1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

2
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=پر حرارت=

3
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
=قسمت پانزدهم=

4
00:02:09,590 --> 00:02:10,530
برادر جینگ

5
00:02:14,950 --> 00:02:16,050
برادر جینگ

6
00:02:21,190 --> 00:02:22,210
برادر جینگ

7
00:02:29,630 --> 00:02:30,470
برادر جینگ

8
00:02:31,540 --> 00:02:32,810
برادر جینگ

9
00:02:36,110 --> 00:02:37,090
برادر جینگ

10
00:02:37,350 --> 00:02:38,190
عمو

11
00:02:39,470 --> 00:02:40,400
عمو

12
00:02:41,790 --> 00:02:42,630
برادر جینگ

13
00:02:42,630 --> 00:02:43,470
رونگ آر

14
00:02:45,580 --> 00:02:47,720
چی‌گونگ -
رونگ آر ، داد نزن -

15
00:02:48,910 --> 00:02:50,440
چیزی از

16
00:02:50,740 --> 00:02:51,840
کشتی عموم نمونده

17
00:02:52,300 --> 00:02:54,650
گو جینگ و عموم

18
00:02:56,140 --> 00:02:57,580
چیزی ازشون نمونده

19
00:02:57,580 --> 00:02:58,530
زبونت رو گاز بگیر

20
00:02:59,670 --> 00:03:01,090
مگه خلم؟

21
00:03:01,470 --> 00:03:03,020
برادر جینگ -
رونگ آر -

22
00:03:03,020 --> 00:03:04,050
چی گونگ

23
00:03:04,740 --> 00:03:06,770
رونگ آر , واقعیت رو قبول کن

24
00:03:07,820 --> 00:03:08,680
دستت نخوره بهم

25
00:03:19,020 --> 00:03:19,930
چی گونگ

26
00:03:20,260 --> 00:03:21,120
چی گونگ

27
00:03:23,390 --> 00:03:24,230
چی گونگ

28
00:03:25,510 --> 00:03:26,440
خوبه

29
00:03:50,190 --> 00:03:51,280
اطراف رو بگرد

30
00:03:51,640 --> 00:03:53,090
ببین جایی برای موندن نیست

31
00:03:53,510 --> 00:03:54,560
نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

32
00:03:54,790 --> 00:03:56,050
کوهستانش دور افتاده

33
00:03:56,470 --> 00:03:57,560
و خالی از سکنه ست

34
00:03:57,790 --> 00:03:59,090
حالا بگرد

35
00:04:02,980 --> 00:04:03,820
چیه؟

36
00:04:04,390 --> 00:04:05,390
گفتی نمیذاری

37
00:04:05,390 --> 00:04:06,330
آب توی دلم تکون بخوره

38
00:04:06,980 --> 00:04:07,910
هنوز هیچی نشده

39
00:04:07,910 --> 00:04:08,750
زیرش زاییدی

40
00:04:10,140 --> 00:04:11,370
میرم میرم

41
00:04:11,580 --> 00:04:12,670
میرم بگردم

42
00:04:12,670 --> 00:04:13,530
رونگ آر ، زود میام

43
00:04:15,740 --> 00:04:16,580
استاد

44
00:04:16,580 --> 00:04:17,610
از این طرف

45
00:04:43,180 --> 00:04:45,050
(کشتی یهو متلاشی شد)

46
00:04:47,150 --> 00:04:49,250
( پیری یهو غیبش زد)

47
00:04:50,180 --> 00:04:52,490
( من و جینگ آر تا پیدا کردن )

48
00:04:53,300 --> 00:04:55,350
(کشتی اویانگ فنگ سرگردون بودیم)

49
00:04:55,350 --> 00:04:56,250
همه چی حاضره

50
00:04:56,830 --> 00:04:57,760
آتش که شعله ور شه

51
00:04:58,150 --> 00:04:59,970
چیزی از کشتی نمیمونه

52
00:05:00,500 --> 00:05:01,340
خوبه

53
00:05:01,540 --> 00:05:04,640
(دنبال راهنمای نه یین)

54
00:05:05,230 --> 00:05:06,760
( و جون ما بودن)

55
00:05:09,060 --> 00:05:09,900
(بعدش)

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,440
(توی کشتی درگیری شد)

57
00:05:22,500 --> 00:05:24,560
( اویانگ فنگ رو نجات دادم)

58
00:05:24,910 --> 00:05:25,750
(ولی کف دستم رو بو نکرده بودم)

59
00:05:26,150 --> 00:05:28,050
(که نارو بزنه)

60
00:05:33,180 --> 00:05:34,370
جینگ آر کجاست؟

61
00:05:42,470 --> 00:05:43,810
نگرانش نباش

62
00:05:44,300 --> 00:05:45,730
جینگ آر بختش بلنده

63
00:05:46,110 --> 00:05:47,200
چیزیش نمیشه

64
00:05:50,110 --> 00:05:51,370
فعلا باید شمارو

65
00:05:51,670 --> 00:05:53,520
سم زدایی کنیم

66
00:05:56,230 --> 00:05:57,680
راست کار خودمه

67
00:06:04,180 --> 00:06:05,020
چرا اومدی؟

68
00:06:05,620 --> 00:06:06,460
این سم

69
00:06:06,670 --> 00:06:07,830
شاه زهر تموم زهرهاییه که

70
00:06:07,830 --> 00:06:08,760
عموم تهذیب کرده

71
00:06:09,940 --> 00:06:10,780
رونگ آر

72
00:06:11,350 --> 00:06:13,000
ارتباط ذهنی داریم

73
00:06:13,740 --> 00:06:14,930
نمیخوای پیشت باشم

74
00:06:15,270 --> 00:06:17,000
حرف قلبم رو پیش میبرم

75
00:06:17,380 --> 00:06:18,880
بیا پایین سرمون درد گرفت

76
00:06:19,420 --> 00:06:20,320
پادزهر رو بده

77
00:06:22,150 --> 00:06:24,290
پادزهر رو میدم

78
00:06:24,790 --> 00:06:26,760
ولی به شرط و شروطی

79
00:06:27,110 --> 00:06:27,970
چی میخوای ؟

80
00:06:28,670 --> 00:06:31,930
خارهات رو بده بهم

81
00:06:32,740 --> 00:06:33,640
مثل ادم حرف بزن

82
00:06:35,860 --> 00:06:37,200
زره نرم جوجه تیغی رو بده

83
00:06:37,500 --> 00:06:38,810
منم پادزهر رو میدم

84
00:06:39,180 --> 00:06:40,020
قبوله ؟

85
00:06:48,380 --> 00:06:50,000
باشه قبوله

86
00:06:50,500 --> 00:06:51,370
برو بیرون

87
00:06:53,860 --> 00:06:55,880
زره نرم جوجه تیغی تنمه

88
00:06:56,180 --> 00:06:57,110
نری بیرون

89
00:06:57,110 --> 00:06:58,330
چطور درش بیارم؟

90
00:06:58,500 --> 00:07:00,120
رونگ آر ، مخت خوب کار میکنه

91
00:07:00,740 --> 00:07:02,230
برم بیرون

92
00:07:02,230 --> 00:07:03,270
کلکی روی زره

93
00:07:03,270 --> 00:07:04,250
سوار کنی

94
00:07:04,540 --> 00:07:05,680
چیکار کنم؟

95
00:07:06,230 --> 00:07:08,170
غریبه ای بین مون نیست

96
00:07:08,380 --> 00:07:09,740
لباسات رو تک‌تک

97
00:07:09,740 --> 00:07:11,440
دربیار

98
00:07:12,060 --> 00:07:14,860
منم از نعمت های الهی لذت میبرم

99
00:07:14,860 --> 00:07:16,410
حقته بمیری

100
00:07:42,860 --> 00:07:44,610
وجود سمی ، آزادم کن

101
00:07:45,380 --> 00:07:46,220
رونگ آر

102
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
مگه همین قدر راحت

103
00:07:47,590 --> 00:07:49,170
میتونم ولت کنم؟

104
00:07:49,830 --> 00:07:50,710
امروز

105
00:07:50,710 --> 00:07:52,540
کاری میکنم

106
00:07:52,540 --> 00:07:53,710
که ببینی

107
00:07:53,710 --> 00:07:55,490
از گو جینگ سرترم

108
00:08:04,710 --> 00:08:05,880
هیولا کوچولو

109
00:08:07,180 --> 00:08:08,270
جلوی من

110
00:08:08,270 --> 00:08:09,520
پا کج میذاری؟

111
00:08:10,270 --> 00:08:11,170
مسموم نشدی؟

112
00:08:14,420 --> 00:08:15,910
عموت هفت خطه

113
00:08:15,910 --> 00:08:17,440
ولی دستش رو خوندم

114
00:08:18,620 --> 00:08:19,560
دستم رو به خونت کثیف نمیکنم

115
00:08:20,270 --> 00:08:21,640
ولی برو نبینمت

116
00:08:22,420 --> 00:08:23,810
دوباره ببینمت

117
00:08:24,350 --> 00:08:26,370
نفست رو میبرم

118
00:08:27,060 --> 00:08:27,900
گم شو

119
00:08:46,980 --> 00:08:48,040
چقدر خوب استاد

120
00:08:48,710 --> 00:08:49,550
حالت خوبه

121
00:08:52,070 --> 00:08:53,000
استاد

122
00:08:54,780 --> 00:08:56,730
زهر مار خیلی قویه

123
00:08:59,500 --> 00:09:01,250
با حرف

124
00:09:02,780 --> 00:09:04,250
نشد سرکوبش کنم

125
00:09:04,830 --> 00:09:06,250
و وارد مسیر نیروییم شده

126
00:09:07,140 --> 00:09:08,490
الان

127
00:09:08,740 --> 00:09:10,730
قدرتی ندارم

128
00:09:12,070 --> 00:09:13,190
به اخر خط رسیدم

129
00:09:13,190 --> 00:09:14,800
نه ابدا

130
00:09:15,140 --> 00:09:15,980
استاد

131
00:09:16,550 --> 00:09:18,040
ازش پادزهر رو میگیرم

132
00:09:19,110 --> 00:09:20,090
رونگ آر

133
00:09:21,620 --> 00:09:23,000
باهوشی

134
00:09:24,070 --> 00:09:27,120
نفهمیدی داره گولت میزنه؟

135
00:09:29,140 --> 00:09:29,980
نه

136
00:09:31,900 --> 00:09:33,330
روزنه امیدی باشه

137
00:09:34,350 --> 00:09:35,520
از دستش نمیدم

138
00:09:38,550 --> 00:09:39,760
برادر جینگ که نیست

139
00:09:40,350 --> 00:09:42,250
نمیتونم شمارو هم از دست بدم

140
00:09:47,230 --> 00:09:48,690
تقدیر مشخصه

141
00:09:49,620 --> 00:09:51,370
بدون من

142
00:09:52,550 --> 00:09:54,570
نباید خودت رو بندازی توی هچل

143
00:09:56,350 --> 00:09:57,210
نه

144
00:09:58,230 --> 00:09:59,850
وقتی نمونده

145
00:10:01,350 --> 00:10:02,380
اون هیولا

146
00:10:02,380 --> 00:10:04,280
بفهمه بلوف زدم

147
00:10:06,740 --> 00:10:08,970
نمیتونم مراقبت باشم

148
00:10:12,230 --> 00:10:13,490
پس برو

149
00:10:14,230 --> 00:10:15,070
نه

150
00:10:15,190 --> 00:10:16,030
استاد

151
00:10:16,230 --> 00:10:17,760
باید بریم

152
00:10:18,260 --> 00:10:20,090
جینگ آر نیست

153
00:10:21,110 --> 00:10:23,040
نمیشه به خطرت بندازم

154
00:10:27,830 --> 00:10:28,920
صبر کن شب بشه

155
00:10:29,550 --> 00:10:30,390
استاد

156
00:10:30,430 --> 00:10:31,610
سوار یه قایق میشیم

157
00:10:31,730 --> 00:10:32,700
و گورمون رو از اینجا گم میکنیم

158
00:10:50,550 --> 00:10:51,570
چرا باز اومدی؟

159
00:10:53,830 --> 00:10:54,670
ارشد

160
00:10:54,860 --> 00:10:56,230
اشتباهی

161
00:10:56,230 --> 00:10:57,850
دل رونگ آر  رو شکستم

162
00:10:58,230 --> 00:10:59,640
عذاب وجدان خفه ام کرد

163
00:11:00,110 --> 00:11:01,120
اومدم عذرخواهی

164
00:11:01,570 --> 00:11:02,430
فکر کردی

165
00:11:02,430 --> 00:11:03,730
حنات رنگی داره؟

166
00:11:05,740 --> 00:11:08,450
هنوز هیچی نخوردین

167
00:11:08,740 --> 00:11:09,880
یه خرگوش شکار کردم

168
00:11:10,380 --> 00:11:11,450
آوردم بدمش

169
00:11:12,830 --> 00:11:14,570
برای این اومدی

170
00:11:15,430 --> 00:11:16,690
قربون دستت

171
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
اگه اومدی

172
00:11:19,110 --> 00:11:20,400
بفهمی دروغ گفتم

173
00:11:20,710 --> 00:11:22,040
بفرما

174
00:11:22,470 --> 00:11:24,000
ریش و قیچی دستت

175
00:11:28,110 --> 00:11:29,000
شوخی میکنین

176
00:11:29,430 --> 00:11:30,690
جسارت نمیکنم

177
00:11:31,350 --> 00:11:32,190
هری

178
00:11:37,310 --> 00:11:38,160
فعلا

179
00:11:46,470 --> 00:11:47,310
استاد

180
00:11:48,900 --> 00:11:50,330
یه بار جستی ملخک

181
00:11:50,950 --> 00:11:52,490
دوبار جستی ملخک
بار سوم توی دستی ملخک

182
00:11:54,190 --> 00:11:55,030
رونگ آر

183
00:11:55,660 --> 00:11:58,510
چیزی میخوام که

184
00:11:58,510 --> 00:12:00,370
برات سخته

185
00:12:01,590 --> 00:12:02,800
انجامش میدی؟

186
00:12:03,860 --> 00:12:05,090
بگو

187
00:12:15,190 --> 00:12:16,030
بچه جون

188
00:12:16,950 --> 00:12:17,880
زانو بزن

189
00:12:23,950 --> 00:12:26,610
استاد ، فرقه گداها رو تاسیس کردی

190
00:12:26,830 --> 00:12:28,160
و بهم امانتش دادی

191
00:12:28,830 --> 00:12:30,330
ولی نتونستم

192
00:12:30,660 --> 00:12:32,120
مراقبش باشم

193
00:12:33,020 --> 00:12:36,370
و حالا افتاب

194
00:12:37,070 --> 00:12:38,760
لب بوم شدم

195
00:12:39,620 --> 00:12:41,370
به دختر

196
00:12:42,230 --> 00:12:44,160
جلوم عنایت کن

197
00:12:44,470 --> 00:12:47,520
و مراقبش باش

198
00:12:47,900 --> 00:12:49,060
بهش کمک کن

199
00:12:49,060 --> 00:12:51,370
تا فرقه رو به روزای اوجش برگردونه

200
00:12:52,260 --> 00:12:53,100
استاد

201
00:12:53,900 --> 00:12:55,880
فرقه گداها رو میسپری بهم؟

202
00:12:56,950 --> 00:12:58,090
نمیشه

203
00:12:59,830 --> 00:13:01,160
رد کنی

204
00:13:02,260 --> 00:13:04,970
تنم توی گور میلرزه

205
00:13:08,710 --> 00:13:10,450
استاد، قبوله

206
00:13:10,900 --> 00:13:12,280
افرین

207
00:13:19,140 --> 00:13:20,040
ضربه سگ

208
00:13:20,900 --> 00:13:22,490
نشان رهبر فرقه ا مونه

209
00:13:22,830 --> 00:13:24,040
میدمش بهت

210
00:13:25,070 --> 00:13:26,250
بگیرش

211
00:13:36,980 --> 00:13:38,160
حالا

212
00:13:38,430 --> 00:13:40,490
نوزدهمین رهبر فرقه ای

213
00:13:40,780 --> 00:13:42,490
فرار کن

214
00:13:43,140 --> 00:13:44,400
پونزدهم ماه

215
00:13:44,900 --> 00:13:46,090
ضربه سگ رو ببر

216
00:13:46,380 --> 00:13:48,450
جلسه فرقه گداها

217
00:13:48,740 --> 00:13:49,690
جلسه ؟

218
00:13:50,140 --> 00:13:51,470
چهار ارشد فرقه

219
00:13:51,470 --> 00:13:52,730
و بقیه

220
00:13:53,190 --> 00:13:54,150
منتظرم هستن تا

221
00:13:54,150 --> 00:13:55,570
رهبر بعدی انتخاب شه

222
00:13:57,190 --> 00:13:58,570
با دیدنش

223
00:13:59,550 --> 00:14:00,800
معنیش رو میفهمن

224
00:14:01,310 --> 00:14:02,430
ولی استاد

225
00:14:02,430 --> 00:14:03,490
دهنم بوی شیر میده

226
00:14:03,780 --> 00:14:05,090
ارشدها

227
00:14:05,620 --> 00:14:07,160
با رهبریم موافقت نمیکنن

228
00:14:07,620 --> 00:14:09,330
جرئتش رو ندارن

229
00:14:10,070 --> 00:14:11,490
قانون قانونه

230
00:14:11,980 --> 00:14:14,620
رهبر فرقه فرمانی بده

231
00:14:14,620 --> 00:14:17,120
باید بگن سمعا و طاعتا

232
00:14:17,860 --> 00:14:19,160
کیف

233
00:14:20,590 --> 00:14:22,690
که قراره

234
00:14:22,950 --> 00:14:25,120
بری بین اونا

235
00:14:41,470 --> 00:14:42,330
عالیجناب

236
00:14:46,620 --> 00:14:47,460
پدرجان

237
00:14:47,710 --> 00:14:49,090
چرا احضارم کردین؟

238
00:14:49,660 --> 00:14:51,550
میدونی چرا خواسته بودم

239
00:14:51,550 --> 00:14:53,120
منتظر اویانگ فنگ باشیم؟

240
00:14:54,140 --> 00:14:55,000
نه

241
00:14:55,350 --> 00:14:56,880
اویانگ که گفته

242
00:14:57,230 --> 00:14:58,980
با عموش

243
00:14:58,980 --> 00:15:00,270
میره جزیره شکوفه هلو

244
00:15:00,270 --> 00:15:01,690
تا راهنمای نه یین رو پیدا کنه

245
00:15:02,190 --> 00:15:03,740
اگه نتونست راهنما رو بگیره

246
00:15:03,740 --> 00:15:05,850
براش سرباز میفرستم

247
00:15:06,230 --> 00:15:07,250
برای این کار

248
00:15:07,710 --> 00:15:09,350
عموش رو راضی میکنه

249
00:15:09,350 --> 00:15:10,310
که دست نوشته وومو رو

250
00:15:10,310 --> 00:15:11,850
بگیریم

251
00:15:12,740 --> 00:15:13,580
حالا

252
00:15:13,900 --> 00:15:15,070
نامه جناب اویانگ

253
00:15:15,070 --> 00:15:16,280
رسیده دستم

254
00:15:16,660 --> 00:15:17,920
خواسته کمک بفرستم

255
00:15:18,380 --> 00:15:19,280
خیلی خوبه

256
00:15:20,500 --> 00:15:22,490
با کمک اویانگ فنگ

257
00:15:23,260 --> 00:15:25,280
دست نوشته وومو مال ما میشه

258
00:15:26,460 --> 00:15:27,780
حاضرم برای کمک

259
00:15:27,780 --> 00:15:28,850
باهاتون به

260
00:15:29,900 --> 00:15:31,760
جزیره شکوفه هلو بیام

261
00:15:36,260 --> 00:15:38,330
تا جون دارم ضربه سگ رو

262
00:15:38,980 --> 00:15:40,850
یادت میدم

263
00:15:41,260 --> 00:15:42,400
ضربه سگ؟

264
00:15:43,310 --> 00:15:44,230
کدوم سگی

265
00:15:44,230 --> 00:15:45,150
رو میزنن که

266
00:15:45,150 --> 00:15:46,020
حرکت داشته باشه؟

267
00:15:46,020 --> 00:15:49,570
از قدیم الایام سگ ها انسان رو اذیت میکردن

268
00:15:49,900 --> 00:15:51,260
فقیر نبودی

269
00:15:51,260 --> 00:15:52,100
نمیدونی

270
00:15:52,710 --> 00:15:53,860
چه سگ هایی

271
00:15:53,860 --> 00:15:55,690
زندگی خاندان هارو خراب میکنن

272
00:15:55,950 --> 00:15:57,730
تعدادشون زیاد باشه

273
00:15:58,310 --> 00:15:59,250
نمیتونی بفرستی شون پی کارشون

274
00:15:59,830 --> 00:16:01,450
پس باید بهشون ضربه بزنیم

275
00:16:02,190 --> 00:16:03,030
گرفتم

276
00:16:03,430 --> 00:16:04,610
آدم های بد مثل سگ هستن

277
00:16:05,190 --> 00:16:06,800
اون مردک از سگ‌هم کمتره

278
00:16:10,550 --> 00:16:12,490
هر سی و شش شیوه ضربه سگ‌رو

279
00:16:13,310 --> 00:16:15,370
استادمون طراحی کرده

280
00:16:16,740 --> 00:16:19,110
و رهبر قبلی

281
00:16:19,110 --> 00:16:20,450
به رهبر بعدی آموزشش میده

282
00:16:21,350 --> 00:16:22,920
به هیچ غریبه ای یادش نده

283
00:16:24,140 --> 00:16:25,760
خوب گوش کن

284
00:16:34,430 --> 00:16:36,040
شیوه اول

285
00:17:01,950 --> 00:17:02,790
استاد

286
00:17:05,660 --> 00:17:06,570
خوبم

287
00:17:10,940 --> 00:17:11,890
ادامه بدیم

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,360
شیوه دوم

289
00:17:41,750 --> 00:17:43,800
شیوه سوم

290
00:17:49,620 --> 00:17:51,450
شیوه چهارم

291
00:18:05,860 --> 00:18:07,320
استاد، چطوره ؟

292
00:18:13,070 --> 00:18:15,180
این روش شمشیرزنی

293
00:18:15,180 --> 00:18:16,560
با حرکاتت همخونی داره

294
00:18:17,860 --> 00:18:20,000
و دشمن رو غافلگیر میکنه

295
00:18:21,350 --> 00:18:23,450
بهترین فرد برای یادگیریش هستی

296
00:18:24,420 --> 00:18:26,560
فقط حیف وقت تنگه

297
00:18:27,700 --> 00:18:29,650
خیلی ساده یادت دادم

298
00:18:30,220 --> 00:18:31,060
استاد

299
00:18:31,460 --> 00:18:32,550
برای درک ماهیتش

300
00:18:32,550 --> 00:18:33,830
خیلی احمقم

301
00:18:33,830 --> 00:18:35,650
برای عجول بودنم سرزنشم نکن

302
00:18:37,310 --> 00:18:38,840
اینجا گیر افتادیم

303
00:18:40,110 --> 00:18:40,990
اون حروم زاده

304
00:18:40,990 --> 00:18:42,930
بیرون کمین کرده

305
00:18:45,140 --> 00:18:46,590
باید زود یاد بگیری

306
00:18:46,590 --> 00:18:47,430
...وگرنه

307
00:18:49,220 --> 00:18:50,450
...وگرنه

308
00:18:53,590 --> 00:18:54,430
استاد

309
00:18:56,990 --> 00:18:57,860
استاد

310
00:18:57,860 --> 00:18:59,210
داد نزن

311
00:19:00,620 --> 00:19:02,000
نمردم

312
00:19:03,380 --> 00:19:04,840
تشنمه

313
00:19:05,380 --> 00:19:06,650
میل سخنم نیست

314
00:19:08,700 --> 00:19:09,800
میرم اب بیارم

315
00:19:21,830 --> 00:19:22,670
رونگ آر

316
00:19:24,790 --> 00:19:25,700
تشنه اته؟

317
00:19:25,700 --> 00:19:26,860
آب شیرین میخوای؟

318
00:19:26,860 --> 00:19:27,970
اب دارم

319
00:19:29,460 --> 00:19:30,600
خیلی نکبتی

320
00:19:31,070 --> 00:19:32,030
دوباره دور و ورم بپلکی

321
00:19:32,030 --> 00:19:32,940
استاد رو خبر میکنم

322
00:19:32,940 --> 00:19:33,780
استاد

323
00:19:34,310 --> 00:19:35,150
رونگ آر

324
00:19:35,790 --> 00:19:36,970
بمیرم

325
00:19:37,180 --> 00:19:38,410
آب گیرت نمیادا

326
00:19:39,430 --> 00:19:40,300
وجود سمی جوان

327
00:19:40,620 --> 00:19:41,650
نمیدونی

328
00:19:41,990 --> 00:19:44,170
گیر آوردن اب چه سخته

329
00:19:44,420 --> 00:19:46,110
ابی که توی دستته

330
00:19:46,110 --> 00:19:47,250
زیاد نیست

331
00:19:49,860 --> 00:19:50,700
اره

332
00:19:51,420 --> 00:19:52,600
توی مناطق غربی بزرگ شدی

333
00:19:53,110 --> 00:19:53,950
معلومه نمیدونی

334
00:19:54,140 --> 00:19:55,890
آب شیرین توی جزیره کمه

335
00:19:58,830 --> 00:20:01,040
آب شیرین گیر‌میاد؟

336
00:20:01,510 --> 00:20:02,520
معلومه

337
00:20:03,220 --> 00:20:04,390
توی جزیره

338
00:20:04,390 --> 00:20:06,280
همه بلدن

339
00:20:07,030 --> 00:20:07,870
پس

340
00:20:08,130 --> 00:20:09,070
باشه برای خودت

341
00:20:09,070 --> 00:20:09,910
نمیخوام

342
00:20:10,860 --> 00:20:11,700
رونگ آر

343
00:20:12,030 --> 00:20:13,320
تند حرف نزن

344
00:20:14,900 --> 00:20:15,740
اب رو

345
00:20:15,750 --> 00:20:16,730
بگیر

346
00:20:20,990 --> 00:20:23,130
برای نشون دادن صداقتت

347
00:20:24,420 --> 00:20:26,760
چطوره باهم یه

348
00:20:26,990 --> 00:20:27,830
قراری بذاریم ؟

349
00:20:29,830 --> 00:20:30,670
باشه

350
00:20:33,310 --> 00:20:35,450
من آب شیرین درست میکنم

351
00:20:35,900 --> 00:20:37,350
و این ساعت

352
00:20:37,350 --> 00:20:38,560
برات آب میارم

353
00:20:39,140 --> 00:20:41,110
در عوض

354
00:20:41,110 --> 00:20:43,040
باید غذا بیاری

355
00:21:16,940 --> 00:21:18,690
برای آب شیرین

356
00:21:18,990 --> 00:21:20,800
حرکتی نزده

357
00:21:21,660 --> 00:21:22,700
فکر نکنم

358
00:21:22,700 --> 00:21:23,650
گول بخوره

359
00:21:23,940 --> 00:21:25,210
رونگ آر ، بسه

360
00:21:25,620 --> 00:21:27,520
نشونم بده چی یاد گرفتی

361
00:21:28,460 --> 00:21:29,320
باشه استاد

362
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
استاد، چطور بودم؟

363
00:21:48,180 --> 00:21:49,020
بدک نبود

364
00:21:49,940 --> 00:21:51,460
باید ظرافت بیشتری توی حرکاتت باشه

365
00:21:51,460 --> 00:21:52,300
به مرور بهتر میشی

366
00:21:59,620 --> 00:22:00,460
استاد

367
00:22:00,700 --> 00:22:02,000
دوباره ببین

368
00:22:16,070 --> 00:22:16,910
رونگ آر

369
00:22:17,550 --> 00:22:18,730
چی‌گونگ

370
00:22:18,940 --> 00:22:20,490
درست حسابی اموزشت نمیده

371
00:22:21,140 --> 00:22:22,490
چرا شاگرد خودم نمیشی ؟

372
00:22:23,030 --> 00:22:24,180
اموزشت میدم

373
00:22:24,180 --> 00:22:25,020
چطوره؟

374
00:22:25,900 --> 00:22:27,320
مهارتت رو

375
00:22:27,830 --> 00:22:29,280
به بقیه شاگردهای زنت یاد بده

376
00:22:34,790 --> 00:22:36,210
میزنمت صدا خر بدی

377
00:22:37,350 --> 00:22:39,320
رونگ آر ، از کوره در نرو

378
00:22:40,550 --> 00:22:41,390
چی گونگ

379
00:22:42,140 --> 00:22:43,890
برات غذا اوردم

380
00:22:44,270 --> 00:22:45,620
ولی نگو

381
00:22:45,620 --> 00:22:47,210
دارو لازمی

382
00:22:47,750 --> 00:22:48,590
چطوره

383
00:22:49,070 --> 00:22:50,750
نبضت رو بگیرم؟

384
00:22:50,750 --> 00:22:51,730
غلط کردی

385
00:23:29,860 --> 00:23:30,700
حوصله مبارزه ندارم

386
00:23:33,900 --> 00:23:34,740
رونگ آر

387
00:23:51,380 --> 00:23:52,220
رونگ آر

388
00:23:54,620 --> 00:23:55,460
رونگ آر

389
00:23:57,990 --> 00:23:58,830
رونگ آر

390
00:24:00,860 --> 00:24:01,700
رونگ آر

391
00:24:02,180 --> 00:24:03,020
نیا

392
00:24:03,380 --> 00:24:05,040
گو جینگ مرده

393
00:24:05,590 --> 00:24:06,700
معلوم نیست کی

394
00:24:06,700 --> 00:24:07,760
از اینجا بریم

395
00:24:08,590 --> 00:24:09,430
خودت میدونی

396
00:24:09,750 --> 00:24:10,970
عاشقتم

397
00:24:11,790 --> 00:24:13,210
قول بده باهام باشی

398
00:24:13,460 --> 00:24:14,860
مگه خوابش رو

399
00:24:14,860 --> 00:24:15,840
ببینی

400
00:24:16,380 --> 00:24:17,730
برادر جینگ حالش خوبه

401
00:24:18,460 --> 00:24:19,930
عمرا همسرت بشم

402
00:24:20,220 --> 00:24:22,280
خودت سختش میکنی

403
00:24:28,110 --> 00:24:30,130
میدونی شنا بلد نیستم

404
00:24:31,420 --> 00:24:33,130
همین جا میمونم

405
00:24:33,460 --> 00:24:34,970
اخرش که میای بالا

406
00:25:04,380 --> 00:25:06,250
(نمیدونستم به دریا وصله)

407
00:25:06,860 --> 00:25:08,250
(بهشت برینه)

408
00:25:42,180 --> 00:25:43,930
(بخت باهام یاره)

409
00:25:45,750 --> 00:25:47,210
رونگ آر -
استاد -

410
00:25:47,590 --> 00:25:49,410
اذیتت کرد؟

411
00:25:50,380 --> 00:25:51,220
نه

412
00:25:57,270 --> 00:25:59,170
استاد، اب بخور

413
00:26:00,830 --> 00:26:02,080
سگ کی باشه که اذیتم کنه ؟

414
00:26:02,510 --> 00:26:04,450
خودش اذیت شد

415
00:26:08,110 --> 00:26:09,800
جلوش ضعف نشون دادم

416
00:26:10,550 --> 00:26:11,520
دوباره

417
00:26:12,180 --> 00:26:14,030
برای گرفتن جونم میاد

418
00:26:14,030 --> 00:26:14,940
پس باید

419
00:26:14,940 --> 00:26:15,800
خودمون رو

420
00:26:16,070 --> 00:26:17,080
آماده کنیم

421
00:26:26,860 --> 00:26:28,320
صدف خوشمزه ست

422
00:26:29,310 --> 00:26:30,590
خوردنش

423
00:26:30,590 --> 00:26:32,520
حالم رو جا میاره

424
00:26:32,790 --> 00:26:34,450
صدف بهترت می‌کنه ؟

425
00:26:35,310 --> 00:26:36,360
استاد، بیشتر بخور

426
00:26:37,790 --> 00:26:39,210
خوبم که نمیکنه

427
00:26:39,830 --> 00:26:41,930
ولی شکمم پر میشه

428
00:26:42,310 --> 00:26:43,700
سیر باشم

429
00:26:43,700 --> 00:26:45,650
دردی حس نمیکنم

430
00:26:48,590 --> 00:26:49,970
رونگ آر مون

431
00:26:50,270 --> 00:26:51,650
هم‌خوشگله

432
00:26:51,940 --> 00:26:53,410
هم بلده

433
00:26:54,030 --> 00:26:55,180
غذای خوب

434
00:26:55,180 --> 00:26:56,840
درست کنه

435
00:26:58,270 --> 00:26:59,130
وجود سمی

436
00:26:59,380 --> 00:27:00,220
باز که سروکله ات پیدا شد

437
00:27:00,750 --> 00:27:01,760
هوس کتک کردی؟

438
00:27:03,420 --> 00:27:05,180
رونگ آر ، تو برو

439
00:27:05,180 --> 00:27:06,270
خودم جوابش رو میدم

440
00:27:06,270 --> 00:27:07,110
استاد

441
00:27:09,310 --> 00:27:10,560
تعریف

442
00:27:10,900 --> 00:27:12,890
هجده ضربه اژدهات رو شنیدم

443
00:27:13,140 --> 00:27:14,080
الکی

444
00:27:14,550 --> 00:27:16,280
شهره عالم نبود

445
00:27:18,220 --> 00:27:19,280
بی شعور

446
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
استادم صحیح و سالم

447
00:27:21,220 --> 00:27:22,060
جلوت بود

448
00:27:22,660 --> 00:27:24,040
از این شکرها نمیخوردی

449
00:27:24,460 --> 00:27:25,300
اره

450
00:27:25,940 --> 00:27:27,510
اگه صدمه

451
00:27:27,510 --> 00:27:28,650
ندیده بود

452
00:27:29,070 --> 00:27:30,210
و قدرتش سرجاش بود

453
00:27:30,940 --> 00:27:33,080
به گور بابام میخندیدم بیام اینجا

454
00:27:34,420 --> 00:27:35,260
رونگ آر

455
00:27:35,700 --> 00:27:36,650
بکشش

456
00:27:37,460 --> 00:27:40,040
تک و تنها توی جزیره میمونیم

457
00:27:40,590 --> 00:27:41,970
خوب نیست ؟

458
00:27:43,590 --> 00:27:44,450
اینم حرفیه

459
00:27:48,110 --> 00:27:49,840
توی جزیره گیر افتادیم

460
00:27:51,140 --> 00:27:53,000
توی سروکله هم زدن دردی رو دوا نمیکنه

461
00:27:53,750 --> 00:27:54,930
بخوای کنارت میمونم

462
00:27:55,750 --> 00:27:57,170
ولی انگشتت به استادم نخوره

463
00:27:57,660 --> 00:27:58,560
رونگ آر

464
00:28:01,380 --> 00:28:02,220
باشه

465
00:28:02,900 --> 00:28:04,890
رونگ آر ، زودتر میگفتی

466
00:28:05,550 --> 00:28:06,600
دختر نحیف و ظریفیم

467
00:28:07,180 --> 00:28:08,110
مراقبت از استاد

468
00:28:08,110 --> 00:28:09,130
برام سخته

469
00:28:09,420 --> 00:28:10,260
بعدا

470
00:28:10,590 --> 00:28:12,080
کمک میخوام

471
00:28:13,860 --> 00:28:15,210
منتظر شنیدنش بودم

472
00:28:20,750 --> 00:28:22,410
ولی باید مرزهامون

473
00:28:23,070 --> 00:28:24,360
رو مشخص کنیم

474
00:28:24,940 --> 00:28:27,130
باشه هرچی تو بگی

475
00:28:27,970 --> 00:28:28,870
شوهرم باید

476
00:28:28,880 --> 00:28:29,840
تکیه گاهم باشه

477
00:28:30,380 --> 00:28:31,450
این حرفت یعنی چی ؟

478
00:28:31,750 --> 00:28:33,320
یعنی همه کارا رو خودم کنم؟

479
00:28:34,020 --> 00:28:34,870
فایده زندگی

480
00:28:34,870 --> 00:28:35,710
باهات چیه ؟

481
00:28:37,510 --> 00:28:39,250
رونگ آر ، منظورم اون نبود

482
00:28:39,460 --> 00:28:40,310
میگم

483
00:28:40,310 --> 00:28:42,030
همسرم بشی

484
00:28:42,030 --> 00:28:43,490
حرف حرف توئه

485
00:28:43,700 --> 00:28:45,250
رییس خودتی

486
00:28:45,660 --> 00:28:46,500
رونگ آر

487
00:28:46,660 --> 00:28:47,800
گو‌ش کن

488
00:28:50,510 --> 00:28:51,990
اشتباه برداشت کردی

489
00:28:51,990 --> 00:28:52,900
منظورم این بود

490
00:28:52,900 --> 00:28:54,080
مراقب تو و چی‌گونگ

491
00:28:54,830 --> 00:28:55,970
هستم

492
00:28:56,550 --> 00:28:57,620
تو و چی‌گونگ

493
00:28:57,620 --> 00:28:59,080
از زندگی لذت ببرین

494
00:28:59,590 --> 00:29:01,450
گوش بده رونگ ار

495
00:29:01,940 --> 00:29:02,780
باشه؟

496
00:29:05,830 --> 00:29:06,930
قسم میخوری ؟

497
00:29:07,510 --> 00:29:08,350
اره

498
00:29:10,180 --> 00:29:11,080
من

499
00:29:11,380 --> 00:29:13,620
قلبم مال رونگ آر ئه

500
00:29:13,620 --> 00:29:14,690
نه هیچ زن دیگه ای

501
00:29:15,310 --> 00:29:16,180
با چی‌گونگ

502
00:29:16,180 --> 00:29:17,600
مثل عموم رفتار میکنم

503
00:29:17,900 --> 00:29:18,760
بزنم زیرش

504
00:29:18,990 --> 00:29:20,360
 به زمین بخورم

505
00:29:20,990 --> 00:29:21,830
خوبه؟

506
00:29:21,900 --> 00:29:22,740
جدی؟

507
00:29:22,940 --> 00:29:23,780
اره

508
00:29:24,270 --> 00:29:25,320
چشمات رو ببند

509
00:29:26,510 --> 00:29:27,350
چشمام ؟

510
00:29:31,220 --> 00:29:32,060
باشه

511
00:29:44,620 --> 00:29:45,800
سنگ بخور حال کن

512
00:30:08,900 --> 00:30:09,890
برادر جینگ

513
00:30:11,220 --> 00:30:12,060
رونگ آر

514
00:30:13,290 --> 00:30:16,460
♪محکم و استوار وارد میون نبرد میشم♪

515
00:30:18,420 --> 00:30:19,600
خودتی؟

516
00:30:21,660 --> 00:30:22,650
اره خودمم

517
00:30:24,830 --> 00:30:26,840
فکر کردم مردی

518
00:30:29,110 --> 00:30:30,730
هنوز درست حسابی ازت خواستگاری نکرده بودم

519
00:30:31,070 --> 00:30:31,970
نمیشد بمیرم

520
00:30:32,600 --> 00:30:35,690
♪از همه جهات سردرگمی ها محاصره امون کردن♪

521
00:30:36,620 --> 00:30:37,650
کجا بودی؟

522
00:30:40,830 --> 00:30:42,510
از جزیره که زدیم بیرون

523
00:30:42,510 --> 00:30:43,730
کشتی متلاشی شد

524
00:30:44,350 --> 00:30:45,890
جای برادر مشخص نیست

525
00:30:46,620 --> 00:30:48,520
استاد و من اویانگ فنگ رو نجات دادیم

526
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
اویانگ فنگ و اویانگ که

527
00:30:50,420 --> 00:30:52,490
دنبال گرفتن راهنمای نه یین بودن

528
00:30:54,310 --> 00:30:55,930
اویانگ فنگ استاد رو زخمی کرد

529
00:30:56,750 --> 00:30:58,840
کشتی رفت رو هوا

530
00:30:59,990 --> 00:31:01,280
و همه افتادیم توی آب

531
00:31:03,660 --> 00:31:04,500
بعدش

532
00:31:04,830 --> 00:31:06,410
یه جریان زیر اب دیدیم

533
00:31:06,860 --> 00:31:07,870
بردمون

534
00:31:07,870 --> 00:31:09,210
اون سر دنیا

535
00:31:09,660 --> 00:31:10,940
خوبه که

536
00:31:10,940 --> 00:31:12,210
یه تیکه دکل شکسته بود

537
00:31:12,990 --> 00:31:14,260
بهش چنگ زدیم

538
00:31:14,260 --> 00:31:15,180
تا بتونیم

539
00:31:15,180 --> 00:31:16,250
زنده بمونیم

540
00:31:17,270 --> 00:31:18,110
میگی

541
00:31:18,860 --> 00:31:20,490
اویانگ فنگ و تو باهم بودین؟

542
00:31:31,270 --> 00:31:32,110
عمو

543
00:31:33,140 --> 00:31:33,980
که آر

544
00:31:43,030 --> 00:31:44,560
عمو عمو عمو

545
00:31:45,270 --> 00:31:46,650
بمیرم بهتره

546
00:31:47,030 --> 00:31:48,650
بمیرم بهتره

547
00:31:49,420 --> 00:31:50,260
که آر

548
00:31:51,180 --> 00:31:52,170
که آر ، نترس

549
00:31:52,550 --> 00:31:53,840
یه راهی پیدا میکنم

550
00:31:54,510 --> 00:31:56,320
رونگ آر ، بریم کمک شون

551
00:31:57,750 --> 00:31:58,590
برادر جینگ

552
00:31:59,140 --> 00:32:00,450
خدا جای حق نشسته

553
00:32:01,270 --> 00:32:03,110
بریم پیش استاد

554
00:32:03,110 --> 00:32:03,950
بریم

555
00:32:03,990 --> 00:32:04,840
استاد

556
00:32:05,790 --> 00:32:06,840
استاد چطوره ؟

557
00:32:11,140 --> 00:32:12,830
که آر چیزیش بشه

558
00:32:12,830 --> 00:32:14,070
کسی زنده نمیمونه

559
00:32:14,070 --> 00:32:14,910
وجود سمی کهن

560
00:32:15,310 --> 00:32:16,150
جون برادرزاده ات

561
00:32:16,150 --> 00:32:17,350
چه ربطی به ما داره؟
( وای چه پرویی دختر)

562
00:32:17,350 --> 00:32:19,490
میخوای زنده بمونی
کمکم کن

563
00:32:20,900 --> 00:32:22,520
جینگ آر ، ندامت اژدهای متکبر

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,080
رونگ آر ، حرکت سگ هار

565
00:32:35,790 --> 00:32:36,630
نکن

566
00:32:37,510 --> 00:32:38,510
قدرت نداری

567
00:32:38,510 --> 00:32:39,930
ادا اومدنت چیه؟

568
00:32:40,380 --> 00:32:41,420
استادم رو ول کن

569
00:32:41,420 --> 00:32:42,620
که آر رو همراهم نجات میدین

570
00:32:42,620 --> 00:32:43,750
منم ازش میگذرم

571
00:32:43,750 --> 00:32:44,870
سنگ خودش افتاد

572
00:32:44,870 --> 00:32:45,840
روی برادرزاده ات

573
00:32:46,110 --> 00:32:47,030
خودت هم دیدی

574
00:32:47,030 --> 00:32:47,870
کی می‌تونه نجاتش بده؟

575
00:32:48,510 --> 00:32:49,690
همین جور به کارهای بدت ادامه بدی

576
00:32:50,030 --> 00:32:51,110
نتیجه اش دامنت رو میگیره

577
00:32:51,110 --> 00:32:52,800
پس همراهش میمیره

578
00:32:53,420 --> 00:32:54,410
کمک میکنیم

579
00:32:54,860 --> 00:32:56,170
ولی سه شرط داریم

580
00:32:56,380 --> 00:32:57,220
بگو

581
00:32:57,420 --> 00:32:58,260
یک

582
00:32:58,510 --> 00:32:59,800
بعد نجاتش

583
00:33:00,420 --> 00:33:01,270
به هیچ کدوممون

584
00:33:01,270 --> 00:33:02,310
صدمه ای نمیزنی

585
00:33:02,310 --> 00:33:03,150
باشه

586
00:33:03,220 --> 00:33:05,130
کاری بهتون ندارم

587
00:33:05,510 --> 00:33:06,350
دوم

588
00:33:06,590 --> 00:33:07,970
حرف ازدواج رو دیگه پیش نمیکشی

589
00:33:08,700 --> 00:33:10,350
باشه آخری

590
00:33:10,550 --> 00:33:11,970
خودت سنگ رو دیدی

591
00:33:12,510 --> 00:33:13,840
همه تلاشمون رو میکنیم

592
00:33:14,270 --> 00:33:15,460
اراده آسمون بوده

593
00:33:15,460 --> 00:33:16,520
سنگ افتاده روش

594
00:33:16,830 --> 00:33:18,280
پس نباید از ما گله ای داشته باشه

595
00:33:18,550 --> 00:33:20,000
اینش به خودم مربوطه

596
00:33:20,270 --> 00:33:21,790
تعلل کنین

597
00:33:21,790 --> 00:33:23,280
همه رو میکشم

598
00:33:24,220 --> 00:33:25,060
استاد

599
00:33:25,380 --> 00:33:26,220
استاد

600
00:33:36,030 --> 00:33:36,870
بکشین

601
00:33:46,140 --> 00:33:47,600
کافیه

602
00:33:48,790 --> 00:33:49,630
که آر

603
00:33:50,660 --> 00:33:52,450
عمو عمو

604
00:33:55,550 --> 00:33:56,390
دوباره

605
00:33:57,350 --> 00:33:58,190
نه

606
00:33:58,460 --> 00:33:59,750
سنگ بزرگیه

607
00:33:59,750 --> 00:34:01,210
چی گونگ مسموم نشده بود

608
00:34:01,510 --> 00:34:02,660
چهارتایی میتونستیم

609
00:34:02,660 --> 00:34:03,650
نجاتش بدیم

610
00:34:03,990 --> 00:34:05,250
با این وضع

611
00:34:05,700 --> 00:34:07,490
اویانگ که بیشتر اذیت میکشه

612
00:34:10,660 --> 00:34:11,970
چیکار کنیم؟

613
00:34:19,140 --> 00:34:19,980
یادمه

614
00:34:20,510 --> 00:34:21,820
پدرم بامبو رو اهرم میکرد

615
00:34:21,820 --> 00:34:23,150
تا بتونه سنگ هارو

616
00:34:23,150 --> 00:34:23,990
جا به جا کنه

617
00:34:24,300 --> 00:34:25,210
اهرم ؟

618
00:34:27,910 --> 00:34:28,750
برادر جینگ

619
00:34:29,030 --> 00:34:30,030
تا آب بالا نیومده

620
00:34:30,030 --> 00:34:31,070
بامبو بیاریم

621
00:34:31,070 --> 00:34:31,910
قطع کنیم

622
00:34:32,470 --> 00:34:33,310
باشه

623
00:34:38,430 --> 00:34:39,270
عمو

624
00:34:39,740 --> 00:34:40,580
عمو

625
00:34:40,870 --> 00:34:41,710
عمو

626
00:34:42,030 --> 00:34:43,610
درد داره عمو

627
00:34:44,180 --> 00:34:45,740
بکشم راحت شم

628
00:34:45,740 --> 00:34:46,580
تحمل کن

629
00:34:47,620 --> 00:34:48,460
طاقت بیار

630
00:35:47,590 --> 00:35:48,430
رونگ آر

631
00:35:52,510 --> 00:35:53,650
ممنون

632
00:35:54,550 --> 00:35:55,480
نمیخواد تشکر کنی

633
00:35:56,470 --> 00:35:58,390
نمیدونی کار خودم بود؟

634
00:35:58,390 --> 00:35:59,230
آروم

635
00:36:00,470 --> 00:36:01,880
یه وقت عموم نشنوه

636
00:36:02,430 --> 00:36:03,530
میکشتت

637
00:36:09,390 --> 00:36:10,840
راستش خودم میدونستم

638
00:36:12,620 --> 00:36:13,760
ولی خواستم

639
00:36:15,740 --> 00:36:17,170
به دستت

640
00:36:18,390 --> 00:36:19,530
بمیرم

641
00:36:22,700 --> 00:36:23,610
چرا طولش میدی؟

642
00:36:23,910 --> 00:36:24,950
الان آب بالا میاد

643
00:36:24,950 --> 00:36:25,880
هلم نکن

644
00:36:26,180 --> 00:36:27,020
تمومه

645
00:37:16,990 --> 00:37:17,830
عمو

646
00:37:22,660 --> 00:37:23,500
عمو

647
00:37:23,700 --> 00:37:24,540
فقط یکم

648
00:37:25,470 --> 00:37:26,920
مونده

649
00:37:28,390 --> 00:37:29,480
برین

650
00:37:31,550 --> 00:37:33,170
میخوام تنها باهاش حرف بزنم

651
00:37:34,300 --> 00:37:35,140
...ما

652
00:37:48,300 --> 00:37:49,690
تلاشمون رو کردیم

653
00:37:50,300 --> 00:37:51,140
اره

654
00:37:51,700 --> 00:37:53,530
میترسم اویانگ که بمیره

655
00:37:56,030 --> 00:37:57,110
اویانگ فنگ برامون

656
00:37:57,110 --> 00:37:58,050
شر بشه

657
00:37:58,590 --> 00:38:00,210
استاد بدجوری صدمه دیده

658
00:38:01,180 --> 00:38:02,570
در حد و قواره اش نیستیم

659
00:38:05,700 --> 00:38:06,780
اویانگ که

660
00:38:06,780 --> 00:38:07,690
هرچی کاشت درو کرد

661
00:38:08,140 --> 00:38:09,660
من و چی‌ گونگ رو اذیت نمیکرد

662
00:38:09,660 --> 00:38:10,960
عاقبتش این نمیشد

663
00:38:11,990 --> 00:38:13,550
اویانگ فنگ میخواد عقده اش رو خالی کنه بیاد

664
00:38:13,550 --> 00:38:14,470
ازش نمیترسم

665
00:38:14,470 --> 00:38:15,780
استاد بدجوری صدمه دیده

666
00:38:15,780 --> 00:38:16,620
رونگ آر

667
00:38:18,510 --> 00:38:19,360
باهوشی

668
00:38:19,700 --> 00:38:21,030
یه راه دیگه

669
00:38:21,030 --> 00:38:21,880
پیدا کن

670
00:38:23,950 --> 00:38:25,010
اب بالا نیاد

671
00:38:25,430 --> 00:38:26,800
میتونیم یه کاری کنیم

672
00:38:27,590 --> 00:38:28,660
ولی الان

673
00:38:28,660 --> 00:38:29,840
نمیشه

674
00:38:30,140 --> 00:38:31,660
اویانگ که مهارت رزمی بالایی داره

675
00:38:31,660 --> 00:38:33,770
ولی نمیتونه نفسش رو تا پایین اومدن آب نگه داره

676
00:38:35,390 --> 00:38:36,230
درسته

677
00:38:41,430 --> 00:38:42,270
نفسش رو نگه داره؟

678
00:38:48,870 --> 00:38:49,710
برادر جینگ

679
00:38:50,470 --> 00:38:51,320
یه راه دارم

680
00:38:51,820 --> 00:38:53,430
عمو -
که آر -

681
00:38:53,430 --> 00:38:54,840
عمو، میترسم

682
00:38:55,550 --> 00:38:56,400
که آر ، نترس

683
00:38:58,660 --> 00:38:59,920
پیشتم

684
00:39:02,260 --> 00:39:03,360
میترسم

685
00:39:05,390 --> 00:39:06,590
حتما

686
00:39:06,590 --> 00:39:08,250
میمیرم

687
00:39:09,950 --> 00:39:11,010
نه که آر

688
00:39:13,140 --> 00:39:14,440
کنارتم

689
00:39:16,260 --> 00:39:19,400
یه سوال

690
00:39:21,140 --> 00:39:22,480
دارم

691
00:39:25,430 --> 00:39:26,400
بپرس

692
00:39:29,390 --> 00:39:30,650
بچه بودم

693
00:39:32,820 --> 00:39:36,320
توی کوهستان شتر برفی میگفتن

694
00:39:37,510 --> 00:39:38,690
یه زنی

695
00:39:40,260 --> 00:39:41,880
جنوب رو نگاه میکرد

696
00:39:43,140 --> 00:39:47,130
منتظر عشقش بود

697
00:39:49,950 --> 00:39:51,570
ولی بعد سال ها انتظار

698
00:39:53,550 --> 00:39:55,400
عشقش نیومد

699
00:39:57,780 --> 00:39:59,010
بعدش

700
00:40:00,550 --> 00:40:01,920
با برادر

701
00:40:04,260 --> 00:40:06,610
عشقش ازدواج کرد

702
00:40:09,620 --> 00:40:11,090
و شد زن برادرش

703
00:40:14,820 --> 00:40:16,610
شب عروسی شون

704
00:40:17,620 --> 00:40:19,480
عشقش برگشت

705
00:40:22,140 --> 00:40:25,090
ولی همه چی مشخص بود

706
00:40:27,110 --> 00:40:29,690
گرچه دیگه مال هم نبودن

707
00:40:31,470 --> 00:40:33,440
ولی خبط کردن

708
00:40:34,140 --> 00:40:35,400
و بچه دار شدن

709
00:40:39,180 --> 00:40:41,050
برای مخفی کردنش

710
00:40:42,990 --> 00:40:44,530
به پسرش گفت

711
00:40:46,030 --> 00:40:47,610
به عشقش بگه

712
00:40:48,780 --> 00:40:50,400
عمو

713
00:40:52,700 --> 00:40:53,540
عمو

714
00:40:55,700 --> 00:40:58,050
عمو راسته؟

715
00:41:09,820 --> 00:41:10,660
عمو

716
00:41:13,110 --> 00:41:14,130
کل زندگیم

717
00:41:15,430 --> 00:41:17,760
دنبال جوابش بودم

718
00:41:22,820 --> 00:41:23,660
باید

719
00:41:25,140 --> 00:41:26,840
بهت بگم عمو

720
00:41:29,070 --> 00:41:30,530
یا

721
00:41:32,180 --> 00:41:33,020
بگم پدر؟

722
00:41:53,910 --> 00:41:54,750
یه راه پیدا کردم

723
00:42:00,300 --> 00:42:01,180
بذارش

724
00:42:01,180 --> 00:42:02,360
توی دهنش

725
00:42:02,590 --> 00:42:03,800
زیر آب نمیمیره

726
00:42:04,340 --> 00:42:05,180
تا پایین رفتن آب

727
00:42:05,300 --> 00:42:06,400
باهاش نفس بکش

728
00:42:12,510 --> 00:42:13,530
گوش بده

729
00:42:22,620 --> 00:42:23,460
باشه

730
00:42:26,340 --> 00:42:27,280
عمو

731
00:42:31,140 --> 00:42:31,980
خوبه

732
00:42:38,660 --> 00:42:39,840
راه حل قطعی نیست

733
00:42:42,660 --> 00:42:43,610
بعدش چیکار کنیم؟

734
00:42:44,110 --> 00:42:44,960
با بالا اومدن آب

735
00:42:45,260 --> 00:42:46,250
یه دست کمکی میاد

736
00:42:50,000 --> 00:44:50,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈