◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو
=پرحرارت=
=قسمت بیست و یکم=
عقابای سفید؟
برادر جینگ
چی شده؟
خوب نیست
تو دردسر افتادن
کی؟
هواژنگ و تولی
از صدای فریاد عقابای سفید معلومه
حتما همین نزدیکیا
تو دردسر افتادن
چیزی که قراربود
اتفاق افتاد
ارتش سونگ خیانت کرد
فرستاده های مغول رو محاصره و بهشون حمله کردن
که باعث شد شاهزاده و شاهدخت مغول
گم بشن
دوتایی تا سرحد مرگ مبارزه کردن
جسد مرده اشون تو بیابون پیدا شد
فهمیدین؟
بله
اگه هم نفهمیدین،عیبی نداره
از شمشیرم بپرسین
حاضره یانه
شروع کنین
جینگ ار
- گوجینگ - استاد جه به
هواژنگ ، برادر تولی
حالتون خوبه؟
- خوبیم . - خوبیم
خوبه بیاین اینجا
چرا باز شماهایین؟
حالا که اومدم
دمتون رو بذارین رو کولتون رو گورتون رو گم کنین
تا خودتون رو از دردسر نجات بدین
هنوز بچه ای اما گنده تر از دهانت حرف میزنی
و بدون اینکه مستقیم مخاطب قرارمون بدیبهمون توهین میکنی
امروز یه درس
درست و حسابی بهت میدیم
باشه
امروز
اون دهان متعفنت روگل میگیرم
باشه
رهبر چیو
حالا دیگه روتون حساب میکنیم
دفعه پیش کلی به خودم زور اوردم
تا ولتون کنم
چرا ممنونش نیستین؟
تو پیری حقه باز هم
اینجایی که
دله دزد فسقلی
با خون مارم حسابی خوش خوشانته هان؟
ایشون
رهبر چیو آبدزدک دست فولادین
حقه باز چیو
از موقعی که تو عمارت گوی یون از هم جدا شدیم
با کلاهبرداری جدیدی برخورد نکردی؟
چرا به بقیه نشونش نمیدی تا بقیه هم بخندن؟
...تو
اصلا زندگیت
برات مهم نیست
پس فعلا بذار برات حفظش کنم
خیلی خوب
بیا ببینیم چی تو دست و بالته
برادر تولی
برادر جینگ
راستش
دوست دارم شبیهت
تو دنیای رزمی با این حقه بازا سرو کله بزنم
حقه باز چیو
منبع سرگرمی و لذتمه
میرم باهاش بازی کنم
ارشد چیو
به این حرکت توگوشی زیر گوش میکن
خواهش میکنم کارم رو اصلاح کنین
اگه ببرم
منصفانه نیست
چون ممکنه تو دنیای رزمی بپیچه
برای یه فسقل بچه قلدری کردم
بعد کلی بالا و پایین
تصمیم گرفتم با هیچ کدومتون مبارزه نکنم
بگو پدرت هوانگ مرتد بیاد پیشم
ارشد چیو
پیرین اما قدرتی ندارین
اونقدرا ماهر نیستین
اما تو نقش بازی کردن کارتون خوبه
اونوقت پدرم رو به مبارزه دعوت میکنین؟
تف
دختر جوون
اما خیلی مغروری هستی
تو کوهستانهای عمیق
مهارت ضربه زدن رو
تمرین کردم
که نباید کم اهمیت جلوه اش داد
نیروی درونیم
تو نقطه به نقطه جسمم پخش شده
خواستی بهم توهین کنی
انگار یکی خوابوندی زیرگوشم
اما در حقیقت نیروی درونیم
منحرفش کرد
راستش رو بگم
جراحت داخلی خیلی شدیدی برداشتی
فقط هنوز ازش خبر نداری
...مهارتی تو دنیای رزمی هست که
- برادر جینگ - رونگ ار
هیچی نیست
چرندیاتش رو گوش نده
تا چهار ساعت دیگه
همه رگای عصبیت مسدود میشن
و جریان نیروی درونیت متوقف میشه
ده تا دوازده ساعت بعدش
کل جسمت شروع به درد و تیرکشیدن میکنه
انگاری با هزاران دشنه و تبرزین تیکه تیکه اش میکنن
روز بعد
تاندونات قطع میشن
و از خونریزی شدید میمیری
مهارت قپی اومدنت رودست نداره
اگه ازت
یادش نگیرم
حسرت به دل میمونم
این حرکت قپی اومدنه
این حرکت طبل و ناقوسه
چی شده؟
یه ریزه درد گرفت
چرا میخندی؟
دارم به حال زار درحال مرگت میخندم
و اینکه هنوز خودت داغی نفهمیدی
اونایی که به نیروی درونیم حمله میکنن
هرچی عمیق تر مجروحم کنن
زودتر میمیرن
خیلی گیج شدم
چرا از خطاهات درس نمی‌گیری و
راهت رو اصلاح نمیکنی؟
از دست دادن یه محبوب جوون واقعا غمباره
دختر خوبی هستی
موافقم
حیف شدی
جناب چیو غرق خونن
اما خیلی خوش خوشانشونه
واقعا استاد بزرگیه
دقیقا
خیلی راه داریم تا به
جناب چیو برسیم
اما همیشه درستی و صداقت سرمشقمه
اگه زانو بزنی و عذرخواهی کنی
شاید
آخرین فرصتم رو
...برای
برای چی ؟
حالا دیگه نمیتونین از زیرش در برین
نمیتونم کمکتون کنم
ما رفتیم
- هی رهبر چیو - رهبر چیو
دست از سرم بردارین
- رهبر چیو، رهبر چیو - حقه باز پیر وایسا
- برین بگیرینشون - بگیرینشون
مهارت تلنگر انگشتی؟
هوانگ مرتد؟
رهبر چیو
چون تعدادتون بیشتره
فکر کردین میتونین باهام دست و پنجه نرم کنین؟
پدر هنوز نرفتی؟
خوشبختانه زیاد دور نشده بودم
ای دردسر ساز
خبرداری
رهبر چیو با
مهارتهای دست فولادینش
مکتب کوهستان هنگ رو تکون داده؟
خیلی خودسری
پدر ، فقط یه حقه بازه
حق با ارباب هوانگه
دخترتون خیلی حساسه
چطور ممکنه ضرب دستم رو تحمل کنه؟
حتی اگه بیشتر قدرت
دستم رو هم مهار کنم
حداقلش اینه که بدجوری مجروح بشه
اونوقت
چطور برای ارباب هوانگ توضیحش بدم؟
فقط بهشت خبر داره
به فکر خودش بودم
حالا بدهکارم شدم؟
مهم نیست
-...من - دیگه حرف نزن
امروز
مهارت دست فولادین رو
نشونم بده
عالیه
اما متاسفانه
تو فرقه کارواجب دارم که باید بهش رسیدگی کنم
میتونیم وقت دیگه ای
هم رو تو کوهستان دست فولادین ببینیم
اونوقت
باهم گل میگیم و گل میشنویم
و رقابت مهارت رزمی برگزار میکنیم
اینطوری عالی نیست؟
میبینمتون
وایسا ببینم
از اقبالمون بوده که امروز هم رو اینجا دیدیم
تردید نکن
مگه همین الان چاخان نمیکردی
میخوای با پدرم مبارزه کنی؟
خوب جلو روت وایساده
چرا دست به کار نمیشی؟
راستیتش
خیلی وقته دنبال فرصتی برای
رقابت با ارباب هوانگ بودم
اما برای آدمای شاخصی شبیهمون
فقط میتونیم روز
رقابت قله کوهستان هوا ، باهم مبارزه کنیم
نمیشه که همینطوری وسط بیابون
بیفتیم به جون همدیگه
اما
اگه ارباب هوانگ جرات نداره
جلوی چشم بقیه باهام مبارزه کنه
حرفی برای گفتن ندارم
رقابت مهارتای رزمی
به خودمون مربوطه
نه جایی که هستیم
مگه نه؟
رد لطفت واقعا سخته
اگه دوباره ردش کنم
مغرور و متکبر به نظر میام
حالا که اینطوریاست
ارباب هوانگ
فقط خودتون لایق
دیدن مهارت دست فولادینم هستین
رهبر چیو
بفرمایین
جناب چیو
خواهش میکنم دست بجنبونین
خیلی وقته یه لنگه پا وایسادم
دختر جون
آدمایی که چهره و قصد و غرضشون رو معلوم کنن
اصیل و بزرگ زاده نیستن
عمدا مهارتاش رو مخفی نکرده
و الکی باحال بازی در نمیاره؟
چرا همچین شد؟
چه مرگته؟
یه درد غیرقابل تحمل تو شکمم پیچیده
مثل اینکه باید
برم دست به اب
حتی نمیتونم چشمام رو باز کنم
کی هستی پادشاه نفخیا؟
حتی همچین مهارتی هم داری؟
دست به اب که
مهارت نیست
ارباب هوانگ
با این وضع حال که نمیزنیم هان؟
صبر کن
بیا دستمال
واقعا از
مهربونیت ممنونم
فعلا با اجازه
پدر
این چیه؟
نشان فرقه دست فولادین
سالها پیش
تو دنیای رزمی کیا بیایی داشت
هر دو طرف ، خیر و شر ازش میترسیدن
این نشان انقدر قدرتمنده؟
رهبر سابق فرقه دست فولادین هم
قهرمان بزرگی بود
هم مهارتهای رزمیش
هم شخصیتش تحسین برانگیز بودن
اما چرا رهبر فعلی فرقه دست فولادین
آنقدر بی عرضه است
فواره چون بلند شود سرنگون شود
همه چیز تو دنیا
همینطوره
این حقه باز پیر دهه هاست
با حقه بازیاش داره سر بقیه شیره میماله
اگه توعمارت گوی یون میتونست تحقیرمون کنه
تاالان همینطور گولمون زده بود
گوجینگ بسه
خجالت اوره که
یه زن رو گروگان گرفتی
خوب قهرمانی
خیلی چشمگیری
نمیتونیم حریفت بشیم
اما حالا میخوای چیکار کنی؟
کار عجولانه ای نکن
هی تو
اگه دوباره جم بخوری
این شاهدخت مغولی
در دم خلاص میشه
اگه یه تار مو از سرش کم بشه
تیکه تیکه اتون میکنم
زودباشین ، بجنبین ، سریعتر
بگیرینش
تا خونش رو بکشم بیرون
گوجینگ ، تولی
مگه قدرتمند نیستین؟
بیاین دیگه
بزنینم
چیه حالا دیگه جراتش رو ندارین؟
اگه یه قدم جلوتر بیاین
خلاصش میکنم
هواژنگ
خوبی؟
نیم چوب عوده که رفته
به عمد پاگیر شده؟
نه ،فریب خوردیم
اون حقه باز پیرسگ رفته
آبدزدک دست فولادین کدومه؟
فقط یه حقه بازه
وانگ چونگ یانگ به
قله کوهستان هوا دعوتش میکرد
اما مدام بهونه میاورد و از اومدن امتناع میکرد
حالا دلیلش رو فهمیدم
برادر گوجینگ
چطوری پیدامون کردی؟
صدای عقابا رو شنیدم
فهمیدم همین نزدیکایین
و دردسری براتون پیش اومده
و بعدش با رونگ ار اومدیم
...بازم رونگ ار
گوجینگ
کیه؟
...اون
...پدر ، او
- رونگ ار - گوجینگ
خواهرم چندین بار زندگیش
رو برای پیدا کردنت به خطر انداخته
حالا پیدات کرده
بگو ببینم
کی به علفزار برمیگردی؟
برادر تولی
یه کار ناتموم دارم
الان نمیتونم برگردم
برای سفر تو دنیای رزمی
باید قاطع باشی
حتی اگه کارات
به سرانجام نرسیده
یه جواب صریح
به خواهرم بدهکاری
کی برمیگردی و
باهاش ازدواج میکنی؟
برادر
مجبورش نکن
...خواهر هواژنگ
پس قبل اومدنت به جزیره شکوفه هلو
نامزد داشتی؟
بله
اونوقت چطور جرات کردی
دخترم رو بازیچه بگیری؟
پدر
من و برادر جینگ عاشق همدیگه ایم
چه دل و جراتی داری
پدر
تو زندگیم فقط یه آرزو دارم
اونم عشق ورزیدن تمام و کمال به برادر جینگه
نمیتونم با یکی دیگه تقسیمش کنم
گوجینگ
به خاطر این دخترک
نظرت رو عوض کردی؟
...برادر گوجینگ
خواهر هواژنگ
برادر تولی
تو ، هواژنگ و من
باهمدیگه بزرگ شدیم
همیشه به چشم
خواهرم دیدمش
کی خواست خواهرت باشه؟
کلی مرد خوب تو علفزار ریخته
فکر کردی نمیتونم برای خودم شوهر جور کنم؟
برادر بریم
بانوی من
گوجینگ بهش فکر کن
گردهمایی فرقه گدایان خیلی مهمه
به جانشینی
رهبر مربوطه
همه شاگردای فرقه
تو یو ژو جمع میشن
مگه کوری؟
زدیمون
به کی میگی کور؟
توی کور
حالا که وارد فرقه گدایان شدین
دیگه گدایین
شما جناح جامه پاکان
هنوز به زلم زینبولاتون
دلبسته این؟
میدونی چیه
امروز
واقعا گدات میکنم
بعدش ازم ممنونم میشی
درست میگم برادرا؟
- اره - ازت ممنون میشم؟
شاگردای فرقه گدایان
باید شرارت رو از بین ببرن
و به خیر و خوبی احترام بذارن
و عدالت رو برقرار کنن
شما جناح جامه چرکینا
فقط ظاهر براتون اصالت داره
اگه میخوای برای غذا با سگا گلاویز بشین
بفرمایین
- کسی جلوتون رو نگرفته - به کی توهین میکنی؟
- درست میگم؟ - به کی توهین میکنی؟
خودتون رو ببینین
ای دو روها
قهرمان یانگ بهشون اهمیت نده
فرقه گدایانمون
دسته جامه پاکان و جامه چرکینا داره
همیشه باهم جدل دارن
بهش عادت کردیم
غذای تمیز درست و درمون رو ول کزدین
و دنبال پسمونده غذا رفتین
وضعیتتون رو که پست تر کنین
شاگرد فرقه گدایان میشین؟
- جرات داری باز بگو؟ - برین غذای خوب بیارین
اگه دیر کنین
غذا سهم سگا میشه
به کی میگی سگ؟
چیکار میکنی؟
نشان ضربه سگ؟
برادرا
همه از فرقه گدایانیم
خواهش میکنم آروم باشین
وحدتمون رو خراب نکنیم
اطاعت
فهمیدم شاگردای فرقه گدایان
به این وسیله احترام میذارن
برای همین باید
وسیله مهمی براشون باشه
وقتی بیرون میری
باید حسابی مراقبش باشی
تا سو تفاهمی پیش نیاد
نگران نباش
میدونم چیکار میکنم
همینجا استراحت کن
میرم با ارشدهای فرقه حرف بزنم
ببینم این وسیله رو چیکار کنیم
زودی برمیگردم
مراقب
رفتار و گفتارت باش
عصا رو به چی گونگ پس بده
دردسر درست نکن
فرقه گدایان
قوانین خودش رو داره
ازشون پیروی میکنم
نیان سی نگران نباش
فقط چیزی رو پس میدم
دردسر درست نمیکنم (مترجم:اره ارواح عمه جونت)
باید...مراقب باشی
فهمیدم
آدمی که قبلا بودم نیستم (مترجم:عین سگ دروغ میگه)
جناب یانگ
به ارشدها جیان
پنگ و لیانگ خبر دادم
همشون تو معبد شهر منتظرن
پنجه نرم نه یین؟
دو ارشد
(ارشد جیان از فرقه گدایان)
عجله نکنین
حتی اگه رهبر گیجم شده باشه
مقامش رو به کسی که
از همچین فن شرارت باری استفاده می‌کنه نمیداد
سه ارشد
یانگ کانگم
دارم آخرین خواسته چی گونگ
که رسوندن نشان فرقه
به گردهمایی فرقه گدایان ، انجام میدم
هیچ قصد و غرض دیگه ای ندارم
اگه سوتفاهمی پیش اومده
معذرت میخوام
حالا که امانتی رو رسوندم
خواسته چی گونگ انجام شده
اگه نمیخواین ریختم رو ببینین
همین الان میرم
(ارشد لیانگ از فرقه گدایان)
(ارشد پنگ از فرقه گدایان) یعنی چی گونگ
از دنیا رفته؟
راستش
هنوز باورم نمیشه
چی گونگ از دنیا رفته باشه
اگه تو اغوشم
نمرده بود
...من
برامون بگو
چی گونگ
چطور مرد؟
دو هفته پیش
با چی گونگ به یوژو میومدیم
وقتی از روستای نیوجیا
نزدیک شهر لین آن رد میشدیم
به هوانگ مرتد
ارباب جزیره شکوفه هلو برخوردیم
هونگ چی گونگ
شاگردت گوجینگ دخترم رو گول زده
بهم تحویلش بده
وگرنه دخلت رو میارم
مسخره است
دخترت به حرفم گوش نداد
اونوقت به جاش من رو مقصر میدونی
دلت دعوا میخواد؟
دیگه بهونه نیار
لخت شو بیا وسط میدون
- کانگ ار برو کنار - چی گونگ مراقب باش
استاد و هوانگ یائوشی مدتی رو
با نیروی درونی مبارزه میکردن
استاد بذارین کمکتون کنم
نه
فرقه گدایانمون
همیشه شرافتمندانه مبارزه میکنه
از بقیه سواستفاده نمیکنیم
استاد شرافت مندانه مبارزه میکرد
اما هوانگ یائوشی
که نتونست برنده بشه
یه حقه کثیف زد
چرنده
همه شنیدیم
که گوجینگ و هوانگ رونگ
شاگردای رهبرن
چرا بهش خیانت کردن؟
گوجینگ میخواست
هوانگ مرتد رو تحت تاثیر قرار بده
تا با دخترش ازدواج کنه
برای همین به چی گونگ حمله کرد
به چی گونگ میگی استاد
اما نمیتونه از فن شرورانه ای
مثل پنجه نرم نه یین استفاده کنه
گفتنش شرم اوره
اما وقتی بچه بودم
می چائوفنگ اون زنک شیطان صفت رو نجات دادم
خیلی شدید مجروح شده بود
و نزدیکای مرگش بود
میخواست بکشتم
اما از زندگیم گذشت
و کنترلم میکرد
مجبورم کرد شاگردش بشم
و بهم پنجه نرم نه یین رو یاد داد
بعد
تو منطقه جیانگ نان برای برقرار عدالت پرسه میزدم
که به یه شرور بدنام برخورد کردم
اما مهارتام کافی نبودن
و شکست خوردم
جوری مجروح شدم
که مرگ رو جلوی چشمم میدیدم
خوشبختانه
چی گونگ نجاتم داد
خواستم شاگردش بشم
اما اون موقع ردم کرد
درسته
چی گونگ از پرچونگی بدش میاد
برای همین شاگرد نمیگیره
بعدش
تو روستای نیوجیا به هوانگ یائوشی
دخترش و گوجینگ برخوردیم
علیهمون دست به یکی کردن
زندگیم رو برای نجات چی گونگ به خطر انداختم
بالاخره قبل از مرگش
استاد به عنوان شاگردش قبولم کرد
و این نشان رو
بهم سپرد
میدونی
اینکه چی گونگ
این نشان رو بهت سپرده یعنی چی؟
استاد حرفی نزد
فقط بهم گفت نشان رو
به فرقه گدایان تحویل بدم
جناب یانگ
قصد چی گونگ
از این واضح تر نمیشده
میخواسته
رهبر بعدی فرقه گدایان باشی
سه ارشد
فقط یه آدم عادیم
لیاقت به عهده گرفتن همچین
مسئولیت سنگینی رو ندارم
خواهش میکنم
یکی دیگه رو
برای رهبری جدید انتخاب کنین
جناب یانگ نباید ردش کنین
چی گونگ نشان رو بهتون
سپرده
که حتما
شخصیت و استعدادتون
رو کامل
در نظر گرفته
خودتون رو دست کم نگیرین
درمورد مهارتهای رزمیتون
هنوز براش وقت دارین
با تمرین
در آینده ماهرتر میشین
...اما
جناب یانگ
حمله ای که قبلا کردیم
جنبه آزمون داشت
خواهش میکنم
به دل نگیرین
جناب یانگ
حالا که چی گونگ این نشان رو
بهتون سپرده
می‌خواسته که رهبر فرقه باشین
اگه ردش کنین
یعنی ما سه پیرمرد باید
زانو بزنیم و بهتون التماس کنیم؟
معلومه که نه
به خاطر منفعت گروه میگین
چطور سرزنشتون کنم؟
حالا که
اینطور شده
دیگه نمیتونم
روتون رو زمین بندازم
از حالا به بعد
خواهش میکنم تو
رهبری فرقه گدایان کمکم کنین
برادر جینگ
رونگ ار
ماهی تقریبا حاضره
مراقب باش
داشتی میسوزوندیش
- چیزیش شد؟ - نه زیاد
زیاد جدی نیست
ترسوندیم
برادر جینگ
نقاشیه عجیبه
چطور؟
دست نوشته وو
دست فولادین
قله میانی
دوم
سرنخای محل دست نوشته وومو
تو این نقاشین
انگار حدس ون یان هونگ لی درست از آب دراومد
دست نوشته وومو
تو تالار سوی هان تو قصرمخفی شده
اما فقط یه جعبه سنگی دزدید
نه دست نوشته رو
چون این
گنجینه مهم
رو ارشدم چو لینگ فنگ دزدیده بوده
منظورت اینه که
این نقاشی دست نوشته ووموئه؟
نه
نقشه گنجه
جملات پنهان شده توی نقاشی
محل دقیق
دست نوشته وومو رو نشون میده
قله میانی کوهستان دست فولادین
فصل دوم
همون چیو جیان رن حقه باز
رهبر فرقه دست فولادین نیست؟
یعنی
دست نوشته وومو
ربطی بهش داره؟
اگه ربطی به
چیو چیان رن داشته باشه
ممکنه یکی از حقه هاش باشه
اما به نظرم
چیو چیان رن چیزی درموردش نمیدونه
وگرنه ون یان هونگ لی تا الان دست نوشته روگیر آورده بود
پس باید
از نقاشی محافظت کنیم
و نذاریم دست جینی ها بیفته
برادر
اینجا مال ماست
باید برین اونطرف
باشه ، حتما
همه از فرقه گدایانیم
فردا تو گردهمایی میبینمتون
چرا اینایی که سر و وضعشون خوبه
هم میگن از
برادرای فرقه
گدایانن؟
- ...رونگ ار - فقط لباساشون فرق داره
منظورت اینه که
اونا هم از اعضای فرقه گدایانت؟
اره
فرقه گدایان دو جناح پاک جامگان و جامه چرکین دارن
اونایی که ژولیده ان
مال جناح جامه چرکینان
اونایی که خوش پوشن
مال جناح پاک جامگانن
برای همین کامل باهم فرق دارن؟
اره
دوجناح هیچ صنمی باهم ندارن
چی گونگ یه بار
تلاش کرد باهم
یه جناحشون کنه
حتی بااینکه خیلی هم زحمت کشید
ولی کار به جایی نبرد
برای هر رهبری
دردسره
(توفوی سرخ شده) پیشخدمت نوشیدنی بیار
اومدم
مهمونای عزیز بفرمایین تو
بفرمایین بشینین
پیشخدمت
همه غذاهای
- ویژه اتون رو برامون بیار - رو تخم چشمم
و یه نوشیدنی گرم خوب هم باشه
رو چشمم ، خواهش میکنم صبر کنین
رونگ ار
سردته؟
پنجره رو نبند
سوز پاییز خیلی خنکه
نگران بودم سرما بخوری
سوز سرد و تیزه
ولی حال آدم رو جا میاره
و نوشیدنی گرم
تو این باد سرد
حسابی میچسبه
خیلی خوب
هرچی تو بگی
غذاتون حاضره
نوش جون کنین
بیا بیشتر بخور
رونگ ار
با دیدن این دریاچه
یاد یکی افتادم
حدس بزن کی؟
گمونم
باید
چیو چیان رن حقه باز باشه
اگه یه وقت تو هوای سرد
بیفته تو دریاچه
دست از گول زدن مردم برنمیداره؟
(لو یو جیائو ،از فرقه گدایان)
دوتا فسقل بچه
گنده گنده حرف میزنین
به چیو آبدزدک دست فولادین
تحقیر آمیز نگاه میکنین
قربان
خواهش میکنم بشینین
بیاین باهم نوشیدنی بخوریم
باشه
حالا که دوتایی
به سر و ریختم اهمیت نمیدین
رد نمیکنم
پیشخدمت برامون چوب غذاخوری و یه پیاله بیار
نمیخواد
گداجماعت
باید دنباله روی قوانین گداها باشه
یه گدا همیشه حاضر به یراقه
خیلی لطف کردین که غذا مهمونم کردیم
نباید ظرفاتون رو کثیف کنم
خواهش میکنم شکسته نفسی نکنین
این نوشیدنی گرم رو بچش
ممنون بانو ،ممنون قربان
خیلی خوب بیا
به سلامتی
میشه اسمتون رو بپرسم قربان؟
هردو
شاگردای رهبر هونگین
بااینکه جوونین
ولی هم دوره ایم
برادر صدام بزنین
اسم خاندانم لوئه
لویو جیائو ام
برادر لو قبلا
درموردتون میدونستی؟
لی شنگ
و یو ژائوشینگ از فرقه
درموردتون برام گفتن
شنیدم دارین درمورد
چیو چیان رن و فرقه دست فولادین حرف میزنین
انگار زیاد
درموردش نمیدونین
برادر لو چیزی میدونی؟
چیو چیان رن رهبر فرقه دست فولادینه
فرقه دست فولادین
توی هو نان ، هو بی و سی چوان
حسابی بدنامه
اعضاش هر جرمی که فکر کنین
مرتکب میشن
با مقامات دست به یکین
و مخفیانه با جینی ها متحد شدن
و کارای شنیع میکنن
چیو چیان رن
یه حقه باز بیشتر نیست
چطور ممکنه همچین آشفته بازاری درست کنه؟
چیو چیان رن
هم سطح پنج ارشده
حتی رهبر گونگ هم به زحمت
تونست شکستش بده
فن دست فولادین در مقایسه با
هجده ضربه رام کننده اژدهامون پیچیده تره
بانو دست کمش نگیرین
برادر لو حتما فریب خوردین
چندین و چند بار با چیو چیان رن مبارزه کردم
اون آبدزدک دست فولادین
فقط یه شیاده
حرکات خیالی
بدون مهارت واقعی داره
اما شنیدم
ده سال تموم
تو عمق کوهستان زندگی کرده
و بدون اینکه بیرون بیاد
مهارتهای دست فولادینش رو تمرین کرده
درست نیست
همین چند روز پیش دیدیمش
پیشخدمت یه جای خلوت واسمون جور کن
حتما دنبالم بیاین
بخور
آکانگ چی شده؟
به نظرم اینجا خوب نیست
بیا یه جای دیگه غذا بخوریم
خیلی خوب
سیر و پر شدم
دیگه برام نکش
خودت بیشتر بخور
برادر لو
سه ارشدها هم
از فرقه گدایانن؟
اره درست گفتی
فرقه گدایان بعد از رهبرش
چهارتا ارشد داره
من ارشد مجری قوانینم
سه ارشد دیگه
مسئولای انتقال
امورات زندگی و هنرهای رزمین
رونگ ار
از کجا فهمیدی؟
اعضای فرقه گدایان
رتبه اشون رو با
کیسه های پر شالشون معلوم میکنن
هرچی کیسه بیشتر
رتبه اش بالاتر
این سه ارشد
همه مثل برادر لو
نه تا کیسه دارن
فهمیدم
رونگ ار چشمای خوبی داری
برادر لو
رهبر جناح جامه چرکینایی
و اونا
رهبر جناح پاک جامگانن
فهمیدم
لباساشون تمیزتره
و لباسای برادر لو کثیفترن
جوهره فرقه
گدایی با جامه چرکینه
اگه فقط نمانما و
برای کار باشه
بهتره گدا نشین
برادر لو
به نظرم
جای پوشیدن لباسای
کثیف ناراحت
چرا
لباسای اعضاتون رو تمیز نمیکنین؟
اینطوری میشه خیلی راحتتر
اختلافات جناحی رو برطرف کرد
موقعیت برد برد نمیشه؟
یه بانوی پولداری
معلومه که به نظرت کثیفیم و
طرف جناح پاک جامگان رو میگیری
اهداف و مسیرای متفاوتی داریم
فعلا با ایزه
برادر لو
رونگ ار منظوری نداشت
بد حرف زدم
و ارشد لو رو ناراحت کردم
نباید همچین حرفی میزدی
اما دلم نمیخواد جامه چرکین بپوشم
عیبی نداره
دفعه بعد که برادر لو رو دیدیم
ازش عذر میخوایم و به نوشیدنی دعوتش میکنیم
باشه
پنگ شوام
خوشآمد میگم
عرض ادب ارشد پنگ
ارشد پنگ این چه کاریه؟
قهرمان جوون
ارشد لو
مسمومتون کرده
باهم دشمنی نداریم
چرا مسموممون کرده؟
شاید ندونین
ارشد لو خیلی تنگ نظره
به نظرم
حتما یه جورایی
بهش توهین کردین
اما رونگ ار منظوری نداشت
اون گدای موذی
به اینکه
قصدی داشتین یا نه کاری نداره
اگه حرفاتون به مذاقش خوش نیاد
با بی رحمی کامل حالتون رو میگیره
نمیتونم شیوه
ارشد لو رو تحمل کنم
برای همین خوش اقبال بودین
که بهم برخوردین
این پادزهره
باید همین الان بخورینش
بااینکه
تو استفاده از سم ماهره
به نظرم
خیلی وارد نیست
ماه پیش
زهر غربی اویانگ فنگ
بهم سه نوشیدنی سمی داد
همشون برای خودشون چیزی بودن
همچین تجربه ای داشتین؟
از لطفتون ممنونیم
بیاین
به سلامتیتون بخوریم
سم اون عوضی
خیلی قویه
باید همین الان پادزهر بخورین
وگرنه درمانش سخت میشه
اگه قبول نکنین
پس ماهم این
نوشیدنی پادزهر رو نمیخوریم
بانو خیلی ماهرین
دارم با صداقت کمکتون میکنم
خواهش میکنم حیفش نکنین
رونگ ار مراقب باش
جناب یانگ
این
نقاشی رو تو
بقچه اشون پیدا کردیم
خواهش میکنم ببینین
نقاشی ارزشمندیه؟
یه ذره داغون شده
حتی بااینکه داغونه
بازم دنبال خودشون میکشنش
عجیبه
منطقیه
یه چیزی اینجاست
روش چیزی نوشته
دست نوشته وو
قله میانی کوهستان دست فولادین
فصل دوم
معنیش چیه؟
نقاشی جالبیه
خوبه خوبه
بیاین یه هدیه
برای رهبر اینده
از طرفم درنظرش بگیریم
ممنون ارشد پنگ
برادر جینگ
سرم گیج میره
رونگ ار؟
تویی؟
خودمم
چت شده؟
چرا عرق کردی؟
نمیدونم
کابوس وحشتناکی دیدم
اینجا چه خبره؟
رودست خوردیم
برادر لو
واقعا نوشیدنیمون رو مسموم کرده؟
به نظرم
کار برادر لو نیست
باید کار اون
مردک پنگ باشه
تو دنیای رزمی یه فن کنترل ذهن هست
یه نگاه کافیه
که به توهم بندازدت
و به خواب عمیقی فرو بری
چیزی که تو خواب دیدی
ترسیه که تو ذهنت داری
تو تله اون پیری افتادیم
انتظار نداشتم
تو فرقه گدایان همچین لقمه حرومی پیدا بشه
دفعه بعد که ببینمش
حسابش رو میذارم کف دستش
برادر جینگ
این ریسمان باز نمیشه
از
ترکیب مفتول فولادی و چرم گاو درست شده
تقلا محکمترش میکنه
چیکار کنیم؟
فعلا نمیتونیم فرار کنیم
باید منتظر اون مردک پنگ بمونیم
تا ببینیم چیکار میکنه
چاره دیگه ای نداریم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو