◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
=پرحرارت=
=قسمت سیزدهم=
انگار صد سال ازگاره کسی این طرف ها نپیچیده
عادیه خراب شده باشه
حالا که ما اومدیم
چند روزه
درستش میکنیم
برادر کانگ
اگه به دلت ننشسته
بریم یه جای دیگه
مگه میشه؟
خوشم اومده
مثل بچه ایم که
بعد سال ها برگشته خونه
مگه میشه
احساسی نشم؟
پدر
بشین
چندسال به یه چشم بهم زدن گذشت
خیلی زود رفت
امروز تولدت رو
جشن نگیریم ؟
پدر
فراموش کردن یه نفر سخته
مادر چندین ساله از پیش مون رفته
چطور باهاش کنار اومدی ؟
یه جام شراب
همه چی رو از یاد میبره؟
فراموش کردن سخت نیست
این که نتونی سخته
(برادر جینگ رو که دیدم)
( میذارم بره مغولستان)
(پدر)
( میتونی نصف جام)
(شراب هازه سر بکشی)
(بقیه اش رو من سر میکشم)
پونزده سال عمرم
توی جزیره شکوفه هلو حروم نشد
تونستم هفتاد و دو مشت خلا رو
با پوچی پر کنم
مثل هشت طرح راهبردی روی دیوار سنگی
قدرت مندترین ترکیب یین و یانگه
میتونه جلوی حرکت
ضربه اژدها رو بگیره
ارشد
این حرکتی که میگی
با حرکت
ندامت اژدهای متکبر که چی گونگ گفت
مو نمیزنه
اون گدا چشمای
تیزی داره
بیا
بذار یادت بدم
پدر
می‌خوام برای بار اخر ببینمش
بعدش میگم
بره علفزار
افرین نره خر
چه سریع
یه شبه
بهش مسلط شدی
استادم خوب بوده
نه خوشم اومد
ولی استعداد خودته
بدون
نیروی درونیم
و مهارت هام
کتک خورت میشم
پس الان میشیم
دو گو جینگ
شیطون
هوانگ مرتد هم بیاد
پوزه اش رو میمالونیم به خاک
با قدرت الانت
نمیخواد از جناب هوانگ بترسی
خیالت تخت
وبالت نمیشم
نمیندازمت به جون پدر زنت
منظورم این نبود
میگی نفهمم؟
مسخره
یه کار دیگه کنیم
امروز
از جزیره شکوفه هلو دربریم
ارایش جزیره شکوفه هلو
یین و یانگ رو برعکس میکنه
راز این ارایش
توی چهار در یین
و چهار در یانگه
که مدام تغییر میکنن
دو در رو انتخاب میکنم
ولی تهش
میمونم که
کدوم در حیاته
و کدوم در مرگ
جدا شیم
یکی مون
باید در درست رو پیدا کنه
چیکار کنیم؟
همین که اومدی جزیره
اون پیرمرد ارایش رو عوض کرده
ولی کور خونده
(نقشه رودخونه)
بریم اون طرف
باشه
بالاخره پیداش کردم
آخرین در
همین جاهاست
ارشد، حالا بریم کجا ؟
یا چپ یا راست
در حیات و مرگ هستن
تو برو اون ور
برو - باشه -
در حیات در حیات
هوس مرگ کرده
اینجارو پیدا کرده
شکستن ارایش پدرم کار هرکسی نیست
هر دو در مرگ هستن
در مرگه
انگار
باید روی جناب ژو حساب باز کنم
برادر جینگ
کجایی؟
رونگ آر
برادر جینگ
رونگ آر
برادر جینگ
رونگ آر
خوبه که پیدات کردم
بذارم زمین
دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد
این چندروز، بی تو
فهمیدم
از ته دل دوست دارم
و نمیذارم کسی عشقت رو بدزده
رونگ آر
قبلا هم گفتم
هوا ژنگ مثل خواهرمه
نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
فقط تو رو میخوام
اخرین فرصتت برای
رفتن از جزیره ست
پدرم رو مست کردم
باید بری
پشت سرت هم نگاه نکن
دروغ نگفتم
اومدم
که بمونم
پدرم هوشیار بشه
میوفتی توی تله اش
پس میمونم ور دلت
شر‌ و‌ ور نگو
پدرم میکشتت
بذار بکشه
هرجا باشی
زندگیم‌همون جاست
دستش رو ول‌کن
حروم زاده
پدر
دخترم
برای فراری دادنت
زیادی به خودش زحمت داد
حالا که از جونت سیر شدی
میفرستمت اون دنیا
پدر - وایسا -
زورت به ضعیف تر خودت میرسه ؟
بی حیا
چه دخلی به تو داره؟
میخوام کمکش کنم
دلم میخواد
قبول نداری
یه قراری بذاریم
یادت رفته چرا پونزده ساله
اینجا حبس شدی؟
اره
هنرهای رزمیم بهتر شده
جیگر مبارزه داری؟
مار
ارشد
حریفم نمیشی که
دست به این کارهای کثیف میزنی
خوبی؟
رونگ آر
مار شکم نقره ای
مار
پدر
چرا جزیره پر ماره؟
از مار میترسم
زود باش
رونگ آر - برگردیم غار -
بدو بریم
بیا رو کولم
بدو
فکر نمیکردم
یه مار
اینجوری
پدرم رو دراره
نمکش
زهرش خاصه
میکشتت
برادر جینگ
این دارو مخصوص زهر اون ماره
سه روز بزنی بهش خوب میشه
یوهو
چه خوبه
ارشد به هوش اومدی
چطوری؟ - نره خر -
زهر رو مکیدی؟
چطور خوبی ؟
خون یه مار رو نوشیدم
و بقیه سم‌ها
حکم شربت رو برام دارن
بنده برگزیده ای
قربون دستت
اره وقت مردن نیست
هنوز حق هوانگ مرتد رو نذاشتم کف دستش
نباید بمیرم
جناب هوانگ خیلی قویه
...اول باید
باید ارایشش رو بشکنم
شکستش میدم
چی فکر کردی؟
هوانگ مرتد
یه آشی برات بپزم
یه وجب روغن روش باشه
و نفهمی از کجا خوردی
چیکار‌میکنی؟
نه نه بلند شو
حالا که قبولم داری
چطوره برادر
قسم خورده بشیم ؟
نمیشه
عمو استاد ما یو هستی
مهم نیست
به اون بگو استاد
به من بگو برادر
زانو بزن
امروز
برادر قسم خورده
هم دیگه میشیم
چرا همچین چیزی رو
میخوای؟
اولا
راحت تر کلک
هوانگ مرتد رو میکنم
جزئیات
نقشه ام رو نپرس
به موقعش میفهمی
هیچیت نمیشه
دوما
از همه اش مهم تره
چشم امیدم به توئه
خیلی ساده ای
نجاتم دادی
کاری نکردم
پس مشکلی نداری
برادر قسم خورده بشیم
چشم امیدت منم
پس
حرفت رو زمین نمیزنم
به خدای زمین
و آسمان قسم
و شهادت تمامی موجودات
امروز من و گو‌جینگ برادر قسم خورده میشیم
توی سختی و خوشی کنار همیم
باهم میخوریم و می نوشیم
باهم تمرین میکنیم
و خوشحال خواهیم بود
خوشحال از همیشه میشیم
هرکی بزنه زیرش آسمون بزنه توی کمرش
باشه خوشحال باشیم
بگو برادر
برادر
احترام بذار
کامل شد
برادر
برادر کوچولو
برادر دارم
برادر دار شدم
نره خر
برادرم
اب بنوشیم
برادر
با این نجاتم دادی؟
نه جای خنجرمه
برادر
چطور رسیده دستت؟
استاد دومم داده بهم
احتمالا از می چائو فنگ کش رفته
میدونی
روش چی نوشته؟
چی؟
بازش نکردم
بخونمم نمیفهمم
نره خر
دوزاریش کجه
نمیدونه این
کتابچه راهنمای نه یینه
برادر، چت شده؟
هیچی
برادر
ازش خوشم اومده
بهم میدیش؟
اره برای خودت
یکی دیگه گیر‌میارم
ممنون
ازش خوشم اومده
مار
از هیچی نمیترسم
ولی مار و حشره فرق دارن
پونزده ساله توی این خراب شده ام
ولی مار ندیده بودم
چرا امروز از زمین و آسمون مار می‌باره ؟
دخلشون رو بیار
یه لحظه
رونگ آر گفته بود پدرش مار نگه نمیداره
...نکنه
عمو
که آر
مارهات زورشون به
ارایش جزیره نمیرسن
بیارشون بیرون
تا دستت رو نشده
چشم
اویانگ
یائو شی
کیف احوال؟
برادر زاده مه
یکم کله خره
ازش بگذر
که آر، احترام بذار
که آر
از نسل جدیدی
باید به جناب هوانگ
احترام بذاری
یه بار دیگه
استاد
احترامم رو گذاشتم
نمیشناسمت
قبلا هم
پا رو دم شاگردهام گذاشتی
ارایش مارت به دخترمم حمله کرده
لیاقت عنوان قهرمان رو نداری
بچه بازی بوده
به دل نگیر
هنوز تنبیه اش
نکردم
برگردیم گوشش رو میکشم
کاریش نداشته باش
بچه زدن نداره
شرمنده خوش امد نگفتم
بفرمایین
با اومدن اویانگ
رونگ آر چه حالی داره؟
اویانگ که که هیچی
اویانگ فنگ هم اومده
هوانگ مرتد خوش خوشانشه
تازه
ما کجاییم؟
جزیره شکوفه هلو
درسته؟
اره
رونگ آر رو از کله ات بنداز بیرون
الکی خودت رو میندازی توی هچل
تازه
میتونی بری بیرون؟
همش همین رو میگی
میتونستم برم که رفته بودم
باشه باشه
یه خاکی توی سر میکنیم
این ارایش شکستنیه
مگه نه؟
حوصله ات سر رفته
چندتا حرکت یادت میدم
تا الان
مشت خلا
و سوزان رو یاد گرفتم
دیگه چی بلدی؟
هنوز گل سرسبد
مهارتم رو یادت ندادم
لاف نزن
بی خیال پدر
کتابچه راهنمای نه یین رو
میدی دست این بچه؟
نسخه دومش
رو‌ خودش پیدا کرده
یعنی با کتابچه ارتباط میگیره
زدی زیر قول ارشد
میخوای تک خوری کنی
تنهایی حرکات رو یاد بگیری اره؟
ارشد نمیخواد حرکات
این کتابچه رو تمرین کنم
ولی منعی هم نکرده
قبلا بهش گفته بودم تمرینش کنه
زیر قولی نزدم
و خودم
یه نگاهی
به کتابچه کردم
مگه عیبی داره؟
برادر
توی فکری؟
برادر
گذاشته بودمش برای روز مبادا
حالا که برادر قسم خورده شدیم
بهت یادش میدم
میخوای یاد بگیری؟
هرچی یاد بدی یاد میگیرم
خودم این حرکت رو
ابداع کردم
بهش میگن جوانه
راهنمای شیطون
عمرم رو به پای
این حرکت گذاشتم
بتونی با حرکت
سوزان و مشت خلا
ترکیبش کنی
کف دست مسکوت اژدها رو
راحت کنار میزنی
و بنی بشری
حریفت نمیشه
به این چیزها
چشم ندارم
نره خر
برادر
شکست ناپذیر بشی
رونگ آر سندش به نام تو میشه
رونگ آر ؟
بشین
باشه
رقص شمشیر در گلبرگ های شکوفه هلو
و نوای نی یشم چشم گیره
دروغ نمیگفتن
واقعا شنیدن کی بود
مانند دیدن
مناطق غربی وسیعه
عمری باقی بود
دلم میخواد اونجاهارو
بهم نشون بدی
به روی چشم
میگفتم این همه مار توی
جزیره چی میخواستن
پس زیر سر تو بوده
رونگ آر ، زبون به دهن بگیر
زود باش
خوش امد بگو
عرض ادب
خوبه
پدر
اویانگ که
خون به دلم میکرد
جدی؟
برای عذرخواهی
اومدم
معلوم نیست توی کله ات چی میگذره
رونگ آر
الکی که آر
یه دل نه صد دل عاشق شده
رونگ آر به مادرش رفته
نه تو
رونگ آر
این قرض شاخ کرگدنه
که توی مناطق غربی مقدسه
عموم زحمت درست کردنش رو کشیده
با داشتنش نسبت به همه سم ها مصون میشی
دومی نداره
چی میخوای؟
...من
برای امر خیر و
خواستگاری اومدم
با وصلت با مناطق غربی
دیگه نیازی به ترسیدن
از مار و حشره نیست
عموجان
جزیره ما
نه حشره داره نه سم
الکی زحمت کشیدین
بازم بدرد میخوره
یائوشی
مهارت سمم
به کسی پوشیده نیست
پادزهر رو به
رونگ آر میدم
همین حسن نیت مون رو
نشون میده
یائو شی ، خیالت از جانب ما راحت باشه
رونگ آر
قبولش کن
ممنون عمو جان
خواهش
با قبول هدیه ام
یعنی دلت میخواد
دوست بشیم ؟
زده به سرت؟
پدر
بزنیم بهتره
بمیرم بهتر از
بودن با این بچه پرو ئه
...تو
چغولیت رو اون دنیا
پیش مادر میکنم
رونگ آر
زیادی
لوسش کردم
شرمنده
عیبی نداره
خواست بدونه که آر چی توی چنته داره
کم کم از هم
خوششون میاد
یه بار دعوا می‌کنن
یه بار قربون هم میرن
...خب
که آر بدجور
دلش رو باخته
با این وصلت موافق باشی
کم کم
قوم وخویش میشیم
کمکی خواستی
در خدمتم
این هدیه رو
قبول میکنم
ازدواج
بچه بازی نیست
اومدن به اینجا
اسون نبوده
خیلی وقت بود که هم دیگه رو ندیده بودیم
چند روزی بمونین
یکم باهم
بنوشیم
حتما
مسیر بهشت قناعت
و رفع نقص هاست
مسیر بهشت قناعت
و رفع نقص هاست
انسان از چیزهایی که از راه به درش میکنن
دوری میکنه
انسان از چیزهایی که از راه به درش میکنن
دوری میکنن
بالاخره
کتابچه راهنمای نه یین رو فهمیدم
عالیه
از عرش افتادی فرش
درکت میکنم
رفتیم یه جای دیگه
بهش عادت میکنی
همیشه پیشتم
میدونم
توقعم زیاده
ولی زندگیم برعکسشه
اینجوری نگو
بریم بذر
گل‌و سبزی بخریم
خونه و باغچه مون رو
خوشگل کنیم
وایسا
کجا میری؟
چهار شیطان دریای زرد دنبال فرقه گداهان
اومدن مون به روستای نیوجیا
هیچی رو عوض نکرده
همه جای دنیا کثیفه
ببینم تا کی فرار میکنی
بهشون مدیونم
چی گونگ بهم هنر رزمی یاد داده
باید کمکش کنم
عالیجناب
هری
دیگه چشمم بهتون نیفته
بریم بریم
ازتون
ممنونم
چی گونگ هنرهای رزمی
بهم یاد داده
گرچه شاگردی نمیگیره
ولی برای من
حکم استاد رو داره
همیشه ازش ممنونم
چی گونگ رو می‌شناسی ؟
چه خوب
میترسیدم همه چی خراب شه
چی خراب شه؟
چرا میخواستن بکشنت؟
دست نوشته وومو
نشان دسته
گداها رو می‌شناسی ؟
اره چی گونگ نشونم داده
پونزدهمین روز ماه
یه گردهمایی توی یوئه ژو هست
پیامم رو بهشون برسون
دست نوشته
توی
تالار سوی هانه
برادر کانگ
باید زودتر خبر رو
به گوششون برسونم
مراقبش باش
من برم بهتره
جزوی از فرقه اشونم
خودم باید برم
فعلا
توی راه مراقب باش
باشه
میدونی چی میخوای
میخوای کل عمرت رو
حروم کنی؟
دست نوشته وومو
منتظر چی هستی؟
دست به کار شو
بکشش
ببخشید
برادر
عجب حرکتی یادم دادی
این‌چند روز
مثل نور پیشرفت میکنم
معلومه
ولی هنوز بچه ای
...این نه
مهارت هات تثبیت نشدن
نیروی درونیت ضعیفه
نمیتونی با تمام قدرتت رو بذاری
پس هر روز
تمرین کن
باشه حتما
سهل انگاری نمیکنم
برادر جینگ
رونگ آر
حیا خوب چیزیه
زشته زشته
رونگ آر ، بالاخره اومدی
دلم برات یه ذره شده بود
برادر جینگ
پدرم بهم ریخته
اویانگ فنگ اومد خواستگاری
میخواد زن اویانگ که شم
اویانگ فنگ اومده خواستگاری؟
مرتیکه سم اومده
گفتم چه قدر مار زیاده
تازه داره جالب میشه
از جزیره شکوفه هلو بریم
برادر
میای؟
نه
چرا بهش میگی برادر؟
برادر قسم خورده شدیم
زن برادرمی
پیرمرد
چه دلت خوشه
تازه اولشه
برای پدرت هم دارم
چی؟
فعلا نمیشه بگم
برادر
واقعا نمیای ؟
نه ، اون رو ببر
هنوز با هوانگ مرتد
تسویه حساب نکردم
مرد عملم
چطوره
بعد تسویه حساب
بیام پیشتون ؟
باشه
مراقب خودت باش
بریم
نره خر
چه زود رفت
گفتم برام قایق بذارن
چرا نیست؟
رونگ آر
چه قایقی؟
به خودم بگو
زود مهیاش میکنم
اویانگ که
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم برای امر خیر
میخوای
بانامزدم فرار کنی
تند نمیری؟
نامزدت کیه؟
همش خیال خام خودته
برادر جینگ، دندون هاش رو توی دهنش خرد کن
خودت خواستی
رونگ آر ، نیا
استاد
چی گونگ
از آخرین باری که دیدمت
خیلی شکسته تر شدی
وجود سمی
فکر کردی خودت پیر نشدی؟
شاگردته؟
خوب چیزیه
مهارتش
چنگی به دل نمیزنه
نمیتونه نیروش رو مهار کنه
چندباری
خون برادزاده ات رو دراورده
گمونم
جسمت دیگه
بهش عادت کرده؟
رونگ آر ، الان چی بهش
گفتی؟
پدر
هیچی نگفتم
من و برادر جینگ
شاگرد چی گونگ
شدیم
همیشه تعریف
چی گونگ رو میکردی
پس حتما
خودت هم قبولش داری
یائو شی
چی گونگ
چندین سال شده
همیشه بهش میگم
ازت یاد بگیره
چرا من؟
قسمت بوده که
شاگردم شده
عاشق غذاهاش شدم
بهت نگفتم
ولی برای عذرخواهی اومدم
این چه حرفیه ؟
چی گونگ
دخترم بازیگوشه
از خوش اقبالیشه
که استادی مثل تو داره
اویانگ
ساحل بادش تنده
بریم جزیره
بریم
یائو شی
این بار
چیزی میخوام
نمیدونم قبول میکنی یا نه
رفیق شفیقیم
چی گونگ
راحت باش
هنوز نگفتم
از توانت خارج باشه چی؟
حاضر شدی
سختی راه رو به جون بخری
و بیای دیدنم
معلومه به این راحتی ها نیست
تا حالا ندیدم چی گونگ
کمکی بخواد
فضولیم گل کرده
چه ربطی به تو داره؟
نخود آشی ؟
برو به فکر عروسی باش
عروسی؟
چند سالته؟
یائو شی
رونگ آر و جینگ شاگردهام هستن
همه
عشق رو از چشم هاشون
میخونن
اومدم
برای ازدواج شون
پا پیش بذارم
امیدوارم قبول کنی
حیف شد
چی گونگ
همین الانش
که آر هدیه نامزدی رو
به یائو شی داده
دیر اومدی
پدرم قبول نکرده
ولی مخالفت هم نکرده
بازم دلت رو خوش نکن
ترقه باری نیست هرکی اول خواستگاری کرد دختر رو ببره
پدر
داری شوهرم میدی
نمیفروشیم
رونگ آر
اره ، رونگ آر
چه طرز حرف زدن با پدرته؟
ولی یائو شی
رونگ آر حق داره
فروشی که
نیست
خواستگاری کردم فروشی بود
حالا نیست؟
...تو
یائوشی لنگه نداره
قاعده ای توی زندگیش نیست
هرکاری عشقش بکشه میکنه
قانون مانون حالیش نیست
قانون برای
شکستنه
خودشه
همه مون اصالت داریم
هردوشون بهم میان
نمیشه جداشون کنی
...تازه
اویانگ که
شخصیت نداره
بهم توهین کرده
چی گونگ
برای روی گل شما
نجاتم نمی داد
بی دختر شده بودی
که آر
همه فن حریفه
فقط باید تهذیب کنه
وقت میبره
که دو نفر
هم دیگه رو بشناسن
نه توی چند ساعت
اگه هر روز
بشور و
بساب کنه
خوشبخت میشه؟
جناب اویانگ
جینگ آر
اویانگ
رونگ آر اونقدر
دختر مودبی نیست
ولی اسمون بهش
نظر لطف داشته
که برادرزاده ات
و
شاگرد
چی گونگ
دوستش دارن
واقعا
دو راهی بدیه
دو راهی نیست
کافیه به حرف دل
دو جوون گوش کنی
اشتباه میکنی
گدای پیر
یائو شی باید
تصمیم بگیره
نمیشه که سرسری
یه چیزی بپرونه
چه قدر ور میزنی
برادرزاده ات کم
دسته گل به اب نداده
چه سنگ پایی هستی
حرف دهانت رو بفهم
حرف دهانم رو نفهمم چی میشه؟
برای همه لاتی برای من اب نباتی
بیا مبارزه - فکر کردی میترسم؟ -
اویانگ
ببینیم کی قوی تره
بریم - بریم -
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈