح لنگان رو کشت
عمه رونگ نجاتم بده
عالیجناب ، تعجب کردی ؟
اره
استادت چیو چو جیه
پس شاگرد مکتب
چوان ژن حساب میشی
عمو اویانگ
آدم اشتباهی رو‌مقصر
مرگ برادرزاده ات ندون
استاد
هوانگ رونگ توی دستمونه
نیازی بهش نیست
عالیجناب
بگو
کی روح لنگان رو کشت؟
شاگو
پدربزرگ رو دیدی
گفتی یه برادر
آدمی که توی خونه بود رو کشته
کی کشتش؟
نترس
بگو
نکنه خودت
کشتیش؟
حالا اومده انتقام بگیره
نه نه
من نکشتمش
اون با زهره فولادین کشتش
شاگو
مزخرف نگو
هوانگ رونگ اینارو به خوردت داده؟
نه برادر
خودم دیدم
جناب اویانگ
این دختر سلامت عقل نداره
چطور به حرفش بها میدی ؟
جناب اویانگ که استعداد معدودی بود
کانگ ار و من بهش احترام میذاریم
چرا کانگ ار بی دلیل
بکشتش؟
که آر رو کشتی ؟
شاگو
اون مرد
یه دختر بغلش بود
یادته اون دختر کیه؟
اره یادمه
اون...اون همسر برادر بود
هوانگ رونگ
واسه خودت داستان سرایی نکن
استاد
گولشون رو نخور
نمیدونم چرا
ولی توی روستای نیوجیا
صدای زن و مرد همسایه رو
شنیدم
ولی متوجه نشدم
عالیجناب ، چطوره
حرف هاشون رو تکرار کنم؟
بگو
یه مرد گفت
دیدن اویانگ که رو کشتم
باید دهنشون رو ببندم
قربانی اویانگ که هستن
مارو نمیفروشن
شک دارم
بیوفتن توی
دست های اویانگ فنگ
برای نجات خودشون
پته مون رو میریزن روی آب
میخوایم به مشکل نخوریم
باید دهنشون رو ببندیم
آکانگ
نمیخوام اینقدر آدم بکشی
نکشی
کشته میشی
هیچ کس اونقدر
بد نیست
عالیجناب
این حرف هارو یادته ؟
میدونم
خواهر مو رو دوست داری
برای اون
وجود سمی جوان رو کشتی
کار درستی کردی
ولی حیف
برای همچین تصمیم بزرگی
حتما انگیزه ای داشتی
گوجینگ، هوانگ یائو شی و تو
اویانگ که رو کشتین
الانم برای من پاپوش می‌دوزی
پاپوش؟ برای تو؟
یکم سبک‌و سنگین کنیم
کی از مرگ اویانگ که سود میبره؟
همه میدونن
کوهستان شتر برفی قانون
تک شاگرد رو گذاشته
با مرگ اویانگ که
کی شاگرد شما میشه؟
کانگ آر ؟ - عالیجناب -
عالیجناب
از هلی
یادت رفت زره نرم جوجه تیغی تنمه؟
پتیاره
دروغ بگی
کاری میکنم آرزوی مرگ کنی
یه کلمه دروغ بگم
با سم جناب اویانگ
میمیرم
عالیجناب
عالیجناب چی شده ؟
عالیجناب
چی شده؟
استاد
مسمومم کردین؟
استاد، باور نکنین
استاد
پادزهر میخوام
... جونم
فهمیدم
این مجازاتته
پنج قهرمان جیانگ نان رو کشتی
حالا با خون نان شی رن مسموم شدی
کمترین حقته
از زهر مارم لذت ببر
میخواستم
خودت حسش کنی
کانگ آر - عالیجناب -
نزدیکش نشین
کانگ آر
زهر مارم
ده برابر
صد برابر میشه
کافیه به جسم فرد مسموم شده دست بزنی
که خودت هم آلوده شی
همین جور پخش میشه
جناب اویانگ
میدونم کانگ آر چه
غلطی کرده
التماس میکنم ازش بگذرین
نجاتش بدین
جین بزرگ
نمیتونه از زیر دِینت در بیاد
جون پسرت عزیزه؟
برادرزاده من چی؟
گم شو
بانو هوانگ
باهوشی
کانگ آر رو نجات بده
نجاتش بده
برای بانو مو هم که شده
نجاتش بده
سم وجود سمی کهن غیر قابل درمانه
پادزهرش هم دست خودشه
کسی نمیتونه نجاتش بده
شاهزاده جینم
هرکاری بخوام میکنم
همه گوش بدین
کانگ آر
پدرجان - کانگ آر -
پدرجان
کانگ آر
عالیجناب
پدرجان - کانگ آر -
کانگ آر
عالیجناب
همش تقصیر منه
عالیجناب
بریم عالیجناب
عالیجناب - کانگ آر -
کانگ آر
بریم عالیجناب
بریم
کانگ آر
بریم بریم
کانگ آر
که آر
دیدی؟
اینم از انتقام
♪غنچه گلی که هیچوقت نمیفته♪
♪بااین حال سوز سرما دیگه از بین رفته♪
♪تازه اون موقع بود که فهمیدم بهای عشق ، گناهه♪
♪همین الان خیلی مبهم فهمیدم♪
♪که قلبی شکسته حبسم کرده♪
♪درگیر هم شدیم♪
نیان سی
اومدی
♪رویاهامون درست مثل برف♪
♪خرد میشن و ناگهان از آسمون فرو میریزن♪
♪بعد تمام افکارمون به خاکستر تبدیل میشن و از بین میرن♪
پدر پدر
برگشتین
بدین من
ممنون پدر
اون موقع تا اینجات بودم
چه رعنا شدی
بریم
♪نوک قله کوهستانی♪
♪یه اوج غیرقابل دسترس♪
♪حتی اگه کل دنیا هم علیهم بشن♪
♪اشتیاق عمیق عشقم حل نشده باقی بمونه♪
♪سازش نمیکنم♪
♪بهش خو گرفتم و غرقش شدم♪
(معبد زره فولادین)
دیشب بدجوری
میخواستی بکشیش
حالا چرا اینجوری
میکنی ؟
اینم عاقبتش
لیاقتش همین بود
ببینش
توی پر قو بود
ولی حالا یه حصیر انداختم روش
زندگی چه بازی ها که در نمیاره
دلم برای خواهر مو میسوزه
بدجوری عاشقشه
صبح شده
بریم سراغ پدرت
پدرم برگشته جزیره
نمیخواد بریم
واقعا خالی‌بند خوبی هستی
رونگ آر
این حرف هارو نمیزدم
شاگو زبون باز میکرد؟
قاتل واقعی از دستت می پرید
و تلاش هات هدر می رفت
وجود سمی کهن
کمکت کردم
نه اونقدر
راهنمای نه یین رو یادت نره
شب بدی بود
چیزی یادم نمیاد
پس کاری میکنم یادت بیاد
ولش کن
چی شد؟ یادت اومد؟
رونگ آر برو
به فکرم نباش
باهم میریم
راهنمای نه یین رو میگم
رونگ آر
وقت شوخی نیست
باشه
ولی استاد بزرگی
دبه نکنی
البته
...رونگ آر ،نه
الان، برادر جینگ
بهم گوش نمی‌ده
فقط تو میتونی همه چی رو بگی
مراقب خودت باش
جینگ آر
استاد استاد
اگه با
هفت قهرمان جیانگ نان
شرط نبسته بودم
این بلا سر
یانگ کانگ نمیومد
استادش بودم
و روی هرچی استاده رو سفید کردم
و همچین مرگی داشت
حقمه
سرزنش بشم
راهب چیو
همه خراب کردیم
فکر میکردیم درستکار
و قهرمانیم
ولی تهش
جوون هارو بدبخت کردیم
(قبر یانگ کانگ)
برادر کانگ
برای خاک کردن
و جبران بدی های گذشته ات
کمک کن رونگ آر رو پیدا کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈