1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو 2 00:01:31,900 --> 00:01:34,680 =پرحرارت= 3 00:01:35,200 --> 00:01:38,160 =قسمت چهاردهم= 4 00:01:38,400 --> 00:01:39,480 هممون رزمیکاریم 5 00:01:39,480 --> 00:01:40,540 کی میخواد باهات گل بگه گل بشنفه؟ 6 00:01:40,540 --> 00:01:41,450 - چی - بیا مبارزه کنیم 7 00:01:41,450 --> 00:01:43,370 - مبارزه میکنیم ،ازت نمیترسم - اویانگ 8 00:01:43,370 --> 00:01:45,400 بیا با مشت حلش کنیم ، بجنب 9 00:01:45,400 --> 00:01:46,950 بسه هرچی از دستت کشیدم ،بیا مبارزه کنیم 10 00:01:54,760 --> 00:01:55,600 برادر جینگ 11 00:01:55,930 --> 00:01:56,790 نگران نباش 12 00:01:57,160 --> 00:01:58,250 چی گونگ و وجود سمی 13 00:01:58,250 --> 00:01:59,150 هر دو ارشدای رزمیکارن 14 00:01:59,400 --> 00:02:00,540 میدونن کجا تمومش کنن 15 00:02:01,850 --> 00:02:02,690 خیلی خوب 16 00:02:02,810 --> 00:02:04,510 انقدراحمقی که درکش نمیکنی 17 00:02:11,370 --> 00:02:13,100 (بعد مرگ وانگ چونگ یانگ) 18 00:02:13,730 --> 00:02:15,900 (فکر میکردم مهارتای رزمیم تو دنیا حرف اول رو میزنه) 19 00:02:16,170 --> 00:02:17,620 (بااینکه فقط چندسالی) 20 00:02:17,920 --> 00:02:19,220 (از جداشدنمون روی کوهستان هوا میگذره) 21 00:02:19,690 --> 00:02:20,530 (هردوشون) 22 00:02:21,080 --> 00:02:23,550 - (به همچین سطح متعالی رسیدن) - بیا جلو 23 00:02:38,850 --> 00:02:39,710 برادر جینگ 24 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 چیکار میکنه؟ 25 00:02:41,320 --> 00:02:42,500 برادر ژو قبلا بهم گفته 26 00:02:43,250 --> 00:02:44,600 ارشدش وانگ جونگ یانگ 27 00:02:44,600 --> 00:02:45,610 یه بار مهارت وزغ 28 00:02:45,610 --> 00:02:46,780 اویانگ فنگ رو 29 00:02:47,410 --> 00:02:48,670 با مهارت بهشت اول شکست داده 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,620 واقعا هم شبیه وزغ میمونه 31 00:02:52,410 --> 00:02:54,010 وزغیه که میخواد گوشت قو بخوره 32 00:02:54,010 --> 00:02:54,900 از اون جور وزغاست 33 00:02:55,970 --> 00:02:56,810 رونگ ار 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,760 همیشه خوب بقیه رو وصف میکنی 35 00:02:58,760 --> 00:03:00,500 های کره خر تنت میخاره ها 36 00:03:04,850 --> 00:03:05,690 رونگ ار 37 00:03:05,880 --> 00:03:06,720 خوبی؟ 38 00:03:07,200 --> 00:03:08,040 خوبم 39 00:03:10,800 --> 00:03:11,640 اویانگ که 40 00:03:12,760 --> 00:03:14,390 چجور قهرمانی هستی که ناغافلی حمله میکنی؟ 41 00:03:15,320 --> 00:03:16,160 میدونی که 42 00:03:16,450 --> 00:03:18,060 هنوز معلوم نکردیم کی برنده شده 43 00:03:18,450 --> 00:03:19,290 بیا جلو 44 00:03:19,480 --> 00:03:20,740 ازت نمیترسم 45 00:03:58,480 --> 00:03:59,320 جینگ ار 46 00:04:16,730 --> 00:04:17,570 برادر جینگ 47 00:04:18,760 --> 00:04:19,600 برادر جینگ 48 00:04:40,480 --> 00:04:41,330 جینگ ار 49 00:04:41,330 --> 00:04:43,380 به نظرت یکم زیادی باد به غبغب ننداختی؟ 50 00:04:43,800 --> 00:04:45,410 بااینکه به خاطر راهنماییام 51 00:04:45,410 --> 00:04:46,910 یه کوچول مهارتات پیشرفت کرده 52 00:04:47,360 --> 00:04:48,890 اما دفع حمله 53 00:04:48,890 --> 00:04:49,730 وجود سمی کهن 54 00:04:49,730 --> 00:04:51,140 هنوز برات خیلی زوده 55 00:04:53,440 --> 00:04:54,310 استاد 56 00:04:54,920 --> 00:04:55,910 اونموقعی 57 00:04:56,440 --> 00:04:57,700 فقط میخواستم از رونگ ار محافظت کنم 58 00:04:58,600 --> 00:04:59,620 معذرت میخوام که نگرانتون کردم 59 00:05:06,120 --> 00:05:07,700 اما تمرینات بیخودی نبود 60 00:05:08,090 --> 00:05:09,210 حداقلش ضربه 61 00:05:09,210 --> 00:05:10,960 اژدها در مزارع دیده میشمون 62 00:05:10,960 --> 00:05:12,350 تونست مانع مهارت وزغش بشه 63 00:05:14,040 --> 00:05:16,180 همش به خاطر آموزشهای بی نظیرتونه 64 00:05:19,330 --> 00:05:21,500 این زالزالکه ترشه 65 00:05:22,040 --> 00:05:22,940 بدجور ترشه 66 00:05:23,530 --> 00:05:24,370 استاد 67 00:05:24,970 --> 00:05:26,000 اگه برادر جینگ زندگیش رو 68 00:05:26,000 --> 00:05:27,310 به خاطر محافظت ازم به خطر نمینداخت 69 00:05:27,920 --> 00:05:29,060 صدمه میدیدم 70 00:05:30,410 --> 00:05:31,380 وقتی اینجام 71 00:05:31,770 --> 00:05:33,870 محافظت بقیه رو لازم نداری 72 00:05:35,530 --> 00:05:36,370 چی گونگ 73 00:05:38,120 --> 00:05:40,170 قرصای شبنم نه گل یشمی ارشد هوانگه 74 00:05:40,170 --> 00:05:42,040 دیگه زیربال و پرش گرفتدت 75 00:05:42,040 --> 00:05:42,880 جینگ ار 76 00:05:43,090 --> 00:05:44,210 ازش تشکر کن 77 00:05:44,210 --> 00:05:46,140 - ارشد هوانگ - لازم نکرده ، بشین 78 00:05:46,680 --> 00:05:47,820 روی تنفست تمرکز کن 79 00:05:48,850 --> 00:05:49,690 رونگ ار 80 00:05:50,440 --> 00:05:51,280 بیا اینجا 81 00:05:59,600 --> 00:06:01,470 برادرزاده جینگ اوس وقوس خوبی داره 82 00:06:01,730 --> 00:06:02,580 حالش خوبه 83 00:06:03,650 --> 00:06:04,490 یائوشی 84 00:06:04,920 --> 00:06:05,760 چی گونگ 85 00:06:05,920 --> 00:06:07,500 فقط میخواستم از که ار محافظت کنم 86 00:06:07,890 --> 00:06:08,730 معذرت میخوام 87 00:06:09,890 --> 00:06:11,990 خوشبختانه بیشتر قدرتم رو مهار کردم 88 00:06:12,730 --> 00:06:14,850 اما بازم به برادر زاده جینگ و 89 00:06:14,850 --> 00:06:16,230 تقریبا رونگ ار صدمه زدم 90 00:06:16,970 --> 00:06:17,810 جدا عذرمیخوام 91 00:06:23,240 --> 00:06:25,000 اینکه محافظت از برادر زاده ات بوده 92 00:06:25,000 --> 00:06:26,350 یا قصد و غرضی برای کشتن یکی داشتی 93 00:06:26,850 --> 00:06:28,030 رو کی می‌تونه با اطمینان تشخیص بده؟ 94 00:06:29,000 --> 00:06:29,840 بی ادبی نکن 95 00:06:30,040 --> 00:06:30,910 بزرگترا دارن باهم حرف میزنن 96 00:06:31,210 --> 00:06:32,050 پا برهنه نپر وسط حرفشون 97 00:06:33,970 --> 00:06:35,060 پس یه چیزی میگم 98 00:06:36,290 --> 00:06:37,380 وزغ ورپریده 99 00:06:38,290 --> 00:06:39,250 یائوشی ازت گذشت 100 00:06:39,250 --> 00:06:40,520 اما زدی شاگردم رو ناکار کردی 101 00:06:40,520 --> 00:06:41,600 دست از سرت برنمیدارم 102 00:06:41,600 --> 00:06:42,730 خوب میگی 103 00:06:42,730 --> 00:06:44,000 چطور باهم تسویه حساب کنیم؟ 104 00:06:44,000 --> 00:06:45,140 شاگردم رو ناکار کردی 105 00:06:46,040 --> 00:06:47,530 باید بذاری برادرزاده ات یه پس گردنی ازم نوش جون کنه 106 00:06:47,530 --> 00:06:48,700 چرنده 107 00:06:49,440 --> 00:06:51,120 مگه ندیدی خودش اومد طرفم؟ 108 00:06:51,120 --> 00:06:52,770 چون مجبورش کردی بیاد طرفت دیگه 109 00:06:52,770 --> 00:06:53,610 سروران 110 00:06:54,330 --> 00:06:56,700 به نظرم باید تمومش کنیم 111 00:06:57,560 --> 00:06:58,730 فردا صبح 112 00:06:58,730 --> 00:07:00,430 خودم یه راه حل همه پسند پیدا میکنم 113 00:07:02,560 --> 00:07:03,400 حرف بزن 114 00:07:04,120 --> 00:07:05,060 بنال 115 00:07:07,090 --> 00:07:07,940 فسقل دختر 116 00:07:09,000 --> 00:07:09,940 بگو ببینم 117 00:07:10,440 --> 00:07:12,470 از پیام فرقه گدایان چی دستگیرت شده؟ 118 00:07:13,330 --> 00:07:16,310 دست نوشته وومو کجاست؟ 119 00:07:19,000 --> 00:07:20,700 عجب دختره سرتقیه 120 00:07:23,600 --> 00:07:25,260 ادمای خشنی هستیم 121 00:07:26,240 --> 00:07:28,140 اگه همینطور ادامه بدی 122 00:07:29,410 --> 00:07:30,530 شاید 123 00:07:30,530 --> 00:07:32,310 بلای دیگه ای سرت بیاریما 124 00:07:36,800 --> 00:07:37,640 برو گمشو 125 00:07:42,650 --> 00:07:43,490 آکانگ 126 00:07:46,290 --> 00:07:47,130 عالیجناب 127 00:07:54,090 --> 00:07:54,930 عالیجناب 128 00:07:55,090 --> 00:07:56,790 زندانیه که شاهزاده شخصا بهش نظارت دارن 129 00:07:57,240 --> 00:07:58,930 شاهزاده بهمون دستور دادن 130 00:07:58,930 --> 00:08:00,240 ازش حرف بکشیم 131 00:08:00,240 --> 00:08:01,180 خودم به 132 00:08:01,850 --> 00:08:03,140 عالیجناب توضیح میدم 133 00:08:07,970 --> 00:08:08,810 - اخه - اخه 134 00:08:17,330 --> 00:08:18,260 آکانگ 135 00:08:18,530 --> 00:08:19,370 نیان سی 136 00:08:20,090 --> 00:08:20,930 نیان سی 137 00:08:21,850 --> 00:08:22,690 نترس 138 00:08:23,040 --> 00:08:23,880 پیشتم 139 00:08:31,040 --> 00:08:32,580 چطوری پیدام کردی؟ 140 00:08:33,040 --> 00:08:33,880 همیشه راهی 141 00:08:35,040 --> 00:08:36,470 برای پیدا کردنت دارم 142 00:08:37,200 --> 00:08:38,820 اونایی که گرفتنم 143 00:08:40,080 --> 00:08:42,010 جینی هایین 144 00:08:42,010 --> 00:08:43,060 که میشناسی؟ 145 00:08:45,490 --> 00:08:46,330 اره 146 00:08:47,890 --> 00:08:48,730 برای نجاتت 147 00:08:50,490 --> 00:08:51,860 از ون یان هونگ لی کمک خواستم 148 00:08:52,530 --> 00:08:54,310 بازم تکرارش کردی 149 00:08:56,080 --> 00:08:58,340 خیلی تلاش کردیم 150 00:08:59,130 --> 00:09:01,100 چرا باز برگشتی؟ 151 00:09:02,080 --> 00:09:02,920 به خاطرت 152 00:09:03,530 --> 00:09:05,150 حاضرم تا جهنمم برم 153 00:09:05,410 --> 00:09:06,670 ترجیح میدم 154 00:09:08,370 --> 00:09:11,220 بمیرم تا دوباره ببینم که ون یان کانگ شدی 155 00:09:11,920 --> 00:09:12,940 علاوه بر نجاتت 156 00:09:14,680 --> 00:09:15,630 برگشتم 157 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 چون جینی ها میخوان 158 00:09:17,960 --> 00:09:19,270 دست نوشته وومو رو بدست بیارن 159 00:09:20,440 --> 00:09:21,720 دست نوشته رو که گرفتم 160 00:09:21,720 --> 00:09:22,700 به برادر گو میدمش 161 00:09:23,920 --> 00:09:24,810 اینطوری عهدی که 162 00:09:24,810 --> 00:09:26,220 زمان سوگند برادری مون باهم بستیم رو هم نمیشکونم 163 00:09:27,920 --> 00:09:28,860 باورم نمیشه 164 00:09:30,320 --> 00:09:31,220 باور کنی یا نه 165 00:09:32,490 --> 00:09:33,330 مهم نیست 166 00:09:35,290 --> 00:09:36,700 فقط میخوام صحیح و سالم و درامان یاشی 167 00:09:54,920 --> 00:09:55,760 کانگ ار 168 00:09:56,040 --> 00:09:57,250 چه کاریه؟ 169 00:09:57,250 --> 00:09:58,580 وارد زندان شدم 170 00:09:58,800 --> 00:09:59,750 که نیان سی رو نجات بدم 171 00:10:00,410 --> 00:10:01,670 اومدم عذرخواهی کنم 172 00:10:05,320 --> 00:10:06,980 پسرمی 173 00:10:07,800 --> 00:10:09,860 حرفات ، حرفای خودمه 174 00:10:10,320 --> 00:10:11,530 اگه میخواستی عشقت رو نجات بدی 175 00:10:11,530 --> 00:10:12,460 و مانعت شدن 176 00:10:12,720 --> 00:10:14,310 معلومه تنشون میخاریده 177 00:10:14,960 --> 00:10:16,220 کار اشتباهی نکردی 178 00:10:16,560 --> 00:10:17,550 بیا بلند شو 179 00:10:18,250 --> 00:10:19,460 یه درخواست دیگه هم دارم 180 00:10:21,770 --> 00:10:23,080 پسرمی 181 00:10:23,080 --> 00:10:24,340 باخیال راحت حرفت رو بزن 182 00:10:24,720 --> 00:10:26,100 خواهش میکنم بذارین نیان سی پیشم بمونه 183 00:10:26,890 --> 00:10:28,270 و بهش صدمه نزنین 184 00:10:29,440 --> 00:10:30,750 خودم رو وقف جین کردم 185 00:10:31,650 --> 00:10:32,720 مطمئنم روزی 186 00:10:32,720 --> 00:10:33,560 عین خودم 187 00:10:34,130 --> 00:10:35,180 هرکاری برای جین میکنه 188 00:10:39,010 --> 00:10:40,510 منم درمورد مادرت 189 00:10:42,130 --> 00:10:43,510 همینطور فکر میکردم 190 00:10:45,200 --> 00:10:46,040 اما 191 00:10:48,680 --> 00:10:49,520 ولش کن 192 00:10:50,610 --> 00:10:52,060 هرجور خودت میخوای 193 00:10:52,680 --> 00:10:54,460 هرچی بخوای خوبه 194 00:10:57,490 --> 00:10:58,330 بیا 195 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 همین که برگشتی 196 00:11:02,930 --> 00:11:03,980 دنیایی میرزه 197 00:11:04,440 --> 00:11:05,670 بیا ، بشین 198 00:11:14,080 --> 00:11:14,920 پدر 199 00:11:15,800 --> 00:11:16,770 رد و نشونی از 200 00:11:16,770 --> 00:11:18,100 دست نوشته وومو پیدا کردیم یا نه 201 00:11:18,410 --> 00:11:19,550 کی باید دست به کار بشیم؟ 202 00:11:20,010 --> 00:11:22,670 تالار سوی هان محدوده ممنوعه است 203 00:11:23,720 --> 00:11:24,700 و حسابی محافظت میشه 204 00:11:25,610 --> 00:11:27,210 کلی از رزمیکارای سونگ 205 00:11:27,210 --> 00:11:29,390 مزاحممون میشن 206 00:11:30,370 --> 00:11:31,820 باید منتظر یکی باشیم 207 00:11:32,610 --> 00:11:34,460 کلی آدم ماهر تو قصرمون داریم 208 00:11:35,130 --> 00:11:37,180 منتظر کدوم آدم فوق العاده ای هستیم؟ 209 00:11:38,170 --> 00:11:41,460 اویانگ فنگ ،زهر غربی 210 00:12:01,170 --> 00:12:02,010 عموجان 211 00:12:02,490 --> 00:12:03,720 حسابی تحقیق کردم 212 00:12:03,720 --> 00:12:05,980 دورتا دور جزیره شکوفه هلو با یه عالمه ارایش عجیب و غریب محاصره شده 213 00:12:06,250 --> 00:12:08,220 یه اتفاق کوچیک خیلیا رو به تله میندازه 214 00:12:08,840 --> 00:12:10,960 چند روزی تحقیق کردم 215 00:12:10,960 --> 00:12:12,180 اما راه حلش رو پیدا نکردم 216 00:12:13,010 --> 00:12:13,880 راهنمای نه یین 217 00:12:13,880 --> 00:12:15,310 باید پیش یائوشی باشه 218 00:12:16,650 --> 00:12:17,760 انگار این گدای خرفت دنبال 219 00:12:17,760 --> 00:12:19,430 چیزی بیشتر از یه خواستگاری ساده است 220 00:12:20,530 --> 00:12:22,060 بیا منتظر بمونیم و ببینیم 221 00:12:22,650 --> 00:12:23,490 چشم 222 00:12:23,490 --> 00:12:24,630 هرچی عموجان بگن 223 00:12:30,200 --> 00:12:31,040 که ار 224 00:12:32,320 --> 00:12:34,060 به عمو راستش رو بگو 225 00:12:34,770 --> 00:12:35,860 واقعا میخوای 226 00:12:37,080 --> 00:12:38,700 با هوانگ رونگ ازدواج کنی؟ 227 00:12:41,320 --> 00:12:42,160 عموجان 228 00:12:42,290 --> 00:12:43,130 باهاتون اومدم تا 229 00:12:43,130 --> 00:12:44,010 راهنمای نه یین رو پیدا کنم 230 00:12:44,010 --> 00:12:45,750 اصلا تو فکر عشق و عاشقی نبودم 231 00:12:46,170 --> 00:12:47,340 راستش رو بگو 232 00:12:53,530 --> 00:12:54,580 هوانگ رونگ 233 00:12:55,440 --> 00:12:56,670 قلبم رو تسخیر کرده 234 00:12:58,010 --> 00:12:59,220 ازش خوشم میاد 235 00:13:00,370 --> 00:13:01,860 برای همین میخوام بدستش بیارم 236 00:13:05,040 --> 00:13:05,880 خیلی خوب 237 00:13:09,960 --> 00:13:10,800 چی گونگ 238 00:13:11,010 --> 00:13:11,860 برادر اویانگ 239 00:13:12,920 --> 00:13:14,940 هردوتون خواستگاری کردین 240 00:13:15,650 --> 00:13:16,820 باعث افتخارمه 241 00:13:18,130 --> 00:13:19,670 اما نمیخوام 242 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 برادریمون 243 00:13:20,920 --> 00:13:22,580 صدمه ببینه 244 00:13:23,490 --> 00:13:24,820 فکری دارم 245 00:13:25,560 --> 00:13:26,490 بگو 246 00:13:26,490 --> 00:13:27,750 سراپاگوشیم یائوشی 247 00:13:28,320 --> 00:13:29,630 سه ازمون برای 248 00:13:29,960 --> 00:13:31,980 سنجیدن استعداد و آموخته هاشون طرح میکنم 249 00:13:32,250 --> 00:13:33,090 برنده 250 00:13:33,200 --> 00:13:34,390 دومادم میشه 251 00:13:34,840 --> 00:13:35,720 بازنده 252 00:13:35,720 --> 00:13:37,240 می‌تونه مهارتی 253 00:13:37,240 --> 00:13:38,370 از جزیره شکوفه هلو رو انتخاب کنه 254 00:13:38,370 --> 00:13:39,210 و 255 00:13:39,890 --> 00:13:42,310 با همه تلاشم بهش آموزش میدم 256 00:13:42,320 --> 00:13:44,370 - سنجیدن استعداد و آموخته هاشون ؟ - سنجیدن استعداد و آموخته هاشون ؟ 257 00:13:46,320 --> 00:13:47,670 عالیه یائوشی 258 00:13:48,610 --> 00:13:49,450 چی گونگ 259 00:13:49,800 --> 00:13:50,930 یائوشی قبول کرد که ار 260 00:13:50,930 --> 00:13:52,370 با رونگ ار ازدواج کنه 261 00:13:52,370 --> 00:13:53,980 به خاطر خوبی خودت همچین کرد 262 00:13:54,770 --> 00:13:56,370 بذاریم این دوتا جوون باهم رقابت کنن 263 00:13:56,370 --> 00:13:57,340 ضرر که نداره 264 00:13:57,840 --> 00:13:58,680 که ار 265 00:13:58,840 --> 00:13:59,810 اگه نتونی 266 00:13:59,810 --> 00:14:00,820 از برادر گوت ببری 267 00:14:01,680 --> 00:14:03,320 تقصیر خودته 268 00:14:03,320 --> 00:14:04,580 نباید بقیه رو سرزنش کنی 269 00:14:04,890 --> 00:14:05,820 نگران نباشین عموجان 270 00:14:06,250 --> 00:14:07,460 همه تلاشم رو میکنم 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,030 ای وزغ ورپریده 272 00:14:12,080 --> 00:14:13,700 عمدا همچین کردی اره؟ 273 00:14:13,720 --> 00:14:15,170 میترسی اگه ببازیم پا پس بکشیم؟ 274 00:14:15,170 --> 00:14:16,410 حتی قبل اینکه 275 00:14:16,410 --> 00:14:17,270 شروع کنیم تسلیم شدی؟ 276 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 هردومون رزمی‌کار ارشدیم 277 00:14:18,720 --> 00:14:20,340 اگه شکست خوردیم ، با خوشرویی شکستمون رو قبول میکنیم 278 00:14:20,610 --> 00:14:22,340 نمیخواد عمدا حرفش رو پیش بکشیم 279 00:14:24,040 --> 00:14:24,880 یائوشی 280 00:14:25,130 --> 00:14:26,270 رقابت میکنیم 281 00:14:27,080 --> 00:14:28,460 ولی باید عادلانه باشه 282 00:14:28,720 --> 00:14:29,750 رزمیکاریم 283 00:14:29,840 --> 00:14:30,750 مهارتای رزمی خیلی مهمن 284 00:14:30,770 --> 00:14:32,320 ادبیات مدبیات رو وسط نکش 285 00:14:32,320 --> 00:14:33,160 نگران نباش 286 00:14:33,920 --> 00:14:36,460 انصاف خیلی مهمه 287 00:14:36,960 --> 00:14:38,030 اولین ازمون 288 00:14:38,370 --> 00:14:41,030 مربوط به هنرای رزمیه 289 00:14:41,490 --> 00:14:42,330 عالیه 290 00:14:42,920 --> 00:14:44,490 وجود سمی جوان 291 00:14:44,490 --> 00:14:45,460 بعدا حسابی دخلت اومده 292 00:14:46,080 --> 00:14:47,180 جینگ ار برو تو کارش 293 00:14:47,680 --> 00:14:48,520 صبر کن 294 00:14:48,960 --> 00:14:50,200 به بچه ها مربوطه 295 00:14:50,200 --> 00:14:51,440 مشکلت چیه؟ 296 00:14:51,440 --> 00:14:53,430 نشنیدی یائوشی چی گفت؟ 297 00:14:54,410 --> 00:14:57,220 منصف باش، منصف 298 00:14:57,530 --> 00:14:59,340 دیروز تصادفی به گوجینگ صدمه زدم 299 00:15:00,370 --> 00:15:02,310 اگه مجروح باشه و با که ار مبارزه کنه 300 00:15:02,680 --> 00:15:04,820 بردنمون منصفانه نیست 301 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 درسته برادرزاده گو؟ 302 00:15:06,040 --> 00:15:06,880 جناب اویانگ 303 00:15:07,890 --> 00:15:08,940 جراحت دیروزم 304 00:15:09,170 --> 00:15:10,580 تقریبا خوب شده 305 00:15:11,170 --> 00:15:12,700 الان میتونم با اویانگ که مبارزه کنم 306 00:15:12,920 --> 00:15:14,310 نمیخوام ازش سواستفاده کنم 307 00:15:14,650 --> 00:15:15,490 جدی؟ 308 00:15:15,890 --> 00:15:17,440 فقط جرات نداری با برادر جینگ مبارزه کنی 309 00:15:17,440 --> 00:15:18,820 بشین 310 00:15:20,490 --> 00:15:21,760 می‌ترسم اگه ببازی 311 00:15:21,760 --> 00:15:22,890 یه بهونه ای جور کنی 312 00:15:22,890 --> 00:15:24,770 بهونه جور کنم؟وجود سمی کهن 313 00:15:24,770 --> 00:15:25,810 حرفات 314 00:15:25,810 --> 00:15:26,860 خیلی نیش و کنایه داره 315 00:15:27,080 --> 00:15:28,290 بیا مبارزه کنیم 316 00:15:28,290 --> 00:15:29,130 عالیه 317 00:15:29,320 --> 00:15:31,170 امروز خیلی ازت ناراحت شدم 318 00:15:31,170 --> 00:15:32,180 - بیا مبارزه کنیم - آروم بگیرین 319 00:15:34,040 --> 00:15:35,630 فکر دیگه ای دارم 320 00:15:36,170 --> 00:15:37,250 (الاچیق محکمه شمشیر) 321 00:15:37,250 --> 00:15:38,090 برادر فنگ 322 00:15:38,290 --> 00:15:39,130 چی گونگ 323 00:15:39,530 --> 00:15:42,220 مهارتاتون بی همتان 324 00:15:42,440 --> 00:15:44,750 مبارزه اتون با همدیگه بی فایده است 325 00:15:45,010 --> 00:15:46,570 چطوره برادر فنگ 326 00:15:46,570 --> 00:15:48,370 با شاگرد چی گونگ مبارزه کنه 327 00:15:48,370 --> 00:15:50,040 و چی گونگ هم 328 00:15:50,040 --> 00:15:51,220 با برادرزاده اویانگ؟ 329 00:15:51,680 --> 00:15:54,410 یائوشی منظورت اینه که من و گدای پیر سر اینکه 330 00:15:54,410 --> 00:15:55,610 کدوم اول نسل جوون رو ناکار می‌کنه رقابت کنیم؟ 331 00:15:55,610 --> 00:15:56,450 نه 332 00:15:57,170 --> 00:15:58,390 این رقابت 333 00:15:58,610 --> 00:16:00,060 به فنون 334 00:16:00,370 --> 00:16:01,390 بدون نیروی درونی مربوطه 335 00:16:01,840 --> 00:16:02,800 هیچکدومتون 336 00:16:02,800 --> 00:16:04,460 نباید از نیروی درونیش استفاده کنه 337 00:16:05,320 --> 00:16:07,510 شاگردی که اول از درخت بیفته 338 00:16:07,770 --> 00:16:09,220 میبازه 339 00:16:09,680 --> 00:16:11,040 فقط از درخت بیفته پایین؟ 340 00:16:11,040 --> 00:16:12,700 فقط از درخت بیفته پایین 341 00:16:13,370 --> 00:16:14,460 اگه هرکدوم 342 00:16:15,010 --> 00:16:16,670 از نیروی درونی تون استفاده کنین 343 00:16:17,040 --> 00:16:18,670 و به حریف صدمه بزنین 344 00:16:19,320 --> 00:16:20,550 میبازین 345 00:16:20,800 --> 00:16:22,460 مبارزه بدون آسیب و جراحت؟ 346 00:16:22,720 --> 00:16:23,930 فقط هوانگ مرتده که 347 00:16:23,930 --> 00:16:25,910 همچین افکاری به مغزش میرسه 348 00:16:27,680 --> 00:16:28,520 ارشد اویانگ 349 00:16:28,800 --> 00:16:29,820 از آموزه هاتون پیروی میکنم 350 00:16:30,080 --> 00:16:31,100 پس بپر پایین 351 00:16:31,320 --> 00:16:32,170 برادرزاده گو 352 00:16:32,170 --> 00:16:33,010 چی گونگ 353 00:16:33,290 --> 00:16:34,770 خواهش میکنم رحم کن 354 00:16:34,770 --> 00:16:35,820 زیاد بهم نریز 355 00:16:36,410 --> 00:16:37,790 بهت صدمه نمیزنم 356 00:16:41,530 --> 00:16:42,370 میخوای در بری؟ 357 00:17:00,800 --> 00:17:01,960 مبارزه میکنی 358 00:17:01,960 --> 00:17:03,040 یا قایم موشک بازیت گرفته؟ 359 00:17:03,040 --> 00:17:04,510 چی گونگ خیلی قدرتمندی 360 00:17:04,800 --> 00:17:06,390 جرات ندارم باهات رو در رو بشم 361 00:17:06,650 --> 00:17:08,040 اما اگه گوجینگ بخواد ببره 362 00:17:08,040 --> 00:17:09,550 باید عجله کنی 363 00:17:10,280 --> 00:17:11,120 فرار نکن 364 00:17:14,920 --> 00:17:15,900 سی و هفت 365 00:17:16,280 --> 00:17:17,120 سی و هشت 366 00:17:17,440 --> 00:17:18,280 سی و نه 367 00:17:18,850 --> 00:17:19,690 چهل 368 00:17:19,960 --> 00:17:20,800 پدر 369 00:17:20,920 --> 00:17:21,960 برادر جینگ چهل ضربه 370 00:17:21,960 --> 00:17:22,800 جلوی وجود سمی کهن دووم اورد 371 00:17:32,200 --> 00:17:33,380 میخوای دربری؟ 372 00:17:34,920 --> 00:17:35,760 بگیر که اومد 373 00:17:45,240 --> 00:17:46,080 که ار 374 00:17:49,650 --> 00:17:52,280 جینگ ار افرین 375 00:17:52,280 --> 00:17:53,450 حتی از کشتی مغولی 376 00:17:53,450 --> 00:17:54,420 هم کمک گرفتی 377 00:17:56,610 --> 00:17:57,450 بریم پایین 378 00:17:59,000 --> 00:18:00,030 برادر جینگ فوق العاده ای 379 00:18:00,410 --> 00:18:01,750 پدر ، دیدی؟ 380 00:18:08,090 --> 00:18:09,060 گوجینگ 381 00:18:09,720 --> 00:18:10,950 این دور رو برد 382 00:18:15,650 --> 00:18:17,230 یائوشی رقابت بعدی رو بگو خواهش میکنم 383 00:18:21,960 --> 00:18:22,800 یائوشی 384 00:18:23,200 --> 00:18:24,230 این برای چیه؟ 385 00:18:25,050 --> 00:18:26,510 زیتر همسرمه 386 00:18:27,680 --> 00:18:30,030 قبلا باهمدیگه 387 00:18:31,280 --> 00:18:33,790 تو جزیره شکوفه هلو موسیقی میزدیم 388 00:18:35,090 --> 00:18:36,470 حالا که رفته 389 00:18:38,440 --> 00:18:40,030 تنها شدم 390 00:18:41,440 --> 00:18:43,620 برای رقابت دوم 391 00:18:44,680 --> 00:18:45,990 مهارت موسیقی رو میسنجیم 392 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 مگه سر هنرای رزمی توافق نکردیم؟ 393 00:18:50,280 --> 00:18:51,810 موسیقی واسه چی چی مونه؟ 394 00:18:51,810 --> 00:18:52,790 مگه کری؟ 395 00:18:53,480 --> 00:18:55,680 گفت استعداد و آموخته هاشون رو میسنجه 396 00:18:55,680 --> 00:18:56,520 پدر 397 00:18:56,610 --> 00:18:57,950 دارین طرف اویانگ که رو میگیرین 398 00:18:58,760 --> 00:19:00,340 برادر جینگ تو علفزار بزرگ شده 399 00:19:00,680 --> 00:19:02,060 امتحانش با 400 00:19:02,280 --> 00:19:03,420 موسیقی منصفانه نیست 401 00:19:07,440 --> 00:19:09,320 از هیچکدومشون 402 00:19:09,320 --> 00:19:10,310 طرفداری نمیکنم 403 00:19:10,890 --> 00:19:11,860 فقط تو فکر 404 00:19:13,650 --> 00:19:14,710 مادرتم 405 00:19:16,810 --> 00:19:18,270 یائوشی عادل 406 00:19:18,680 --> 00:19:21,090 منطقی و بی طرفه 407 00:19:21,090 --> 00:19:22,510 حالا که اینطوره 408 00:19:23,130 --> 00:19:24,620 بیاین شروع کنیم ، بریم توکارش 409 00:19:25,170 --> 00:19:27,270 حالا که همه قبول دارین 410 00:19:27,850 --> 00:19:30,270 بیاین بعد از 411 00:19:31,050 --> 00:19:32,030 با سوزوندن چوب عود شروع کنیم 412 00:19:32,920 --> 00:19:34,610 هرکدومتون دوتا چوب 413 00:19:34,610 --> 00:19:36,140 روی میزتون دارین 414 00:19:36,890 --> 00:19:39,660 نواختن زیترم رو دنبال کنین و روی چوب ها بزنین 415 00:19:40,440 --> 00:19:41,660 هرکس بهتر انجامش بده 416 00:19:41,960 --> 00:19:43,580 دور دوم رو میبره 417 00:20:52,720 --> 00:20:54,140 پدیدار شدن امواج از دریای آبی عمیقه 418 00:20:54,720 --> 00:20:55,930 هوانگ مرتد داره 419 00:20:55,930 --> 00:20:57,190 چیزی بیشتر از موسیقی رو میسنجه 420 00:21:06,920 --> 00:21:07,860 میبینی که؟ 421 00:21:09,090 --> 00:21:10,550 جینگ ارمون اتفاقی 422 00:21:11,200 --> 00:21:12,170 و در تضاد با 423 00:21:12,170 --> 00:21:13,660 نواختن هوانگ مرتد ضربه میزنه 424 00:21:30,170 --> 00:21:31,340 خودت چی میبینی ؟ 425 00:21:31,960 --> 00:21:34,270 که ار رو همراهی میکنن 426 00:21:49,440 --> 00:21:50,280 که ار 427 00:22:04,920 --> 00:22:05,760 گوجینگ 428 00:22:07,850 --> 00:22:09,060 از وقتی که تو عمارت گوی یین هم رو دیدیم 429 00:22:10,200 --> 00:22:11,710 پیشرفت زیادی کردی 430 00:22:14,610 --> 00:22:15,580 ممنون ارشد هوانگ 431 00:22:16,240 --> 00:22:17,280 نمیخواد زیاد رسمیش کنی 432 00:22:17,280 --> 00:22:18,120 برادر جینگ 433 00:22:18,410 --> 00:22:19,580 دوتا دور رو بردی 434 00:22:19,850 --> 00:22:20,690 منتظر چی هستی؟ 435 00:22:29,410 --> 00:22:30,250 ارشد هوانگ 436 00:22:30,280 --> 00:22:31,420 چرا زانو زدی؟ 437 00:22:32,170 --> 00:22:33,270 نتیجه مشخصه 438 00:22:34,610 --> 00:22:35,800 برادر جینگ الان نباید خواستگاری کنه 439 00:22:35,800 --> 00:22:36,950 و پدرصدات بزنه؟ 440 00:22:37,170 --> 00:22:38,010 این دور 441 00:22:38,650 --> 00:22:41,710 خونسردی و نیروی درونی گوجینگ 442 00:22:42,130 --> 00:22:43,660 خیلی خوب بود 443 00:22:45,130 --> 00:22:47,750 اما استعداد موسیقیایی که ار 444 00:22:49,520 --> 00:22:51,060 به گوجینگ میچربید 445 00:22:54,050 --> 00:22:56,620 این دور مساوی شد 446 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 پدر داری تقلب میکنی 447 00:22:58,240 --> 00:22:59,510 یائوشی واقعا که عادلی 448 00:22:59,890 --> 00:23:01,470 بیاین یه دور دیگه رقابت کنیم تا برنده مشخص بشه 449 00:23:01,890 --> 00:23:02,730 هوانگ مرتد 450 00:23:03,330 --> 00:23:05,050 حالا که مساوی شده 451 00:23:05,050 --> 00:23:06,710 واقعا که بی طرفی 452 00:23:07,050 --> 00:23:07,890 چیه حالا؟ 453 00:23:08,280 --> 00:23:09,240 ارباب فرقه گدایان 454 00:23:09,240 --> 00:23:10,190 باخت به مذاقت خوش نمیاد؟ 455 00:23:11,520 --> 00:23:12,480 اویانگ فنگ 456 00:23:12,480 --> 00:23:13,320 چی گونگ 457 00:23:14,130 --> 00:23:17,190 ادامه بدیم؟ 458 00:23:23,480 --> 00:23:24,320 چی گونگ 459 00:23:25,920 --> 00:23:26,760 چی گونگ 460 00:23:30,650 --> 00:23:31,490 خوب 461 00:23:31,610 --> 00:23:32,510 ادامه بدیم 462 00:23:33,000 --> 00:23:34,420 عالیه ، یائوشی 463 00:23:37,570 --> 00:23:38,710 این رساله 464 00:23:40,370 --> 00:23:42,860 دستنوشته 465 00:23:43,610 --> 00:23:44,660 همسرمه 466 00:23:45,520 --> 00:23:47,310 حاصل عمرشه 467 00:23:48,280 --> 00:23:49,370 هر دوتون 468 00:23:49,370 --> 00:23:51,100 باید تو زمان سوختن یه چوب عود 469 00:23:51,920 --> 00:23:53,330 کلش رو بخونین 470 00:23:53,330 --> 00:23:54,170 بعد 471 00:23:55,610 --> 00:23:56,900 از حفظ بگینش 472 00:23:57,720 --> 00:23:59,550 اونی که بیشتر و دقیق تر 473 00:23:59,760 --> 00:24:00,950 حفظش کرده باشه 474 00:24:01,960 --> 00:24:02,800 برنده است 475 00:24:03,610 --> 00:24:04,510 انگار 476 00:24:05,330 --> 00:24:07,060 روح مادرش 477 00:24:07,480 --> 00:24:11,310 شخصا دومادش رو انتخاب میکنه 478 00:24:16,240 --> 00:24:17,340 هوانگ مرتد 479 00:24:18,280 --> 00:24:19,120 مخصوصا همچین کردی 480 00:24:19,680 --> 00:24:21,610 میدونی جینگ ار تو ادبیات خوب نیست 481 00:24:21,610 --> 00:24:23,100 و داری از بر کردنش رو میسنجی 482 00:24:23,330 --> 00:24:24,190 به آینده دخترم مربوطه 483 00:24:25,240 --> 00:24:28,470 برای همین هرجور دلم بخواد میسنجمشون 484 00:24:28,810 --> 00:24:29,650 درسته 485 00:24:29,720 --> 00:24:30,660 راست میگی 486 00:24:31,280 --> 00:24:32,280 دخترته 487 00:24:32,280 --> 00:24:33,810 میتونی به وصلت 488 00:24:33,810 --> 00:24:34,900 هر خری که بخوای درش بیاری 489 00:24:35,130 --> 00:24:36,330 اما الان رونگ ار و جینگ ار 490 00:24:36,330 --> 00:24:37,230 شاگردامن 491 00:24:37,520 --> 00:24:39,370 خودم میتونم تحملش کنم 492 00:24:39,370 --> 00:24:41,000 اما شاگردام نمیتونن 493 00:24:41,000 --> 00:24:42,310 حرف درست درمون تو دهانت نمیچرخه؟ 494 00:24:42,570 --> 00:24:43,750 حالا واسه من درست درمون فهم شدی؟ 495 00:24:44,440 --> 00:24:45,790 از اونجایی که خیلی ناعادلانه است 496 00:24:46,200 --> 00:24:47,100 شرکت نمیکنیم 497 00:24:47,410 --> 00:24:48,280 رونگ ار ، جینگ ار 498 00:24:48,280 --> 00:24:49,890 اگه نمیخواین از هم جدا بشین 499 00:24:49,890 --> 00:24:50,850 بیاین همین الان بریم 500 00:24:50,850 --> 00:24:51,690 چی گونگ 501 00:24:52,650 --> 00:24:54,920 - استاد - مگه توافق نکردیم؟ 502 00:24:54,920 --> 00:24:56,130 اگه رقابت نکنی 503 00:24:56,130 --> 00:24:57,890 راحت زیربار شکست رفتی 504 00:24:57,890 --> 00:24:59,140 چرا زیربار شکست برم؟ 505 00:24:59,410 --> 00:25:00,710 هنوز نباختیم 506 00:25:01,090 --> 00:25:02,000 میخوام 507 00:25:02,000 --> 00:25:02,920 شاگردام رو ببرم 508 00:25:02,920 --> 00:25:04,620 - کی جرات داره جلوم رو بگیره؟ - من 509 00:25:06,680 --> 00:25:07,520 تو 510 00:25:11,440 --> 00:25:12,280 استاد 511 00:25:13,330 --> 00:25:15,030 ارامشت رو به خاطر 512 00:25:15,370 --> 00:25:16,510 من و برادر جینگ خراب نکن 513 00:25:17,240 --> 00:25:18,140 - استاد - اخه 514 00:25:18,760 --> 00:25:19,790 واقعا میخوام با رونگ ار زندگی کنم 515 00:25:20,890 --> 00:25:22,510 اما نمیخوام پدرش رو هم ناراحت کنم 516 00:25:23,650 --> 00:25:24,490 خیلی خوب 517 00:25:24,920 --> 00:25:25,820 برو رقابتت رو بکن 518 00:25:26,440 --> 00:25:28,330 واقعا که کودنی 519 00:25:28,330 --> 00:25:29,240 اصلا نمی‌فهمی داره 520 00:25:29,240 --> 00:25:30,090 بهت سخت میگیره؟ 521 00:25:30,090 --> 00:25:31,810 نمیخواد دخترش باهات ازدواج کنه 522 00:25:31,810 --> 00:25:33,480 فقط خودت رو شرمنده میکنی 523 00:25:33,480 --> 00:25:34,320 برو بمیر اصلا 524 00:25:36,810 --> 00:25:37,650 گوجینگ 525 00:25:39,090 --> 00:25:39,930 رقابت میکنی؟ 526 00:25:40,240 --> 00:25:41,080 ارشد هوانگ 527 00:25:42,650 --> 00:25:43,510 بیاین شروع کنیم 528 00:25:54,600 --> 00:25:57,840 (شیوه آسمان از اضافات میکاهه و خسران رو میپوشونه) 529 00:25:59,370 --> 00:26:00,660 شیوه آسمان 530 00:26:01,090 --> 00:26:04,060 از اضافات میکاهه و خسران رو میپوشونه 531 00:26:04,280 --> 00:26:06,790 برای همین کمال بر تهی چیره میشه 532 00:26:07,050 --> 00:26:09,140 خسران بر اضافات غلبه میکنه 533 00:26:10,480 --> 00:26:11,620 چرا ارشد هوانگ 534 00:26:12,130 --> 00:26:13,660 یه رونوشت از رساله ارشد ژو داره؟ 535 00:26:35,570 --> 00:26:37,990 کی اول میگه؟ 536 00:26:39,480 --> 00:26:40,320 اول من 537 00:26:42,810 --> 00:26:43,650 شیوه اسمان 538 00:26:43,960 --> 00:26:45,710 از اضافات میکاهه و خسران رو میپوشونه 539 00:26:46,370 --> 00:26:47,860 برای همین کمال بر تهی چیره میشه 540 00:26:48,280 --> 00:26:49,580 خسران بر اضافات غلبه میکنه 541 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 معنیش گسترده 542 00:26:51,480 --> 00:26:52,320 اصلش ژرف 543 00:26:52,570 --> 00:26:53,410 مصلحتش عمیقه 544 00:26:53,920 --> 00:26:55,230 نشونه های آسمون و زمین تقسیم میشن 545 00:26:55,440 --> 00:26:56,660 چرخه های یین و یانگ منظمن 546 00:26:56,660 --> 00:26:58,000 (آلاچیق محکمه شمشیر) 547 00:27:05,650 --> 00:27:07,310 جوهره پنج درون مایه 548 00:27:08,130 --> 00:27:08,970 و 549 00:27:14,650 --> 00:27:15,490 گوجینگ 550 00:27:16,480 --> 00:27:17,320 نوبت توئه 551 00:27:22,050 --> 00:27:22,900 شیوه اسمان 552 00:27:23,240 --> 00:27:25,190 از اضافات میکاهه و خسران رو میپوشونه 553 00:27:25,680 --> 00:27:27,270 برای همین کمال بر تهی چیره میشه 554 00:27:27,810 --> 00:27:29,190 خسران بر اضافات غلبه میکنه 555 00:27:29,680 --> 00:27:30,720 معنیش گسترده 556 00:27:30,720 --> 00:27:31,890 اصلش ژرف 557 00:27:31,890 --> 00:27:32,730 مصلحتش عمیقه 558 00:27:57,200 --> 00:27:58,710 میشه منشأ خیر غایی 559 00:27:59,050 --> 00:27:59,960 و مبدا همه موجودات 560 00:27:59,960 --> 00:28:00,800 بسه 561 00:28:02,130 --> 00:28:03,320 ارشد هوانگ میتونم ادامه بدم 562 00:28:03,320 --> 00:28:04,170 راهنمای نه یینی که 563 00:28:04,170 --> 00:28:05,650 شاگردم می چائوفنگ 564 00:28:05,650 --> 00:28:07,550 گم کرده ،پیشته؟ 565 00:28:09,760 --> 00:28:11,140 راهنمای نه یین رو تحویل بده 566 00:28:12,130 --> 00:28:13,760 راهنمای نه یین چیه؟ 567 00:28:13,760 --> 00:28:14,680 حرف بزن 568 00:28:14,680 --> 00:28:15,690 فکر کردین استادش 569 00:28:15,690 --> 00:28:16,950 برگ چغندره؟ 570 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 مرتد شرقی و زهر غربی 571 00:28:18,520 --> 00:28:19,570 علیه یه جوجه رزمیکار دست به یکی شدین 572 00:28:19,570 --> 00:28:21,240 نمیترسین بقیه بهتون بخندن؟ 573 00:28:21,240 --> 00:28:22,080 برادر ژو 574 00:28:24,300 --> 00:28:25,170 - برادر گو - برادر ژو 575 00:28:25,170 --> 00:28:26,380 - برادر گو - اومدی 576 00:28:26,760 --> 00:28:27,600 ببینش 577 00:28:28,920 --> 00:28:29,760 هوانگ مرتد 578 00:28:29,920 --> 00:28:31,170 مگه همیشه 579 00:28:31,170 --> 00:28:32,100 دنبال راهنمای نه یین رو نمیخواستی؟ 580 00:28:32,680 --> 00:28:34,620 از اینجا موندن کلافه شدم 581 00:28:34,960 --> 00:28:35,800 میخوام برم و خوش بگذرونم 582 00:28:35,960 --> 00:28:36,850 راهنمای نه یین 583 00:28:36,850 --> 00:28:37,890 به دردم نمیخوره 584 00:28:37,890 --> 00:28:38,900 برای همین میدمش بهت 585 00:28:39,520 --> 00:28:41,720 هر دو نسخه اشه 586 00:28:41,720 --> 00:28:43,790 قبلا نسخه اولش پیشت بود 587 00:28:44,200 --> 00:28:45,440 اما نسخه دوم رو 588 00:28:45,440 --> 00:28:46,920 از کجا گیر اوردی؟ 589 00:28:46,920 --> 00:28:49,200 باید از گوجینگ ممنون باشی 590 00:28:49,200 --> 00:28:52,310 که دونسخه رو بهم رسوند 591 00:28:54,130 --> 00:28:55,470 همون‌طور که انتظار داشتم 592 00:28:55,960 --> 00:28:57,330 ارشد هوانگ درست نیست 593 00:28:57,340 --> 00:28:58,240 زودباش برادرژو 594 00:28:58,240 --> 00:28:59,520 برای ارشد هوانگ توضیح بده 595 00:28:59,520 --> 00:29:00,570 اومدم کمکت کنم 596 00:29:00,570 --> 00:29:01,410 فکت رو ببین 597 00:29:03,000 --> 00:29:04,380 هوانگ مرتد راهنما رو میخوای یانه؟ 598 00:29:04,600 --> 00:29:05,440 اره 599 00:29:05,440 --> 00:29:06,860 قول دادم بدمش 600 00:29:07,130 --> 00:29:08,090 اما نگفتم 601 00:29:08,090 --> 00:29:09,340 چطوری 602 00:29:09,570 --> 00:29:10,410 ببین 603 00:29:22,850 --> 00:29:24,280 جالبه ، جالبه 604 00:29:24,280 --> 00:29:25,950 تنها راهنمای نه یین دنیا 605 00:29:26,170 --> 00:29:28,030 الان تو ذهن برادرم گوئه 606 00:29:28,370 --> 00:29:29,230 میخوایش؟ 607 00:29:29,760 --> 00:29:31,310 پس دخترت رو به ازدواجش در بیار 608 00:29:32,200 --> 00:29:33,130 کل راهنمای نه یین رو 609 00:29:33,130 --> 00:29:34,710 بهش یاد دادم 610 00:29:34,960 --> 00:29:36,920 برای همین دادنش به او عین دادنش به خودته 611 00:29:36,920 --> 00:29:37,760 برادر ژو 612 00:29:38,570 --> 00:29:40,090 اون متن مقدسی که یادم دادی 613 00:29:40,090 --> 00:29:41,130 راهنمای نه یینه؟ 614 00:29:41,130 --> 00:29:42,240 معلومه 615 00:29:42,240 --> 00:29:43,080 نگران نباش 616 00:29:43,720 --> 00:29:44,820 چطور تونستی گولم بزنی؟ 617 00:29:45,130 --> 00:29:46,170 مشکل بزرگیه 618 00:29:46,170 --> 00:29:47,100 مزخرفه 619 00:29:47,440 --> 00:29:49,410 راهنمای نه یین الان تو ذهنته 620 00:29:49,410 --> 00:29:50,510 تو هم که دامادشی 621 00:29:55,650 --> 00:29:56,520 بهت راهنما 622 00:29:56,520 --> 00:29:57,370 و یه دوماد دادم 623 00:29:57,370 --> 00:29:58,620 چرا میزنیم؟ 624 00:29:59,200 --> 00:30:00,380 بیا و بگیرم 625 00:30:06,920 --> 00:30:08,570 نظرت چیه؟خوبه؟ 626 00:30:08,570 --> 00:30:09,550 خودت امتحانش کن 627 00:30:16,170 --> 00:30:17,340 چرا فقط از یه دستت استفاده میکنی؟ 628 00:30:20,920 --> 00:30:21,760 نه ، نه 629 00:30:22,370 --> 00:30:23,710 دلم میخواد واقعا باهات مبارزه کنم 630 00:30:24,170 --> 00:30:25,470 اما به ارشدم قول دادم 631 00:30:25,890 --> 00:30:27,470 از فنون نه یین استفاده نکنم 632 00:30:34,200 --> 00:30:35,040 برادر ژو 633 00:30:35,480 --> 00:30:36,320 برادر ژو 634 00:30:37,680 --> 00:30:39,190 - خوبی؟ - خوبم 635 00:30:39,850 --> 00:30:40,690 هوانگ مرتد 636 00:30:40,850 --> 00:30:41,850 داری از قولی که به ارشدم دادم 637 00:30:41,850 --> 00:30:43,470 سواستفاده میکنی 638 00:30:43,760 --> 00:30:45,030 اگه از هر دو دستم استفاده کنم 639 00:30:45,280 --> 00:30:46,810 برنده نمیشی 640 00:30:46,810 --> 00:30:47,820 چه راه حلی 641 00:30:48,440 --> 00:30:50,900 براش داری؟ 642 00:30:51,060 --> 00:30:51,920 بذار 643 00:30:51,920 --> 00:30:53,270 فنون نه یین که فراموشم شد 644 00:30:53,680 --> 00:30:54,610 بعد دوباره باهات رقابت کنم 645 00:30:54,610 --> 00:30:55,450 چطوره؟ 646 00:30:56,680 --> 00:30:57,990 جدا که یه تخته ات کمه 647 00:30:58,280 --> 00:30:59,200 یه دیوونه به تمام معنایی 648 00:30:59,200 --> 00:31:00,310 جراتش رو داری یا نه؟ 649 00:31:06,890 --> 00:31:08,310 اینا قرص شبنم نه گل یشمین 650 00:31:08,850 --> 00:31:10,420 هر هفت روز یه بار یکی بخپر 651 00:31:11,050 --> 00:31:11,900 یه ماهه 652 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 خوب میشی 653 00:31:14,280 --> 00:31:15,140 نمیشه مفتکی 654 00:31:15,680 --> 00:31:16,620 این قرصا رو بخورم 655 00:31:17,280 --> 00:31:18,420 قول دادم راهنما رو بهت بدم 656 00:31:19,520 --> 00:31:20,920 برادر گو راهنمای زنده است 657 00:31:20,920 --> 00:31:21,820 بیا باخودت ببرش 658 00:31:31,050 --> 00:31:32,660 به خاطر راهنمای نه یین 659 00:31:35,440 --> 00:31:36,950 همسرم رو از دست دادم 660 00:31:39,810 --> 00:31:41,660 راهنمای نه یین رو ازت میخواستم 661 00:31:42,610 --> 00:31:43,450 فقط برای اینکه 662 00:31:44,000 --> 00:31:46,030 بسوزونمش و 663 00:31:49,520 --> 00:31:50,470 تا به مادرش 664 00:31:52,610 --> 00:31:53,790 ادای احترام کنم 665 00:31:57,410 --> 00:31:59,100 بردنش چه فایده ای برام داره؟ 666 00:32:03,090 --> 00:32:04,190 بیا همه چیز رو 667 00:32:07,280 --> 00:32:08,790 همینجا تموم کنیم 668 00:32:14,650 --> 00:32:15,750 حالا که نمیشه داشته باشمش 669 00:32:17,720 --> 00:32:18,990 چرا فراموشش نکنیم؟ 670 00:32:28,330 --> 00:32:29,340 شیطون پیر 671 00:32:30,890 --> 00:32:33,820 معذرت میخوام که پونزده سال تموم 672 00:32:36,050 --> 00:32:37,060 اینجا گرفتارت کردم 673 00:32:42,760 --> 00:32:43,620 میتونی بری 674 00:32:47,280 --> 00:32:48,120 برش دار 675 00:32:49,520 --> 00:32:50,550 و برین 676 00:32:57,960 --> 00:32:59,030 آزاد شدیم؟ 677 00:32:59,330 --> 00:33:00,170 اره 678 00:33:01,960 --> 00:33:03,340 هر دو بهتره برین 679 00:33:05,130 --> 00:33:05,970 یائوشی 680 00:33:07,050 --> 00:33:08,650 حالا که گوجینگ فریبت داده 681 00:33:08,650 --> 00:33:09,620 که ار 682 00:33:09,920 --> 00:33:11,580 این دور رو میبره؟ 683 00:33:11,810 --> 00:33:13,610 چرند نگو 684 00:33:13,610 --> 00:33:14,760 دوکلوم درست درمون از اون حلقت درنمیاد؟ 685 00:33:14,760 --> 00:33:16,310 چیه؟هنوز دلت کتک میخواد؟ 686 00:33:16,500 --> 00:33:17,380 - جینگ ار - سروران 687 00:33:19,520 --> 00:33:20,990 دیگه درمورد 688 00:33:22,810 --> 00:33:23,990 ازدواج دخترم حرفی نمونده 689 00:33:28,200 --> 00:33:29,760 - پدر - یائوشی 690 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 همین که گفتم 691 00:33:34,570 --> 00:33:36,270 دیگه درمورد 692 00:33:37,200 --> 00:33:38,820 ازدواج دخترم حرفی نمونده 693 00:33:54,370 --> 00:33:57,060 به نظرم وقتشه خداحافظی کنیم 694 00:33:59,050 --> 00:34:00,820 گفتم که لازم نیست بدرقه امون کنی 695 00:34:02,680 --> 00:34:03,750 بیا همینجا از هم جدا بشیم 696 00:34:04,370 --> 00:34:05,990 حالا که ازدواج منتفیه 697 00:34:06,480 --> 00:34:07,320 خواهش میکنم 698 00:34:07,890 --> 00:34:08,730 این هدیه رو بگیر 699 00:34:11,170 --> 00:34:13,590 سر حرفم هستم 700 00:34:14,320 --> 00:34:15,630 خوب بهش فکر کن 701 00:34:16,450 --> 00:34:18,050 دلیلی نداره 702 00:34:18,050 --> 00:34:19,230 هدیه رو پس بدی 703 00:34:22,840 --> 00:34:23,680 بگیرش 704 00:34:24,760 --> 00:34:26,240 میتونی هر مهارتی از 705 00:34:26,240 --> 00:34:27,310 جزیره شکوفه هلو انتخاب کنی 706 00:34:27,800 --> 00:34:29,150 اگه برات مهم نیست 707 00:34:30,610 --> 00:34:32,190 یه چیزی بهت یاد میدم 708 00:34:37,010 --> 00:34:38,150 یکی رو انتخاب کن 709 00:34:39,930 --> 00:34:40,770 ممنون ارشد هوانگ 710 00:34:41,760 --> 00:34:44,010 همیشه 711 00:34:44,010 --> 00:34:47,020 مجموعه پنج پیچ جزیره رو تحسین میکردم 712 00:34:47,680 --> 00:34:49,150 میشه بهم آموزشش بدین؟ 713 00:34:49,760 --> 00:34:52,110 پنج پیچ بیشتر مناطق رو پوشش میده 714 00:34:52,680 --> 00:34:53,790 میخوای کدوم یکی رو یادبگیری؟ 715 00:34:54,450 --> 00:34:56,630 فنون تولد و تحول 716 00:34:56,840 --> 00:34:58,310 جزیره شکوفه هلو رو 717 00:35:01,130 --> 00:35:03,320 فن ارزشمند یائوشیه 718 00:35:03,320 --> 00:35:04,650 مگه میشه بهت یادش بده؟ 719 00:35:04,650 --> 00:35:05,490 چقدر بی نزاکتی 720 00:35:06,760 --> 00:35:07,600 عیبی نداره 721 00:35:09,650 --> 00:35:11,010 همه طرح های 722 00:35:11,010 --> 00:35:12,610 مجموعه پنج پیچ 723 00:35:12,610 --> 00:35:14,150 جزیره شکوفه هلو رو بهت قرض میدم 724 00:35:15,130 --> 00:35:15,970 بدون این آرایش ها 725 00:35:16,360 --> 00:35:18,230 جزیره شکوفه هلو 726 00:35:19,610 --> 00:35:20,880 جایی نیست که 727 00:35:20,880 --> 00:35:22,900 کسی نتونه راحت واردش بشه 728 00:35:25,490 --> 00:35:26,420 درست میگی 729 00:35:27,320 --> 00:35:28,160 ممنون ارباب هوانگ 730 00:35:34,490 --> 00:35:35,490 چرا اویانگ فنگ 731 00:35:35,490 --> 00:35:36,900 همچین کشتی کت و گنده ای داره؟ 732 00:35:38,130 --> 00:35:40,010 مال خودشه 733 00:35:40,010 --> 00:35:41,240 هوانگ مرتد برای 734 00:35:41,240 --> 00:35:42,080 بدرقه امون نیومد عیبی نداره 735 00:35:43,130 --> 00:35:44,570 اما قایقش خیلی لته کهنه است 736 00:35:44,570 --> 00:35:45,970 سوار همچین قایق کوچیک و داغونی نمیشم 737 00:35:45,970 --> 00:35:47,460 ترجیح میدم شنا کنم 738 00:35:49,280 --> 00:35:50,530 بیاین سوار کشتی گل بشیم 739 00:35:50,530 --> 00:35:51,570 از هوانگ مرتد میخوام 740 00:35:51,570 --> 00:35:52,790 بهمون قرضش بده خوبه؟ 741 00:35:53,280 --> 00:35:54,750 چرا به خودت زحمت میدی؟ 742 00:35:55,200 --> 00:35:56,280 هنوز کینه پونزده سال 743 00:35:56,280 --> 00:35:57,380 گرفتار بودنت رو صاف نکردی 744 00:35:57,800 --> 00:35:59,230 بردن قایقش که چیزی نیست 745 00:36:00,680 --> 00:36:01,680 منطقیه 746 00:36:01,680 --> 00:36:02,580 - اره - مگه نه؟ 747 00:36:17,610 --> 00:36:19,130 بیاین زودباشین 748 00:36:19,130 --> 00:36:20,670 گدای پیر چیکار میکنی؟ 749 00:36:21,240 --> 00:36:22,080 برادر گو 750 00:36:26,400 --> 00:36:28,170 عقب رو نگاه نکن 751 00:36:28,170 --> 00:36:29,420 بالاخره داریم میریم 752 00:36:29,680 --> 00:36:30,650 به خاطر همسرت 753 00:36:30,650 --> 00:36:31,570 به برگشتن فکر نکن 754 00:36:31,570 --> 00:36:33,270 هوانگ مرتد عجیب و غریبه 755 00:36:33,570 --> 00:36:34,650 شاید تو رو هم پونزده سال اسیر کنه 756 00:36:34,650 --> 00:36:35,490 اونوقت چیکار میکنی؟ 757 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 همه ارایشای 758 00:36:36,800 --> 00:36:37,970 جزیره رو دیدی 759 00:36:37,970 --> 00:36:39,360 تا همیشه و ابد کنار هم میمونیم 760 00:36:39,360 --> 00:36:40,400 برنگرد 761 00:36:40,400 --> 00:36:41,500 بیا خوش بگذرونیم 762 00:36:42,760 --> 00:36:43,820 بریم 763 00:36:46,650 --> 00:36:47,490 جینگ ار 764 00:36:48,320 --> 00:36:49,310 پشت سرت رو نگاه نکن 765 00:36:49,930 --> 00:36:51,820 میدونم چی تو فکرته 766 00:36:52,610 --> 00:36:53,790 رونگ ار هم ادمه 767 00:36:54,240 --> 00:36:55,400 می‌تونه مدتی رو تحمل کنه 768 00:36:55,400 --> 00:36:56,900 اما می‌تونه برای عمری قید پدرش رو بزنه؟ 769 00:36:57,970 --> 00:36:59,310 به محض اینکه همه چیز حل بشه 770 00:36:59,880 --> 00:37:01,340 برات درستش میکنم 771 00:37:18,320 --> 00:37:19,820 رونگ ار رو لوس کردم 772 00:37:22,050 --> 00:37:22,890 تو یه جزیره کوچیک 773 00:37:24,720 --> 00:37:26,750 بزرگ شده 774 00:37:28,320 --> 00:37:29,460 درکی از 775 00:37:30,240 --> 00:37:31,540 قلبای مکار 776 00:37:32,570 --> 00:37:33,980 و خطرای دنیوی داره 777 00:37:35,930 --> 00:37:36,790 گوجینگ 778 00:37:40,930 --> 00:37:42,540 پسرک 779 00:37:43,530 --> 00:37:44,370 خیلی حقه بازه 780 00:37:46,090 --> 00:37:47,670 هونگ چی گونگ رو گول زد 781 00:37:48,010 --> 00:37:49,450 تا کل مجموعه هجده ضربه رام کننده اژدها 782 00:37:49,450 --> 00:37:50,670 رو بهش یاد داد 783 00:37:52,130 --> 00:37:53,270 و ژو بوتونگ رو هم فریب داد 784 00:37:53,720 --> 00:37:55,420 تا برادر قسم خورده اش بشه 785 00:37:57,170 --> 00:37:58,820 کجاش صادق و روراسته؟ 786 00:38:00,930 --> 00:38:02,420 عمرا بذارم رونگ ار 787 00:38:02,970 --> 00:38:04,070 باهاش ازدواج کنه 788 00:38:07,280 --> 00:38:09,010 کشتی هوانگ مرتد 789 00:38:09,010 --> 00:38:10,110 از بیرون پرزرق و برقه 790 00:38:11,170 --> 00:38:12,210 اما زیرعرشه اش 791 00:38:12,210 --> 00:38:13,420 هر ات و اشغالی بگی پیدا میشه 792 00:38:14,400 --> 00:38:15,240 جینگ ار 793 00:38:15,650 --> 00:38:17,270 بیا باهام نوشیدنی بخور 794 00:38:17,610 --> 00:38:19,340 نوشیدنی هوانگ مرتد خوب چیزیه 795 00:38:20,010 --> 00:38:20,850 استاد 796 00:38:21,490 --> 00:38:23,420 الان حال و حوصله نوشیدن ندارم 797 00:38:25,720 --> 00:38:26,560 ژو بوتونگ 798 00:38:28,650 --> 00:38:30,230 بیا باهام نوشیدنی بخور 799 00:38:32,280 --> 00:38:34,170 خوبه که این کشتی رو انتخاب کردیم 800 00:38:34,170 --> 00:38:35,440 خیلی خوش میگذره ، چی میخوریم؟ 801 00:38:35,440 --> 00:38:37,420 بیا باهام بنوش 802 00:38:55,450 --> 00:38:56,290 برادر گو 803 00:38:57,360 --> 00:38:59,980 همش تقصیر منه 804 00:39:01,170 --> 00:39:02,490 فکر میکردم هوانگ مرتد 805 00:39:02,490 --> 00:39:04,230 روی راهنمای نه یین متمرکزه 806 00:39:05,400 --> 00:39:07,230 اما انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته 807 00:39:07,720 --> 00:39:09,110 و درموردت دچار سوءتفاهم بشه 808 00:39:09,840 --> 00:39:12,020 الان توضیح دادنش خیلی سخته 809 00:39:13,610 --> 00:39:14,450 برادر ژو 810 00:39:14,840 --> 00:39:16,170 نیتت خیر بوده 811 00:39:16,170 --> 00:39:17,590 و مهارتای بی نظیری یادم دادی 812 00:39:19,450 --> 00:39:20,860 چطور سرزنشت کنم؟ 813 00:39:21,840 --> 00:39:22,710 یعنی بخشیدیم؟ 814 00:39:24,050 --> 00:39:25,380 دیگه همچین نمیکنم ، نمیکنم 815 00:39:26,970 --> 00:39:28,800 جینگ ار ، جینگ ار بیا اینجا 816 00:39:28,800 --> 00:39:30,190 - اره ،دیگه کیف و حال بسه - بیا و بشین 817 00:39:30,760 --> 00:39:32,400 - بیا نوشیدنی بخوریم - بیا بخوریم 818 00:39:32,400 --> 00:39:33,240 بیا اینجا 819 00:39:33,650 --> 00:39:34,680 بشین 820 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 حتما راهی برای 821 00:39:36,280 --> 00:39:37,590 برگردوندن رونگ ار پیدا میکنیم 822 00:39:38,090 --> 00:39:38,940 اره بشین 823 00:39:39,610 --> 00:39:40,450 بیا 824 00:39:42,200 --> 00:39:43,070 میترسم 825 00:39:43,530 --> 00:39:46,010 ارشد هوانگ دیگه نذاره 826 00:39:46,010 --> 00:39:47,500 رونگ ار رو ببینم 827 00:39:47,720 --> 00:39:48,940 چطور میشه 828 00:39:49,610 --> 00:39:50,690 یه خرس گنده 829 00:39:50,690 --> 00:39:51,840 تموم روزش رو تو فکر 830 00:39:51,840 --> 00:39:53,230 امورات دم دستی عشق و عاشقیه؟ 831 00:39:53,490 --> 00:39:54,840 وقتی 832 00:39:54,840 --> 00:39:56,010 یه آدم درستکار و قوی بشی 833 00:39:56,010 --> 00:39:56,970 بازم نگرانی که یائوشی 834 00:39:56,970 --> 00:39:58,360 نذاره با دخترش ازدواج کنی؟ 835 00:39:58,360 --> 00:39:59,820 حتما می‌ذاره رونگ ار باهات ازدواج کنه 836 00:40:00,320 --> 00:40:01,160 اما ، استاد 837 00:40:01,650 --> 00:40:02,670 چیکار کنم 838 00:40:03,530 --> 00:40:04,790 تا همچین 839 00:40:05,360 --> 00:40:06,940 آدم قوی و درستکاری بشم؟ 840 00:40:08,760 --> 00:40:09,790 ببینم 841 00:40:10,840 --> 00:40:12,170 همه گداهای دنیا 842 00:40:12,170 --> 00:40:13,070 گوش به فرمانمن 843 00:40:13,970 --> 00:40:15,840 قدرتمند رو شکست میدم و دستگیر ضعفام 844 00:40:15,840 --> 00:40:17,540 عدالت رو برقرار میکنم و کینه ها رو با شادی میگذرونم 845 00:40:19,010 --> 00:40:20,150 میخوای شبیهم باشی؟ 846 00:40:20,680 --> 00:40:21,520 معلومه 847 00:40:22,050 --> 00:40:22,890 قطعا میخوام 848 00:40:23,240 --> 00:40:24,670 یکی عینتون بشم 849 00:40:25,490 --> 00:40:26,420 که قدرتمند رو شکست میده 850 00:40:26,680 --> 00:40:27,630 دستگیر ضعفاست 851 00:40:27,970 --> 00:40:29,340 - عدالت رو برقرار کنم - برادر گو 852 00:40:29,840 --> 00:40:31,500 نفهمیدی مگه نه؟ 853 00:40:32,280 --> 00:40:33,270 گدای پیر 854 00:40:34,010 --> 00:40:35,590 ازت میخواد به عنوان 855 00:40:35,970 --> 00:40:37,670 گدای جوان جانشینش بشی 856 00:40:43,800 --> 00:40:46,800 خیلی زود 857 00:40:46,800 --> 00:40:49,750 راهنمای نه یین رو برات میارم 858 00:40:51,090 --> 00:40:52,070 اصرار کردن 859 00:40:53,170 --> 00:40:55,070 کشتیه رو ببرن 860 00:40:56,680 --> 00:40:57,520 پس 861 00:40:59,530 --> 00:41:01,310 همش تقصیر خودشونه 862 00:41:02,840 --> 00:41:03,680 جینگ ار 863 00:41:04,320 --> 00:41:05,280 دیگه تو هجده ضربه رام کننده ازدها 864 00:41:05,280 --> 00:41:06,500 استاد شدی 865 00:41:07,090 --> 00:41:09,670 شخصیت و مهارتهای رزمیت عالین 866 00:41:12,050 --> 00:41:14,450 به هر حال رهبر فرقه بودن دلم رو زده 867 00:41:14,450 --> 00:41:15,290 چرا به جام 868 00:41:15,650 --> 00:41:17,230 رهبر فرقه نمیشی؟ 869 00:41:18,090 --> 00:41:19,280 حل شد پس 870 00:41:19,280 --> 00:41:20,200 عرض ادب ارباب گو 871 00:41:20,200 --> 00:41:21,340 اینطور فکر نمیکنم 872 00:41:22,200 --> 00:41:23,190 چرا همه جا پر آب شده؟ 873 00:41:23,610 --> 00:41:25,240 ابم داره برات خوشحالی میکنه 874 00:41:25,240 --> 00:41:26,380 کیف داره 875 00:41:38,050 --> 00:41:38,890 بپرین پایین 876 00:41:52,800 --> 00:41:54,020 برادر جینگ 877 00:41:55,570 --> 00:41:56,710 برادر جینگ 878 00:42:00,680 --> 00:42:01,590 سریعتر 879 00:42:03,840 --> 00:42:05,070 برادر جینگ 880 00:42:35,000 --> 00:44:40,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو