1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

2
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=پرحرارت=

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,980
=قسمت بیست و دوم=

4
00:01:39,080 --> 00:01:39,920
آکانگ

5
00:01:40,080 --> 00:01:41,180
میریم کجا؟

6
00:01:42,080 --> 00:01:42,920
رسیدیم

7
00:01:44,770 --> 00:01:45,610
نیان سی

8
00:01:46,210 --> 00:01:47,490
این سه نفر از ارشدهای

9
00:01:47,490 --> 00:01:48,330
فرقه گداها هستن

10
00:01:48,800 --> 00:01:49,790
ارشد جیان

11
00:01:50,160 --> 00:01:51,700
ارشد پنگ و ارشد لیانگ هستن

12
00:01:52,800 --> 00:01:54,750
عرض ادب

13
00:01:56,720 --> 00:01:58,420
نیازی به تشریفات نیست

14
00:01:59,130 --> 00:02:01,210
از رهبر هونگ شنیدم

15
00:02:01,210 --> 00:02:02,110
که اموزشت داده

16
00:02:02,770 --> 00:02:03,650
پس یکی از

17
00:02:03,650 --> 00:02:04,900
خودمونی

18
00:02:05,600 --> 00:02:07,210
با رابطه ای

19
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
که با جناب یانگ داریم

20
00:02:09,010 --> 00:02:10,460
نیازی به تشریفات نیست

21
00:02:13,130 --> 00:02:13,980
...شماها

22
00:02:14,920 --> 00:02:16,140
تصمیم گرفتم عضو فرقه شون شم

23
00:02:18,570 --> 00:02:19,410
واقعا؟

24
00:02:22,130 --> 00:02:23,470
بانو مو، مخالفتی داری؟

25
00:02:24,690 --> 00:02:26,540
جناب یانگ سلحشوره

26
00:02:26,810 --> 00:02:28,110
یکی ازمون بشه

27
00:02:28,410 --> 00:02:29,600
باعث افتخار

28
00:02:29,600 --> 00:02:30,630
همه فرقه ست

29
00:02:31,320 --> 00:02:33,260
بانو مو، بپذیرین

30
00:02:33,570 --> 00:02:34,980
با کمال میل

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,190
فرقه گداها بزرگ ترین فرقه دنیاست

32
00:02:37,530 --> 00:02:39,540
چی گونگ خیلی باهام خوب بوده

33
00:02:40,010 --> 00:02:41,470
آکانگ رو قبول کنین

34
00:02:42,040 --> 00:02:43,300
خیلی هم ممنون میشم

35
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
چرا مخالف باشم؟

36
00:02:45,920 --> 00:02:46,760
از الان

37
00:02:47,090 --> 00:02:48,160
برای اهداف فرقه گداها

38
00:02:48,160 --> 00:02:49,670
جونمم میدم

39
00:02:50,480 --> 00:02:51,810
دیگه نمیذارم

40
00:02:51,810 --> 00:02:52,650
اب توی دلت تکون بخوره

41
00:02:54,720 --> 00:02:56,630
بالاخره یه حرف درست زدی

42
00:02:57,320 --> 00:02:58,250
ارشدها

43
00:02:58,250 --> 00:02:59,090
آکانگ رو زیر

44
00:02:59,640 --> 00:03:01,010
بال و پر بگیرین

45
00:03:01,010 --> 00:03:02,300
حتما

46
00:03:04,690 --> 00:03:05,530
امروز

47
00:03:06,090 --> 00:03:07,110
جلوی ارشدها

48
00:03:07,600 --> 00:03:08,950
و برادرهای فرقه گداها

49
00:03:09,640 --> 00:03:11,580
میخوام خواسته همیشگیم رو انجام بدم

50
00:03:16,290 --> 00:03:17,130
نیان سی

51
00:03:18,480 --> 00:03:19,740
میدونم با من بودن

52
00:03:20,410 --> 00:03:21,670
کم خونت رو توی شیشه نکرده

53
00:03:23,010 --> 00:03:24,020
هرچی بشه

54
00:03:24,880 --> 00:03:25,720
همیشه

55
00:03:26,250 --> 00:03:27,090
کنارمی

56
00:03:33,130 --> 00:03:33,970
از امروز

57
00:03:35,440 --> 00:03:36,540
خودم مراقبتم

58
00:03:42,690 --> 00:03:44,300
خیلی مدیونتم

59
00:03:45,370 --> 00:03:46,210
بذار

60
00:03:47,290 --> 00:03:48,980
با بودنم جبران کنم باشه؟

61
00:03:56,090 --> 00:03:56,930
باشه

62
00:03:59,810 --> 00:04:00,650
ارشدها

63
00:04:01,200 --> 00:04:02,540
امشب گردهمایی فرقه گداهاست

64
00:04:03,250 --> 00:04:04,230
پس وقتی نداریم

65
00:04:05,130 --> 00:04:06,390
میخوام امروز با نیان سی ازدواج کنم

66
00:04:07,370 --> 00:04:08,580
موافقین؟

67
00:04:09,090 --> 00:04:10,950
عالیه

68
00:04:15,460 --> 00:04:16,300
(خوشی ماندگار)

69
00:04:53,420 --> 00:04:58,500
(تالار چین شین)

70
00:04:58,520 --> 00:04:59,710
پدرجان -
کانگ آر -

71
00:05:03,730 --> 00:05:04,570
اوضاع؟

72
00:05:05,200 --> 00:05:06,300
جای دست نوشته وومو توی

73
00:05:06,840 --> 00:05:07,790
نقاشیه

74
00:05:16,520 --> 00:05:17,360
...این

75
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
از گو جینگ و

76
00:05:21,690 --> 00:05:22,710
رونگ آر کش رفتم

77
00:05:24,570 --> 00:05:25,620
این کلمات

78
00:05:26,250 --> 00:05:27,370
جای دست نوشته وومو رو

79
00:05:27,370 --> 00:05:28,380
میگه

80
00:05:28,460 --> 00:05:30,690
(دست نوشته وو مو)

81
00:05:30,690 --> 00:05:31,790
قله میانی کوهستان دست فولادین؟

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,880
رهبر چیو

83
00:05:35,880 --> 00:05:36,720
از کوهستان دست فولادین

84
00:05:37,610 --> 00:05:39,500
راحت تر شد

85
00:05:40,080 --> 00:05:40,920
کانگ آر

86
00:05:41,520 --> 00:05:43,030
دست خوش پسرم

87
00:05:43,370 --> 00:05:44,380
برای شما

88
00:05:44,960 --> 00:05:46,030
هرکاری میکنم

89
00:05:46,320 --> 00:05:47,160
پسر خوب

90
00:05:47,960 --> 00:05:48,800
حالا

91
00:05:49,050 --> 00:05:50,470
یه کار دیگه باید

92
00:05:50,960 --> 00:05:51,830
بکنی

93
00:05:52,640 --> 00:05:53,480
چیه؟

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,980
فرقه گداها دشمن همیشگی مون

95
00:05:55,200 --> 00:05:56,590
توی رودخونه یانگ تسه بودن

96
00:05:57,050 --> 00:05:58,380
ارتش به سمت جنوب می رفت

97
00:05:58,640 --> 00:06:00,300
فرقه گداها

98
00:06:00,690 --> 00:06:01,670
به فرمانده ها حمله کرد

99
00:06:01,930 --> 00:06:02,980
و تدارکات مون رو سوزوند

100
00:06:03,570 --> 00:06:05,420
همیشه شر‌بودن

101
00:06:06,080 --> 00:06:07,980
و دستم به جایی بند نبود

102
00:06:08,280 --> 00:06:09,910
فرقه گداها رو ببریم جنوب

103
00:06:10,400 --> 00:06:11,930
راه برامون

104
00:06:11,930 --> 00:06:12,770
هموار میشه

105
00:06:14,250 --> 00:06:16,910
پسر پدر رو میشناسه

106
00:06:17,130 --> 00:06:17,970
امشب

107
00:06:18,490 --> 00:06:20,110
رهبر فرقه گداها میشم

108
00:06:21,610 --> 00:06:22,610
بعدش ترتیبی میدم

109
00:06:22,610 --> 00:06:23,450
برن سمت جنوب

110
00:06:24,440 --> 00:06:25,670
ولی فقط جا پام توی

111
00:06:26,170 --> 00:06:27,010
فرقه گداها محکم نیست

112
00:06:27,640 --> 00:06:28,590
ممکنه اطاعت نکنن

113
00:06:29,010 --> 00:06:29,850
نگران نباش

114
00:06:30,200 --> 00:06:31,740
نیروی کمکی میفرستم

115
00:06:33,760 --> 00:06:34,600
ممنون پدرجان

116
00:06:35,840 --> 00:06:36,740
که آر کجاست ؟

117
00:06:43,520 --> 00:06:44,360
جناب اویانگ؟

118
00:06:45,810 --> 00:06:46,830
عرض ادب ، جناب اویانگ

119
00:06:47,200 --> 00:06:48,620
چرا اومدی اینجا؟

120
00:06:49,400 --> 00:06:50,240
شاهزاده

121
00:06:50,840 --> 00:06:51,980
که آر کجاست؟

122
00:06:58,690 --> 00:06:59,530
جناب اویانگ که ؟

123
00:07:01,640 --> 00:07:03,200
رفتم دنبال دست نوشته وومو

124
00:07:03,200 --> 00:07:04,350
قرار بود مراقبش باشی

125
00:07:04,930 --> 00:07:06,380
حالا خودت رو زدی به اون راه؟

126
00:07:06,930 --> 00:07:08,370
جناب اویانگ ، بعد رفتنت

127
00:07:08,370 --> 00:07:09,210
دیگه برنگشتی

128
00:07:09,490 --> 00:07:10,730
فکر کردم رفتی دنبال

129
00:07:10,730 --> 00:07:11,790
اویانگ که

130
00:07:12,130 --> 00:07:13,350
وقتی رسیدم روستای نیوجیا

131
00:07:13,610 --> 00:07:15,110
که آر رفته بود

132
00:07:15,960 --> 00:07:17,010
شاید زودتر

133
00:07:17,010 --> 00:07:18,380
رفته؟

134
00:07:18,730 --> 00:07:19,570
امکان نداره

135
00:07:21,200 --> 00:07:22,610
رمزهای

136
00:07:22,610 --> 00:07:23,960
مخفی که استفاده میکنیم

137
00:07:23,960 --> 00:07:24,800
نبود

138
00:07:25,760 --> 00:07:28,030
شاید کشته شده

139
00:07:28,770 --> 00:07:29,860
از روستای نیوجیا

140
00:07:30,080 --> 00:07:31,150
رفتم پیش فرقه دست فولادین

141
00:07:31,570 --> 00:07:33,180
روحمم خبر نداره کجاست

142
00:07:38,610 --> 00:07:40,180
نتونستی مراقب که آر باشی

143
00:07:40,810 --> 00:07:41,790
بدرد لای جرز دیوار هم نمیخوری

144
00:07:43,080 --> 00:07:43,920
کار گو‌جینگ ئه

145
00:07:44,250 --> 00:07:45,170
اون روز توی چایخونه چو

146
00:07:45,170 --> 00:07:46,050
دیدم

147
00:07:46,050 --> 00:07:48,420
گو جینگ ، جناب اویانگ که رو کشت

148
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
...کانگ آر

149
00:07:52,440 --> 00:07:54,030
جناب اویانگ که ، هوانگ رونگ رو اذیت کرد

150
00:07:54,640 --> 00:07:56,230
گو جینگ هم ازش بدش میومد

151
00:07:56,840 --> 00:07:58,030
یهو بی خبر

152
00:07:59,010 --> 00:08:00,590
کشتش

153
00:08:06,130 --> 00:08:08,440
دروغ بگی ، کاری میکنم که آرزوی مرگ کنی

154
00:08:08,440 --> 00:08:09,740
اگه دروغ بگم

155
00:08:10,490 --> 00:08:11,690
با سم شما

156
00:08:11,690 --> 00:08:12,670
بمیرم

157
00:08:14,010 --> 00:08:14,850
تقصیر منه

158
00:08:15,690 --> 00:08:17,180
در حد گو‌جینگ نبودم

159
00:08:18,400 --> 00:08:19,760
و فقط دیدم

160
00:08:19,760 --> 00:08:20,830
که چطور

161
00:08:21,610 --> 00:08:22,450
...جناب اویانگ که

162
00:08:23,200 --> 00:08:24,040
...چطور

163
00:08:30,760 --> 00:08:31,670
صبر کنین جناب اویانگ

164
00:08:32,010 --> 00:08:33,500
گو جینگ و هوانگ رونگ توی چنگم هستن

165
00:08:37,400 --> 00:08:38,240
نشان فرقه گداها رو

166
00:08:38,970 --> 00:08:40,500
از هوانگ رونگ قاپیدم

167
00:08:41,760 --> 00:08:43,110
میخواستم نصفه شب

168
00:08:43,730 --> 00:08:44,950
توی شوان یوان بکشم شون

169
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
تا انتقام

170
00:08:47,280 --> 00:08:48,260
اویانگ که رو بگیرم

171
00:08:53,490 --> 00:08:55,020
ولی یه چیزی میخوام

172
00:08:55,730 --> 00:08:56,660
قبول کنین

173
00:08:58,250 --> 00:08:59,260
بعد مرگ اویانگ که

174
00:09:00,090 --> 00:09:01,230
فهمیدم بدون مهارت

175
00:09:02,370 --> 00:09:03,520
دنیای رزمی بهت

176
00:09:03,520 --> 00:09:04,710
رحم نمیکنه

177
00:09:05,760 --> 00:09:06,730
دارم رهبر

178
00:09:06,730 --> 00:09:07,740
فرقه میشم

179
00:09:08,520 --> 00:09:10,380
دارم روی یخ راه میرم

180
00:09:11,210 --> 00:09:12,860
همیشه قبول تون داشتم

181
00:09:13,190 --> 00:09:14,490
و میخوام شاگردشون بشم

182
00:09:14,490 --> 00:09:15,380
تا با هنرهای رزمی

183
00:09:15,680 --> 00:09:16,620
فرقه گداها رو یکی کنم

184
00:09:20,370 --> 00:09:22,020
اگه کانگ آر رو قبول کنی

185
00:09:22,450 --> 00:09:24,550
فرقه گداها

186
00:09:24,800 --> 00:09:26,550
و کوهستان شتر برفی یکی میشن

187
00:09:26,920 --> 00:09:27,860
من و پسرم

188
00:09:28,330 --> 00:09:30,130
همه تلاشمون رو

189
00:09:30,130 --> 00:09:31,040
برای قوی تر کردن

190
00:09:31,040 --> 00:09:32,740
شما و قلعه اتون میکنیم

191
00:09:42,880 --> 00:09:45,140
استاد، احترامم رو بپذیرین

192
00:09:45,610 --> 00:09:46,470
من

193
00:09:47,060 --> 00:09:48,430
انتقامش رو میگیرم

194
00:09:57,850 --> 00:10:00,110
چه قدر شلوغ میکنین

195
00:10:02,180 --> 00:10:03,230
ارشد پنگ

196
00:10:03,820 --> 00:10:04,850
برادر جینگ و من

197
00:10:04,850 --> 00:10:06,350
شاگردهای چی گونگیم

198
00:10:06,760 --> 00:10:07,610
در نتیجه

199
00:10:07,610 --> 00:10:08,660
هم رزمیم

200
00:10:09,230 --> 00:10:10,660
جواب چی‌ گونگ رو

201
00:10:11,340 --> 00:10:12,860
چی میدین؟

202
00:10:13,250 --> 00:10:14,460
شاگردهای سرکش

203
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
اسم رهبر هونگ رو

204
00:10:15,800 --> 00:10:17,140
به زبون میارین ؟

205
00:10:19,130 --> 00:10:20,660
امشب توی گردهمایی

206
00:10:21,400 --> 00:10:22,730
سرتون رو میزنم

207
00:10:22,730 --> 00:10:23,800
تا رهبر هونگ در

208
00:10:23,800 --> 00:10:24,860
ارامش باشه

209
00:10:25,370 --> 00:10:26,400
بشین تا کسی باور کنه

210
00:10:26,400 --> 00:10:27,260
...پیرمرد

211
00:10:28,450 --> 00:10:29,290
کافیه

212
00:11:12,640 --> 00:11:13,900
هنوز وقتش نشده

213
00:11:14,640 --> 00:11:16,380
چرا اومدی ؟

214
00:11:19,160 --> 00:11:20,070
شب عروسی

215
00:11:20,450 --> 00:11:22,110
با کنار زدن

216
00:11:22,640 --> 00:11:23,490
روبنده عروس

217
00:11:23,490 --> 00:11:24,500
ازدواج رسمی میشه

218
00:11:25,450 --> 00:11:26,290
نیان سی

219
00:11:27,850 --> 00:11:28,690
صبرم تموم شده

220
00:11:31,610 --> 00:11:33,110
برو گردهمایی

221
00:11:33,520 --> 00:11:34,710
دیر نکن

222
00:11:36,250 --> 00:11:37,090
منتظرتم

223
00:11:39,010 --> 00:11:39,850
باشه

224
00:11:40,920 --> 00:11:42,620
بعد گردهمایی

225
00:11:43,640 --> 00:11:44,480
میام پیشت

226
00:11:47,880 --> 00:11:48,720
برو

227
00:11:51,980 --> 00:11:55,820
(فرقه گداها)

228
00:12:15,130 --> 00:12:16,350
برادرها

229
00:12:17,010 --> 00:12:18,550
بدشگونی فرقه گداها به سر رسید

230
00:12:19,330 --> 00:12:20,660
رهبر هونگ

231
00:12:21,280 --> 00:12:23,950
توی شهر لین آن بهش حمله شد

232
00:12:26,970 --> 00:12:28,500
رهبر هونگ چی شده؟

233
00:12:28,700 --> 00:12:29,830
رهبر هونگ

234
00:12:31,610 --> 00:12:33,190
تنهامون گذاشته

235
00:12:33,850 --> 00:12:35,250
کی رهبر هونگ رو کشته؟

236
00:12:35,250 --> 00:12:42,550
انتقام میگیریم

237
00:12:43,730 --> 00:12:44,570
ارشد پنگ

238
00:12:46,010 --> 00:12:47,160
کی شاهد مرگ

239
00:12:47,160 --> 00:12:49,280
رهبر هونگ بوده؟

240
00:12:49,280 --> 00:12:51,230
رهبر هونگ زنده بود

241
00:12:51,880 --> 00:12:53,520
کی جرئت داشت بهش

242
00:12:53,520 --> 00:12:54,430
نزدیک بشه؟

243
00:12:55,680 --> 00:12:58,110
شاهد مرگ رهبر هونگ

244
00:12:58,610 --> 00:13:01,070
همین جاست

245
00:13:04,090 --> 00:13:04,950
کیه؟

246
00:13:05,370 --> 00:13:06,710
جناب یانگ بیاین بیرون

247
00:13:30,850 --> 00:13:31,780
برادرها

248
00:13:32,450 --> 00:13:33,380
یانگ کانگم

249
00:13:33,970 --> 00:13:35,430
شاهدم هوانگ یائو شی

250
00:13:36,210 --> 00:13:37,660
ارباب جزیره شکوفه هلو

251
00:13:38,080 --> 00:13:39,660
مرتد شرقی

252
00:13:40,370 --> 00:13:41,550
با دخترش هوانگ رونگ

253
00:13:42,280 --> 00:13:43,310
و دامادش گو جینگ

254
00:13:44,490 --> 00:13:45,860
رهبر هونگ رو کشتن

255
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
بانو هوانگ و برادر گو

256
00:13:52,010 --> 00:13:53,380
شاگردهای رهبر بودن

257
00:13:54,160 --> 00:13:55,470
چرا بکشنش؟

258
00:13:56,040 --> 00:13:57,860
هوانگ رونگ و گو جینگ فرار کردن

259
00:13:59,270 --> 00:14:00,380
ولی هوانگ یائو شی از

260
00:14:00,390 --> 00:14:01,900
چی گونگ عصبانی شد

261
00:14:02,900 --> 00:14:04,740
و بهش حمله کرد

262
00:14:05,900 --> 00:14:07,570
مبارزه شون طولانی شد

263
00:14:08,250 --> 00:14:10,230
برای راضی کردن هوانگ مرتد

264
00:14:11,370 --> 00:14:12,740
گو جینگ به

265
00:14:13,800 --> 00:14:15,250
رهبر هونگ حمله کرد

266
00:14:15,250 --> 00:14:16,090
چرنده

267
00:14:16,280 --> 00:14:17,560
رهبر هونگ و ارباب هوانگ

268
00:14:17,560 --> 00:14:18,400
باهم دوستن

269
00:14:18,520 --> 00:14:19,880
چرا باید الکی باهم

270
00:14:19,880 --> 00:14:21,020
بجنگن؟

271
00:14:22,210 --> 00:14:23,130
هوانگ یائو شی با

272
00:14:23,130 --> 00:14:24,280
استفاده از فرصت

273
00:14:24,280 --> 00:14:25,190
توی این مبارزه

274
00:14:26,260 --> 00:14:27,620
بزرگ ترین رقیبش رو از میدون به در نمیکرد ؟

275
00:14:28,640 --> 00:14:29,480
ارشد لو

276
00:14:30,250 --> 00:14:31,680
حرف هاش رو باور نمیکنی

277
00:14:31,680 --> 00:14:32,520
نشانش رو نمیتونی

278
00:14:32,520 --> 00:14:33,590
منکر بشی

279
00:14:34,330 --> 00:14:35,980
رهبر خودش نشان رو نمی داد

280
00:14:36,610 --> 00:14:37,980
کی میتونست نشان رو

281
00:14:38,250 --> 00:14:39,260
از دستش بگیره؟

282
00:14:40,250 --> 00:14:42,780
رهبر هونگ نشان رو داده جناب یانگ

283
00:14:43,250 --> 00:14:44,780
واضحه

284
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
جناب یانگ صلاحیت

285
00:14:47,040 --> 00:14:47,880
رهبری فرقه رو

286
00:14:48,210 --> 00:14:49,350
داره

287
00:14:52,330 --> 00:14:53,170
برادرها

288
00:14:53,920 --> 00:14:56,500
الان دو مسئله اساسی داریم

289
00:14:56,970 --> 00:14:57,810
یک

290
00:14:58,160 --> 00:14:59,830
از خواسته رهبر هونگ پیروی کنیم

291
00:15:00,490 --> 00:15:01,550
و رهبر جدید منصوب کنیم

292
00:15:02,560 --> 00:15:03,400
دوم

293
00:15:03,920 --> 00:15:04,830
تصمیم بگیریم

294
00:15:05,210 --> 00:15:06,980
چطوری انتقام

295
00:15:07,560 --> 00:15:08,850
رهبر هونگ رو بگیریم

296
00:15:08,850 --> 00:15:10,330
رهبر جدید میخوایم

297
00:15:10,330 --> 00:15:11,970
انتقام میگیریم

298
00:15:12,040 --> 00:15:13,430
رهبر جدید میخوایم

299
00:15:13,560 --> 00:15:15,240
انتقام میگیریم

300
00:15:15,370 --> 00:15:16,800
رهبر جدید میخوایم

301
00:15:16,800 --> 00:15:18,400
انتقام بگیریم

302
00:15:18,400 --> 00:15:19,940
برادرها

303
00:15:20,800 --> 00:15:21,950
گوش بدین

304
00:15:22,520 --> 00:15:23,550
رهبر هونگ که

305
00:15:23,970 --> 00:15:25,350
زنده بود

306
00:15:25,730 --> 00:15:28,400
ارشد لو رو

307
00:15:28,400 --> 00:15:29,240
قبول داشت

308
00:15:29,640 --> 00:15:30,590
حالا یه

309
00:15:31,040 --> 00:15:33,110
بی بته میخواد جاش رو بگیره؟

310
00:15:33,800 --> 00:15:34,640
به نظرم

311
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
رهبری حق ارشد لوئه

312
00:15:37,640 --> 00:15:44,500
ارشد لو ارشد لو

313
00:15:44,650 --> 00:15:45,490
ارشد لو

314
00:15:45,710 --> 00:15:46,560
بگو افرادت

315
00:15:46,560 --> 00:15:47,780
دهنشون رو ببندن

316
00:15:48,280 --> 00:15:49,210
این گردهمایی برای

317
00:15:49,210 --> 00:15:50,730
بحث و مذاکره ست

318
00:15:50,730 --> 00:15:51,570
...تو

319
00:15:57,210 --> 00:15:58,710
برادرهای جامه چرکین

320
00:16:00,730 --> 00:16:01,740
چه فضیلت

321
00:16:02,210 --> 00:16:03,050
چه رزمی

322
00:16:03,520 --> 00:16:04,550
چه شهرت و وجهه

323
00:16:05,400 --> 00:16:06,260
ارشد لو

324
00:16:06,570 --> 00:16:08,900
بهترین فرد برای رهبریه

325
00:16:10,800 --> 00:16:14,430
ولی نشان رهبر اینجاست

326
00:16:14,970 --> 00:16:17,380
باید از اخرین خواسته اش

327
00:16:17,610 --> 00:16:19,350
پیروی کنیم

328
00:16:20,140 --> 00:16:21,500
کسی

329
00:16:21,840 --> 00:16:23,310
شک داره

330
00:16:23,980 --> 00:16:25,710
میتونه بیاد نگاه کنه

331
00:16:26,720 --> 00:16:29,190
جناب یانگ میگفت

332
00:16:29,800 --> 00:16:31,950
میخواد بیاد یو ژو

333
00:16:33,090 --> 00:16:35,040
فکر کردم همش حرف الکیه

334
00:16:35,040 --> 00:16:36,140
و توجهی نکردم

335
00:16:36,760 --> 00:16:37,780
ولی الان

336
00:16:38,010 --> 00:16:40,380
جلوی روم ایستاده

337
00:16:41,010 --> 00:16:44,020
باید خوب نگاهش کنم

338
00:17:22,410 --> 00:17:23,790
حالا که

339
00:17:24,970 --> 00:17:26,790
خواسته رهبر همینه

340
00:17:28,120 --> 00:17:29,660
نمیشه فرمان نبرد

341
00:17:32,280 --> 00:17:33,660
من، لو یو جیائو

342
00:17:38,650 --> 00:17:40,690
جناب یانگ رو به عنوان

343
00:17:40,690 --> 00:17:42,620
نوزدهمین رهبر فرقه گداها قبول میکنم

344
00:17:46,040 --> 00:17:47,590
حالا که ارشد لو مخالفتی نداره

345
00:17:48,040 --> 00:17:49,380
ما هم

346
00:17:49,760 --> 00:17:51,030
مخالفتی نداریم

347
00:17:52,360 --> 00:17:53,200
چهار ارشد

348
00:17:54,080 --> 00:17:55,190
نه با استعدادم

349
00:17:55,980 --> 00:17:56,830
نه فضیلتی دارم

350
00:17:57,880 --> 00:17:59,600
شایسته این مقام نیستم

351
00:17:59,600 --> 00:18:01,320
حالا که رهبر این رو خواسته

352
00:18:01,320 --> 00:18:02,830
خودت رو دست کم نگیر

353
00:18:03,340 --> 00:18:04,270
توی رسیدگی به امور

354
00:18:04,800 --> 00:18:06,460
کمکت میکنیم

355
00:18:07,130 --> 00:18:08,730
جناب یانگ، نگران نباش

356
00:18:08,730 --> 00:18:09,760
جناب یانگ

357
00:18:09,760 --> 00:18:10,970
جناب یانگ رهبر بشه

358
00:18:10,970 --> 00:18:11,940
درسته

359
00:18:13,250 --> 00:18:14,090
جناب یانگ

360
00:18:14,210 --> 00:18:16,360
رهبر هونگ و برادرهامون رو

361
00:18:16,360 --> 00:18:18,140
ناامید نکن

362
00:18:18,680 --> 00:18:19,980
نمیتونم این لطف رو رد کنم

363
00:18:21,260 --> 00:18:22,190
حالا که میخواین

364
00:18:23,680 --> 00:18:25,750
قبول میکنم

365
00:18:25,750 --> 00:18:26,890
برادرها

366
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
به جناب یانگ

367
00:18:28,730 --> 00:18:30,030
عرض ادب کنین 

368
00:18:30,760 --> 00:18:32,690
به سمت شوان شوان

369
00:19:02,820 --> 00:19:05,340
(جایگاه شوان یوان)

370
00:19:18,650 --> 00:19:19,790
رهبر یانگ، ناراحت نشو

371
00:19:20,380 --> 00:19:22,300
رسم فرقه مونه

372
00:19:22,620 --> 00:19:23,940
اعضای فرقه به

373
00:19:23,940 --> 00:19:25,940
رهبر جدید تف میندازن

374
00:19:26,340 --> 00:19:28,140
گداها تحقیر

375
00:19:28,140 --> 00:19:29,380
همه رو تحمل میکنن

376
00:19:29,380 --> 00:19:30,620
پس رهبر مونم

377
00:19:31,020 --> 00:19:33,380
باید تحقیر شدن رو تحمل کنه

378
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
اها

379
00:19:34,780 --> 00:19:35,660
رهبر یانگ

380
00:19:36,540 --> 00:19:37,820
به دل نگیر

381
00:19:38,140 --> 00:19:38,980
عیبی نداره

382
00:19:40,940 --> 00:19:42,460
حالا که عضو فرقه ام

383
00:19:43,140 --> 00:19:45,100
باید از رسوم پیروی کنم

384
00:19:45,100 --> 00:19:46,220
رهبر یانگ

385
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
نوزدهمین رهبر فرقه گداها

386
00:19:50,780 --> 00:20:07,660
رهبر یانگ

387
00:20:13,380 --> 00:20:15,100
گرچه عامل اصلی مرگ رهبر هونگ

388
00:20:15,100 --> 00:20:16,060
هنوز راست راست میگرده

389
00:20:17,420 --> 00:20:18,390
ولی دو نفرشون

390
00:20:18,400 --> 00:20:19,940
دستگیر شدن

391
00:20:21,040 --> 00:20:21,880
بیارین شون

392
00:20:32,460 --> 00:20:42,940
بکشیدشون

393
00:20:43,380 --> 00:20:44,780
به رهبر خیانت کردن

394
00:20:44,780 --> 00:20:45,980
گناهکارن

395
00:20:47,180 --> 00:20:48,020
امشب

396
00:20:48,620 --> 00:20:50,380
با کشتن شون روح رهبر رو

397
00:20:51,380 --> 00:20:53,700
قرین رحمت میکنیم

398
00:20:53,700 --> 00:20:54,860
شاید سوتفاهمی

399
00:20:55,700 --> 00:20:57,140
پیش اومده

400
00:20:57,140 --> 00:20:58,740
اره رهبر یانگ

401
00:20:59,300 --> 00:21:00,380
اونا رو توی

402
00:21:00,380 --> 00:21:01,580
بائو یینگ دیدم

403
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
آدم های درست کاری

404
00:21:02,580 --> 00:21:04,300
هستن

405
00:21:04,580 --> 00:21:05,620
روی جونم

406
00:21:05,620 --> 00:21:06,820
قسم میخورم

407
00:21:06,820 --> 00:21:08,220
مرگ رهبر هونگ

408
00:21:08,220 --> 00:21:09,980
بهشون ربطی نداره

409
00:21:10,180 --> 00:21:11,940
فقط ارشدها حق حرف زدن دارن

410
00:21:11,940 --> 00:21:13,460
نپرین وسط

411
00:21:14,060 --> 00:21:14,900
رهبر

412
00:21:15,140 --> 00:21:17,100
این مسئله شوخی بردار نیست

413
00:21:17,380 --> 00:21:20,060
دقیق بررسی کنین

414
00:21:20,060 --> 00:21:25,060
دقیق بررسی کنین

415
00:21:25,060 --> 00:21:26,100
لو یو جیائو

416
00:21:26,100 --> 00:21:27,140
دقیق بررسی کنین

417
00:21:27,140 --> 00:21:29,100
قول دادی از رهبر جدید حمایت کنی

418
00:21:29,380 --> 00:21:30,380
حالا چرا

419
00:21:30,380 --> 00:21:31,540
از دستور سرپیچی میکنی؟

420
00:21:31,540 --> 00:21:40,180
دقیق بررسی کنین

421
00:21:41,380 --> 00:21:42,660
حالا که جامه چرکین ها

422
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
شک دارن

423
00:21:44,140 --> 00:21:45,260
ازشون

424
00:21:45,620 --> 00:21:46,940
سوال میپرسم

425
00:21:48,620 --> 00:21:49,780
چند سوال دارم

426
00:21:50,140 --> 00:21:51,380
ولی نیازی به حرف زدن نیست

427
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
درست میگم

428
00:21:53,060 --> 00:21:53,900
سرتون تکون بدین

429
00:21:54,380 --> 00:21:55,660
اشتباه گفتم دستتون رو تکون بدین

430
00:21:56,140 --> 00:21:57,500
دروغ بگین

431
00:21:58,460 --> 00:22:00,220
میکشم تون

432
00:22:01,820 --> 00:22:03,380
این دختر هوانگ یائو شی ئه

433
00:22:04,620 --> 00:22:05,580
درسته؟

434
00:22:10,900 --> 00:22:11,740
هی

435
00:22:11,860 --> 00:22:13,140
جواب رهبر یانگ رو بده

436
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
این دختر هوانگ یائو شی ئه

437
00:22:19,220 --> 00:22:20,420
درسته؟

438
00:22:43,460 --> 00:22:45,260
میخوای باهاش ازدواج کنی

439
00:22:46,140 --> 00:22:47,620
ولی هوانگ یائو شی

440
00:22:47,620 --> 00:22:48,500
مخالف ازدواجه

441
00:22:50,380 --> 00:22:51,220
درسته؟

442
00:22:52,620 --> 00:22:54,540
با وجود شماها برای

443
00:22:54,540 --> 00:22:55,700
رهبر هوانگ کمین کردن

444
00:22:56,460 --> 00:22:58,620
و شدیدا زخمی شد

445
00:22:58,620 --> 00:22:59,540
درسته؟

446
00:23:23,520 --> 00:23:37,380
بکشیدش

447
00:23:37,380 --> 00:23:39,340
به گناه شون اقرار کردن

448
00:23:40,340 --> 00:23:41,420
باید زودتر

449
00:23:41,420 --> 00:23:42,540
بکشیم شون

450
00:23:42,540 --> 00:23:49,100
بکشیدشون

451
00:23:49,460 --> 00:23:50,340
سر بزنین

452
00:23:50,340 --> 00:24:17,820
بکشیدشون

453
00:24:23,220 --> 00:24:24,060
سر بزنین

454
00:24:33,460 --> 00:24:34,300
نگاه

455
00:24:34,940 --> 00:24:35,820
چیه؟

456
00:25:00,380 --> 00:25:01,220
ارشدها

457
00:25:01,860 --> 00:25:02,700
چیه؟

458
00:25:03,020 --> 00:25:04,460
یه مهمون مهم داریم

459
00:25:04,940 --> 00:25:05,780
کی؟

460
00:25:05,900 --> 00:25:06,780
فرقه دست فولادین

461
00:25:08,140 --> 00:25:08,980
رهبر

462
00:25:08,990 --> 00:25:10,940
از فرقه دست فولادین هونان و سی چوان اومدن

463
00:25:11,220 --> 00:25:12,660
رهبر شون برای ادای احترام اومده

464
00:25:12,660 --> 00:25:14,100
باید ازش استقبال کنیم

465
00:25:14,450 --> 00:25:15,380
رهبر

466
00:25:15,380 --> 00:25:16,380
بعدا به حساب

467
00:25:16,620 --> 00:25:18,060
این دو نفر می رسیم

468
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
باشه

469
00:25:39,620 --> 00:25:42,980
خوش اومدین رهبر چیو

470
00:25:51,140 --> 00:25:52,420
شنیدم

471
00:25:54,700 --> 00:25:56,740
رهبر هونگ مرده

472
00:26:00,140 --> 00:26:00,980
اره

473
00:26:06,020 --> 00:26:08,220
دنیا یتیم شد

474
00:26:11,780 --> 00:26:14,100
هنوز باهاش مبارزه نکردم

475
00:26:18,580 --> 00:26:19,460
حیف شد

476
00:26:22,860 --> 00:26:23,700
رهبر چیو

477
00:26:24,540 --> 00:26:26,020
آشناتون کنم

478
00:26:27,020 --> 00:26:28,380
رهبر جدیدمون

479
00:26:28,380 --> 00:26:31,260
امروز مشخص شد

480
00:26:34,060 --> 00:26:35,380
یه جوانمرد

481
00:26:37,020 --> 00:26:38,140
تبریک میگم

482
00:26:40,860 --> 00:26:42,300
تعریف تون رو زیاد شنیدم

483
00:26:43,580 --> 00:26:44,540
با دیدن تون فهمیدم

484
00:26:45,540 --> 00:26:47,100
این تعریف ها

485
00:26:47,100 --> 00:26:48,660
الکی نبوده

486
00:26:50,020 --> 00:26:51,900
رهبر چیو، میشه بپرسم

487
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
چرا‌اومدین؟

488
00:26:53,820 --> 00:26:55,700
فرقه های ما

489
00:26:55,700 --> 00:26:56,860
سر قلمرو کم‌مشاجره نداشتیم

490
00:26:57,470 --> 00:26:58,820
شنیدم امشب

491
00:26:58,820 --> 00:27:00,060
شب رهبر یانگه

492
00:27:00,060 --> 00:27:01,180
منم از طرف یکی

493
00:27:01,180 --> 00:27:02,420
یه هدیه عذرخواهی

494
00:27:02,420 --> 00:27:03,500
آوردم

495
00:27:13,580 --> 00:27:14,630
یه سوال

496
00:27:15,900 --> 00:27:17,860
مهم دارم

497
00:27:18,220 --> 00:27:19,060
رهبر چیو

498
00:27:19,460 --> 00:27:20,780
شاید نتونیم این هدیه رو

499
00:27:21,220 --> 00:27:23,260
قبول کنیم

500
00:27:26,140 --> 00:27:28,540
ما جای یکی دیگه رو می دزدیم

501
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
به گوشت خورده؟

502
00:27:37,450 --> 00:27:39,140
شاهزاده ششم جین بزرگ

503
00:27:39,140 --> 00:27:40,740
خواست اینارو بگم

504
00:27:42,300 --> 00:27:43,140
یعنی چی؟

505
00:27:43,780 --> 00:27:44,620
نمی‌دونم

506
00:27:45,140 --> 00:27:45,980
قبولش نداریم

507
00:27:48,020 --> 00:27:48,860
نگران نباش

508
00:27:49,060 --> 00:27:50,020
برات نیروی

509
00:27:50,020 --> 00:27:50,900
کمکی می فرستم

510
00:27:52,140 --> 00:27:54,100
این حرفی که زدی

511
00:27:55,380 --> 00:27:57,140
گفته شاهزاده ششم جین ئه؟

512
00:27:57,540 --> 00:27:59,900
شاهزاده ششم گفت

513
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
شمال

514
00:28:02,290 --> 00:28:03,820
بایر و بدبخته

515
00:28:03,820 --> 00:28:05,060
و جای زندگی نیست

516
00:28:07,140 --> 00:28:08,100
...امیدواره

517
00:28:08,100 --> 00:28:09,140
میخواد فرقه ما

518
00:28:09,140 --> 00:28:10,860
بره سمت جنوب رودخونه یانگ تسه

519
00:28:10,860 --> 00:28:12,100
دقیقا

520
00:28:13,060 --> 00:28:14,780
شمال نسبت به جنوب

521
00:28:15,140 --> 00:28:17,300
خیلی بی مصرفه

522
00:28:19,300 --> 00:28:21,780
فرقه تون توی جنوب میتونه پادشاهی کنه

523
00:28:24,620 --> 00:28:26,020
همه از حسادت میترکن

524
00:28:30,340 --> 00:28:32,660
پیشنهاد شاهزاده و شما

525
00:28:35,140 --> 00:28:36,780
کاریه که می‌خوام کنم

526
00:28:38,380 --> 00:28:39,780
فرقه ما زندگی ساده ای داره

527
00:28:40,620 --> 00:28:42,460
و هوای سرد ازارش میده

528
00:28:43,300 --> 00:28:44,620
رفتن به جنوب

529
00:28:45,300 --> 00:28:46,940
مشکل مون رو کم میکنه

530
00:28:47,820 --> 00:28:48,900
پس

531
00:28:49,780 --> 00:28:51,860
رهبر یانگ موافق

532
00:28:51,860 --> 00:28:53,060
رفتن فرقه به جنوبی؟

533
00:28:55,140 --> 00:28:56,340
دیگه هم برنگردین شمال

534
00:28:57,460 --> 00:28:58,300
رهبر

535
00:28:59,620 --> 00:29:00,780
فکر کنین

536
00:29:01,300 --> 00:29:03,300
رهبر هونگ به گدای شمالی معروف بود

537
00:29:03,300 --> 00:29:05,460
همه مارو به شمالی بودن مون میشناسن

538
00:29:05,460 --> 00:29:06,860
چطور همه چیز رو ول کنیم ؟

539
00:29:06,860 --> 00:29:08,300
تازه فرقه  ما شجاع و وفاداره

540
00:29:08,300 --> 00:29:09,700
جین دشمن مونه

541
00:29:09,900 --> 00:29:12,180
نمیتونیم هدیه شون‌رو قبول کنیم

542
00:29:13,100 --> 00:29:14,300
چه برسه بریم

543
00:29:14,300 --> 00:29:15,700
جنوب رودخونه یانگ تسه

544
00:29:16,900 --> 00:29:17,740
ارشد لو

545
00:29:18,140 --> 00:29:20,380
باید به رهبر گوش بدیم

546
00:29:21,140 --> 00:29:22,660
نه تو

547
00:29:24,620 --> 00:29:25,500
ارشدها

548
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
نظرتون چیه؟

549
00:29:32,140 --> 00:29:33,380
از رهبر پیروی میکنیم

550
00:29:33,620 --> 00:29:35,060
و سرپیچی نمیکنیم

551
00:29:44,900 --> 00:29:45,820
باشه

552
00:29:48,220 --> 00:29:49,340
اولین روز از

553
00:29:50,180 --> 00:29:51,060
پنجمین ماه راه میفتیم

554
00:29:53,100 --> 00:29:53,940
چطور ؟

555
00:29:54,140 --> 00:29:55,020
بریم جنوب ؟

556
00:29:55,580 --> 00:29:56,620
ولی خونه مون اینجاست

557
00:29:57,340 --> 00:29:59,420
مجبورمم کنی

558
00:30:00,420 --> 00:30:02,540
نمیام

559
00:30:03,340 --> 00:30:04,260
لو یو جیائو

560
00:30:05,220 --> 00:30:06,100
داری

561
00:30:06,100 --> 00:30:07,260
سرپیچی میکنی؟

562
00:30:07,660 --> 00:30:09,540
تکه تکه شم

563
00:30:09,660 --> 00:30:11,700
به رهبر خیانت نمیکنم

564
00:30:11,700 --> 00:30:13,340
و از اجدادم

565
00:30:13,590 --> 00:30:16,100
نمیگذرم

566
00:30:16,540 --> 00:30:18,620
فرقه ما صدها هزار عضو داره

567
00:30:18,620 --> 00:30:20,140
و کل دنیا دست ماست

568
00:30:20,140 --> 00:30:22,300
حالا به جین گوش بدیم ؟

569
00:30:22,620 --> 00:30:24,100
از دستور رهبر سرپیچی میکنی

570
00:30:24,580 --> 00:30:25,660
میخوای بعد مرگ رهبر

571
00:30:25,660 --> 00:30:26,860
فرقه رو

572
00:30:26,860 --> 00:30:28,180
از هم جدا کنی

573
00:30:28,180 --> 00:30:30,340
لو یو جیائو ، میخوای شورش کنی

574
00:30:30,580 --> 00:30:31,940
ببین بقیه اعضا

575
00:30:31,940 --> 00:30:33,300
همراهیت میکنن یا نه

576
00:30:33,300 --> 00:30:34,540
نه

577
00:30:35,380 --> 00:30:36,580
رهبر جدید

578
00:30:37,220 --> 00:30:38,580
با امپراتوری جین همکاری میکنه

579
00:30:39,540 --> 00:30:41,220
تا مارو از بین ببره

580
00:30:41,620 --> 00:30:43,150
گول نخورین

581
00:30:43,160 --> 00:30:44,180
فرقه ما

582
00:30:44,660 --> 00:30:46,300
همیشه برای

583
00:30:46,300 --> 00:30:47,980
عدالت و مردم

584
00:30:48,240 --> 00:30:50,380
جنگیده

585
00:30:50,890 --> 00:30:52,700
برای کی کار میکنی؟

586
00:31:06,260 --> 00:31:07,220
برادرها

587
00:31:09,860 --> 00:31:11,700
رهبر چیو

588
00:31:12,340 --> 00:31:14,060
برای آینده فرقه اومده

589
00:31:15,820 --> 00:31:16,780
میدونم براتون رفتن به

590
00:31:16,780 --> 00:31:18,380
جنوب سخته

591
00:31:18,860 --> 00:31:19,980
ولی تا من هستم

592
00:31:20,620 --> 00:31:21,500
...نمیخواد نگران

593
00:31:21,500 --> 00:31:22,340
یانگ

594
00:31:23,140 --> 00:31:24,740
چطور اینجارو

595
00:31:25,140 --> 00:31:27,060
بدیم دشمن مون؟

596
00:31:27,860 --> 00:31:28,780
به عنوان رهبر

597
00:31:29,020 --> 00:31:30,740
قبولت ندارم -
‌..تو -

598
00:31:30,740 --> 00:31:32,700
ما، فرقه گداها

599
00:31:32,980 --> 00:31:35,100
میمیریم ذلت نمی پذیریم

600
00:31:35,100 --> 00:31:47,620
میمیریم ذلت نمی پذیریم

601
00:32:03,500 --> 00:32:04,620
(ارایش هفت اختر)

602
00:32:05,580 --> 00:32:07,100
(شبیه ارایش دب اکبر)

603
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
(مکتب چوان ژن ئه)

604
00:32:40,940 --> 00:32:42,860
رونگ آر فهمیدم

605
00:32:47,620 --> 00:32:48,500
برادر جینگ

606
00:32:48,500 --> 00:32:49,460
چی رو؟

607
00:32:49,850 --> 00:32:52,380
فهمیدم ارایش دب اکبر هفت جاودان چوان ژن

608
00:32:52,700 --> 00:32:54,460
به راهنمای نه یین

609
00:32:54,460 --> 00:32:55,540
مربوطه

610
00:32:55,860 --> 00:32:58,300
پس طبق راهنما هفت قدرت رو

611
00:32:58,300 --> 00:32:59,820
یکی کردم

612
00:33:00,340 --> 00:33:02,140
فکر نمیکردم اینقدر قوی باشه

613
00:33:02,820 --> 00:33:03,900
عالیه برادر جینگ

614
00:33:11,380 --> 00:33:12,220
تو

615
00:33:12,860 --> 00:33:14,100
قبول میکنی یا نه؟

616
00:33:14,460 --> 00:33:15,700
بکشم

617
00:33:16,100 --> 00:33:16,940
باشه

618
00:33:31,540 --> 00:33:33,820
برادر گو، دست کمش نگیر

619
00:33:35,140 --> 00:33:35,980
رهبر چیو

620
00:33:36,540 --> 00:33:37,380
حالا که اومدین

621
00:33:37,860 --> 00:33:39,500
نباید بذاریم اینجارو بهم بریزه

622
00:33:59,620 --> 00:34:01,220
( مهارت بالایی داره)

623
00:34:01,580 --> 00:34:03,460
( رقابت کوهستان هوا نزدیکه)

624
00:34:03,820 --> 00:34:06,100
( نمیخواد نیروم رو هدر بدم)

625
00:34:07,380 --> 00:34:08,700
رونگ آر -
برادر جینگ -

626
00:34:08,700 --> 00:34:09,540
رهبر چیو

627
00:34:09,820 --> 00:34:10,940
دزد هارو بکشین

628
00:34:10,940 --> 00:34:12,220
بهتون پاداش می دم

629
00:34:13,340 --> 00:34:15,140
بعد کمین فرستاده های مغول

630
00:34:15,500 --> 00:34:16,460
امیدوارم رهبر چیو

631
00:34:16,460 --> 00:34:17,700
بری یو ژو

632
00:34:17,700 --> 00:34:19,700
تا به پسرم کمک کنی

633
00:34:23,980 --> 00:34:24,820
کاری نداره

634
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
ممنون رهبر چیو

635
00:34:28,980 --> 00:34:29,940
مرخص میشم

636
00:34:39,020 --> 00:34:39,940
برادر

637
00:34:41,460 --> 00:34:42,780
چطور بودم؟

638
00:34:44,660 --> 00:34:46,060
خوب نبود ؟

639
00:34:46,710 --> 00:34:49,700
پیاز داغش زیادی بود

640
00:34:51,460 --> 00:34:52,300
نه بابا

641
00:34:53,420 --> 00:34:55,420
خیلی خفن بودما

642
00:34:57,020 --> 00:34:58,020
مهم نیست

643
00:35:02,820 --> 00:35:05,020
رقابت کوهستان هوا نزدیکه

644
00:35:05,660 --> 00:35:07,060
باید روی تمرینم تمرکز کنم

645
00:35:07,060 --> 00:35:08,700
و توش خللی ایجاد نشه

646
00:35:09,420 --> 00:35:11,820
قتل فرستاده مغول رو

647
00:35:13,300 --> 00:35:14,860
میسپارم بهت

648
00:35:15,380 --> 00:35:16,220
جدی؟

649
00:35:16,660 --> 00:35:17,500
ایول

650
00:35:19,380 --> 00:35:21,900
شاید با فرقه گداها درگیر شی

651
00:35:23,940 --> 00:35:25,220
خودم میرم

652
00:35:25,460 --> 00:35:26,660
نمی‌خواد

653
00:35:27,140 --> 00:35:28,340
این کار هم

654
00:35:28,340 --> 00:35:30,020
بسپار به خودم

655
00:35:30,020 --> 00:35:31,280
حلش میکنم

656
00:35:31,780 --> 00:35:33,460
برنامه هام رو خراب میکنی

657
00:35:34,660 --> 00:35:36,180
میدونی چرا ؟

658
00:35:36,980 --> 00:35:37,900
چرا ؟

659
00:35:46,180 --> 00:35:47,140
چون یه بازنده

660
00:35:48,900 --> 00:35:50,340
همیشه بازنده ست

661
00:35:53,540 --> 00:35:54,380
بله

662
00:35:57,660 --> 00:35:58,700
میدونم

663
00:35:59,540 --> 00:36:00,660
چیکار کنم

664
00:36:00,660 --> 00:36:02,620
چیکار نکنم

665
00:36:03,740 --> 00:36:05,540
نیازی به گفتن تو نیست

666
00:36:06,140 --> 00:36:07,980
رهبر یانگ امشب منصوب شده

667
00:36:07,980 --> 00:36:10,140
پس اقتدارت رو حفظ کن

668
00:36:11,260 --> 00:36:13,660
تا ابروت نره

669
00:36:21,140 --> 00:36:21,980
ارشدها

670
00:36:22,300 --> 00:36:23,740
قهرمان های زیادی داریم

671
00:36:23,980 --> 00:36:25,220
نمیشه بذاریم تحقیر مون کنن

672
00:36:25,460 --> 00:36:26,300
رهبر نگران نباش

673
00:36:26,540 --> 00:36:28,300
نمیذاریم یه غریبه به بازی مون بگیره

674
00:36:29,340 --> 00:36:30,220
برادرها

675
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
ارایش دیوار پرجا

676
00:37:24,420 --> 00:37:25,860
حرکت دست

677
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
رهبر هونگ رو یاد گرفته

678
00:37:29,980 --> 00:37:30,820
باید هردوشون رو

679
00:37:30,820 --> 00:37:32,100
بکشیم

680
00:37:33,020 --> 00:37:33,900
بکشیدشون

681
00:37:34,420 --> 00:37:36,380
و انتقام رهبر هونگ رو بگیرین

682
00:37:36,380 --> 00:37:37,580
برادر جینگ ، کمکم کن

683
00:37:43,380 --> 00:37:44,460
هنر رزمی واقعی

684
00:37:44,460 --> 00:37:45,900
فرقه گداها رو یادت میدم

685
00:38:06,500 --> 00:38:07,540
فن دست روان

686
00:38:07,900 --> 00:38:09,300
فن دست روانه

687
00:38:18,140 --> 00:38:18,980
ون یان کانگ

688
00:38:19,380 --> 00:38:21,060
میخوای رهبر فرقه گداها بشی ؟

689
00:38:23,740 --> 00:38:24,580
برادرها

690
00:38:28,740 --> 00:38:30,380
رهبر هونگ نمرده

691
00:38:31,140 --> 00:38:33,220
دروغ شاهزاده جین برای

692
00:38:34,300 --> 00:38:35,820
گرفتن قدرته

693
00:38:35,820 --> 00:38:36,660
دروغه

694
00:38:37,340 --> 00:38:38,180
برادرها

695
00:38:38,660 --> 00:38:40,220
حرفش رو باور نکنین

696
00:38:40,820 --> 00:38:42,100
یه ماه پیش گفتی

697
00:38:42,460 --> 00:38:44,300
برای چی گونگ کمین کردن

698
00:38:45,420 --> 00:38:46,660
ولی اون موقع

699
00:38:46,660 --> 00:38:48,120
با چی گونگ بودم

700
00:38:49,110 --> 00:38:50,620
حالش هم خوب بود

701
00:38:50,940 --> 00:38:52,540
روزی سه بار مرغ می ریخت توی خندق بلا

702
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
اشتهاش خوب بود

703
00:38:54,340 --> 00:38:55,180
صحیح و سالم بود

704
00:38:55,500 --> 00:38:56,820
چی گونگ زنده ست

705
00:39:00,380 --> 00:39:01,620
رهبر گفت بگیریدشون

706
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
منتظر چی هستین؟

707
00:39:03,180 --> 00:39:04,060
چطور

708
00:39:04,300 --> 00:39:05,420
فرقه گداها گول

709
00:39:05,420 --> 00:39:06,300
یه دختربچه رو میخوره؟

710
00:39:06,620 --> 00:39:07,740
برادرها ببینین

711
00:39:08,300 --> 00:39:09,780
چی گونگ نشان ضربه سگ رو

712
00:39:09,900 --> 00:39:10,740
بهم داده

713
00:39:11,860 --> 00:39:14,100
خودش من رو رهبر

714
00:39:14,100 --> 00:39:15,340
فرقه کرده

715
00:39:15,860 --> 00:39:17,380
عصا رو ازم

716
00:39:17,380 --> 00:39:19,020
دزدیدی

717
00:39:19,580 --> 00:39:21,660
همه شاهدن

718
00:39:21,660 --> 00:39:22,500
ون یان کانگ

719
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
میگی ضربه سگ مال توئه

720
00:39:25,820 --> 00:39:27,140
بلدی ازش استفاده کنی؟

721
00:39:32,260 --> 00:39:33,780
همش بهش میگی ضربه سگ

722
00:39:34,420 --> 00:39:36,460
سوزنت به عصا گیر کرده؟

723
00:39:37,090 --> 00:39:38,380
حقته مجازات شی

724
00:39:38,380 --> 00:39:39,850
به عنوان رهبر فرقه گداها

725
00:39:40,100 --> 00:39:41,940
بهش میگی عصا؟

726
00:39:42,660 --> 00:39:43,500
چیه؟

727
00:39:43,700 --> 00:39:45,900
نکنه قبولش نداری؟

728
00:39:46,860 --> 00:39:47,980
نمیدونی

729
00:39:47,980 --> 00:39:48,820
این نشان مهمیه؟

730
00:39:49,460 --> 00:39:50,340
چون از من

731
00:39:50,340 --> 00:39:51,740
دزدیدیش؟

732
00:39:56,980 --> 00:39:58,300
داشتن نشان ضربه سگ

733
00:39:58,300 --> 00:39:59,460
رهبر تون نمیکنه

734
00:39:59,840 --> 00:40:01,210
توی گنجه باشه

735
00:40:01,230 --> 00:40:02,880
گنجه میشه رهبر؟

736
00:40:03,580 --> 00:40:05,270
رهبر یانگ رو قبول کردیم

737
00:40:05,780 --> 00:40:07,280
یه غریبه چی میگه

738
00:40:07,860 --> 00:40:08,940
برادرها

739
00:40:09,780 --> 00:40:11,060
فرقه مون بزرگه

740
00:40:11,660 --> 00:40:13,620
ولی امروز کوچیک مون کرده

741
00:40:14,180 --> 00:40:15,980
کی باعث مرگ لی شنگ و یو ژائو شینگ

742
00:40:15,980 --> 00:40:17,340
شده؟

743
00:40:18,180 --> 00:40:20,300
کی ارشد لو رو زخمی کرده؟

744
00:40:21,060 --> 00:40:22,980
کی میخواد بریم جنوب؟

745
00:40:22,980 --> 00:40:23,820
خفه شو

746
00:40:24,190 --> 00:40:26,020
چطور یه دختر

747
00:40:26,020 --> 00:40:27,380
سخنرانی میکنه؟

748
00:40:28,540 --> 00:40:29,380
برادرها

749
00:40:30,380 --> 00:40:32,300
میخواد سونگ بزرگ رو از بین ببره

750
00:40:33,380 --> 00:40:34,500
یانگ نیست

751
00:40:35,420 --> 00:40:36,500
ون یانه

752
00:40:36,980 --> 00:40:38,980
پسر شاهزاده جین

753
00:40:40,000 --> 00:44:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈