1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

2
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=پرحرارت=

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,980
=قسمت بیستم=

4
00:01:38,660 --> 00:01:42,340
(شهر شیانگ یانگ)

5
00:01:44,570 --> 00:01:45,690
کل شهر

6
00:01:45,690 --> 00:01:46,590
برای موفقیت سونگ و مغول

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
سور‌گرفتن

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,260
امیدوارم این اتحاد

9
00:01:50,720 --> 00:01:51,950
صلح و ثبات برای مردم

10
00:01:52,290 --> 00:01:53,230
به ارمغان بیاره

11
00:01:54,650 --> 00:01:56,110
شاگردم چنگ یائو جیا گفته

12
00:01:56,410 --> 00:01:57,850
هوانگ یائو شی رو توی

13
00:01:57,850 --> 00:01:58,690
روستای نیوجیا دیده

14
00:01:59,320 --> 00:02:00,310
ولی

15
00:02:00,520 --> 00:02:02,310
میخواست شاگردم رو قاطی مرغ و

16
00:02:02,520 --> 00:02:04,110
خروس ها کنه

17
00:02:04,600 --> 00:02:05,770
بدونیم چی توی سرشه

18
00:02:05,770 --> 00:02:07,060
مرتد شرقی نیست

19
00:02:08,290 --> 00:02:09,510
هوانگ یائو شی

20
00:02:09,770 --> 00:02:11,260
ذاتا بی رحم و سرکشه

21
00:02:12,050 --> 00:02:13,540
باور کرده مرگ دخترش

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,260
به خاطر گو‌جینگه

23
00:02:15,570 --> 00:02:16,410
حالا

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,630
پای استادهای جینگ ار

25
00:02:18,920 --> 00:02:19,860
هم وسطه

26
00:02:20,250 --> 00:02:21,540
چطور این کارو کرده ؟

27
00:02:22,760 --> 00:02:23,860
همه میدونن

28
00:02:24,320 --> 00:02:26,440
جینگ ار آدم با معرفت

29
00:02:26,440 --> 00:02:27,510
و عادلیه

30
00:02:28,480 --> 00:02:29,950
حتما سوءتفاهمی شده که

31
00:02:30,250 --> 00:02:32,740
هوانگ یائو شی باورش شده

32
00:02:37,090 --> 00:02:39,630
چه دنیای کوچیکی

33
00:02:49,720 --> 00:02:53,160
شاید افسانه

34
00:02:53,160 --> 00:02:55,230
هفت جاودان چوان ژن باشه

35
00:02:57,850 --> 00:03:00,880
جناب چیو هستن

36
00:03:00,880 --> 00:03:02,070
نیازی به احترام نیست

37
00:03:02,970 --> 00:03:05,190
جناب چیو، حرفی دارین؟

38
00:03:05,600 --> 00:03:08,070
اشتباه نکنم

39
00:03:08,690 --> 00:03:09,670
برای گرفتن

40
00:03:10,640 --> 00:03:12,570
انتقام

41
00:03:12,570 --> 00:03:13,670
شیطون پیر اومدین ؟

42
00:03:13,970 --> 00:03:15,070
منظورتون

43
00:03:15,370 --> 00:03:17,440
عموی رزمی، ژو بوتونگ ئه؟

44
00:03:17,440 --> 00:03:18,280
اره پس چی؟

45
00:03:18,970 --> 00:03:20,850
عموی رزمیم سال هاست

46
00:03:20,850 --> 00:03:22,480
ارتباطی با مکتب چوان ژن نداره

47
00:03:22,480 --> 00:03:23,510
احیانا

48
00:03:23,760 --> 00:03:25,670
میدونین کجاست ؟

49
00:03:26,480 --> 00:03:29,070
انگار توی باغ نیستین

50
00:03:40,440 --> 00:03:42,040
عموی رزمی تون

51
00:03:42,040 --> 00:03:43,510
پونزده سال توی جزیره شکوفه هلو

52
00:03:43,880 --> 00:03:45,470
گیر افتاده بود

53
00:03:46,160 --> 00:03:47,740
و هر بلایی فکر‌کنین سرش اومده

54
00:03:48,250 --> 00:03:50,470
...همین که فرار کرد

55
00:03:53,690 --> 00:03:55,440
هوانگ یائو شی کشتش

56
00:03:55,440 --> 00:03:56,300
چی؟

57
00:03:58,290 --> 00:04:00,260
از کجا خبرداری؟

58
00:04:00,810 --> 00:04:02,790
با چشمای خودم دیدم

59
00:04:04,720 --> 00:04:05,920
دخالت میکردم

60
00:04:05,920 --> 00:04:07,720
نمیمرد

61
00:04:07,720 --> 00:04:09,350
ولی تقدیر فکرای دیگه داشت

62
00:04:09,880 --> 00:04:11,070
و یکم دیر رسیدم

63
00:04:12,570 --> 00:04:13,580
جدی؟

64
00:04:14,810 --> 00:04:17,540
همیشه حرف دهنم رو مزه میکنم

65
00:04:22,250 --> 00:04:24,300
مگه میشه درمورد این موضوع شوخی کرد؟

66
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
میگن به خاطر

67
00:04:29,250 --> 00:04:30,830
مرگ دختر هوانگ یائو شی

68
00:04:32,010 --> 00:04:32,880
عموی رزمی تون

69
00:04:32,880 --> 00:04:34,540
بهش توی پیدا کردن گو‌جینگ کمک کرده

70
00:04:37,370 --> 00:04:38,910
اما توی دریا جون داده

71
00:04:40,490 --> 00:04:43,270
نمیخواستم پام به ماجرا باز بشه

72
00:04:46,320 --> 00:04:48,500
ولی برای جناب وانگ احترام قائلم

73
00:04:49,960 --> 00:04:53,300
میدونین چیکار کنین

74
00:05:00,490 --> 00:05:02,860
هوانگ یائو شی پاش رو از گلیمش درازتر کرده

75
00:05:04,170 --> 00:05:06,520
مکتب مارو به مبارزه طلبیده

76
00:05:06,520 --> 00:05:07,940
اول شاگردم رو جون به لب کرده

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,590
حالا هم عموی رزمی رو کشته

78
00:05:10,570 --> 00:05:11,730
ببینمش

79
00:05:11,730 --> 00:05:12,740
پوستش رو میکنم

80
00:05:24,800 --> 00:05:25,830
ترتیب همه چی رو دادم

81
00:05:26,170 --> 00:05:27,010
بریم

82
00:05:27,810 --> 00:05:28,650
باشه

83
00:05:48,590 --> 00:05:49,440
استاد

84
00:05:49,440 --> 00:05:50,590
بهم نگو استاد

85
00:05:53,170 --> 00:05:54,110
یه روز استادی

86
00:05:54,490 --> 00:05:55,640
یه عمر پدری

87
00:05:55,640 --> 00:05:56,940
چه دلی داشتی

88
00:05:57,440 --> 00:05:58,830
که برگشتی

89
00:05:59,760 --> 00:06:00,600
استاد

90
00:06:01,050 --> 00:06:02,710
پدر و مادرم مردن

91
00:06:03,490 --> 00:06:04,370
دیگه عنوان شاهزاده

92
00:06:04,370 --> 00:06:05,790
امپراتوری جینگ رو نمیخوام

93
00:06:06,640 --> 00:06:08,370
نمیشه برم خونه؟

94
00:06:08,370 --> 00:06:09,470
ون یان هستی

95
00:06:10,440 --> 00:06:12,470
حق نداری پات رو بذاری توی‌سونگ

96
00:06:14,520 --> 00:06:15,360
امروز

97
00:06:16,130 --> 00:06:18,420
انتقام مرگ دوستم یانگ تی شین رو

98
00:06:19,320 --> 00:06:21,520
ازت میگیرم

99
00:06:21,520 --> 00:06:23,030
جناب چیو، به خودت مسلط باش

100
00:06:23,490 --> 00:06:24,690
اشتباهش رو فهمیده

101
00:06:24,690 --> 00:06:26,170
یه فرصت دیگه بهش بدین

102
00:06:26,170 --> 00:06:28,050
بانو مو، دخالت نکن

103
00:06:28,050 --> 00:06:29,080
عنوانش توی جین رو

104
00:06:29,080 --> 00:06:30,030
بوسیده گذاشته کنار

105
00:06:30,400 --> 00:06:31,710
و نام خاندانش هم عوض کرده

106
00:06:31,960 --> 00:06:33,150
الان یانگ کانگه

107
00:06:35,610 --> 00:06:36,450
راست میگه؟

108
00:06:36,690 --> 00:06:38,540
دنبال شهرت و پول بودم

109
00:06:39,400 --> 00:06:40,520
توی قصر به عیاشیم

110
00:06:40,520 --> 00:06:41,710
می رسیدم

111
00:06:42,570 --> 00:06:43,880
چرا بیام همچین چای خونه درب و داغونی

112
00:06:43,880 --> 00:06:45,270
که خودم رو اذیت کنم؟

113
00:06:50,570 --> 00:06:51,410
یانگ کانگ

114
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
شنیدم تو و جینگ ار

115
00:06:53,320 --> 00:06:54,790
برادر قسم خورده این

116
00:06:55,810 --> 00:06:57,150
کجاست ؟

117
00:07:01,960 --> 00:07:02,980
انگار

118
00:07:03,810 --> 00:07:05,060
گو جینگ رو دیدی

119
00:07:09,490 --> 00:07:10,740
جینگ آر چطوره ؟

120
00:07:11,130 --> 00:07:11,970
بگو

121
00:07:15,640 --> 00:07:16,910
...گو جینگ

122
00:07:19,610 --> 00:07:20,710
...اون

123
00:07:23,080 --> 00:07:24,030
مرده

124
00:07:33,570 --> 00:07:34,760
چی شده؟

125
00:07:34,760 --> 00:07:35,670
کار کیه؟

126
00:07:36,130 --> 00:07:37,300
هوانگ یائو شی

127
00:07:38,610 --> 00:07:40,130
برادرم و هوانگ رونگ

128
00:07:40,130 --> 00:07:41,110
دلداده هم بودن

129
00:07:42,200 --> 00:07:43,910
با عجله رفت جزیره شکوفه هلو دنبال هوانگ رونگ

130
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
ولی هوانگ یائو شی مخالف

131
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
ازدواج شون بود

132
00:07:48,010 --> 00:07:48,880
برادر جینگ هم

133
00:07:48,880 --> 00:07:50,500
مجبور شد با بانو هوانگ فرار کنه

134
00:07:51,320 --> 00:07:52,350
چند روز پیش

135
00:07:53,170 --> 00:07:54,670
هوانگ یائو شی تا لین آن رفت دنبال شون

136
00:07:55,960 --> 00:07:57,030
و کشتش

137
00:08:08,200 --> 00:08:09,380
ون یان کانگ

138
00:08:09,730 --> 00:08:10,570
از چیو چیان رن

139
00:08:10,570 --> 00:08:11,640
اینارو شنیده

140
00:08:11,640 --> 00:08:13,340
تا خبر دروغ رو همه جا پخش کنه

141
00:08:13,690 --> 00:08:15,110
خودش بهت صدمه زد

142
00:08:15,320 --> 00:08:16,910
حالا میندازه گردن پدرم؟

143
00:08:17,840 --> 00:08:18,740
دروغی که

144
00:08:19,440 --> 00:08:20,300
توی کارت نیست؟

145
00:08:23,080 --> 00:08:24,830
تک تک شون حقیقت بودن

146
00:08:25,370 --> 00:08:27,110
با چشمای خودم دیدم

147
00:08:27,960 --> 00:08:29,590
دروغی ندارم

148
00:08:30,570 --> 00:08:31,710
بد شد

149
00:08:33,730 --> 00:08:36,320
دست تقدیر گل چینه

150
00:08:36,320 --> 00:08:37,470
جینگ آر

151
00:08:39,090 --> 00:08:41,140
پسر خوب

152
00:08:41,760 --> 00:08:42,860
هوانگ یائو شی زده به سرش

153
00:08:44,370 --> 00:08:46,110
اول عموی رزیم رو کشت

154
00:08:46,330 --> 00:08:47,860
حالا هم جینگ ار

155
00:08:49,760 --> 00:08:50,600
تا الان

156
00:08:51,490 --> 00:08:53,070
دو زندگی بهمون بدهکاره

157
00:08:54,040 --> 00:08:55,070
ارشد

158
00:08:55,250 --> 00:08:56,730
شاگردم چنگ یائو جیا گفته

159
00:08:56,730 --> 00:08:57,900
هوانگ یائو شی همین جاست

160
00:08:58,250 --> 00:08:59,560
بریم منتظرش باشیم

161
00:08:59,560 --> 00:09:00,590
همین که افتابی شد

162
00:09:00,800 --> 00:09:01,880
ازش جواب میخوایم

163
00:09:01,880 --> 00:09:03,900
هوانگ یائو شی ارشد

164
00:09:04,250 --> 00:09:05,780
و یکی از دوستان استادمونه

165
00:09:06,680 --> 00:09:08,860
اما کارهای بد زیادی کرده

166
00:09:09,130 --> 00:09:10,620
استاد زنده بود

167
00:09:10,900 --> 00:09:12,260
تحمل نمیکرد

168
00:09:13,090 --> 00:09:14,140
با ارایش

169
00:09:14,730 --> 00:09:16,660
دب اکبر

170
00:09:17,040 --> 00:09:18,260
منتظرش باشیم

171
00:09:18,610 --> 00:09:19,560
اره

172
00:09:19,560 --> 00:09:21,260
ارایش دب اکبر

173
00:09:22,490 --> 00:09:23,730
وانگ چونگ یانگ

174
00:09:23,730 --> 00:09:25,120
برای مکتب شون ساخته

175
00:09:25,610 --> 00:09:26,660
هفت جاودان چوان ژن

176
00:09:27,210 --> 00:09:28,740
به خون پدرم تشنه ان

177
00:09:29,370 --> 00:09:30,210
پدرت

178
00:09:30,560 --> 00:09:31,710
شاید برنگرده

179
00:09:32,730 --> 00:09:34,140
امیدوارم پشت سرش رو نگاه نکنه

180
00:09:35,040 --> 00:09:36,230
با این اخلاقش

181
00:09:36,450 --> 00:09:37,980
درگیری بزرگی میشه

182
00:09:43,200 --> 00:09:44,900
صدا با نیروی درونی قوی ساخته میشه

183
00:09:45,090 --> 00:09:46,980
یعنی پدرت اومده؟

184
00:09:48,090 --> 00:09:48,930
پدرم نیست

185
00:09:56,300 --> 00:09:57,500
معلومه خیلی بی کله ست

186
00:09:58,880 --> 00:09:59,740
بریم ببینیم کیه

187
00:10:11,250 --> 00:10:12,740
جمع تون جمعه

188
00:10:13,250 --> 00:10:14,260
ون یان کانگ

189
00:10:15,040 --> 00:10:15,980
بیا بیرون

190
00:10:16,250 --> 00:10:17,860
دنیای کوچیکیه

191
00:10:18,090 --> 00:10:18,930
می چائو فنگ

192
00:10:19,250 --> 00:10:20,500
هفت جاودان چوان ژن

193
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
مراقب باش

194
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
این چه طرز رفتنه؟

195
00:10:27,880 --> 00:10:29,280
به استادت کمک نمیکنیم؟

196
00:10:29,280 --> 00:10:30,560
می چائو فنگ قویه

197
00:10:30,560 --> 00:10:31,780
ولی نه در اندازه استادم

198
00:10:32,250 --> 00:10:34,130
تا سرشون با می چائو فنگ گرمه

199
00:10:34,130 --> 00:10:35,070
بدو بریم

200
00:10:35,400 --> 00:10:36,610
واقعا

201
00:10:36,610 --> 00:10:37,680
گو جینگ مرده؟

202
00:10:37,680 --> 00:10:39,010
بعدا برات میگم

203
00:10:39,010 --> 00:10:39,850
بریم

204
00:10:41,090 --> 00:10:42,950
تنهایی از جزیره شکوفه هلو اومدی ؟

205
00:10:43,560 --> 00:10:44,740
استادت کجاست؟

206
00:10:45,680 --> 00:10:47,190
چیکار استادم دارین؟

207
00:10:47,450 --> 00:10:48,980
افراد مکتب مون رو کشته

208
00:10:49,330 --> 00:10:50,900
باید حساب مون رو پاک کنیم

209
00:10:51,210 --> 00:10:52,660
بعد مرگ وانگ چونگ یانگ

210
00:10:53,250 --> 00:10:54,640
مکتب چوان ژن

211
00:10:54,640 --> 00:10:56,500
شاخ و شونه می‌کشه ؟

212
00:10:56,850 --> 00:10:58,310
پا روی دممون نذار

213
00:10:58,970 --> 00:11:00,430
بگو استادت کجاست

214
00:11:00,920 --> 00:11:02,140
دلیل خودمون رو داریم

215
00:11:02,560 --> 00:11:04,710
با کوری مثل تو کاری نداریم

216
00:11:05,160 --> 00:11:06,430
اول دهنت رو آب بکش

217
00:11:07,090 --> 00:11:08,830
چند تا راهب از ژونگ نان هستین

218
00:11:09,450 --> 00:11:11,070
مزاحم استادم نشین

219
00:11:11,680 --> 00:11:13,350
هفت تایی بریزین سرم

220
00:11:13,610 --> 00:11:14,950
ذره ای نمیترسم

221
00:11:37,680 --> 00:11:38,660
چه شلاق محکمی

222
00:11:38,750 --> 00:11:40,250
می چائو فنگ مهارت رزمی بالایی داره

223
00:11:40,250 --> 00:11:41,260
مراقب باشین

224
00:11:41,640 --> 00:11:42,480
ارایش رو فعال کنین

225
00:11:49,250 --> 00:11:50,090
می چائو فنگ

226
00:11:50,250 --> 00:11:51,590
بی رحم و مارموزه

227
00:11:53,250 --> 00:11:54,710
میترسم بلایی سرشون بیاره

228
00:11:55,210 --> 00:11:56,260
بی رحم

229
00:11:56,850 --> 00:11:57,970
و تنهاست

230
00:11:57,970 --> 00:11:58,860
اونقدر قوی نیست

231
00:11:59,280 --> 00:12:00,380
کور هم هست

232
00:12:00,390 --> 00:12:01,950
هفت جاودان چوان ژن خراش هم برنمیدارن

233
00:12:02,450 --> 00:12:03,290
برادر جینگ

234
00:12:03,880 --> 00:12:04,740
نگران نباش

235
00:12:10,680 --> 00:12:11,780
حرکت متعالی یک

236
00:12:12,090 --> 00:12:13,330
حرکت متعالی دو

237
00:12:13,330 --> 00:12:14,350
حرکت متعالی سه

238
00:12:14,850 --> 00:12:15,900
حرکت متعالی چهار

239
00:12:16,280 --> 00:12:17,370
حرکت متعالی پنج

240
00:12:17,370 --> 00:12:18,430
حرکت متعالی شش

241
00:12:18,640 --> 00:12:20,010
حرکت متعالی هفتم

242
00:12:20,010 --> 00:12:20,850
باهم

243
00:12:25,880 --> 00:12:26,830
این ارایش

244
00:12:27,040 --> 00:12:28,860
شکلی شبیه دب اکبر داره

245
00:12:28,870 --> 00:12:30,650
قدرت هفت نفر رو یکی میکنه

246
00:12:30,800 --> 00:12:33,110
چهار نفر اول حملات اصلی رو انجام میدن

247
00:12:33,400 --> 00:12:35,620
و سه نفر بعدی حرکات دفاعی رو

248
00:12:35,700 --> 00:12:37,100
اینجوری راحت حالت دفاع

249
00:12:37,200 --> 00:12:38,550
و‌حمله رو تغییر میدن

250
00:12:38,600 --> 00:12:40,010
و دست بالا رو میگیرن

251
00:12:40,010 --> 00:12:40,880
ارشد می

252
00:12:40,880 --> 00:12:41,950
نمیتونه حریف شون شه

253
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
یادمه توی

254
00:12:44,880 --> 00:12:45,900
 راهنمای نه یین ازش گفته بود

255
00:12:46,520 --> 00:12:47,710
قبلا نفهمیدمش

256
00:12:48,400 --> 00:12:49,500
ولی با دیدن ارایش

257
00:12:49,800 --> 00:12:51,230
و حرف های تو

258
00:12:52,210 --> 00:12:53,620
یه چیزی حالیم شد

259
00:12:55,160 --> 00:12:57,140
هنرهای رزمی و اصول راهب ها یه منشا دارن

260
00:12:57,300 --> 00:12:59,070
اصول اصلی یکیه

261
00:12:59,850 --> 00:13:01,190
بتونی بفهمیش

262
00:13:01,200 --> 00:13:03,030
مهارت رزمیت سر به فلک میکشه

263
00:13:04,330 --> 00:13:05,170
رونگ آر

264
00:13:05,400 --> 00:13:06,240
احمقم

265
00:13:06,880 --> 00:13:08,780
این راهنما از حد فهمم خارجه

266
00:13:09,130 --> 00:13:10,660
خودت رو دست کم نگیر

267
00:13:11,370 --> 00:13:12,860
خوب تمرین میکنی

268
00:13:13,370 --> 00:13:14,230
برای من

269
00:13:14,450 --> 00:13:15,620
خیلی قوی هستی

270
00:13:47,520 --> 00:13:48,360
مراقب باش

271
00:13:50,760 --> 00:13:51,710
استاد

272
00:13:52,130 --> 00:13:52,980
پدرم اومده

273
00:13:53,400 --> 00:13:54,310
خر بیار و باقالی بار کن

274
00:13:54,680 --> 00:13:56,070
بریم بیرون باهاشون حرف بزنیم

275
00:13:56,370 --> 00:13:57,900
دو طرف داغ هستن

276
00:13:58,370 --> 00:13:59,590
نمیشه راضی شون کرد

277
00:14:00,210 --> 00:14:01,350
بریم بیرون

278
00:14:01,520 --> 00:14:02,560
فقط کار دست

279
00:14:02,560 --> 00:14:03,550
خودمون میدیم

280
00:14:04,010 --> 00:14:05,280
و هیچ‌ سودی نداره

281
00:14:05,280 --> 00:14:06,120
پس چیکار کنیم؟

282
00:14:06,400 --> 00:14:08,210
دست رو دست بذاریم هم دیگه رو بکشن؟

283
00:14:08,210 --> 00:14:09,710
فعلا راهی نداریم

284
00:14:10,760 --> 00:14:11,660
صبر کن خوب شی

285
00:14:12,160 --> 00:14:13,400
هفت تایی

286
00:14:13,400 --> 00:14:15,310
مظلوم گیر اوردین

287
00:14:16,760 --> 00:14:17,600
بی شرف ها

288
00:14:17,850 --> 00:14:18,690
هوانگ مرتد

289
00:14:19,280 --> 00:14:20,500
شاگردت

290
00:14:20,920 --> 00:14:21,950
دنیای رزمی رو قلع و قمع کرده

291
00:14:22,450 --> 00:14:23,470
گناهکاره

292
00:14:23,970 --> 00:14:24,950
عدالت رو اجرا میکنیم

293
00:14:25,250 --> 00:14:26,800
مظلوم گیر نیوردیم

294
00:14:26,800 --> 00:14:29,140
کی هستی که ادعای عدالت طلبیت میشه؟

295
00:14:29,200 --> 00:14:30,350
هرکس برداشت خودش رو

296
00:14:30,560 --> 00:14:31,780
از خیر و شر داره

297
00:14:32,370 --> 00:14:34,090
شاگردت دنیای رزمی رو بهم ریخته

298
00:14:34,090 --> 00:14:36,350
هوانگ مرتد، خودت هم‌کم ادم نکشتی

299
00:14:36,760 --> 00:14:39,090
اول، عموی رزمی ژو

300
00:14:39,090 --> 00:14:40,210
بعدش هم گو‌ جینگ

301
00:14:40,210 --> 00:14:41,070
امروز وقتشه

302
00:14:41,560 --> 00:14:43,660
حقت رو بذاریم کف دستت

303
00:14:44,490 --> 00:14:46,590
ژو بوتونگ رو کشتم ؟

304
00:14:49,280 --> 00:14:50,620
میخوای چیکار کنی؟

305
00:14:51,130 --> 00:14:52,310
بفرما

306
00:14:57,640 --> 00:14:58,480
یائو شی

307
00:14:59,090 --> 00:14:59,930
اویانگ

308
00:15:00,490 --> 00:15:01,610
فکر نمیکردم ازم

309
00:15:01,610 --> 00:15:02,710
سریع تر باشی

310
00:15:03,850 --> 00:15:04,970
مرتد شرقی و زهر غربی

311
00:15:04,970 --> 00:15:06,610
در و‌تخته جورن

312
00:15:06,610 --> 00:15:07,970
هردو عوضی و لاشین

313
00:15:07,970 --> 00:15:09,020
ادب خوب چیزیه

314
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
یائو شی

315
00:15:11,040 --> 00:15:12,590
یه درس خوب بهشون بدیم

316
00:15:20,160 --> 00:15:21,520
وانگ چونگ یانگ چندتا

317
00:15:21,520 --> 00:15:22,620
بی مصرف رو به شاگردی گرفته

318
00:15:22,970 --> 00:15:24,190
زیادی تند رفتی

319
00:15:24,760 --> 00:15:25,780
جناب وانگ مرده

320
00:15:26,250 --> 00:15:27,160
ولی امروز

321
00:15:27,160 --> 00:15:28,660
شاهد

322
00:15:29,760 --> 00:15:31,160
ارایش دب اکبر

323
00:15:31,160 --> 00:15:32,550
وانگ چونگ یانگ بودم

324
00:16:17,160 --> 00:16:18,490
این ارایش رو

325
00:16:18,490 --> 00:16:19,470
قبلا دیدم

326
00:16:20,010 --> 00:16:21,260
اونقدر قوی نیست

327
00:16:36,400 --> 00:16:37,240
یائو شی

328
00:16:37,370 --> 00:16:38,590
کمکت میکنم ارایش رو بشکنی

329
00:16:48,040 --> 00:16:49,020
برادر تان

330
00:16:51,280 --> 00:16:53,140
وجود سمی، نمیخواد کمکم کنی

331
00:16:54,040 --> 00:16:54,880
اره

332
00:16:55,250 --> 00:16:56,380
به اونا کمک میکنم

333
00:17:24,210 --> 00:17:25,050
چائو فنگ

334
00:17:26,560 --> 00:17:27,400
چائو فنگ

335
00:17:27,930 --> 00:17:28,770
یائو شی

336
00:17:29,680 --> 00:17:31,550
کمکت کردم ارایش رو بشکنی

337
00:17:31,800 --> 00:17:32,730
شر یه

338
00:17:32,730 --> 00:17:34,420
شاگرد بی مصرف هم کم کردم

339
00:17:35,170 --> 00:17:36,760
فقط مونده

340
00:17:36,760 --> 00:17:37,750
شش تاشون

341
00:17:38,080 --> 00:17:38,920
قابلی نداشت

342
00:17:40,200 --> 00:17:41,660
وجود سمی عجب پدر سوخته ایه

343
00:17:42,790 --> 00:17:44,030
از ضعف بقیه استفاده کرد

344
00:17:44,410 --> 00:17:45,420
و‌ به جناب هوانگ حمله کرد

345
00:17:45,650 --> 00:17:47,070
فکر کردی چرا بهش میگن زهر غربی؟

346
00:17:48,080 --> 00:17:49,170
هم از سم استفاده میکنه

347
00:17:49,170 --> 00:17:50,250
هم خودش سمیه

348
00:17:50,970 --> 00:17:52,310
تان چودان رو کشت

349
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
و با چند کلمه

350
00:17:53,760 --> 00:17:54,650
همه چی رو

351
00:17:54,650 --> 00:17:55,660
انداخت گردن پدرم

352
00:17:56,210 --> 00:17:57,700
و مکتب چوان ژن

353
00:17:57,930 --> 00:17:59,350
میوفته دنبال پدرم

354
00:18:04,650 --> 00:18:05,490
برادر تان

355
00:18:05,690 --> 00:18:06,830
برادر تان

356
00:18:08,080 --> 00:18:08,920
برادر تان

357
00:18:11,730 --> 00:18:13,800
چیو، بچه بازی درنیار

358
00:18:13,800 --> 00:18:15,940
چه هیزم تری بهت فروختیم؟

359
00:18:16,210 --> 00:18:17,930
عموی رزمی  رو کشتی

360
00:18:17,930 --> 00:18:19,170
و با اویانگ فنگ

361
00:18:19,170 --> 00:18:20,520
برادر تان رو کشتی

362
00:18:20,520 --> 00:18:21,860
چرا این کارا رو میکنی؟

363
00:18:22,760 --> 00:18:23,600
هوانگ مرتد

364
00:18:23,800 --> 00:18:25,110
میکشمت

365
00:18:25,560 --> 00:18:26,400
چیو

366
00:18:26,520 --> 00:18:27,550
آروم باش

367
00:18:28,010 --> 00:18:28,930
ارشد

368
00:18:28,930 --> 00:18:30,220
همین جوری می‌ذاریم بره ؟

369
00:18:30,450 --> 00:18:31,290
اره

370
00:18:31,320 --> 00:18:32,650
ولش میکنیم بره؟

371
00:18:32,650 --> 00:18:34,520
اره، ارشد نباید ولش کنیم

372
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
خفه شین

373
00:18:35,520 --> 00:18:36,620
ارایش شکسته شده

374
00:18:37,120 --> 00:18:39,140
دیگه حریفش نمیشیم

375
00:18:39,840 --> 00:18:41,590
جون مون به درک

376
00:18:42,170 --> 00:18:43,760
ولی برادر و خواهر های توی

377
00:18:43,760 --> 00:18:44,620
مکتب چی؟

378
00:18:44,970 --> 00:18:45,810
اونوقت

379
00:18:46,170 --> 00:18:47,120
چطور با استاد

380
00:18:47,120 --> 00:18:48,750
رو به رو بشیم؟

381
00:18:56,120 --> 00:18:56,960
برادر تان

382
00:19:06,250 --> 00:19:07,140
بریم بریم

383
00:19:13,560 --> 00:19:14,400
بریم

384
00:19:21,360 --> 00:19:22,200
سروران

385
00:19:22,600 --> 00:19:23,620
جریان چیه؟

386
00:19:27,650 --> 00:19:29,070
حالا که فهمیدی

387
00:19:29,520 --> 00:19:30,990
قایمش نمیکنیم

388
00:19:31,800 --> 00:19:34,120
میشه جواهر

389
00:19:34,120 --> 00:19:35,140
توی دستت رو ببینم؟

390
00:19:39,250 --> 00:19:41,320
فکر نکنم

391
00:19:41,320 --> 00:19:43,120
مال خودت باشه

392
00:19:43,120 --> 00:19:44,180
چه ربطی

393
00:19:44,930 --> 00:19:46,120
بهت داره؟

394
00:19:46,120 --> 00:19:47,180
پس نگی

395
00:19:47,650 --> 00:19:48,700
بی ادبیم

396
00:19:49,320 --> 00:19:50,940
افراد -
نیان سی ، مراقب باش -

397
00:19:54,800 --> 00:19:55,640
دزدی؟

398
00:19:56,040 --> 00:19:57,070
تلاش تون رو کنین

399
00:19:57,360 --> 00:19:58,200
یه لحظه

400
00:19:59,450 --> 00:20:00,320
شما

401
00:20:00,320 --> 00:20:02,460
بانو مو نیان سی هستی؟

402
00:20:04,650 --> 00:20:05,490
...شما

403
00:20:07,040 --> 00:20:08,070
بانو مو هستی

404
00:20:08,760 --> 00:20:10,890
چندسال پیش توی جیاشینگ
دستم تنگ بود

405
00:20:10,890 --> 00:20:11,760
اون موقع شما

406
00:20:11,760 --> 00:20:12,830
بهم غذای گرم و

407
00:20:13,170 --> 00:20:14,180
نون دادی

408
00:20:19,450 --> 00:20:20,550
غلاف کنین

409
00:20:22,450 --> 00:20:24,510
بانو مو از چی گونگ یه چیزایی یاد گرفته

410
00:20:24,800 --> 00:20:26,270
یکی از خودمونه

411
00:20:26,760 --> 00:20:27,970
بانو مو

412
00:20:27,970 --> 00:20:28,940
عرض ادب

413
00:20:30,840 --> 00:20:31,700
یانگ کانگ هستم

414
00:20:32,410 --> 00:20:33,650
شرمنده ناراحت تون کردم

415
00:20:33,650 --> 00:20:34,490
بانو مو

416
00:20:35,360 --> 00:20:36,970
چیزی که دست جناب یانگه

417
00:20:37,100 --> 00:20:38,940
مال رهبر هونگه؟

418
00:20:39,440 --> 00:20:40,280
درسته

419
00:20:40,280 --> 00:20:41,120
جناب

420
00:20:41,450 --> 00:20:43,700
مال چی گونگه

421
00:20:44,280 --> 00:20:46,110
نشان رهبری فرقه گداها ست

422
00:20:47,210 --> 00:20:48,750
ولی دست توئه

423
00:20:49,560 --> 00:20:51,350
یعنی چی گونگ خودش

424
00:20:51,560 --> 00:20:53,030
به بانو مو دادش؟

425
00:20:53,760 --> 00:20:54,600
درسته

426
00:20:55,360 --> 00:20:56,220
راستش رو بگم

427
00:20:56,650 --> 00:20:58,550
چند ماهه خبری از رهبر هونگ نیست

428
00:20:58,970 --> 00:20:59,890
پونزدهم ماه هم

429
00:20:59,890 --> 00:21:01,500
جلسه گداهاست

430
00:21:01,890 --> 00:21:03,030
همه مون

431
00:21:03,360 --> 00:21:04,990
چشم انتظار رهبر هونگیم

432
00:21:05,600 --> 00:21:06,460
دوتامون

433
00:21:07,010 --> 00:21:08,560
این عصا رو میبریم

434
00:21:08,560 --> 00:21:09,400
یو ژو

435
00:21:09,970 --> 00:21:10,900
فقط

436
00:21:11,700 --> 00:21:12,840
قبل از دیدن ارشدای فرقه

437
00:21:12,840 --> 00:21:14,990
باید یه چیزایی رو بگیم

438
00:21:15,360 --> 00:21:16,790
دوست چی گونگ هستین

439
00:21:17,080 --> 00:21:18,860
پس قدم تون روی چشم

440
00:21:19,120 --> 00:21:20,660
راه رو

441
00:21:20,930 --> 00:21:22,070
نشون تون میدم

442
00:21:23,170 --> 00:21:24,140
عالیه

443
00:21:27,010 --> 00:21:28,520
ازشون خواستم

444
00:21:28,520 --> 00:21:29,460
خوراک مرغ بپزن

445
00:21:35,930 --> 00:21:36,770
چیه؟

446
00:21:38,450 --> 00:21:39,320
امروز

447
00:21:39,320 --> 00:21:40,560
چرا بهشون دروغ گفتی؟

448
00:21:40,560 --> 00:21:41,790
چرا راستش رو نگفتی ؟

449
00:21:44,410 --> 00:21:45,420
دروغی نگفتم

450
00:21:46,080 --> 00:21:47,590
مگه نمیبریم یو ژو؟

451
00:21:48,360 --> 00:21:49,410
مسئله بزرگیه

452
00:21:49,420 --> 00:21:51,000
ادم های بیشتری بفهمن خطرناک تره

453
00:21:51,010 --> 00:21:51,850
میخوام

454
00:21:51,890 --> 00:21:53,110
این عصا رو

455
00:21:53,320 --> 00:21:54,350
بعد دیدن ارشدای فرقه بهشون بدم

456
00:21:54,560 --> 00:21:55,400
و راستش رو بگم

457
00:21:57,320 --> 00:21:59,030
بازم نباید دروغ بگی

458
00:21:59,610 --> 00:22:01,040
توقع داری

459
00:22:01,040 --> 00:22:02,730
بعد پس دادن عصا

460
00:22:02,730 --> 00:22:03,860
شاگردشون شم؟

461
00:22:05,490 --> 00:22:06,350
باشه

462
00:22:06,930 --> 00:22:08,690
ولی دیگه چیزی رو

463
00:22:08,690 --> 00:22:09,790
ازم مخفی نکن

464
00:22:10,040 --> 00:22:10,880
نگران نباش

465
00:22:11,010 --> 00:22:12,350
میدونم خوبیم رو میخوای

466
00:22:12,890 --> 00:22:13,730
خوراک بخور

467
00:22:47,040 --> 00:22:47,880
استاد

468
00:22:49,800 --> 00:22:51,460
نیروتون رو حرومم نکنین

469
00:22:52,250 --> 00:22:53,220
حق نداری بمیری

470
00:22:54,210 --> 00:22:55,700
نمیذارم

471
00:22:57,080 --> 00:22:59,220
میخوای سرپیچی کنی؟

472
00:23:00,760 --> 00:23:01,700
جسارت نمیکنم

473
00:23:12,650 --> 00:23:13,490
استاد

474
00:23:16,320 --> 00:23:18,140
از بچگی تنها بودم

475
00:23:20,650 --> 00:23:22,380
فقط شما باهام خوب بودین

476
00:23:25,010 --> 00:23:27,220
ولی اشتباه کردم

477
00:23:28,930 --> 00:23:30,140
و به بی راهه رفتم

478
00:23:32,170 --> 00:23:33,790
ناراحتتون کردم

479
00:23:36,840 --> 00:23:38,790
فکر نمی‌کردم

480
00:23:41,010 --> 00:23:41,990
دوباره بتونم

481
00:23:44,890 --> 00:23:47,110
در اغوش تون باشم

482
00:23:51,320 --> 00:23:52,310
مزخرف نگو

483
00:23:53,930 --> 00:23:56,750
بذار زخمات رو ببندم

484
00:23:58,890 --> 00:24:00,270
بعدش میریم جزیره

485
00:24:07,280 --> 00:24:08,120
استاد

486
00:24:10,280 --> 00:24:11,590
میخوام

487
00:24:13,690 --> 00:24:15,310
برگردم جزیره شکوفه هلو

488
00:24:18,650 --> 00:24:20,750
میخوام مثل قبل باشم

489
00:24:24,360 --> 00:24:25,380
و برای

490
00:24:26,760 --> 00:24:28,220
همیشه توی جزیره

491
00:24:30,690 --> 00:24:31,900
کنارتون بمونم

492
00:24:37,520 --> 00:24:38,620
قول میدم

493
00:24:42,930 --> 00:24:43,860
ولی

494
00:24:46,040 --> 00:24:46,990
دیگه

495
00:24:50,280 --> 00:24:51,650
سرپیچی نکن و

496
00:24:51,650 --> 00:24:52,860
حرف گوش کن باش

497
00:24:56,410 --> 00:24:57,250
...وگرنه

498
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
وگرنه

499
00:25:01,970 --> 00:25:02,810
...من

500
00:25:42,600 --> 00:25:43,510
استاد

501
00:25:45,600 --> 00:25:46,460
من، رو هوا

502
00:25:48,250 --> 00:25:51,700
همیشه گوش به فرمانم

503
00:26:28,560 --> 00:26:29,790
دنیا مثل

504
00:26:30,490 --> 00:26:31,830
فصل ها عوض میشه

505
00:26:32,730 --> 00:26:34,070
مثل جدایی با شادی

506
00:26:35,250 --> 00:26:36,220
اسمت رو می‌ذاریم

507
00:26:37,760 --> 00:26:39,270
می چائو فنگ

508
00:26:40,760 --> 00:26:42,590
احترامم رو بپذیرین

509
00:26:49,040 --> 00:26:49,880
استاد

510
00:26:50,690 --> 00:26:51,550
میرم

511
00:27:37,490 --> 00:27:38,330
پدر

512
00:27:40,800 --> 00:27:41,640
رونگ آر

513
00:27:42,520 --> 00:27:43,620
تقصیر منه

514
00:27:44,970 --> 00:27:47,310
به خاطر من گیر افتادی

515
00:27:52,520 --> 00:27:53,700
کافیه جا نزنیم

516
00:27:54,730 --> 00:27:56,030
همه چی بهتر میشه

517
00:28:03,690 --> 00:28:04,660
کسی هست؟

518
00:28:05,840 --> 00:28:07,030
نه

519
00:28:08,450 --> 00:28:09,510
استادهام

520
00:28:11,410 --> 00:28:12,520
چطور اومدن ؟

521
00:28:12,520 --> 00:28:13,360
برادر

522
00:28:13,800 --> 00:28:14,660
بوی خون میاد

523
00:28:15,080 --> 00:28:15,920
یه جای کار میلنگه

524
00:28:16,170 --> 00:28:17,490
آدما رو تو خونه جمع کردن

525
00:28:17,490 --> 00:28:18,750
اونوقت خودشون رفتن معبد

526
00:28:19,010 --> 00:28:20,270
هرکی داخله

527
00:28:20,970 --> 00:28:22,140
بیاد بیرون

528
00:28:22,520 --> 00:28:24,420
توی آسمون ها دنبال تون بودم

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,350
جناب هوانگ

530
00:28:28,210 --> 00:28:29,860
چیکار مون داشتی ؟

531
00:28:30,800 --> 00:28:32,270
شاید حریفت نشیم

532
00:28:32,560 --> 00:28:33,660
ولی ترسی هم نداریم

533
00:28:34,490 --> 00:28:35,330
به هرحال

534
00:28:35,600 --> 00:28:37,420
بگو چه کینه ای

535
00:28:37,760 --> 00:28:39,030
ازمون به دل گرفتی

536
00:28:39,600 --> 00:28:40,900
شماها

537
00:28:41,760 --> 00:28:43,860
شاگردم چن شوان فنگ رو کشتین

538
00:28:45,450 --> 00:28:46,460
و می چائو فنگ رو

539
00:28:48,930 --> 00:28:50,380
کور کردین

540
00:28:51,760 --> 00:28:53,070
امروز به خیر

541
00:28:53,490 --> 00:28:55,040
و خوشی تموم نمیشه

542
00:28:55,040 --> 00:28:55,880
بیا جلو

543
00:29:26,280 --> 00:29:27,140
پدر کافیه

544
00:29:43,320 --> 00:29:44,160
برادر جینگ

545
00:30:01,410 --> 00:30:03,350
چطور جینگ آر همچین صدمه ای دیده؟

546
00:30:03,970 --> 00:30:05,380
به خاطر ون یان کانگه

547
00:30:05,760 --> 00:30:06,620
میدونستم

548
00:30:07,120 --> 00:30:08,510
توبه گرگ مرگه

549
00:30:08,970 --> 00:30:10,510
یانگ تی شین

550
00:30:10,890 --> 00:30:12,180
با شرف بود

551
00:30:12,520 --> 00:30:13,830
این پسر

552
00:30:14,080 --> 00:30:15,420
به کی رفته؟

553
00:30:27,690 --> 00:30:28,530
برادر جینگ

554
00:30:30,080 --> 00:30:30,920
رونگ آر

555
00:30:50,730 --> 00:30:52,380
برای نجاتم ممنون جناب هوانگ

556
00:30:52,600 --> 00:30:54,550
واقعا ممنونم

557
00:30:57,410 --> 00:30:58,350
بلند شو

558
00:31:00,280 --> 00:31:01,120
جناب هوانگ

559
00:31:01,560 --> 00:31:02,400
میخوام

560
00:31:02,730 --> 00:31:04,650
ماجرای راهنمای نه یین رو بگم

561
00:31:04,650 --> 00:31:05,490
نمیخواد

562
00:31:06,210 --> 00:31:07,070
ژو بوتونگ

563
00:31:07,520 --> 00:31:09,070
همه چی رو گفته

564
00:31:13,650 --> 00:31:15,030
ممنون برادر جینگ رو بخشیدی

565
00:31:15,600 --> 00:31:16,440
پدر

566
00:31:16,730 --> 00:31:18,180
به خاطرم

567
00:31:18,560 --> 00:31:20,040
از شش ارشد بگذر

568
00:31:20,040 --> 00:31:22,220
بهتر از این تا کنم ؟

569
00:31:23,280 --> 00:31:25,270
جونشون رو نگرفتم

570
00:31:37,210 --> 00:31:38,050
پدر

571
00:31:38,410 --> 00:31:39,550
اویانگ فنگ چی؟

572
00:31:40,520 --> 00:31:41,650
پیداش کنیم انتقام

573
00:31:41,650 --> 00:31:42,590
ارشد می‌رو‌بگیریم؟

574
00:31:43,560 --> 00:31:45,220
گذشته من با

575
00:31:45,980 --> 00:31:46,880
وجود سمی

576
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
سر دراز داره

577
00:31:49,490 --> 00:31:50,460
الان

578
00:31:51,450 --> 00:31:53,180
نمیدونم

579
00:31:53,760 --> 00:31:55,180
میخواد نجاتم بده

580
00:31:56,360 --> 00:31:57,620
یا نه

581
00:32:01,080 --> 00:32:04,220
ببینمش مشخص میشه

582
00:32:51,730 --> 00:32:53,310
استخوان هاشن

583
00:32:53,690 --> 00:32:54,690
توی اتاق سری

584
00:32:54,690 --> 00:32:55,530
مرده

585
00:33:09,280 --> 00:33:11,700
با احترام جناب هوانگ

586
00:33:12,400 --> 00:33:13,530
من، چو لینگ فنگ

587
00:33:13,540 --> 00:33:15,210
مقداری جواهر ،نقاشی و خطاطی

588
00:33:15,210 --> 00:33:16,940
از قصر اوردم

589
00:33:17,390 --> 00:33:19,030
و میخوام پیشکش کنم

590
00:33:20,010 --> 00:33:21,840
فقط میتونم بگم جناب هوانگ

591
00:33:21,840 --> 00:33:23,380
نه استاد

592
00:33:24,140 --> 00:33:25,900
ولی توی رویاهام

593
00:33:25,900 --> 00:33:28,660
برگشتم به جزیره شکوفه هلو

594
00:33:28,660 --> 00:33:30,100
و کنارتونم

595
00:33:31,020 --> 00:33:32,500
همچین زندگی

596
00:33:32,500 --> 00:33:33,620
ارزومه

597
00:33:34,580 --> 00:33:35,660
متاسفانه

598
00:33:35,860 --> 00:33:37,460
محافظین دوره ام کردن

599
00:33:38,460 --> 00:33:39,500
و یه دختر دارم

600
00:33:46,820 --> 00:33:47,630
پدر

601
00:33:47,640 --> 00:33:48,780
لینگ فنگ نمی‌خواسته

602
00:33:48,780 --> 00:33:49,940
شمارو ناراحت ببینه

603
00:33:59,460 --> 00:34:00,540
دختر داره

604
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
نمیدونم

605
00:34:04,100 --> 00:34:05,580
کجاست

606
00:34:13,460 --> 00:34:14,300
شاگو

607
00:34:16,300 --> 00:34:17,140
شاگو

608
00:34:19,540 --> 00:34:21,500
شاگو اومد

609
00:34:23,180 --> 00:34:25,140
میخوای لباس بشورم؟

610
00:34:25,420 --> 00:34:26,660
نام خاندانت چیه ؟

611
00:34:27,420 --> 00:34:30,340
معلومه شا

612
00:34:30,580 --> 00:34:32,780
چو شاگو نیستی ؟

613
00:34:35,940 --> 00:34:37,100
ای کلک

614
00:34:37,380 --> 00:34:39,900
از کجا فهمیدی؟

615
00:34:39,900 --> 00:34:41,900
چو شاگو ام

616
00:34:42,380 --> 00:34:44,260
پدرت چو لینگ فنگه؟

617
00:34:46,380 --> 00:34:48,140
همه چی رو میدونی که

618
00:34:48,500 --> 00:34:49,420
امارم رو دراوردی؟

619
00:34:50,020 --> 00:34:50,860
دختر جون

620
00:34:52,020 --> 00:34:52,900
مادرت کجاست؟

621
00:34:53,140 --> 00:34:54,060
مادرم؟

622
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
مادر چیه ؟

623
00:34:56,500 --> 00:34:57,820
مادر ندارم

624
00:35:00,140 --> 00:35:01,860
بریم جزیره شکوفه هلو

625
00:35:03,860 --> 00:35:05,580
جزیره شکوفه هلو ؟

626
00:35:06,800 --> 00:35:09,340
پر از هلو ئه

627
00:35:10,100 --> 00:35:11,740
این فصل هلویی نیست

628
00:35:11,980 --> 00:35:14,180
ولی درخت هلو زیاده

629
00:35:14,180 --> 00:35:15,900
درخت هلو باشه هلو هم هست

630
00:35:15,900 --> 00:35:16,980
چطور هلو نداره؟

631
00:35:16,980 --> 00:35:18,100
مگه میشه؟

632
00:35:18,100 --> 00:35:19,660
احمقی؟

633
00:35:24,380 --> 00:35:25,220
دختر جون

634
00:35:26,460 --> 00:35:27,620
میبرمت جزیره

635
00:35:29,020 --> 00:35:30,340
از خون لینگ فنگی

636
00:35:31,140 --> 00:35:31,980
بعدا

637
00:35:32,980 --> 00:35:34,140
هنر رزمی یادت میدم

638
00:35:36,940 --> 00:35:38,060
تا دیگه

639
00:35:39,140 --> 00:35:40,100
نگران نباشم

640
00:35:40,900 --> 00:35:42,700
دخترم با برادر جینگش میخواد

641
00:35:43,060 --> 00:35:44,340
بره کجا

642
00:35:45,900 --> 00:35:46,740
در آینده

643
00:35:47,700 --> 00:35:48,820
باهم

644
00:35:49,500 --> 00:35:50,740
هلو میخوریم

645
00:35:51,180 --> 00:35:52,100
باشه؟

646
00:35:53,660 --> 00:35:54,620
هلو

647
00:35:55,580 --> 00:35:56,500
پدر

648
00:35:56,500 --> 00:35:57,980
میذاری با برادر جینگ برم ؟

649
00:36:03,140 --> 00:36:04,060
پدر بهترینی

650
00:36:04,060 --> 00:36:05,740
میدونستم عاشقمی

651
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
پدر

652
00:36:08,300 --> 00:36:09,180
برادر جینگ

653
00:36:11,340 --> 00:36:12,180
پدر

654
00:36:21,300 --> 00:36:22,900
با جواهرات اینجا

655
00:36:23,500 --> 00:36:24,580
چه کنیم؟

656
00:36:25,020 --> 00:36:26,740
بخوایم ببریم شون جزیره

657
00:36:27,340 --> 00:36:28,980
اذیت میشیم

658
00:36:30,940 --> 00:36:31,780
بذار

659
00:36:32,700 --> 00:36:33,940
بمونن

660
00:36:36,060 --> 00:36:36,940
همون نقاشیه که

661
00:36:36,940 --> 00:36:38,780
برادر جینگ توی عمارت گوی یون خوشش اومد

662
00:36:39,180 --> 00:36:41,140
جامه رزمی که گرد و غبار سال ها به رویش نشسته

663
00:36:41,780 --> 00:36:43,740
می ایستم و از منظره لذت میبرم

664
00:36:45,180 --> 00:36:47,740
با دیدن سرزمینم چشمانم حریص تر میشوند

665
00:36:48,020 --> 00:36:50,340
و با اسب در زیر نور ماه میتازم

666
00:36:53,380 --> 00:36:54,220
پدر

667
00:36:54,380 --> 00:36:55,540
نقاشی رو نمیخوای

668
00:36:55,540 --> 00:36:56,380
بده من

669
00:36:57,420 --> 00:36:58,260
گمونم

670
00:36:59,220 --> 00:37:00,500
میخوای نقاشی رو هدیه بدی

671
00:37:00,940 --> 00:37:02,020
بهش

672
00:37:08,820 --> 00:37:10,060
یو فی رو دوست داری؟

673
00:37:11,500 --> 00:37:12,340
اره

674
00:37:13,320 --> 00:37:14,860
زندگی تو دنیای رزمی سخت نیست

675
00:37:17,580 --> 00:37:19,220
اینکه بخوای مثل یو فی

676
00:37:19,820 --> 00:37:20,980
امواج رو مهار کنی

677
00:37:22,780 --> 00:37:23,620
سخته

678
00:37:32,900 --> 00:37:41,140
(مقبره شاگرد محبوب چو لینگ فنگ)

679
00:37:42,780 --> 00:37:43,620
رونگ آر

680
00:37:43,820 --> 00:37:44,860
پدرت و شاگو

681
00:37:44,860 --> 00:37:45,700
کجان؟

682
00:37:46,980 --> 00:37:48,700
گمونم رفتن جزیره شکوفه هلو

683
00:37:55,260 --> 00:37:58,340
(گدای پیر گم شده ، شیطون پیر دنبالشه)

684
00:38:00,500 --> 00:38:01,460
شیطون پیر

685
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
برادر

686
00:38:03,020 --> 00:38:03,940
چی گونگ رو گم کرده؟

687
00:38:03,940 --> 00:38:05,180
چیکار کنیم؟

688
00:38:07,020 --> 00:38:08,620
گفته رفته دنبال چی گونگ

689
00:38:09,860 --> 00:38:10,780
چی گونگ نرفته دیدن

690
00:38:10,780 --> 00:38:12,220
ارشد های فرقه گدایان ؟

691
00:38:13,460 --> 00:38:14,820
نزدیک پونزدهمه

692
00:38:15,420 --> 00:38:16,820
چی گونگ باید بره یو ژو

693
00:38:16,850 --> 00:38:18,700
ولی ضربه سگ دست یانگ کانگه

694
00:38:18,940 --> 00:38:19,780
چیکار کنیم ؟

695
00:38:20,500 --> 00:38:21,340
رونگ آر

696
00:38:21,820 --> 00:38:23,380
باید یانگ کانگ رو قبل

697
00:38:23,500 --> 00:38:24,500
جلسه پیدا کنیم

698
00:38:24,630 --> 00:38:25,620
و عصا رو پس بگیریم

699
00:38:25,620 --> 00:38:26,460
و بدیم استاد

700
00:38:27,220 --> 00:38:28,060
باشه

701
00:38:28,180 --> 00:38:29,340
بریم یو ژو

702
00:38:30,380 --> 00:38:31,220
ولی رونگ آر

703
00:38:31,860 --> 00:38:32,820
تصمیمت رو برای

704
00:38:34,080 --> 00:38:35,820
رهبری فرقه گداها گرفتی؟

705
00:38:36,860 --> 00:38:38,300
با پدرم حرف زدم

706
00:38:38,780 --> 00:38:40,060
عصا رو پس گرفتم

707
00:38:40,060 --> 00:38:41,140
جلوی همه

708
00:38:41,140 --> 00:38:42,900
ارشد های فرقه

709
00:38:42,900 --> 00:38:44,550
بهترین فرد رو برای جانشینی

710
00:38:44,620 --> 00:38:45,820
چی گونگ انتخاب میکنیم

711
00:38:46,380 --> 00:38:47,260
خوبه؟

712
00:38:48,380 --> 00:38:49,220
عالیه

713
00:38:55,700 --> 00:38:57,740
سرورم، این نامه از عالیجنابه

714
00:39:04,060 --> 00:39:07,660
(پدر، نشان رهبر فرقه گداها اتفاقی افتاده دستم)

715
00:39:10,660 --> 00:39:12,660
میخندی

716
00:39:12,980 --> 00:39:15,820
بگو ما هم بخندیم

717
00:39:15,820 --> 00:39:17,780
خبر خوبیه

718
00:39:18,540 --> 00:39:19,580
پسرم کانگ آر

719
00:39:19,900 --> 00:39:20,780
اتفاقی

720
00:39:20,780 --> 00:39:22,540
نشان فرقه گداها رو گیراورده

721
00:39:22,540 --> 00:39:23,580
اعتماد شاگردهای

722
00:39:23,580 --> 00:39:25,370
فرقه گداها رو جلب کرده

723
00:39:25,540 --> 00:39:26,980
الان داره میره

724
00:39:27,620 --> 00:39:28,660
یو ژو

725
00:39:28,660 --> 00:39:30,140
تا توی جلسه شرکت کنه

726
00:39:30,140 --> 00:39:32,420
و جانشین فرقه مشخص بشه

727
00:39:35,020 --> 00:39:37,220
پسر کو ندار نشان از پدر

728
00:39:37,980 --> 00:39:40,340
از جوونی کار بلده

729
00:39:44,940 --> 00:39:45,900
فرقه گداها

730
00:39:46,460 --> 00:39:47,700
خیلی حقیره

731
00:39:48,660 --> 00:39:50,140
ولی شاگردهای زیادی

732
00:39:50,380 --> 00:39:51,660
توی کل دنیا دارن

733
00:39:52,200 --> 00:39:53,820
مسیرهای تجاری رو گرفتن

734
00:39:53,820 --> 00:39:55,620
و مقامات

735
00:39:55,900 --> 00:39:57,100
جین بزرگ رو

736
00:39:57,420 --> 00:39:59,300
میکشن

737
00:39:59,500 --> 00:40:01,780
این مسئله ازرده خاطرم کرده

738
00:40:02,580 --> 00:40:04,660
درسته عالیجناب

739
00:40:06,180 --> 00:40:07,580
حتی افراد منم

740
00:40:07,580 --> 00:40:09,900
ازشون عاصی شدن

741
00:40:14,140 --> 00:40:15,620
شدن خار چشم

742
00:40:17,580 --> 00:40:19,180
و پامون

743
00:40:21,020 --> 00:40:22,500
انگار روی سوزن نشستی

744
00:40:24,060 --> 00:40:25,620
اگه عالیجناب بتونه

745
00:40:25,620 --> 00:40:27,300
فرقه گداها رو کنترل کنه

746
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
به نظرم

747
00:40:29,620 --> 00:40:30,940
فرقه ام

748
00:40:30,940 --> 00:40:33,660
میتونه خدمت بیشتری به جین بزرگ بکنه

749
00:40:35,380 --> 00:40:37,340
تا پیدا شدن رد مغول ها

750
00:40:37,540 --> 00:40:38,380
امیدوارم جناب چیو

751
00:40:38,380 --> 00:40:39,700
خودش رو برای

752
00:40:39,700 --> 00:40:41,380
کمک به کانگ ار برسونه یو ژو

753
00:40:45,860 --> 00:40:46,700
حتما

754
00:40:47,500 --> 00:40:48,460
آروم باش

755
00:40:48,620 --> 00:40:50,580
سوتفاهم بین تو و ارباب هوانگ

756
00:40:50,580 --> 00:40:51,420
حل شد

757
00:40:51,940 --> 00:40:53,300
ماها هم

758
00:40:53,780 --> 00:40:54,900
دلیلی نداریم بمونیم

759
00:40:55,780 --> 00:40:56,620
استاد

760
00:40:57,500 --> 00:40:58,740
خیلی وقته ندیدم تون

761
00:40:59,420 --> 00:41:00,540
یکم بیشتر

762
00:41:00,540 --> 00:41:01,500
پیشم بمونین

763
00:41:02,540 --> 00:41:03,380
باشه

764
00:41:03,620 --> 00:41:05,500
ولی هردو کار مهمی دارین

765
00:41:06,060 --> 00:41:07,020
این روزها

766
00:41:07,500 --> 00:41:08,900
زیاد سگ دو زدیم

767
00:41:09,220 --> 00:41:11,460
وقتشه یه استراحتی کنیم

768
00:41:11,700 --> 00:41:13,100
روز مراسم ازدواج

769
00:41:13,140 --> 00:41:15,000
حتما میایم

770
00:41:16,500 --> 00:41:18,300
همه بیاین

771
00:41:18,820 --> 00:41:19,980
باشه

772
00:41:20,860 --> 00:41:21,700
جینگ آر

773
00:41:22,180 --> 00:41:23,060
حالا

774
00:41:23,060 --> 00:41:25,020
شاگرد رهبر هونگ

775
00:41:25,020 --> 00:41:26,820
و داماد هوانگ شدی

776
00:41:28,220 --> 00:41:29,420
واقعا

777
00:41:29,420 --> 00:41:30,820
برات خوشحالیم

778
00:41:30,820 --> 00:41:32,220
خیلی خوشحالیم

779
00:41:32,700 --> 00:41:33,980
همش از بخت بلندم

780
00:41:34,180 --> 00:41:35,540
و دیدار شما بوده

781
00:41:35,860 --> 00:41:36,820
جینگ آر

782
00:41:37,460 --> 00:41:38,980
چی گونگ مورد احترام

783
00:41:39,220 --> 00:41:40,580
کل دنیای رزمیه

784
00:41:41,220 --> 00:41:42,820
کاری که چی گونگ بهت سپرده رو

785
00:41:43,060 --> 00:41:44,860
درست انجام بده

786
00:41:45,300 --> 00:41:46,460
اعتمادش رو

787
00:41:46,460 --> 00:41:47,500
از دست نده

788
00:41:49,980 --> 00:41:50,820
چشم

789
00:41:51,700 --> 00:41:52,660
یادم میمونه

790
00:41:55,000 --> 00:43:55,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈