1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

2
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=پرحرارت=

3
00:01:35,220 --> 00:01:38,180
=قسمت سیزدهم=

4
00:02:16,440 --> 00:02:17,910
انگار صد سال ازگاره کسی این طرف ها نپیچیده

5
00:02:18,130 --> 00:02:19,100
عادیه خراب شده باشه

6
00:02:19,840 --> 00:02:20,860
حالا که ما اومدیم

7
00:02:21,250 --> 00:02:22,410
چند روزه

8
00:02:22,410 --> 00:02:23,820
درستش میکنیم

9
00:02:25,530 --> 00:02:26,370
برادر کانگ

10
00:02:26,930 --> 00:02:28,910
اگه به دلت ننشسته

11
00:02:29,410 --> 00:02:31,910
بریم یه جای دیگه

12
00:02:34,250 --> 00:02:35,140
مگه میشه؟

13
00:02:36,880 --> 00:02:37,860
خوشم اومده

14
00:02:39,210 --> 00:02:40,130
مثل بچه ایم که

15
00:02:40,130 --> 00:02:41,230
بعد سال ها برگشته خونه

16
00:02:42,970 --> 00:02:44,140
مگه میشه

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,630
احساسی نشم؟

18
00:03:08,210 --> 00:03:09,050
پدر

19
00:03:11,930 --> 00:03:12,770
بشین

20
00:03:24,320 --> 00:03:26,030
چندسال به یه چشم بهم زدن گذشت

21
00:03:29,410 --> 00:03:30,510
خیلی زود رفت

22
00:03:32,600 --> 00:03:34,420
امروز تولدت رو

23
00:03:35,410 --> 00:03:36,940
جشن نگیریم ؟

24
00:04:36,730 --> 00:04:37,590
پدر

25
00:04:41,080 --> 00:04:43,060
فراموش کردن یه نفر سخته

26
00:04:48,610 --> 00:04:50,180
مادر چندین ساله از پیش مون رفته

27
00:04:52,760 --> 00:04:54,620
چطور باهاش کنار اومدی ؟

28
00:05:00,290 --> 00:05:01,660
یه جام شراب

29
00:05:04,640 --> 00:05:06,830
همه چی رو از یاد میبره؟

30
00:05:13,610 --> 00:05:15,100
فراموش کردن سخت نیست

31
00:05:17,200 --> 00:05:19,060
این که نتونی سخته

32
00:05:22,440 --> 00:05:24,100
(برادر جینگ رو که دیدم)

33
00:05:24,640 --> 00:05:26,180
( میذارم بره مغولستان)

34
00:05:27,930 --> 00:05:28,770
(پدر)

35
00:05:29,760 --> 00:05:31,150
( میتونی نصف جام)

36
00:05:31,610 --> 00:05:32,950
(شراب هازه سر بکشی)

37
00:05:33,930 --> 00:05:35,390
(بقیه اش رو من سر میکشم)

38
00:05:37,200 --> 00:05:39,760
پونزده سال عمرم

39
00:05:39,760 --> 00:05:41,270
توی جزیره شکوفه هلو حروم نشد

40
00:05:41,560 --> 00:05:43,880
تونستم هفتاد و دو مشت خلا رو

41
00:05:43,880 --> 00:05:45,810
با پوچی پر کنم

42
00:05:45,810 --> 00:05:47,810
مثل هشت طرح راهبردی روی دیوار سنگی

43
00:05:47,810 --> 00:05:50,230
قدرت مندترین ترکیب یین و یانگه

44
00:05:50,440 --> 00:05:51,960
میتونه جلوی حرکت

45
00:05:51,960 --> 00:05:53,470
ضربه اژدها رو بگیره

46
00:05:54,000 --> 00:05:54,840
ارشد

47
00:05:55,240 --> 00:05:56,250
این حرکتی که میگی

48
00:05:56,250 --> 00:05:57,320
با حرکت

49
00:05:57,320 --> 00:05:58,390
ندامت اژدهای متکبر که چی گونگ گفت

50
00:05:58,610 --> 00:05:59,490
مو نمیزنه

51
00:05:59,490 --> 00:06:01,290
اون گدا چشمای

52
00:06:01,290 --> 00:06:02,500
تیزی داره

53
00:06:02,760 --> 00:06:03,600
بیا

54
00:06:03,930 --> 00:06:04,860
بذار یادت بدم

55
00:06:43,170 --> 00:06:44,010
پدر

56
00:06:45,370 --> 00:06:47,030
می‌خوام برای بار اخر ببینمش

57
00:06:49,810 --> 00:06:50,740
بعدش میگم

58
00:06:53,080 --> 00:06:53,950
بره علفزار

59
00:07:07,960 --> 00:07:09,540
افرین نره خر

60
00:07:09,960 --> 00:07:11,910
چه سریع

61
00:07:12,170 --> 00:07:13,400
یه شبه

62
00:07:13,400 --> 00:07:14,980
بهش مسلط شدی

63
00:07:15,640 --> 00:07:16,950
استادم خوب بوده

64
00:07:17,520 --> 00:07:18,440
نه خوشم اومد

65
00:07:18,440 --> 00:07:19,540
ولی استعداد خودته

66
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
بدون

67
00:07:21,250 --> 00:07:22,150
نیروی درونیم

68
00:07:22,640 --> 00:07:23,490
و مهارت هام

69
00:07:23,490 --> 00:07:24,950
کتک خورت میشم

70
00:07:25,690 --> 00:07:27,030
پس الان میشیم

71
00:07:27,400 --> 00:07:28,240
دو گو جینگ

72
00:07:28,610 --> 00:07:29,500
شیطون

73
00:07:29,600 --> 00:07:30,880
هوانگ مرتد هم بیاد

74
00:07:30,880 --> 00:07:31,830
پوزه اش رو میمالونیم به خاک

75
00:07:32,130 --> 00:07:33,420
با قدرت الانت

76
00:07:33,930 --> 00:07:35,370
نمیخواد از جناب هوانگ بترسی

77
00:07:35,370 --> 00:07:36,590
خیالت تخت

78
00:07:37,170 --> 00:07:38,420
وبالت نمیشم

79
00:07:38,760 --> 00:07:40,730
نمیندازمت به جون پدر زنت

80
00:07:40,730 --> 00:07:42,170
منظورم این نبود

81
00:07:42,170 --> 00:07:43,740
میگی نفهمم؟

82
00:07:46,290 --> 00:07:47,350
مسخره

83
00:07:49,050 --> 00:07:50,540
یه کار دیگه کنیم

84
00:07:51,520 --> 00:07:52,360
امروز

85
00:07:53,290 --> 00:07:55,270
از جزیره شکوفه هلو دربریم

86
00:07:56,490 --> 00:07:57,880
ارایش جزیره شکوفه هلو

87
00:07:57,880 --> 00:07:59,150
یین و یانگ رو برعکس میکنه

88
00:07:59,930 --> 00:08:01,500
راز این ارایش

89
00:08:01,850 --> 00:08:03,320
توی چهار در یین

90
00:08:03,320 --> 00:08:04,170
و چهار در یانگه

91
00:08:04,170 --> 00:08:05,420
که مدام تغییر میکنن

92
00:08:06,050 --> 00:08:08,230
دو در رو انتخاب میکنم

93
00:08:08,730 --> 00:08:10,370
ولی تهش

94
00:08:10,370 --> 00:08:11,490
میمونم که

95
00:08:11,490 --> 00:08:12,850
کدوم در حیاته

96
00:08:12,850 --> 00:08:14,100
و کدوم در مرگ

97
00:08:14,560 --> 00:08:16,130
جدا شیم

98
00:08:16,130 --> 00:08:17,290
یکی مون

99
00:08:17,290 --> 00:08:19,060
باید در درست رو پیدا کنه

100
00:08:24,490 --> 00:08:25,830
چیکار کنیم؟

101
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
همین که اومدی جزیره

102
00:08:27,800 --> 00:08:29,470
اون پیرمرد ارایش رو عوض کرده

103
00:08:29,850 --> 00:08:31,390
ولی کور خونده

104
00:08:34,260 --> 00:08:35,380
(نقشه رودخونه)

105
00:08:43,040 --> 00:08:44,350
بریم اون طرف

106
00:08:44,920 --> 00:08:45,760
باشه

107
00:08:55,330 --> 00:08:56,190
بالاخره پیداش کردم

108
00:08:56,610 --> 00:08:57,550
آخرین در

109
00:08:57,970 --> 00:08:58,830
همین جاهاست

110
00:08:59,090 --> 00:09:00,850
ارشد، حالا بریم کجا ؟

111
00:09:00,850 --> 00:09:03,140
یا چپ یا راست

112
00:09:03,370 --> 00:09:05,210
در حیات و مرگ هستن

113
00:09:05,210 --> 00:09:06,210
تو برو اون ور

114
00:09:06,210 --> 00:09:07,470
برو -
باشه -

115
00:09:14,730 --> 00:09:16,620
در حیات در حیات

116
00:09:29,730 --> 00:09:31,400
هوس مرگ کرده

117
00:09:31,400 --> 00:09:32,590
اینجارو پیدا کرده

118
00:09:33,130 --> 00:09:35,070
شکستن ارایش پدرم کار هرکسی نیست

119
00:09:40,800 --> 00:09:42,670
هر دو در مرگ هستن

120
00:09:56,680 --> 00:09:58,020
در مرگه

121
00:09:58,570 --> 00:09:59,410
انگار

122
00:10:00,040 --> 00:10:01,470
باید روی جناب ژو حساب باز کنم

123
00:10:05,850 --> 00:10:06,900
برادر جینگ

124
00:10:07,570 --> 00:10:08,860
کجایی؟

125
00:10:13,490 --> 00:10:14,430
رونگ آر

126
00:10:21,570 --> 00:10:22,410
رونگ آر

127
00:10:23,000 --> 00:10:23,840
برادر جینگ

128
00:10:27,090 --> 00:10:27,930
رونگ آر

129
00:10:32,560 --> 00:10:33,400
برادر جینگ

130
00:10:33,400 --> 00:10:34,240
رونگ آر

131
00:10:39,640 --> 00:10:40,780
خوبه که پیدات کردم

132
00:10:44,880 --> 00:10:45,980
بذارم زمین

133
00:10:47,970 --> 00:10:48,810
بذارم زمین

134
00:10:53,880 --> 00:10:55,020
دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد

135
00:10:56,800 --> 00:10:58,100
این چندروز، بی تو

136
00:10:58,970 --> 00:10:59,830
فهمیدم

137
00:11:04,090 --> 00:11:05,780
از ته دل دوست دارم

138
00:11:07,760 --> 00:11:09,900
و نمیذارم کسی عشقت رو بدزده

139
00:11:10,970 --> 00:11:11,810
رونگ آر

140
00:11:12,210 --> 00:11:13,670
قبلا هم گفتم

141
00:11:14,610 --> 00:11:16,350
هوا ژنگ مثل خواهرمه

142
00:11:16,570 --> 00:11:18,260
نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم

143
00:11:19,160 --> 00:11:20,590
فقط تو رو میخوام

144
00:11:25,160 --> 00:11:26,280
اخرین فرصتت برای

145
00:11:26,280 --> 00:11:27,260
رفتن از جزیره ست

146
00:11:27,880 --> 00:11:28,980
پدرم رو مست کردم

147
00:11:30,210 --> 00:11:31,470
باید بری

148
00:11:32,490 --> 00:11:33,550
پشت سرت هم نگاه نکن

149
00:11:35,970 --> 00:11:36,860
دروغ نگفتم

150
00:11:38,970 --> 00:11:39,810
اومدم

151
00:11:40,040 --> 00:11:41,140
که بمونم

152
00:11:42,210 --> 00:11:43,100
پدرم هوشیار بشه

153
00:11:43,880 --> 00:11:45,470
میوفتی توی تله اش

154
00:11:45,590 --> 00:11:46,950
پس میمونم ور دلت

155
00:11:53,090 --> 00:11:54,190
شر‌ و‌ ور نگو

156
00:11:55,370 --> 00:11:56,670
پدرم میکشتت

157
00:11:57,280 --> 00:11:58,670
بذار بکشه

158
00:11:59,760 --> 00:12:00,600
هرجا باشی

159
00:12:01,250 --> 00:12:02,310
زندگیم‌همون جاست

160
00:12:07,640 --> 00:12:08,590
دستش رو ول‌کن

161
00:12:10,920 --> 00:12:12,310
حروم زاده

162
00:12:13,450 --> 00:12:14,290
پدر

163
00:12:14,920 --> 00:12:15,900
دخترم

164
00:12:16,570 --> 00:12:17,860
برای فراری دادنت

165
00:12:18,160 --> 00:12:19,710
زیادی به خودش زحمت داد

166
00:12:20,970 --> 00:12:22,350
حالا که از جونت سیر شدی

167
00:12:23,040 --> 00:12:24,430
میفرستمت اون دنیا

168
00:12:25,090 --> 00:12:26,380
پدر -
وایسا -

169
00:12:26,850 --> 00:12:28,970
زورت به ضعیف تر خودت میرسه ؟

170
00:12:28,970 --> 00:12:30,570
بی حیا

171
00:12:30,570 --> 00:12:31,670
چه دخلی به تو داره؟

172
00:12:32,130 --> 00:12:33,450
میخوام کمکش کنم

173
00:12:33,450 --> 00:12:34,380
دلم میخواد

174
00:12:34,760 --> 00:12:35,600
قبول نداری

175
00:12:36,130 --> 00:12:37,400
یه قراری بذاریم

176
00:12:37,400 --> 00:12:39,920
یادت رفته چرا پونزده ساله

177
00:12:39,930 --> 00:12:41,430
اینجا حبس شدی؟

178
00:12:41,570 --> 00:12:42,470
اره

179
00:12:43,030 --> 00:12:44,680
هنرهای رزمیم بهتر شده

180
00:12:44,680 --> 00:12:46,100
جیگر مبارزه داری؟

181
00:12:48,040 --> 00:12:48,900
مار

182
00:12:50,000 --> 00:12:50,840
ارشد

183
00:12:51,570 --> 00:12:52,450
حریفم نمیشی که

184
00:12:52,450 --> 00:12:53,470
دست به این کارهای کثیف میزنی

185
00:12:54,520 --> 00:12:55,360
خوبی؟

186
00:12:58,610 --> 00:12:59,450
رونگ آر

187
00:13:02,330 --> 00:13:03,670
مار شکم نقره ای

188
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
مار

189
00:13:06,970 --> 00:13:07,810
پدر

190
00:13:08,730 --> 00:13:10,430
چرا جزیره پر ماره؟

191
00:13:11,800 --> 00:13:13,020
از مار میترسم

192
00:13:14,490 --> 00:13:15,400
زود باش

193
00:13:15,400 --> 00:13:16,330
رونگ آر -
برگردیم غار -

194
00:13:16,330 --> 00:13:18,090
بدو بریم

195
00:13:18,090 --> 00:13:19,150
بیا رو کولم

196
00:13:20,210 --> 00:13:21,100
بدو

197
00:13:22,330 --> 00:13:23,590
فکر نمیکردم

198
00:13:24,280 --> 00:13:25,310
یه مار

199
00:13:26,370 --> 00:13:27,500
اینجوری

200
00:13:28,330 --> 00:13:29,830
پدرم رو دراره

201
00:13:33,280 --> 00:13:34,120
نمکش

202
00:13:34,970 --> 00:13:37,400
زهرش خاصه

203
00:13:37,400 --> 00:13:38,670
میکشتت

204
00:14:29,850 --> 00:14:30,710
برادر جینگ

205
00:14:30,710 --> 00:14:32,680
این دارو مخصوص زهر اون ماره

206
00:14:32,690 --> 00:14:34,260
سه روز بزنی بهش خوب میشه

207
00:15:01,850 --> 00:15:02,980
یوهو

208
00:15:04,040 --> 00:15:05,250
چه خوبه

209
00:15:05,250 --> 00:15:07,070
ارشد به هوش اومدی

210
00:15:10,920 --> 00:15:12,470
چطوری؟ -
نره خر -

211
00:15:13,760 --> 00:15:14,980
زهر رو مکیدی؟

212
00:15:16,450 --> 00:15:17,760
چطور خوبی ؟

213
00:15:17,760 --> 00:15:19,140
خون یه مار رو نوشیدم

214
00:15:19,370 --> 00:15:20,470
و بقیه سم‌ها

215
00:15:20,680 --> 00:15:22,140
حکم شربت رو برام دارن

216
00:15:22,370 --> 00:15:23,350
بنده برگزیده ای

217
00:15:23,880 --> 00:15:24,950
قربون دستت

218
00:15:25,520 --> 00:15:26,730
اره وقت مردن نیست

219
00:15:26,730 --> 00:15:28,160
هنوز حق هوانگ مرتد رو نذاشتم کف دستش

220
00:15:28,160 --> 00:15:29,000
نباید بمیرم

221
00:15:29,020 --> 00:15:30,260
جناب هوانگ خیلی قویه

222
00:15:31,000 --> 00:15:31,850
...اول باید

223
00:15:31,850 --> 00:15:32,950
باید ارایشش رو بشکنم

224
00:15:33,250 --> 00:15:34,210
شکستش میدم

225
00:15:34,210 --> 00:15:35,050
چی فکر کردی؟

226
00:15:36,850 --> 00:15:37,980
هوانگ مرتد

227
00:15:41,800 --> 00:15:43,260
یه آشی برات بپزم

228
00:15:44,330 --> 00:15:45,610
یه وجب روغن روش باشه

229
00:15:45,610 --> 00:15:47,190
و نفهمی از کجا خوردی

230
00:15:48,570 --> 00:15:49,500
چیکار‌میکنی؟

231
00:15:51,490 --> 00:15:52,610
نه نه بلند شو

232
00:15:52,610 --> 00:15:53,900
حالا که قبولم داری

233
00:15:54,520 --> 00:15:55,570
چطوره برادر

234
00:15:55,570 --> 00:15:57,130
قسم خورده بشیم ؟

235
00:15:57,130 --> 00:15:58,370
نمیشه

236
00:15:58,370 --> 00:15:59,880
عمو استاد ما یو هستی

237
00:15:59,880 --> 00:16:01,020
مهم نیست

238
00:16:01,520 --> 00:16:02,590
به اون بگو استاد

239
00:16:03,090 --> 00:16:04,070
به من بگو برادر

240
00:16:05,040 --> 00:16:05,880
زانو بزن

241
00:16:06,730 --> 00:16:07,570
امروز

242
00:16:08,210 --> 00:16:09,490
برادر قسم خورده

243
00:16:09,490 --> 00:16:10,850
هم دیگه میشیم

244
00:16:10,850 --> 00:16:12,020
چرا همچین چیزی رو

245
00:16:12,640 --> 00:16:13,520
میخوای؟

246
00:16:13,520 --> 00:16:14,360
اولا

247
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
راحت تر کلک

248
00:16:16,040 --> 00:16:17,380
هوانگ مرتد رو میکنم

249
00:16:17,880 --> 00:16:18,740
جزئیات

250
00:16:19,450 --> 00:16:20,290
نقشه ام رو نپرس

251
00:16:20,490 --> 00:16:21,800
به موقعش میفهمی

252
00:16:21,800 --> 00:16:23,710
هیچیت نمیشه

253
00:16:24,090 --> 00:16:24,930
دوما

254
00:16:26,000 --> 00:16:27,380
از همه اش مهم تره

255
00:16:28,330 --> 00:16:30,260
چشم امیدم به توئه

256
00:16:30,730 --> 00:16:33,230
خیلی ساده ای

257
00:16:33,450 --> 00:16:34,680
نجاتم دادی

258
00:16:34,680 --> 00:16:35,730
کاری نکردم

259
00:16:35,730 --> 00:16:37,020
پس مشکلی نداری

260
00:16:38,680 --> 00:16:39,900
برادر قسم خورده بشیم

261
00:16:45,730 --> 00:16:47,470
چشم امیدت منم

262
00:16:47,970 --> 00:16:48,810
پس

263
00:16:49,920 --> 00:16:51,260
حرفت رو زمین نمیزنم

264
00:16:54,330 --> 00:16:55,980
به خدای زمین

265
00:16:56,610 --> 00:16:58,210
و آسمان قسم

266
00:16:58,210 --> 00:17:00,860
و شهادت تمامی موجودات

267
00:17:01,210 --> 00:17:04,430
امروز من و گو‌جینگ برادر قسم خورده میشیم

268
00:17:04,920 --> 00:17:06,830
توی سختی و خوشی کنار همیم

269
00:17:07,160 --> 00:17:08,710
باهم میخوریم و می نوشیم

270
00:17:09,040 --> 00:17:10,500
باهم تمرین میکنیم

271
00:17:11,010 --> 00:17:12,370
و خوشحال خواهیم بود

272
00:17:12,370 --> 00:17:15,370
خوشحال از همیشه میشیم

273
00:17:15,370 --> 00:17:18,260
هرکی بزنه زیرش
آسمون بزنه توی کمرش

274
00:17:18,570 --> 00:17:19,910
باشه خوشحال باشیم

275
00:17:20,680 --> 00:17:21,580
بگو برادر

276
00:17:22,240 --> 00:17:23,080
برادر

277
00:17:23,160 --> 00:17:24,060
احترام بذار

278
00:17:29,160 --> 00:17:30,150
کامل شد

279
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
برادر

280
00:17:32,090 --> 00:17:33,150
برادر کوچولو

281
00:17:35,160 --> 00:17:36,090
برادر دارم

282
00:17:36,090 --> 00:17:37,150
برادر دار شدم

283
00:17:38,440 --> 00:17:39,280
نره خر

284
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
برادرم

285
00:17:42,130 --> 00:17:43,390
اب بنوشیم

286
00:17:46,960 --> 00:17:47,800
برادر

287
00:17:47,850 --> 00:17:49,470
با این نجاتم دادی؟

288
00:17:50,610 --> 00:17:52,230
نه جای خنجرمه

289
00:18:02,290 --> 00:18:03,130
برادر

290
00:18:06,010 --> 00:18:07,020
چطور رسیده  دستت؟

291
00:18:07,400 --> 00:18:08,390
استاد دومم داده بهم

292
00:18:09,130 --> 00:18:11,060
احتمالا از می چائو فنگ کش رفته

293
00:18:31,400 --> 00:18:32,390
میدونی

294
00:18:33,530 --> 00:18:35,500
روش چی نوشته؟

295
00:18:36,010 --> 00:18:36,850
چی؟

296
00:18:40,130 --> 00:18:41,340
بازش نکردم

297
00:18:42,370 --> 00:18:43,470
بخونمم نمیفهمم

298
00:18:47,330 --> 00:18:48,610
نره خر

299
00:18:48,610 --> 00:18:50,150
دوزاریش کجه

300
00:18:50,720 --> 00:18:51,960
نمیدونه این

301
00:18:51,960 --> 00:18:53,190
کتابچه راهنمای نه یینه

302
00:18:54,530 --> 00:18:55,950
برادر، چت شده؟

303
00:18:58,880 --> 00:18:59,720
هیچی

304
00:19:00,480 --> 00:19:01,320
برادر

305
00:19:01,810 --> 00:19:03,440
ازش خوشم اومده

306
00:19:03,440 --> 00:19:04,340
بهم میدیش؟

307
00:19:04,680 --> 00:19:06,320
اره برای خودت

308
00:19:06,530 --> 00:19:07,710
یکی دیگه گیر‌میارم

309
00:19:07,920 --> 00:19:08,950
ممنون

310
00:19:10,090 --> 00:19:10,930
ازش خوشم اومده

311
00:19:17,090 --> 00:19:18,300
مار

312
00:19:20,530 --> 00:19:21,910
از هیچی نمیترسم

313
00:19:22,130 --> 00:19:23,400
ولی مار و حشره فرق دارن

314
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
پونزده ساله توی این خراب شده ام

315
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
ولی مار ندیده بودم

316
00:19:26,400 --> 00:19:27,540
چرا امروز از زمین و آسمون مار می‌باره ؟

317
00:19:27,770 --> 00:19:29,190
دخلشون رو بیار

318
00:19:31,770 --> 00:19:32,610
یه لحظه

319
00:19:33,290 --> 00:19:34,950
رونگ آر گفته بود پدرش مار نگه نمیداره

320
00:19:36,960 --> 00:19:37,820
...نکنه

321
00:20:30,290 --> 00:20:31,130
عمو

322
00:20:32,400 --> 00:20:33,240
که آر

323
00:20:34,010 --> 00:20:35,290
مارهات زورشون به

324
00:20:35,290 --> 00:20:36,430
ارایش جزیره نمیرسن

325
00:20:37,200 --> 00:20:38,110
بیارشون بیرون

326
00:20:38,680 --> 00:20:39,910
تا دستت رو نشده

327
00:20:41,850 --> 00:20:42,690
چشم

328
00:20:48,640 --> 00:20:49,500
اویانگ

329
00:20:50,160 --> 00:20:51,000
یائو شی

330
00:20:52,010 --> 00:20:53,020
کیف احوال؟

331
00:20:54,090 --> 00:20:55,060
برادر زاده مه

332
00:20:55,850 --> 00:20:56,910
یکم کله خره

333
00:20:57,240 --> 00:20:58,300
ازش بگذر

334
00:20:58,850 --> 00:21:00,910
که آر، احترام بذار

335
00:21:10,960 --> 00:21:11,800
که آر

336
00:21:12,130 --> 00:21:13,060
از نسل جدیدی

337
00:21:13,920 --> 00:21:15,190
باید به جناب هوانگ

338
00:21:15,500 --> 00:21:16,470
احترام بذاری

339
00:21:17,090 --> 00:21:17,980
یه بار دیگه

340
00:21:22,130 --> 00:21:22,970
استاد

341
00:21:23,400 --> 00:21:25,060
احترامم رو گذاشتم

342
00:21:25,480 --> 00:21:27,340
نمیشناسمت

343
00:21:27,880 --> 00:21:28,720
قبلا هم

344
00:21:29,370 --> 00:21:30,910
پا رو دم شاگردهام گذاشتی

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,110
ارایش مارت به دخترمم حمله کرده

346
00:21:34,480 --> 00:21:36,110
لیاقت عنوان قهرمان رو نداری

347
00:21:37,960 --> 00:21:39,670
بچه بازی بوده

348
00:21:39,920 --> 00:21:40,760
به دل نگیر

349
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
هنوز تنبیه اش

350
00:21:42,400 --> 00:21:43,300
نکردم

351
00:21:43,710 --> 00:21:45,110
برگردیم گوشش رو میکشم

352
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
کاریش نداشته باش

353
00:21:46,920 --> 00:21:47,760
بچه زدن نداره

354
00:21:51,010 --> 00:21:52,230
شرمنده خوش امد نگفتم

355
00:21:53,370 --> 00:21:54,210
بفرمایین

356
00:21:54,290 --> 00:21:56,110
با اومدن اویانگ

357
00:21:56,880 --> 00:21:58,480
رونگ آر چه حالی داره؟

358
00:21:58,640 --> 00:21:59,630
اویانگ که که هیچی

359
00:21:59,920 --> 00:22:01,340
اویانگ فنگ هم اومده

360
00:22:01,640 --> 00:22:03,850
هوانگ مرتد خوش خوشانشه

361
00:22:03,920 --> 00:22:04,760
تازه

362
00:22:05,330 --> 00:22:06,430
ما کجاییم؟

363
00:22:06,850 --> 00:22:08,290
جزیره شکوفه هلو

364
00:22:08,290 --> 00:22:09,130
درسته؟

365
00:22:10,370 --> 00:22:11,640
اره

366
00:22:11,640 --> 00:22:13,300
رونگ آر رو از کله ات بنداز بیرون

367
00:22:13,570 --> 00:22:15,340
الکی خودت رو میندازی توی هچل

368
00:22:16,200 --> 00:22:17,040
تازه

369
00:22:17,370 --> 00:22:18,670
میتونی بری بیرون؟

370
00:22:18,960 --> 00:22:20,260
همش همین رو میگی

371
00:22:20,570 --> 00:22:22,340
میتونستم برم که رفته بودم

372
00:22:22,720 --> 00:22:23,560
باشه باشه

373
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
یه خاکی توی سر میکنیم

374
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
این ارایش شکستنیه

375
00:22:26,680 --> 00:22:27,520
مگه نه؟

376
00:22:27,770 --> 00:22:28,780
حوصله ات سر رفته

377
00:22:29,290 --> 00:22:30,500
چندتا حرکت یادت میدم

378
00:22:30,770 --> 00:22:32,470
تا الان

379
00:22:32,880 --> 00:22:33,770
مشت خلا

380
00:22:33,770 --> 00:22:35,090
و سوزان رو یاد گرفتم

381
00:22:35,090 --> 00:22:36,290
دیگه چی بلدی؟

382
00:22:36,290 --> 00:22:37,960
هنوز گل سرسبد

383
00:22:37,960 --> 00:22:39,260
مهارتم رو یادت ندادم

384
00:22:40,770 --> 00:22:42,230
لاف نزن

385
00:22:48,570 --> 00:22:50,610
بی خیال پدر

386
00:22:50,610 --> 00:22:52,290
کتابچه راهنمای نه یین رو

387
00:22:52,290 --> 00:22:53,390
میدی دست این بچه؟

388
00:22:53,720 --> 00:22:54,850
نسخه دومش

389
00:22:54,850 --> 00:22:57,150
رو‌ خودش پیدا کرده

390
00:22:57,850 --> 00:23:00,300
یعنی با کتابچه ارتباط میگیره

391
00:23:00,920 --> 00:23:02,630
زدی زیر قول ارشد

392
00:23:03,330 --> 00:23:04,910
میخوای تک خوری کنی

393
00:23:05,400 --> 00:23:07,240
تنهایی حرکات رو یاد بگیری اره؟

394
00:23:07,240 --> 00:23:09,090
ارشد نمیخواد حرکات

395
00:23:09,090 --> 00:23:10,920
این کتابچه رو تمرین کنم

396
00:23:10,920 --> 00:23:12,960
ولی منعی هم نکرده

397
00:23:12,960 --> 00:23:14,430
قبلا بهش گفته بودم تمرینش کنه

398
00:23:14,960 --> 00:23:16,390
زیر قولی نزدم

399
00:23:17,610 --> 00:23:18,500
و خودم

400
00:23:19,330 --> 00:23:21,430
یه نگاهی

401
00:23:21,640 --> 00:23:22,810
به کتابچه کردم

402
00:23:22,810 --> 00:23:24,060
مگه عیبی داره؟

403
00:23:28,720 --> 00:23:29,560
برادر

404
00:23:30,160 --> 00:23:31,110
توی فکری؟

405
00:23:33,850 --> 00:23:34,710
برادر

406
00:23:35,680 --> 00:23:38,300
گذاشته بودمش برای روز مبادا

407
00:23:39,090 --> 00:23:40,190
حالا که برادر قسم خورده شدیم

408
00:23:40,810 --> 00:23:42,780
بهت یادش میدم

409
00:23:43,130 --> 00:23:43,970
میخوای یاد بگیری؟

410
00:23:44,240 --> 00:23:45,950
هرچی یاد بدی یاد میگیرم

411
00:23:47,920 --> 00:23:49,060
خودم این حرکت رو

412
00:23:50,640 --> 00:23:52,470
ابداع کردم

413
00:23:53,200 --> 00:23:56,060
بهش میگن جوانه

414
00:23:56,400 --> 00:23:57,640
راهنمای شیطون

415
00:23:57,640 --> 00:23:58,950
عمرم رو به پای

416
00:23:59,400 --> 00:24:01,950
این حرکت گذاشتم

417
00:24:02,570 --> 00:24:04,370
بتونی با حرکت

418
00:24:04,370 --> 00:24:06,630
سوزان و مشت خلا

419
00:24:06,850 --> 00:24:08,130
ترکیبش کنی

420
00:24:08,130 --> 00:24:09,370
کف دست مسکوت اژدها رو

421
00:24:09,370 --> 00:24:10,450
راحت کنار میزنی

422
00:24:11,050 --> 00:24:12,820
و بنی بشری

423
00:24:13,440 --> 00:24:15,370
حریفت نمیشه

424
00:24:15,370 --> 00:24:16,610
به این چیزها

425
00:24:16,610 --> 00:24:18,110
چشم ندارم

426
00:24:18,810 --> 00:24:19,670
نره خر

427
00:24:20,240 --> 00:24:21,080
برادر

428
00:24:21,530 --> 00:24:22,820
شکست ناپذیر بشی

429
00:24:23,920 --> 00:24:25,390
رونگ آر سندش به نام تو میشه

430
00:24:27,330 --> 00:24:28,170
رونگ آر ؟

431
00:24:29,570 --> 00:24:30,410
بشین

432
00:24:30,960 --> 00:24:31,800
باشه

433
00:24:32,960 --> 00:24:34,870
رقص شمشیر در گلبرگ های شکوفه هلو

434
00:24:35,130 --> 00:24:37,050
و نوای نی یشم چشم گیره

435
00:24:37,050 --> 00:24:38,870
دروغ نمیگفتن

436
00:24:39,160 --> 00:24:40,530
واقعا شنیدن کی بود

437
00:24:40,530 --> 00:24:41,640
مانند دیدن

438
00:24:41,640 --> 00:24:43,430
مناطق غربی وسیعه

439
00:24:43,680 --> 00:24:44,710
عمری باقی بود

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,810
دلم میخواد اونجاهارو

441
00:24:46,810 --> 00:24:48,440
بهم نشون بدی

442
00:24:48,440 --> 00:24:49,950
به روی چشم

443
00:24:51,950 --> 00:24:53,200
میگفتم این همه مار توی

444
00:24:53,200 --> 00:24:54,390
جزیره چی میخواستن

445
00:24:55,050 --> 00:24:56,400
پس زیر سر تو بوده

446
00:24:56,400 --> 00:24:58,260
رونگ آر ، زبون به دهن بگیر

447
00:24:58,810 --> 00:24:59,650
زود باش

448
00:24:59,720 --> 00:25:01,020
خوش امد بگو

449
00:25:03,240 --> 00:25:04,630
عرض ادب

450
00:25:05,010 --> 00:25:05,850
خوبه

451
00:25:06,680 --> 00:25:07,520
پدر

452
00:25:07,880 --> 00:25:08,910
اویانگ که

453
00:25:09,440 --> 00:25:11,780
خون به دلم میکرد

454
00:25:14,720 --> 00:25:15,710
جدی؟

455
00:25:16,920 --> 00:25:18,090
برای عذرخواهی

456
00:25:18,090 --> 00:25:19,740
اومدم

457
00:25:20,770 --> 00:25:22,110
معلوم نیست توی کله ات چی میگذره

458
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
رونگ آر

459
00:25:25,010 --> 00:25:26,400
الکی که آر

460
00:25:26,400 --> 00:25:27,670
یه دل نه صد دل عاشق شده

461
00:25:28,130 --> 00:25:30,010
رونگ آر به مادرش رفته

462
00:25:30,010 --> 00:25:30,850
نه تو

463
00:25:35,810 --> 00:25:36,650
رونگ آر

464
00:25:37,200 --> 00:25:38,870
این قرض شاخ کرگدنه

465
00:25:39,200 --> 00:25:41,530
که توی مناطق غربی مقدسه

466
00:25:41,530 --> 00:25:43,430
عموم زحمت درست کردنش رو کشیده

467
00:25:44,130 --> 00:25:46,110
با داشتنش نسبت به همه سم ها مصون میشی

468
00:25:46,330 --> 00:25:47,910
دومی نداره

469
00:25:49,160 --> 00:25:50,260
چی میخوای؟

470
00:25:51,880 --> 00:25:52,740
...من

471
00:25:54,010 --> 00:25:55,950
برای امر خیر و

472
00:25:56,480 --> 00:25:58,020
خواستگاری اومدم

473
00:25:58,480 --> 00:26:00,090
با وصلت با مناطق غربی

474
00:26:00,090 --> 00:26:00,960
دیگه نیازی به ترسیدن

475
00:26:00,960 --> 00:26:01,940
از مار و حشره نیست

476
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
عموجان

477
00:26:04,130 --> 00:26:05,390
جزیره ما

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,230
نه حشره داره نه سم

479
00:26:07,610 --> 00:26:08,580
الکی زحمت کشیدین

480
00:26:15,240 --> 00:26:16,340
بازم بدرد میخوره

481
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
یائوشی

482
00:26:18,720 --> 00:26:19,880
مهارت سمم

483
00:26:19,880 --> 00:26:21,000
به کسی پوشیده نیست

484
00:26:21,290 --> 00:26:22,370
پادزهر رو به

485
00:26:22,370 --> 00:26:23,210
رونگ آر میدم

486
00:26:23,330 --> 00:26:24,330
همین حسن نیت مون رو

487
00:26:24,330 --> 00:26:26,330
نشون میده

488
00:26:26,330 --> 00:26:28,260
یائو شی ، خیالت از جانب ما راحت باشه

489
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
رونگ آر

490
00:26:34,640 --> 00:26:35,540
قبولش کن

491
00:26:40,370 --> 00:26:41,580
ممنون عمو جان

492
00:26:42,290 --> 00:26:43,130
خواهش

493
00:26:44,440 --> 00:26:45,720
با قبول هدیه ام

494
00:26:45,720 --> 00:26:46,640
یعنی دلت میخواد

495
00:26:46,640 --> 00:26:47,480
دوست بشیم ؟

496
00:26:51,850 --> 00:26:52,740
زده به سرت؟

497
00:26:53,050 --> 00:26:53,890
پدر

498
00:26:54,090 --> 00:26:55,150
بزنیم بهتره

499
00:26:55,850 --> 00:26:56,780
بمیرم بهتر از

500
00:26:57,090 --> 00:26:58,630
بودن با این بچه پرو ئه

501
00:26:58,920 --> 00:26:59,760
...تو

502
00:27:00,880 --> 00:27:01,920
چغولیت رو اون دنیا

503
00:27:01,920 --> 00:27:02,780
پیش مادر میکنم

504
00:27:03,050 --> 00:27:03,890
رونگ آر

505
00:27:05,680 --> 00:27:06,540
زیادی

506
00:27:06,810 --> 00:27:08,110
لوسش کردم

507
00:27:08,960 --> 00:27:09,800
شرمنده

508
00:27:10,090 --> 00:27:11,330
عیبی نداره

509
00:27:11,330 --> 00:27:13,230
خواست بدونه که آر چی توی چنته داره

510
00:27:13,810 --> 00:27:15,400
کم کم از هم

511
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
خوششون میاد

512
00:27:17,160 --> 00:27:18,850
یه بار دعوا می‌کنن

513
00:27:18,850 --> 00:27:20,240
یه بار قربون هم میرن

514
00:27:20,240 --> 00:27:21,110
...خب

515
00:27:21,880 --> 00:27:23,130
که آر بدجور

516
00:27:23,130 --> 00:27:24,470
دلش رو باخته

517
00:27:25,200 --> 00:27:27,260
با این وصلت موافق باشی

518
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
کم کم

519
00:27:28,960 --> 00:27:30,190
قوم وخویش میشیم

520
00:27:30,570 --> 00:27:31,710
کمکی خواستی

521
00:27:32,240 --> 00:27:33,710
در خدمتم

522
00:27:43,440 --> 00:27:45,020
این هدیه رو

523
00:27:45,750 --> 00:27:46,650
قبول میکنم

524
00:27:47,810 --> 00:27:48,670
ازدواج

525
00:27:49,050 --> 00:27:50,020
بچه بازی نیست

526
00:27:51,330 --> 00:27:52,570
اومدن به اینجا

527
00:27:52,570 --> 00:27:53,410
اسون نبوده

528
00:27:53,510 --> 00:27:54,910
خیلی وقت بود
که هم دیگه رو ندیده بودیم

529
00:27:55,160 --> 00:27:56,500
چند روزی بمونین

530
00:27:57,160 --> 00:27:58,150
یکم باهم

531
00:27:59,960 --> 00:28:00,800
بنوشیم

532
00:28:01,770 --> 00:28:02,610
حتما

533
00:28:03,600 --> 00:28:05,390
مسیر بهشت قناعت

534
00:28:05,400 --> 00:28:08,480
و رفع نقص هاست

535
00:28:08,480 --> 00:28:10,150
مسیر بهشت قناعت

536
00:28:10,610 --> 00:28:13,670
و رفع نقص هاست

537
00:28:14,240 --> 00:28:16,670
انسان از چیزهایی که از راه به درش میکنن

538
00:28:16,880 --> 00:28:18,950
دوری میکنه

539
00:28:19,240 --> 00:28:21,770
انسان از چیزهایی که از راه به درش میکنن

540
00:28:21,770 --> 00:28:24,060
دوری میکنن

541
00:29:00,480 --> 00:29:01,810
بالاخره

542
00:29:01,810 --> 00:29:03,390
کتابچه راهنمای نه یین رو فهمیدم

543
00:29:04,010 --> 00:29:05,300
عالیه

544
00:29:07,160 --> 00:29:09,260
از عرش افتادی فرش

545
00:29:09,960 --> 00:29:11,670
درکت میکنم

546
00:29:12,330 --> 00:29:13,610
رفتیم یه جای دیگه

547
00:29:13,610 --> 00:29:14,500
بهش عادت میکنی

548
00:29:15,160 --> 00:29:16,430
همیشه پیشتم

549
00:29:16,880 --> 00:29:17,740
میدونم

550
00:29:18,850 --> 00:29:20,390
توقعم زیاده

551
00:29:21,090 --> 00:29:22,190
ولی زندگیم برعکسشه

552
00:29:22,640 --> 00:29:23,980
اینجوری نگو

553
00:29:24,810 --> 00:29:25,960
بریم بذر

554
00:29:25,960 --> 00:29:27,150
گل‌و سبزی بخریم

555
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
خونه و باغچه مون رو

556
00:29:28,680 --> 00:29:30,110
خوشگل کنیم

557
00:29:31,090 --> 00:29:31,930
وایسا

558
00:29:32,010 --> 00:29:32,850
کجا میری؟

559
00:29:35,350 --> 00:29:37,540
چهار شیطان دریای زرد دنبال فرقه گداهان

560
00:29:38,880 --> 00:29:40,370
اومدن مون به روستای نیوجیا

561
00:29:40,370 --> 00:29:41,210
هیچی رو عوض نکرده

562
00:29:41,640 --> 00:29:43,570
همه جای دنیا کثیفه

563
00:29:43,570 --> 00:29:44,810
ببینم تا کی فرار میکنی

564
00:29:44,810 --> 00:29:46,150
بهشون مدیونم

565
00:29:46,400 --> 00:29:47,920
چی گونگ بهم هنر رزمی یاد داده

566
00:29:47,920 --> 00:29:49,780
باید کمکش کنم

567
00:30:00,530 --> 00:30:01,580
عالیجناب

568
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
عالیجناب

569
00:30:04,010 --> 00:30:04,850
هری

570
00:30:05,400 --> 00:30:06,710
دیگه چشمم بهتون نیفته

571
00:30:09,290 --> 00:30:10,130
بریم بریم

572
00:30:22,920 --> 00:30:23,910
ازتون

573
00:30:24,810 --> 00:30:26,580
ممنونم

574
00:30:27,240 --> 00:30:28,440
چی گونگ هنرهای رزمی

575
00:30:28,440 --> 00:30:29,280
بهم یاد داده

576
00:30:29,810 --> 00:30:31,500
گرچه شاگردی نمیگیره

577
00:30:32,130 --> 00:30:34,240
ولی برای من

578
00:30:34,240 --> 00:30:35,910
حکم استاد رو داره

579
00:30:36,610 --> 00:30:38,950
همیشه ازش ممنونم

580
00:30:39,370 --> 00:30:41,710
چی گونگ رو می‌شناسی ؟

581
00:30:42,200 --> 00:30:43,110
چه خوب

582
00:30:43,810 --> 00:30:46,950
میترسیدم همه چی خراب شه

583
00:30:48,850 --> 00:30:49,820
چی خراب شه؟

584
00:30:51,610 --> 00:30:53,580
چرا میخواستن بکشنت؟

585
00:30:54,160 --> 00:30:57,670
دست نوشته وومو

586
00:31:01,330 --> 00:31:02,470
نشان دسته

587
00:31:02,960 --> 00:31:06,630
گداها رو می‌شناسی ؟

588
00:31:06,960 --> 00:31:08,950
اره چی گونگ نشونم داده

589
00:31:09,400 --> 00:31:11,500
پونزدهمین روز ماه

590
00:31:12,290 --> 00:31:14,340
یه گردهمایی توی یوئه ژو هست

591
00:31:15,200 --> 00:31:19,190
پیامم رو بهشون برسون

592
00:31:20,400 --> 00:31:21,260
دست نوشته

593
00:31:21,960 --> 00:31:23,020
توی

594
00:31:23,850 --> 00:31:27,740
تالار سوی هانه

595
00:31:35,200 --> 00:31:36,040
برادر کانگ

596
00:31:36,190 --> 00:31:37,240
باید زودتر خبر رو

597
00:31:37,240 --> 00:31:38,090
به گوششون برسونم

598
00:31:38,090 --> 00:31:39,720
مراقبش باش

599
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
من برم بهتره

600
00:31:40,720 --> 00:31:42,090
جزوی از فرقه اشونم

601
00:31:42,090 --> 00:31:43,340
خودم باید برم

602
00:31:43,810 --> 00:31:44,710
فعلا

603
00:31:48,770 --> 00:31:49,810
توی راه مراقب باش

604
00:31:49,810 --> 00:31:50,650
باشه

605
00:32:14,640 --> 00:32:16,710
میدونی چی میخوای

606
00:32:19,130 --> 00:32:20,440
میخوای کل عمرت رو

607
00:32:20,440 --> 00:32:22,430
حروم کنی؟

608
00:32:29,090 --> 00:32:33,910
دست نوشته وومو

609
00:32:34,240 --> 00:32:41,820
دست نوشته وومو

610
00:32:53,960 --> 00:32:55,060
منتظر چی هستی؟

611
00:32:56,010 --> 00:32:57,060
دست به کار شو

612
00:33:13,200 --> 00:33:15,190
دست به کار شو

613
00:33:18,200 --> 00:33:19,740
بکشش

614
00:33:22,880 --> 00:33:26,110
ببخشید

615
00:33:26,370 --> 00:33:29,950
ببخشید

616
00:33:30,290 --> 00:33:31,300
ببخشید

617
00:33:33,330 --> 00:33:34,170
ببخشید

618
00:34:18,720 --> 00:34:19,560
برادر

619
00:34:20,090 --> 00:34:21,990
عجب حرکتی یادم دادی

620
00:34:22,200 --> 00:34:23,140
این‌چند روز

621
00:34:23,640 --> 00:34:24,760
مثل نور پیشرفت میکنم

622
00:34:24,760 --> 00:34:26,030
معلومه

623
00:34:26,840 --> 00:34:28,340
ولی هنوز بچه ای

624
00:34:28,640 --> 00:34:29,780
...این نه

625
00:34:31,130 --> 00:34:32,970
مهارت هات تثبیت نشدن

626
00:34:32,970 --> 00:34:34,240
نیروی درونیت ضعیفه

627
00:34:34,240 --> 00:34:35,930
نمیتونی با تمام قدرتت رو بذاری

628
00:34:35,930 --> 00:34:38,030
پس هر روز

629
00:34:38,410 --> 00:34:40,190
تمرین کن

630
00:34:40,800 --> 00:34:41,640
باشه حتما

631
00:34:41,930 --> 00:34:43,150
سهل انگاری نمیکنم

632
00:34:43,570 --> 00:34:44,410
برادر جینگ

633
00:34:46,010 --> 00:34:46,850
رونگ آر

634
00:34:48,320 --> 00:34:49,160
حیا خوب چیزیه

635
00:34:49,570 --> 00:34:51,530
زشته زشته

636
00:34:51,530 --> 00:34:53,380
رونگ آر ، بالاخره اومدی

637
00:34:53,840 --> 00:34:55,340
دلم برات یه ذره شده بود

638
00:34:56,890 --> 00:34:57,730
برادر جینگ

639
00:34:58,050 --> 00:34:59,380
پدرم بهم ریخته

640
00:34:59,890 --> 00:35:01,570
اویانگ فنگ اومد خواستگاری

641
00:35:01,570 --> 00:35:03,030
میخواد زن اویانگ که شم

642
00:35:03,240 --> 00:35:04,530
اویانگ فنگ اومده خواستگاری؟

643
00:35:04,530 --> 00:35:05,940
مرتیکه سم اومده

644
00:35:06,450 --> 00:35:08,590
گفتم چه قدر مار زیاده

645
00:35:09,200 --> 00:35:10,230
تازه داره جالب میشه

646
00:35:10,450 --> 00:35:11,710
از جزیره شکوفه هلو بریم

647
00:35:12,200 --> 00:35:13,040
برادر

648
00:35:13,680 --> 00:35:14,740
میای؟

649
00:35:14,750 --> 00:35:15,640
نه

650
00:35:15,640 --> 00:35:17,510
چرا بهش میگی برادر؟

651
00:35:17,840 --> 00:35:20,070
برادر قسم خورده شدیم

652
00:35:20,680 --> 00:35:22,190
زن برادرمی

653
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
پیرمرد

654
00:35:26,200 --> 00:35:27,570
چه دلت خوشه

655
00:35:27,570 --> 00:35:29,150
تازه اولشه

656
00:35:29,680 --> 00:35:31,260
برای پدرت هم دارم

657
00:35:32,090 --> 00:35:32,990
چی؟

658
00:35:34,610 --> 00:35:35,590
فعلا نمیشه بگم

659
00:35:36,130 --> 00:35:36,970
برادر

660
00:35:37,410 --> 00:35:38,410
واقعا نمیای ؟

661
00:35:38,410 --> 00:35:40,780
نه ، اون رو ببر

662
00:35:41,530 --> 00:35:43,050
هنوز با هوانگ مرتد

663
00:35:43,050 --> 00:35:43,890
تسویه حساب نکردم

664
00:35:44,160 --> 00:35:46,110
مرد عملم

665
00:35:46,760 --> 00:35:47,600
چطوره

666
00:35:48,680 --> 00:35:51,050
بعد تسویه حساب

667
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
بیام پیشتون ؟

668
00:35:52,090 --> 00:35:52,930
باشه

669
00:35:52,930 --> 00:35:54,860
مراقب خودت باش

670
00:35:56,840 --> 00:35:58,230
بریم

671
00:36:05,800 --> 00:36:07,570
نره خر

672
00:36:07,570 --> 00:36:09,340
چه زود رفت

673
00:36:14,050 --> 00:36:15,630
گفتم برام قایق بذارن

674
00:36:16,720 --> 00:36:18,010
چرا نیست؟

675
00:36:18,010 --> 00:36:18,850
رونگ آر

676
00:36:20,570 --> 00:36:21,410
چه قایقی؟

677
00:36:22,410 --> 00:36:23,250
به خودم بگو

678
00:36:23,680 --> 00:36:24,670
زود مهیاش میکنم

679
00:36:26,200 --> 00:36:27,040
اویانگ که

680
00:36:27,570 --> 00:36:28,670
اینجا چیکار میکنی؟

681
00:36:29,010 --> 00:36:30,260
اومدم برای امر خیر

682
00:36:30,800 --> 00:36:32,160
میخوای

683
00:36:32,160 --> 00:36:33,190
بانامزدم فرار کنی

684
00:36:33,570 --> 00:36:35,090
تند نمیری؟

685
00:36:35,090 --> 00:36:36,550
نامزدت کیه؟

686
00:36:36,970 --> 00:36:38,710
همش خیال خام خودته

687
00:36:39,680 --> 00:36:41,680
برادر جینگ، دندون هاش رو توی دهنش خرد کن

688
00:36:41,680 --> 00:36:42,710
خودت خواستی

689
00:37:04,680 --> 00:37:05,860
رونگ آر ، نیا

690
00:37:59,090 --> 00:38:00,850
استاد

691
00:38:03,640 --> 00:38:04,940
استاد

692
00:38:16,050 --> 00:38:16,990
چی گونگ

693
00:38:17,280 --> 00:38:18,410
از آخرین باری که دیدمت

694
00:38:18,410 --> 00:38:19,720
خیلی شکسته تر شدی

695
00:38:20,050 --> 00:38:21,300
وجود سمی

696
00:38:22,610 --> 00:38:24,260
فکر کردی خودت پیر نشدی؟

697
00:38:27,490 --> 00:38:28,590
شاگردته؟

698
00:38:28,930 --> 00:38:29,940
خوب چیزیه

699
00:38:30,320 --> 00:38:31,160
مهارتش

700
00:38:31,410 --> 00:38:32,420
چنگی به دل نمیزنه

701
00:38:32,760 --> 00:38:34,340
نمیتونه نیروش رو مهار کنه

702
00:38:34,610 --> 00:38:35,490
چندباری

703
00:38:35,490 --> 00:38:37,190
خون برادزاده ات رو دراورده

704
00:38:37,190 --> 00:38:38,280
گمونم

705
00:38:38,280 --> 00:38:39,530
جسمت دیگه

706
00:38:39,530 --> 00:38:40,710
بهش عادت کرده؟

707
00:38:46,610 --> 00:38:49,420
رونگ آر ، الان چی بهش

708
00:38:49,800 --> 00:38:50,670
گفتی؟

709
00:38:51,640 --> 00:38:52,480
پدر

710
00:38:52,610 --> 00:38:54,190
هیچی نگفتم

711
00:38:54,610 --> 00:38:55,530
من و برادر جینگ

712
00:38:55,530 --> 00:38:56,570
شاگرد چی گونگ

713
00:38:56,570 --> 00:38:57,410
شدیم

714
00:38:57,970 --> 00:38:59,530
همیشه تعریف

715
00:38:59,530 --> 00:39:01,380
چی گونگ رو میکردی

716
00:39:01,640 --> 00:39:03,670
پس حتما

717
00:39:03,970 --> 00:39:05,510
خودت هم قبولش داری

718
00:39:06,530 --> 00:39:07,370
یائو شی

719
00:39:08,970 --> 00:39:09,810
چی گونگ

720
00:39:10,200 --> 00:39:11,300
چندین سال شده

721
00:39:13,090 --> 00:39:14,610
همیشه بهش میگم

722
00:39:14,610 --> 00:39:16,280
ازت یاد بگیره

723
00:39:16,280 --> 00:39:17,190
چرا من؟

724
00:39:17,680 --> 00:39:18,860
قسمت بوده که

725
00:39:19,130 --> 00:39:20,680
شاگردم شده

726
00:39:20,680 --> 00:39:23,190
عاشق غذاهاش شدم

727
00:39:24,320 --> 00:39:25,640
بهت نگفتم

728
00:39:25,640 --> 00:39:27,490
ولی برای عذرخواهی اومدم

729
00:39:27,490 --> 00:39:28,630
این چه حرفیه ؟

730
00:39:29,200 --> 00:39:30,040
چی گونگ

731
00:39:30,570 --> 00:39:31,590
دخترم بازیگوشه

732
00:39:31,890 --> 00:39:33,360
از خوش اقبالیشه

733
00:39:33,360 --> 00:39:35,070
که استادی مثل تو داره

734
00:39:37,970 --> 00:39:39,070
اویانگ

735
00:39:41,050 --> 00:39:42,230
ساحل بادش تنده

736
00:39:42,680 --> 00:39:44,860
بریم جزیره

737
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
بریم

738
00:39:54,890 --> 00:39:55,730
یائو شی

739
00:39:56,200 --> 00:39:57,570
این بار

740
00:39:57,570 --> 00:39:59,070
 چیزی میخوام

741
00:39:59,360 --> 00:40:01,510
نمیدونم قبول میکنی یا نه

742
00:40:02,130 --> 00:40:03,900
رفیق شفیقیم

743
00:40:04,360 --> 00:40:05,200
چی گونگ

744
00:40:05,530 --> 00:40:06,550
راحت باش

745
00:40:07,090 --> 00:40:08,640
هنوز نگفتم

746
00:40:08,640 --> 00:40:10,530
از توانت خارج باشه چی؟

747
00:40:10,530 --> 00:40:11,710
حاضر شدی

748
00:40:12,050 --> 00:40:14,450
سختی راه رو به جون بخری

749
00:40:14,450 --> 00:40:16,570
و بیای دیدنم

750
00:40:16,570 --> 00:40:19,300
معلومه به این راحتی ها نیست

751
00:40:21,090 --> 00:40:22,800
تا حالا ندیدم چی گونگ

752
00:40:22,800 --> 00:40:24,340
کمکی بخواد

753
00:40:24,680 --> 00:40:26,030
فضولیم گل کرده

754
00:40:26,530 --> 00:40:27,460
چه ربطی به تو داره؟

755
00:40:27,760 --> 00:40:29,050
نخود آشی ؟

756
00:40:29,050 --> 00:40:30,380
برو به فکر عروسی باش

757
00:40:30,610 --> 00:40:31,630
عروسی؟

758
00:40:32,840 --> 00:40:34,510
چند سالته؟

759
00:40:37,200 --> 00:40:38,040
یائو شی

760
00:40:38,680 --> 00:40:41,110
رونگ آر و جینگ شاگردهام هستن

761
00:40:41,890 --> 00:40:43,160
همه

762
00:40:43,160 --> 00:40:44,760
عشق رو از چشم هاشون

763
00:40:44,760 --> 00:40:45,820
میخونن

764
00:40:46,490 --> 00:40:47,360
اومدم

765
00:40:47,360 --> 00:40:48,630
برای ازدواج شون

766
00:40:49,010 --> 00:40:50,030
پا پیش بذارم

767
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
امیدوارم قبول کنی

768
00:40:51,450 --> 00:40:52,930
حیف شد

769
00:40:52,930 --> 00:40:53,770
چی گونگ

770
00:40:53,930 --> 00:40:55,530
همین الانش

771
00:40:55,530 --> 00:40:56,410
که آر هدیه نامزدی رو

772
00:40:56,410 --> 00:40:58,050
به یائو شی داده

773
00:40:58,050 --> 00:40:59,450
دیر اومدی

774
00:40:59,450 --> 00:41:00,970
پدرم قبول نکرده

775
00:41:00,970 --> 00:41:02,380
ولی مخالفت هم نکرده

776
00:41:02,720 --> 00:41:03,780
بازم دلت رو خوش نکن

777
00:41:04,150 --> 00:41:05,990
ترقه باری نیست هرکی اول خواستگاری کرد 
دختر رو ببره

778
00:41:06,840 --> 00:41:07,680
پدر

779
00:41:07,690 --> 00:41:08,810
داری شوهرم میدی

780
00:41:09,090 --> 00:41:09,930
نمیفروشیم

781
00:41:10,250 --> 00:41:11,090
رونگ آر

782
00:41:11,090 --> 00:41:12,190
اره ، رونگ آر

783
00:41:12,890 --> 00:41:14,380
چه طرز حرف زدن با پدرته؟

784
00:41:15,280 --> 00:41:16,120
ولی یائو شی

785
00:41:16,410 --> 00:41:18,200
رونگ آر حق داره

786
00:41:18,200 --> 00:41:19,360
فروشی که

787
00:41:19,360 --> 00:41:20,640
نیست

788
00:41:20,640 --> 00:41:22,240
خواستگاری کردم فروشی بود

789
00:41:22,240 --> 00:41:23,590
حالا نیست؟

790
00:41:24,570 --> 00:41:25,550
...تو

791
00:41:26,970 --> 00:41:28,590
یائوشی لنگه نداره

792
00:41:29,090 --> 00:41:30,680
قاعده ای توی زندگیش نیست

793
00:41:30,680 --> 00:41:31,590
هرکاری عشقش بکشه میکنه

794
00:41:31,760 --> 00:41:33,780
قانون مانون حالیش نیست

795
00:41:34,200 --> 00:41:35,160
قانون برای

796
00:41:35,160 --> 00:41:36,450
شکستنه

797
00:41:36,450 --> 00:41:37,340
خودشه

798
00:41:37,970 --> 00:41:40,070
همه مون اصالت داریم

799
00:41:40,450 --> 00:41:42,610
هردوشون بهم میان

800
00:41:42,610 --> 00:41:44,630
نمیشه جداشون کنی

801
00:41:45,480 --> 00:41:46,320
...تازه

802
00:41:46,320 --> 00:41:47,720
اویانگ که

803
00:41:47,720 --> 00:41:48,750
شخصیت نداره

804
00:41:49,160 --> 00:41:50,230
بهم توهین کرده

805
00:41:51,160 --> 00:41:52,110
چی گونگ

806
00:41:52,410 --> 00:41:53,640
برای روی گل شما

807
00:41:53,640 --> 00:41:54,510
نجاتم نمی داد

808
00:41:54,970 --> 00:41:56,110
بی دختر شده بودی

809
00:41:58,130 --> 00:41:59,150
که آر

810
00:42:00,010 --> 00:42:02,190
همه فن حریفه

811
00:42:02,680 --> 00:42:04,630
فقط باید تهذیب کنه

812
00:42:05,240 --> 00:42:06,570
وقت میبره

813
00:42:06,570 --> 00:42:07,410
که دو نفر

814
00:42:07,410 --> 00:42:08,670
هم دیگه رو بشناسن

815
00:42:08,930 --> 00:42:10,590
نه توی چند ساعت

816
00:42:11,050 --> 00:42:12,130
اگه هر روز

817
00:42:12,130 --> 00:42:13,010
بشور و

818
00:42:13,010 --> 00:42:15,010
بساب کنه

819
00:42:15,010 --> 00:42:16,300
خوشبخت میشه؟

820
00:42:16,570 --> 00:42:17,410
جناب اویانگ

821
00:42:17,640 --> 00:42:18,480
جینگ آر

822
00:42:19,490 --> 00:42:20,330
اویانگ

823
00:42:21,160 --> 00:42:24,110
رونگ آر اونقدر

824
00:42:25,200 --> 00:42:26,110
دختر مودبی نیست

825
00:42:27,320 --> 00:42:28,420
ولی اسمون بهش

826
00:42:29,010 --> 00:42:30,890
نظر لطف داشته

827
00:42:30,890 --> 00:42:31,940
که برادرزاده ات

828
00:42:34,970 --> 00:42:36,030
و

829
00:42:36,530 --> 00:42:37,420
شاگرد

830
00:42:41,010 --> 00:42:42,150
چی گونگ

831
00:42:42,410 --> 00:42:43,460
دوستش دارن

832
00:42:44,320 --> 00:42:45,230
واقعا

833
00:42:45,840 --> 00:42:47,630
دو راهی بدیه

834
00:42:48,010 --> 00:42:50,030
دو راهی نیست

835
00:42:50,450 --> 00:42:51,740
کافیه به حرف دل

836
00:42:51,970 --> 00:42:53,490
دو جوون گوش کنی

837
00:42:53,490 --> 00:42:54,490
اشتباه میکنی

838
00:42:54,490 --> 00:42:55,330
گدای پیر

839
00:42:55,840 --> 00:42:57,240
یائو شی باید

840
00:42:57,240 --> 00:42:58,350
تصمیم بگیره

841
00:42:58,590 --> 00:42:59,840
نمیشه که سرسری

842
00:42:59,840 --> 00:43:00,720
یه چیزی بپرونه

843
00:43:00,730 --> 00:43:02,030
چه قدر ور میزنی

844
00:43:03,010 --> 00:43:04,720
برادرزاده ات کم

845
00:43:04,720 --> 00:43:06,200
دسته گل به اب نداده

846
00:43:06,200 --> 00:43:07,450
چه سنگ پایی هستی

847
00:43:07,450 --> 00:43:08,530
حرف دهانت رو بفهم

848
00:43:08,530 --> 00:43:09,610
حرف دهانم رو نفهمم چی میشه؟

849
00:43:09,620 --> 00:43:10,790
برای همه لاتی برای من اب نباتی

850
00:43:10,890 --> 00:43:12,490
بیا مبارزه -
فکر کردی میترسم؟ -

851
00:43:12,490 --> 00:43:13,330
اویانگ

852
00:43:13,360 --> 00:43:15,490
ببینیم کی قوی تره

853
00:43:15,490 --> 00:43:16,940
بریم -
بریم -

854
00:43:20,000 --> 00:45:20,050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈