1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو 2 00:01:31,900 --> 00:01:34,680 =پر حرارت= 3 00:01:34,700 --> 00:01:37,660 =قسمت دهم= 4 00:01:49,900 --> 00:01:50,740 برادر گو 5 00:01:51,180 --> 00:01:52,720 بیا جایی برای استراحت و غذاخوردن پیدا کنیم 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,980 دیشب خیلی حالم گرفته بود 7 00:01:54,980 --> 00:01:56,200 صبحی هم اصلا اشتها نداشتم 8 00:01:56,900 --> 00:01:58,260 اما حالا که کنارمی 9 00:01:58,260 --> 00:01:59,460 دلم میخواد به گاو رو بخورم 10 00:01:59,460 --> 00:02:00,300 باشه 11 00:02:01,740 --> 00:02:03,280 جناب گو و جناب یانگ هستین؟ 12 00:02:04,740 --> 00:02:05,580 بله 13 00:02:05,900 --> 00:02:06,920 غذا حاضره 14 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 مسافرخونه ام تو شهر لی یانگ 15 00:02:08,380 --> 00:02:09,460 یکی از بهتریناست 16 00:02:09,460 --> 00:02:10,360 حتما راضی میشین 17 00:02:13,380 --> 00:02:14,700 از کجا میشناسینمون؟ 18 00:02:14,700 --> 00:02:15,800 یکی همین امروز صبح بهمون خبر داد 19 00:02:16,100 --> 00:02:17,540 ظاهرتون رو توضیح داد 20 00:02:17,540 --> 00:02:18,640 و زمان رسیدنتون رو حدودی گفت 21 00:02:19,140 --> 00:02:20,140 بهمون سفارش کردن برانون 22 00:02:20,140 --> 00:02:21,030 بهترین غذاها و نوشیدنی رو حاضر کنیم 23 00:02:21,700 --> 00:02:23,480 بیاین اسباشون رو برای تیمار ببرین 24 00:02:24,100 --> 00:02:25,080 خیلی خوب ممنون 25 00:02:27,100 --> 00:02:27,940 بریم 26 00:02:33,700 --> 00:02:35,160 اینم از غذا نوش جونتون 27 00:02:42,540 --> 00:02:43,380 برادر گو 28 00:02:44,060 --> 00:02:45,800 حتما باید کار ارباب لو از عمارت گوی یون باشه 29 00:02:46,660 --> 00:02:47,580 حتما از اینکه 30 00:02:47,580 --> 00:02:48,580 ازم غفلت کرده 31 00:02:48,580 --> 00:02:49,640 و زندانی شدم احساس گناه کرده 32 00:02:49,960 --> 00:02:51,080 که خواهر ارشد ناراحت شده 33 00:02:52,540 --> 00:02:53,700 حالا میخواد با بذل و بخشش 34 00:02:53,700 --> 00:02:54,540 ازم عذرخواهی کنه 35 00:02:54,980 --> 00:02:56,640 تا از دلش در بیاره 36 00:02:57,500 --> 00:02:58,640 اگه اینطور باشه که 37 00:02:59,860 --> 00:03:01,320 ارباب لو واقعا باملاحظه است 38 00:03:01,540 --> 00:03:02,380 برادر گو 39 00:03:02,380 --> 00:03:03,320 به سلامتیت 40 00:03:11,060 --> 00:03:11,900 بیا بخوریم 41 00:03:23,820 --> 00:03:24,880 برادر جینگ بیشتر بخور 42 00:03:26,300 --> 00:03:27,200 ممنون رونگ ار 43 00:03:31,820 --> 00:03:32,660 خوبه؟ 44 00:03:42,500 --> 00:03:44,400 حتما از این قارچا هم بخور 45 00:04:01,380 --> 00:04:02,460 مغازه دار حسابمون چقدر شد 46 00:04:03,420 --> 00:04:05,040 قربان پولش رو قبلا دادن 47 00:04:07,700 --> 00:04:09,060 سالهای سال 48 00:04:09,060 --> 00:04:11,040 لای پر قو بزرگ شدم کشته مرده دو لقمه نونش نیستم 49 00:04:11,820 --> 00:04:12,800 خیلی مسخره است 50 00:04:13,940 --> 00:04:15,060 نمیخوام به ارباب لو 51 00:04:15,060 --> 00:04:15,960 فرصتی برای عذرخواهی بدم 52 00:04:17,660 --> 00:04:20,540 قربان نمیشه دوبار پول بدین که 53 00:04:20,540 --> 00:04:21,380 برش دار 54 00:04:22,260 --> 00:04:23,280 اگه جناب لو دوباره اومد 55 00:04:23,940 --> 00:04:24,960 پول رو بهشون برگردون 56 00:04:25,980 --> 00:04:27,500 باشه پس وقتی برگشتن 57 00:04:27,500 --> 00:04:28,340 پولشون رو پس میدم 58 00:04:28,700 --> 00:04:29,540 فعلا 59 00:04:29,740 --> 00:04:30,940 براتون نگهش میدارم 60 00:04:30,940 --> 00:04:32,040 میرم اسباتون رو بیارم 61 00:04:34,620 --> 00:04:35,460 برادر گو 62 00:04:35,740 --> 00:04:36,620 بذل و بخشش ارباب لو 63 00:04:36,620 --> 00:04:37,720 گولت نزنه 64 00:04:38,540 --> 00:04:40,040 دستش برام روئه 65 00:04:40,500 --> 00:04:42,040 آدم درست درمونی نیست 66 00:04:42,300 --> 00:04:43,180 فقط از اینجور 67 00:04:43,180 --> 00:04:44,380 لطفای کوچیک برای 68 00:04:44,380 --> 00:04:45,720 جذب قهرمانای دنیای رزمی استفاده میکنه 69 00:04:45,980 --> 00:04:47,520 تا رهبر قهرمانای دریاچه تای هو بشه 70 00:04:47,740 --> 00:04:48,820 مگه برادر کوچیکه استادت نیست؟ 71 00:04:48,820 --> 00:04:50,380 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 72 00:04:50,380 --> 00:04:51,300 چون دزدیدت؟ 73 00:04:51,300 --> 00:04:52,140 نه 74 00:04:52,860 --> 00:04:54,600 پسر ون یانگ هونگ لی رو دزدید 75 00:04:54,860 --> 00:04:55,960 نه پسر یانگ تی شین رو 76 00:04:56,620 --> 00:04:57,520 حالا دیگه اسم خاندانم یانگه 77 00:04:57,860 --> 00:04:59,040 برای همین باهم مشکلی نداریم 78 00:04:59,940 --> 00:05:00,780 اما 79 00:05:00,980 --> 00:05:02,200 لیاقت نداره 80 00:05:02,620 --> 00:05:03,520 ارشدم باشه 81 00:05:03,740 --> 00:05:05,100 می چائوفنگ استادته 82 00:05:05,100 --> 00:05:06,400 پس بخوای نخوای ارشدته 83 00:05:06,740 --> 00:05:08,600 می چائو فنگ بهم هنرهای رزمی یاد داده 84 00:05:09,180 --> 00:05:10,800 اما استاد حقیقیم که نیست 85 00:05:11,060 --> 00:05:12,060 بهت هنرهای رزمی یاد داده 86 00:05:12,060 --> 00:05:13,720 پس حتما استادته 87 00:05:15,420 --> 00:05:16,260 اما 88 00:05:16,540 --> 00:05:18,060 اما چرا مهارتای 89 00:05:18,060 --> 00:05:19,400 شیطانیش 90 00:05:19,700 --> 00:05:20,960 مثل پنجه نرم نه یین رو یاد گرفتی؟ 91 00:05:22,220 --> 00:05:23,860 میخواستم هجده ضربه کف دست رام کننده اژدها 92 00:05:23,860 --> 00:05:24,800 رو از هونگ چی گونگ یاد بگیرم 93 00:05:25,060 --> 00:05:26,720 اما اقبالم به بلندی اقبالت نیست 94 00:05:27,300 --> 00:05:28,600 بااینکه هونگ چی گونگ رو نمیشناسی 95 00:05:29,180 --> 00:05:30,420 ولی استاد خودت چیو چو جی 96 00:05:30,420 --> 00:05:31,720 انسان حقیقی چشمه ابدیه 97 00:05:32,620 --> 00:05:33,600 درست کار 98 00:05:33,860 --> 00:05:34,720 و عادله 99 00:05:34,940 --> 00:05:35,780 عدالت رو اجرا میکنه 100 00:05:36,260 --> 00:05:37,100 و خیلی ماهره 101 00:05:37,300 --> 00:05:38,180 تازه یه راهب هم 102 00:05:38,180 --> 00:05:39,960 اما چیو چو جی ازم خوشش نمیاد 103 00:05:40,700 --> 00:05:41,740 به اندازه خودت 104 00:05:41,740 --> 00:05:42,600 دوست داشتنی نیستم برادر گو 105 00:05:43,500 --> 00:05:44,980 هونگ چی گونگ دوستت داره 106 00:05:44,980 --> 00:05:46,280 دختر هوانگ یائوشی 107 00:05:46,700 --> 00:05:47,540 هم هلاکته 108 00:05:47,940 --> 00:05:49,200 راهب چیو مهربونه 109 00:05:49,420 --> 00:05:50,480 حتما دوستت داره 110 00:05:51,260 --> 00:05:52,600 نسبت بهت پیش داوری کرد 111 00:05:53,100 --> 00:05:54,630 چون فکر میکرد 112 00:05:54,640 --> 00:05:55,580 یه جینی رو پدرت میدونی 113 00:05:56,620 --> 00:05:58,160 فقط باید به استادت توضیحش بدی 114 00:05:58,860 --> 00:06:00,400 حتما میبخشدت 115 00:06:01,540 --> 00:06:02,720 ببخشه که چی بشه؟ 116 00:06:03,500 --> 00:06:04,400 اگه دنباله روش بشم 117 00:06:05,060 --> 00:06:06,520 تهش یه راهبم دیگه 118 00:06:06,860 --> 00:06:07,700 برادر کانگ 119 00:06:08,500 --> 00:06:09,480 آنقدر بلندپروازی نکن 120 00:06:10,500 --> 00:06:12,060 هنرهای رزمی مکتب چوان ژن 121 00:06:12,060 --> 00:06:13,720 خیلی عمیقن و تاریخ دور و درازی دارن 122 00:06:14,060 --> 00:06:15,160 با تمرین مداوم 123 00:06:15,620 --> 00:06:17,040 یه استاد بزرگ میشی 124 00:06:20,180 --> 00:06:21,520 (همین ماه پیش) 125 00:06:22,380 --> 00:06:23,380 (مامور شدم با خدم و حشم) 126 00:06:23,380 --> 00:06:24,600 (و در محاصره محافظین با کلی ابهت) 127 00:06:24,940 --> 00:06:25,840 (به جنوب برم) 128 00:06:27,740 --> 00:06:29,160 (حالا در سکوت راهی شمال شدم) 129 00:06:29,980 --> 00:06:32,040 (جوری که انگار اون همه شکوه و جلال یه رویای زودگذر بیشتر نبوده) 130 00:06:33,420 --> 00:06:34,640 (و حالا) 131 00:06:35,180 --> 00:06:36,600 (حتی از گوجینگ هم وضعم خراب تره) 132 00:06:37,100 --> 00:06:38,720 (و مایه خنده و تمسخر بقیه ام) 133 00:06:41,420 --> 00:06:43,400 (زندگی حقیقتا که غیرقابل پیش بینیه) 134 00:06:43,940 --> 00:06:44,780 بیا سریع تر بریم 135 00:06:49,260 --> 00:06:54,220 (بیست و سه سال پیش) 136 00:06:55,620 --> 00:06:56,540 (قلعه کوهستان شتر برفی) 137 00:06:56,540 --> 00:06:57,380 (شنیدم که) 138 00:06:57,740 --> 00:06:58,820 (پیروان مانی) 139 00:06:58,820 --> 00:07:00,360 (تو قلعه کوهستان شتر برفی آتیش راه انداختن) 140 00:07:00,700 --> 00:07:02,280 (خاندان اویانگ سالها آواره و سرگردون بودن) 141 00:07:02,860 --> 00:07:03,700 (تا اینکه بالاخره) 142 00:07:03,740 --> 00:07:05,600 (عموم قلعه رو از دوباره سرپا کرد) 143 00:07:05,980 --> 00:07:07,480 (اما عنوان رهبری قلعه رو) 144 00:07:07,700 --> 00:07:09,160 (به پدر مرحومم برگردوند) 145 00:07:09,620 --> 00:07:11,080 (و اداره امور رو موقتا به مادرم سپرد) 146 00:07:11,740 --> 00:07:13,520 (سوگوار) (تا روزی که مادرم از دنیا رفت) 147 00:07:14,300 --> 00:07:16,620 (تو کوهستان شتر برفی نموند) 148 00:07:16,620 --> 00:07:17,740 (ارباب اصلی خاندان اویانگ) 149 00:07:18,700 --> 00:07:19,540 حالا 150 00:07:20,060 --> 00:07:21,480 بانو هم از دنیا رفتن 151 00:07:22,060 --> 00:07:23,040 قلعه کوهستان شتر برفیمون 152 00:07:23,620 --> 00:07:24,640 برای یه روز هم نباید بی رهبر باشه 153 00:07:24,940 --> 00:07:26,980 - درسته - باید رهبر داشته باشیم 154 00:07:26,980 --> 00:07:27,820 درسته 155 00:07:28,260 --> 00:07:30,040 تو دنیای رزمی فقط بهترین ها باقی میمونن 156 00:07:30,500 --> 00:07:32,640 باید رهبر جدیدی انتخاب کنیم 157 00:07:32,940 --> 00:07:33,960 که به سمت شکوه و ثروت ببردمون 158 00:07:34,420 --> 00:07:35,720 شکوه و ثروت اره همینه 159 00:07:36,500 --> 00:07:37,740 دارین یه خاندان اویانگم زور میگین 160 00:07:37,740 --> 00:07:38,600 چون هیچکس ازمون نمونده؟ 161 00:08:01,660 --> 00:08:05,620 (اویانگ فنگ ، زهر غربی) 162 00:08:05,940 --> 00:08:07,960 (بعد از سالیان دوباره عموم رو ذیدم) 163 00:08:08,540 --> 00:08:09,640 (اویانگ فنگ زهر غربیه) 164 00:08:09,940 --> 00:08:12,160 (اویانگ که جوان) (همه ازش میترسیدن) 165 00:08:12,940 --> 00:08:14,040 (اما وقتی دیدمش ) 166 00:08:15,180 --> 00:08:16,020 (حس نزدیکی بهش داشتم) 167 00:08:16,180 --> 00:08:17,200 که ار نترس 168 00:08:18,740 --> 00:08:19,800 عموت برگشته 169 00:08:20,500 --> 00:08:22,280 ارباب دوم کی برگشتین؟ 170 00:08:23,060 --> 00:08:23,960 اخه 171 00:08:24,420 --> 00:08:26,480 باز هم باید قلعه رو رهبری کنین 172 00:08:26,740 --> 00:08:27,720 اره معلومه 173 00:08:37,340 --> 00:08:38,280 از امروز 174 00:08:39,300 --> 00:08:41,640 که ار رهبر کوهستان شتر برفیه 175 00:08:49,660 --> 00:08:52,240 عرض ادب ارباب جوان 176 00:09:05,180 --> 00:09:06,280 این مادرمه؟ 177 00:09:10,180 --> 00:09:11,020 اره 178 00:09:14,900 --> 00:09:16,580 دیگه هیچوقت 179 00:09:16,580 --> 00:09:18,040 دوباره مادرم رو نمیبینم مگه نه؟ 180 00:09:22,540 --> 00:09:23,380 عموجان 181 00:09:24,300 --> 00:09:25,640 خواهش میکنم نرین 182 00:09:30,540 --> 00:09:32,240 عمو کلی کار داره که باید انجام بده 183 00:09:33,700 --> 00:09:35,400 که ار باید حسابی مهارتای رزمی رو یاد بگیری 184 00:09:36,420 --> 00:09:37,580 هرسال 185 00:09:37,580 --> 00:09:38,440 بهت سرمیزنم 186 00:09:41,700 --> 00:09:42,540 باشه؟ 187 00:09:45,020 --> 00:09:45,860 (عمق علاقه اش به مادرم رو) 188 00:09:46,180 --> 00:09:47,640 (درک میکردم) 189 00:09:49,020 --> 00:09:50,560 (همه میدونن برادرزاده اشم) 190 00:09:51,180 --> 00:09:52,240 (سالها بعد) 191 00:09:52,660 --> 00:09:53,760 (حدس زدم باید پسرش باشم) 192 00:09:54,940 --> 00:09:56,240 (شاید امید داشتم که باشم) 193 00:09:57,900 --> 00:09:59,240 (عمواغلب به سفر میرفت) 194 00:09:59,700 --> 00:10:00,800 (از ترس اینکه هیچکس بهم اهمیت نده) 195 00:10:01,900 --> 00:10:03,280 (کلی دختر توی) 196 00:10:03,780 --> 00:10:04,700 (قلعه گذاشت) 197 00:10:04,700 --> 00:10:05,540 (تا مراقبم باشن) 198 00:10:07,140 --> 00:10:08,920 (میخوام زنی که شبیه مادرم باشه پیدا کنم) 199 00:10:09,660 --> 00:10:11,120 (اما بعضیاشون نیم رخ مشابه دارن) 200 00:10:11,460 --> 00:10:12,320 (بعضیاشون کمر مشابه) 201 00:10:12,780 --> 00:10:13,700 (بعضیا لب و دهان شبیه) 202 00:10:13,700 --> 00:10:14,760 (و بعضیاشون هم رایحه مشابهی دارن) 203 00:10:15,780 --> 00:10:17,400 (برای همین گذاشتم همشون بمونن) 204 00:10:18,020 --> 00:10:19,060 (تا با کنار هم بودنشون) 205 00:10:19,060 --> 00:10:20,240 (تصویر مادرم تکمیل بشه) 206 00:10:26,700 --> 00:10:27,560 چرا میخوای بری؟ 207 00:10:28,300 --> 00:10:29,140 ارباب 208 00:10:29,540 --> 00:10:30,540 از بچگی 209 00:10:30,540 --> 00:10:31,640 تر و خشکتون کردم 210 00:10:32,020 --> 00:10:32,860 التماستون میکنم 211 00:10:33,060 --> 00:10:34,120 خواهش میکنم بذارین بریم 212 00:10:37,540 --> 00:10:38,640 حالا که مرده 213 00:10:39,540 --> 00:10:40,400 بازم میخوای بری؟ 214 00:10:41,180 --> 00:10:42,440 خیلی ضعیفی 215 00:10:43,580 --> 00:10:44,820 هیچی نمیفهمی 216 00:10:44,820 --> 00:10:45,660 چی رو بفهمم؟ 217 00:10:48,020 --> 00:10:49,440 (بیشترین شباهت رو به مادرم داشت) 218 00:10:50,700 --> 00:10:52,240 (اما با یه محقق روی هم ریخت) 219 00:10:53,300 --> 00:10:54,240 (بعدها فهمیدم) 220 00:10:55,060 --> 00:10:56,760 (برای تسخیر قلب یکی لازم نیست) 221 00:10:57,420 --> 00:10:58,800 (حضورش رو کنارم داشته باشم) 222 00:11:06,780 --> 00:11:07,620 ارباب جوان 223 00:11:08,300 --> 00:11:09,140 ای رذل پست فطرت 224 00:11:09,340 --> 00:11:10,320 آزادم کن 225 00:11:11,780 --> 00:11:12,620 بذار باهات صادق باشم 226 00:11:13,220 --> 00:11:14,180 یانگ کانگ و من 227 00:11:14,180 --> 00:11:15,400 قبلا ازدواج کردیم 228 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 چرا تو ، یه ارباب جوان 229 00:11:18,300 --> 00:11:19,520 دنبال همسر یکی دیگه راه افتادی؟ 230 00:11:19,820 --> 00:11:20,760 برام مهم نیست 231 00:11:21,700 --> 00:11:22,880 بذار راستش رو بگم 232 00:11:25,220 --> 00:11:27,040 فقط از چونه و 233 00:11:27,700 --> 00:11:28,560 گردنت خوشم میاد 234 00:11:29,570 --> 00:11:30,800 باهام به کوهستان شتر برفی بیا 235 00:11:31,420 --> 00:11:33,940 دنیا رو به پات میریزم 236 00:11:33,940 --> 00:11:35,070 و کاری میکنم خم به ابروت نیاد 237 00:11:35,460 --> 00:11:36,300 به خواب ببینی 238 00:11:37,180 --> 00:11:39,120 حتی اگه چونه و گردنم رو هم قطع کنی 239 00:11:39,540 --> 00:11:41,020 عمرا باهات بیام 240 00:11:42,820 --> 00:11:43,660 خیلی خوب 241 00:11:44,220 --> 00:11:45,520 پس حبست میکنم 242 00:11:45,940 --> 00:11:47,040 بیا ببینیم چقدر 243 00:11:47,460 --> 00:11:48,420 تو این تابوت سنگی که 244 00:11:48,420 --> 00:11:49,640 از یه قبرستون متروکه 245 00:11:50,060 --> 00:11:51,160 بیرون آوردنش دووم میاری 246 00:11:51,420 --> 00:11:52,260 پست فطرت عوضی 247 00:11:58,660 --> 00:11:59,820 باید ممنون چونه 248 00:11:59,820 --> 00:12:00,660 و گردنت باشی 249 00:12:01,300 --> 00:12:02,240 به خاطرشون 250 00:12:03,180 --> 00:12:04,880 یه شکاف توی تابوت درست میکنم 251 00:12:06,460 --> 00:12:07,520 نظرت که عوض شد 252 00:12:08,220 --> 00:12:09,880 باخودم به کوهستان شتر برفی میبرمت 253 00:12:21,020 --> 00:12:21,940 نون بخارپز 254 00:12:21,940 --> 00:12:23,280 بجنب برو آماده شو 255 00:12:25,820 --> 00:12:27,520 جناب گو و جناب یانگ هستین؟ 256 00:12:28,030 --> 00:12:28,890 - بله - بله 257 00:12:28,900 --> 00:12:30,540 غذا و نوشیدنی حاضره 258 00:12:30,540 --> 00:12:31,920 خواهش میکنم بیاین تو و نوش جون کنین 259 00:12:32,180 --> 00:12:33,660 یکی از بهترین مسافرخونه های 260 00:12:33,660 --> 00:12:34,940 شهر جین تانیم 261 00:12:34,940 --> 00:12:36,400 میتونین اینجا بمونین و حسابی به خودتون برسین 262 00:12:37,220 --> 00:12:38,060 خوب پولش چی؟ 263 00:12:38,540 --> 00:12:39,420 قبلا پرداخت شده 264 00:12:39,420 --> 00:12:40,820 خواهش میکنم لذت ببرین و 265 00:12:40,820 --> 00:12:41,660 نگران بقیه اش نباشین 266 00:12:46,420 --> 00:12:47,300 عمارت گوی یون این همه راه 267 00:12:47,300 --> 00:12:48,560 تا جین تان دنبالمون کرده 268 00:12:49,460 --> 00:12:50,300 انگار اون چلاق 269 00:12:50,300 --> 00:12:51,640 حسابی از خودم و می چائوفنگ میترسه 270 00:12:52,340 --> 00:12:53,440 و واهمه داره 271 00:12:53,940 --> 00:12:55,920 که شاید بخوام انتقام زندانی شدنم رو بگیرم 272 00:12:56,700 --> 00:12:57,540 برادر کانگ 273 00:12:57,580 --> 00:12:58,800 همین الان گفتی کینه ای نیستیا 274 00:12:59,900 --> 00:13:00,880 کینه ای نیستم 275 00:13:01,220 --> 00:13:02,560 اما اون چلاق یادشه 276 00:13:05,300 --> 00:13:06,640 سروران غذاهاتون حاضرن 277 00:13:08,460 --> 00:13:09,400 این مرغ سائل 278 00:13:09,900 --> 00:13:10,940 رو همون دوستتون که 279 00:13:10,940 --> 00:13:12,340 پول رو داده پخته 280 00:13:12,340 --> 00:13:13,180 بفرمایین نوش جونتون 281 00:13:13,190 --> 00:13:14,160 خیلی خوب ، ممنونم 282 00:13:14,940 --> 00:13:15,780 - بریم - بفرما 283 00:13:23,700 --> 00:13:24,920 خیلی خوشمزه ان 284 00:13:26,020 --> 00:13:27,300 حتی تو قصر شاهزاده هم 285 00:13:27,300 --> 00:13:28,540 به ندرت همچین غذاهایی دیدم 286 00:13:28,540 --> 00:13:29,380 پس بیشتر بخور 287 00:13:56,060 --> 00:13:56,900 برادر کانگ 288 00:13:57,300 --> 00:13:58,300 حالا فهمیدم 289 00:13:58,300 --> 00:13:59,520 کی این غذاها رو برامون تدارک میبینه 290 00:14:00,700 --> 00:14:01,540 کار ارباب لو نیست 291 00:14:01,540 --> 00:14:02,380 کار رونگ اره 292 00:14:04,540 --> 00:14:06,520 حتما رونگ ار از دست پدرش فرار کرده 293 00:14:07,300 --> 00:14:08,800 از این مرغ سائل میگم 294 00:14:09,300 --> 00:14:10,140 و اون مرغ ابپز 295 00:14:10,180 --> 00:14:11,640 با قارچی که دفعه پیش خوردیم 296 00:14:12,060 --> 00:14:13,040 همشون غذاهای مورد علاقه امن 297 00:14:14,780 --> 00:14:15,620 بهت حسودیم میشه 298 00:14:16,540 --> 00:14:18,240 دختر ارباب جزیره شکوفه هلو 299 00:14:18,780 --> 00:14:19,880 باهات خیلی خوب تا میکنه 300 00:14:20,780 --> 00:14:21,620 بیا برادر کانگ 301 00:14:27,700 --> 00:14:28,540 به سلامتی 302 00:14:28,780 --> 00:14:29,620 بعدش میرم 303 00:14:30,140 --> 00:14:31,740 برادر گو کجا میری؟ 304 00:14:35,340 --> 00:14:36,880 حالا که رونگ ار مسیرمون رو میدونه 305 00:14:37,300 --> 00:14:38,520 و برامون غذا فراهم کرده 306 00:14:38,940 --> 00:14:40,440 میخوام زودتر به توقفگاه بعدی برسم 307 00:14:41,060 --> 00:14:42,520 توقفگاه بعدی بائویینگه 308 00:14:42,820 --> 00:14:44,040 شاید اونجا ببینمش 309 00:14:44,460 --> 00:14:45,320 بمون و غذات رو بخور 310 00:15:03,780 --> 00:15:05,000 نوش جونت 311 00:15:05,940 --> 00:15:06,780 معذرت میخوام 312 00:15:07,060 --> 00:15:07,900 میشه بهم بگین 313 00:15:08,060 --> 00:15:09,220 یکی از بهترین مسافرخونه ها تو بائویینگ 314 00:15:09,220 --> 00:15:10,060 کدومه؟ 315 00:15:10,420 --> 00:15:12,420 جلوتر که بری مسافرخونه ده هه رو میبینی 316 00:15:12,420 --> 00:15:13,520 بهترینشونه 317 00:15:14,140 --> 00:15:14,980 ممنون 318 00:15:15,460 --> 00:15:16,300 به سلامت 319 00:15:18,860 --> 00:15:21,380 (مغازه نون فروشی لیو) 320 00:15:21,380 --> 00:15:23,140 (مسافرخونه ده هه) 321 00:15:23,140 --> 00:15:23,980 صاحب مسافرخونه 322 00:15:24,420 --> 00:15:26,060 جناب غذا میخواین یا اتاق؟ 323 00:15:26,060 --> 00:15:26,900 اتاق 324 00:15:26,900 --> 00:15:28,340 خواهش میکنم یه اتاق که 325 00:15:28,340 --> 00:15:30,280 نزدیک خیابون اصلی و نزدیک پیشخون باشه 326 00:15:30,700 --> 00:15:31,800 باشه خواهش میکنم بیاین تو 327 00:15:37,900 --> 00:15:38,740 (رونگ ار) 328 00:15:39,540 --> 00:15:40,880 (چطوری فرار کردی؟) 329 00:15:42,540 --> 00:15:44,120 (مهارتهای ارشد هوانگ بی نظیرن) 330 00:15:44,940 --> 00:15:46,280 (چطور از دستش فرار کردی؟) 331 00:15:47,300 --> 00:15:48,320 (واقعا که باهوشی) 332 00:15:52,140 --> 00:15:56,160 هوا خشکه مراقب آتیش سوزی باشین 333 00:15:56,820 --> 00:15:58,640 (یعنی اشتباه کردم؟) 334 00:16:00,140 --> 00:16:01,300 (نکنه واقعا) 335 00:16:01,300 --> 00:16:02,140 (کار ارباب لو باشه؟) 336 00:16:03,540 --> 00:16:04,400 (نه غیرممکنه) 337 00:16:05,460 --> 00:16:07,320 (همچین مزه ای رو فقط خودت میتونی در بیاری) 338 00:16:14,930 --> 00:16:15,900 بهترین غذا و نوشیدنی رو 339 00:16:16,020 --> 00:16:17,640 فردا صبح برای این دونفر آماده کنین 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,580 اینا فهرست غذا 341 00:16:19,580 --> 00:16:20,560 و نقاشیاشونه 342 00:16:21,060 --> 00:16:21,900 ها 343 00:16:22,340 --> 00:16:23,900 چندتا غذا رو خودم میپزم 344 00:16:23,900 --> 00:16:24,760 خوب تر و خشکتون کنین 345 00:16:25,060 --> 00:16:25,900 وگرنه 346 00:16:26,060 --> 00:16:28,040 نقره هایی رو بهتون میدم 347 00:16:28,420 --> 00:16:29,640 رو میتونم پسشون هم بگیرم 348 00:16:31,940 --> 00:16:34,000 این یکی برای برادر جینگه 349 00:16:34,820 --> 00:16:35,660 این یکی 350 00:16:35,820 --> 00:16:36,920 برای خودمه 351 00:16:38,300 --> 00:16:39,160 برادر جینگ 352 00:16:40,140 --> 00:16:40,980 خوبه؟ 353 00:16:41,180 --> 00:16:43,160 خوبه ، خیلی خوبه 354 00:16:43,460 --> 00:16:45,640 رونگ ار میدونستم خودتی 355 00:16:47,060 --> 00:16:47,900 برادر جینگ 356 00:16:47,940 --> 00:16:48,780 رونگ ار 357 00:16:50,990 --> 00:16:53,940 ♪شلوغی جمعیت رو از یاد بردم♪ 358 00:16:54,700 --> 00:16:55,540 برادر جینگ 359 00:16:56,660 --> 00:16:58,440 میدونستی خودم غذا میپزم؟ 360 00:17:00,900 --> 00:17:01,920 میدونستم کار خودته 361 00:17:02,340 --> 00:17:03,280 معلومه که میفهمیدم 362 00:17:03,280 --> 00:17:06,040 ♪همه جنبه های دنیا رو به چشم دیدم♪ 363 00:17:06,670 --> 00:17:09,710 ♪شاید در اوج باشم اما بی هدف سرگردونم♪ 364 00:17:10,240 --> 00:17:13,740 ♪شاید این زندگی دشوار باشه♪ 365 00:17:13,980 --> 00:17:15,240 خیلی یهویی اومدی سراغم 366 00:17:15,860 --> 00:17:16,760 پدرم زنده ات نمیذاره 367 00:17:17,460 --> 00:17:18,360 بیشتر از مرگم 368 00:17:19,140 --> 00:17:20,020 میترسم 369 00:17:20,020 --> 00:17:21,000 از دستت بدم رونگ ار 370 00:17:23,070 --> 00:17:23,910 رونگ ار 371 00:17:23,960 --> 00:17:26,910 ♪تو این نیم عمری که گذروندم وسعت دنیا رو دیدم♪ 372 00:17:27,530 --> 00:17:30,880 ♪دنیای پیش پا افتاده ای که کلی هرج و مرج و آشوب به پا میکنه♪ 373 00:17:31,210 --> 00:17:32,050 برادر جینگ 374 00:17:33,320 --> 00:17:34,880 ماه امشب خیلی قشنگه 375 00:17:37,700 --> 00:17:38,540 خیلی قشنگه 376 00:17:57,860 --> 00:17:58,700 نه 377 00:18:00,020 --> 00:18:00,860 نه 378 00:18:02,420 --> 00:18:03,260 نه 379 00:18:03,700 --> 00:18:04,540 نه 380 00:18:05,100 --> 00:18:06,560 نه هیچ کدومشون شبیهش نیستن 381 00:18:06,860 --> 00:18:08,280 یعنی کسی شبیهش پیدا نمیشه؟ 382 00:18:08,860 --> 00:18:09,700 ارباب جوان آروم باشین 383 00:18:10,180 --> 00:18:11,480 چندتا دختر جدید پیدا کردیم 384 00:18:11,900 --> 00:18:12,740 اینا نقاشی چهره هاشونه 385 00:18:33,100 --> 00:18:33,940 این یکی 386 00:18:34,180 --> 00:18:35,220 صاحب 387 00:18:35,220 --> 00:18:36,840 گروفروشی تونگ رنه 388 00:18:37,380 --> 00:18:38,220 اسم خاندانش چنگه 389 00:18:39,740 --> 00:18:40,580 بیارینش 390 00:18:42,660 --> 00:18:43,500 سبزی دارم 391 00:18:44,620 --> 00:18:46,520 سبزیاتون بار امروزه ؟ 392 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 همشون تر و تازه ان 393 00:18:47,940 --> 00:18:48,840 هر کدوم میخواین انتخاب کنین 394 00:18:49,180 --> 00:18:51,440 زالزالک شکری دارم 395 00:18:51,440 --> 00:18:52,780 زالزالک شکریای درشت و شیرین 396 00:18:52,780 --> 00:18:53,620 برادر جینگ 397 00:18:55,080 --> 00:18:56,020 از بردن یانگ کانگ برای 398 00:18:56,020 --> 00:18:57,000 کشتن ون یان هونگ لی مطمئنی؟ 399 00:18:57,420 --> 00:18:58,260 قضیه چیه؟ 400 00:18:58,340 --> 00:18:59,340 نمیترسی شاید یانگ کانگ 401 00:18:59,340 --> 00:19:00,780 با دیدن پدر شاهزاده جینش 402 00:19:00,780 --> 00:19:02,480 باز احساساتی بشه و دوباره هوس شاهزاده بودن کنه؟ 403 00:19:04,220 --> 00:19:05,060 یانگ کانگ و من 404 00:19:05,380 --> 00:19:07,320 در محضر آسمون و الهه ها قسم برادری خوردیم 405 00:19:07,580 --> 00:19:08,420 بهش اعتماد دارم 406 00:19:08,460 --> 00:19:09,800 - اما اگه - رونگ ار 407 00:19:10,220 --> 00:19:11,600 یانگ کانگ قبلا کلی اشتباه کرده 408 00:19:12,020 --> 00:19:13,200 اما حالا دیگه پشیمونه 409 00:19:14,260 --> 00:19:15,260 اگه حتی من برادر قسم خورده اش 410 00:19:15,260 --> 00:19:16,120 بهش اعتماد نکنم 411 00:19:16,700 --> 00:19:18,520 کی تو این دنیا باورش میکنه؟ 412 00:19:19,260 --> 00:19:20,440 - همیشه میبری - پیشخدمت 413 00:19:20,860 --> 00:19:22,360 یه خمره نوشیدنی و دوظرف نون بخارپز 414 00:19:23,020 --> 00:19:23,860 الان میام 415 00:19:23,860 --> 00:19:24,740 قربان 416 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 نوشیدنیتون ، نون ها هم خیلی زود آماده میشه 417 00:19:26,380 --> 00:19:27,220 خیلی خوب 418 00:19:28,180 --> 00:19:29,200 راستی شنیدین؟ 419 00:19:29,580 --> 00:19:31,500 اخیرا اطراف بائو یینگ 420 00:19:31,500 --> 00:19:32,440 اوضاع و احوال 421 00:19:32,700 --> 00:19:34,120 حسابی بهم ریخته 422 00:19:35,140 --> 00:19:36,760 کلی دختر جوون 423 00:19:37,020 --> 00:19:39,220 - یهویی ناپدید شدن - اینم نوناتون 424 00:19:39,220 --> 00:19:40,520 نه تنها ناپدید شدن 425 00:19:40,860 --> 00:19:41,840 ترسناکترین جاش اینه که 426 00:19:42,180 --> 00:19:43,180 بعضی از دخترای گمشده 427 00:19:43,180 --> 00:19:45,040 یهو برگشتن 428 00:19:45,660 --> 00:19:46,940 و تو تاریکی شب 429 00:19:46,940 --> 00:19:48,260 بدون هیچ حسی 430 00:19:48,260 --> 00:19:49,100 وسط خیابون دراز به دراز افتادن 431 00:19:49,460 --> 00:19:50,960 چشماشون کامل بازه اما تکون نمیخورن 432 00:19:52,420 --> 00:19:53,460 خیلی وحشتناکه 433 00:19:53,460 --> 00:19:54,520 واقعا 434 00:19:55,940 --> 00:19:58,380 اما شنیدم روح یه زن باره است 435 00:19:58,380 --> 00:19:59,360 که تو دنیا پرسه میزنن 436 00:19:59,700 --> 00:20:01,660 و برای ازدواج ارواح عروس انتخاب میکنه 437 00:20:01,660 --> 00:20:03,180 اگه دختره رو بپسندن 438 00:20:03,180 --> 00:20:04,440 میبرنش 439 00:20:05,380 --> 00:20:06,360 وگرنه 440 00:20:06,580 --> 00:20:08,180 برش میگردونن 441 00:20:08,180 --> 00:20:09,080 چرت مسلمه 442 00:20:09,460 --> 00:20:10,300 شنیدم 443 00:20:10,620 --> 00:20:12,280 کار گداهای فرقه گدایانه 444 00:20:13,150 --> 00:20:14,470 - برادر جینگ - بعضی گداها 445 00:20:14,660 --> 00:20:16,040 آدمای راست و درستین 446 00:20:16,460 --> 00:20:17,340 اما بعضیاشون 447 00:20:17,340 --> 00:20:18,280 فقط یه مشت دزدن 448 00:20:18,620 --> 00:20:19,520 درسته غذاتون رو بخورین 449 00:20:19,900 --> 00:20:20,740 بخوریم بابا 450 00:20:20,740 --> 00:20:22,040 خاله زنکای خاک برسر 451 00:20:22,940 --> 00:20:24,240 چی گونگ فرقه گدایان رو رهبری میکنه 452 00:20:24,940 --> 00:20:25,860 چطور ممکنه 453 00:20:25,860 --> 00:20:26,800 همچین کار شرورانه ای بکنن؟ 454 00:20:33,860 --> 00:20:34,700 برادر جینگ 455 00:20:41,180 --> 00:20:42,520 چی گونگ درمورد این نشان برام گفته 456 00:20:42,900 --> 00:20:44,020 فرقه گدایان 457 00:20:44,020 --> 00:20:45,280 از این نشان برای مواقع ضروری استفاده میکنن 458 00:20:47,700 --> 00:20:48,560 یعنی 459 00:20:49,660 --> 00:20:51,040 چی گونگ همین دور و براست؟ 460 00:20:51,700 --> 00:20:52,960 جهت نشان 461 00:20:53,940 --> 00:20:54,960 به محل بعدی اشاره میکنه 462 00:21:32,940 --> 00:21:35,280 بانو چنگ به خاطر زیباییش شُهره شهره 463 00:21:35,660 --> 00:21:37,900 از بهترین های بائویینگه 464 00:21:37,900 --> 00:21:39,720 اون بی شرم عیاش همین اطرافه 465 00:21:40,180 --> 00:21:41,420 اگه دیر بجنبیم 466 00:21:41,420 --> 00:21:43,320 شاید بانو چنگ رو ببرن 467 00:21:43,740 --> 00:21:44,840 همین امشب وارد عمل میشیم 468 00:21:46,140 --> 00:21:47,720 ابتکار عمل رو دست میگیرم و ضربه اول رو میزنیم 469 00:21:47,940 --> 00:21:49,040 خیلی خوب امشب باشه 470 00:21:49,500 --> 00:21:50,560 فردا تو گروفروشی تونگ رن میبینمت 471 00:21:50,940 --> 00:21:51,780 بیا بریم 472 00:22:01,100 --> 00:22:01,980 واقعا تو فرقه گدایان 473 00:22:01,980 --> 00:22:03,320 خائن پیدا شده 474 00:22:03,620 --> 00:22:05,700 این رذلای بدجنس دردسر درست میکنن 475 00:22:05,700 --> 00:22:06,880 و باعث شرمندگی چی گونگ میشن 476 00:22:07,580 --> 00:22:08,660 بیا برای کمک به چی گونگ 477 00:22:08,660 --> 00:22:10,200 یه گوشمالی حسابی به این عوضیا بدیم 478 00:22:10,860 --> 00:22:11,700 موافقم 479 00:22:16,340 --> 00:22:17,180 سریعتر 480 00:22:37,940 --> 00:22:38,780 کی اونجاست؟ 481 00:22:39,700 --> 00:22:40,880 ننه بزرگته 482 00:22:43,660 --> 00:22:45,040 یه زنی؟ 483 00:22:45,460 --> 00:22:46,300 چیه؟ 484 00:22:46,900 --> 00:22:48,040 منتظر یه مرد بودین؟ 485 00:22:49,580 --> 00:22:50,740 قهرمانای فرقه گدایانین 486 00:22:50,740 --> 00:22:51,580 که اومدین؟ 487 00:22:51,700 --> 00:22:52,540 بله 488 00:22:57,860 --> 00:22:59,460 - جناب لی - بانو چنگ 489 00:22:59,460 --> 00:23:01,100 دوستاتون هستن؟ 490 00:23:01,100 --> 00:23:02,240 بانو چنگین؟ 491 00:23:02,620 --> 00:23:03,460 خودمم 492 00:23:04,180 --> 00:23:05,560 کی هستین؟ 493 00:23:06,940 --> 00:23:07,800 گوجینگم 494 00:23:08,580 --> 00:23:09,480 هوانگ رونگم 495 00:23:10,620 --> 00:23:11,660 ارشد هونگ از 496 00:23:11,660 --> 00:23:13,040 فرقه اتون رو میشناسیم 497 00:23:13,340 --> 00:23:15,180 شنیدیم بانو چنگ تو دردسر افتادن 498 00:23:15,180 --> 00:23:16,980 برای همین اومدیم کمک کنیم 499 00:23:16,980 --> 00:23:18,040 لی شنگم 500 00:23:18,420 --> 00:23:19,260 و ایشون 501 00:23:19,260 --> 00:23:21,670 (یو ژائوشینگ ، لی شنگ از فرقه گدایان) هم شاگردی کوچیکترم یو ژائو شینگه 502 00:23:21,940 --> 00:23:22,840 بانو چنگ 503 00:23:23,180 --> 00:23:25,460 (چنگ یائوجیا) شاگرد راهب چینگ جینگ سان رن 504 00:23:25,460 --> 00:23:27,520 سون بوار هستن 505 00:23:28,220 --> 00:23:29,840 ماهم شنیدیم 506 00:23:30,140 --> 00:23:31,040 که یه 507 00:23:31,420 --> 00:23:32,500 زن باره 508 00:23:32,500 --> 00:23:33,980 قصد داره دردسر درست کنه 509 00:23:33,980 --> 00:23:35,660 برای همین اومدیم 510 00:23:35,660 --> 00:23:37,720 تا به بانو چنگ کمک کنیم 511 00:23:38,020 --> 00:23:38,860 پس واقعا 512 00:23:38,860 --> 00:23:40,280 سوتفاهم بوده 513 00:23:41,380 --> 00:23:43,280 قهرمانا از کمکتون ممنونم 514 00:23:43,580 --> 00:23:45,280 واقعا لطف کردین 515 00:23:48,460 --> 00:23:49,620 اخیرا تو بائویینگ 516 00:23:49,620 --> 00:23:51,040 دخترای جوون زیادی با قصه 517 00:23:51,340 --> 00:23:53,520 عروسی روح و ازدواج ارواح گم شدن 518 00:23:54,140 --> 00:23:55,960 فرقه امون همه جا رو برای 519 00:23:56,420 --> 00:23:58,120 پیدا کردن مغز متفکری زیر و رو کرده 520 00:23:58,620 --> 00:24:00,520 ولی سرنخی پیدا نکردیم 521 00:24:01,500 --> 00:24:03,460 اما جلوی در خونه هر دختری که گمشده 522 00:24:03,460 --> 00:24:05,000 گلای 523 00:24:05,340 --> 00:24:06,580 مناطق غربی رو 524 00:24:06,580 --> 00:24:07,600 پیدا کردیم 525 00:24:08,660 --> 00:24:09,520 شکمون برده 526 00:24:09,780 --> 00:24:11,500 باید روش همون زن باره 527 00:24:11,500 --> 00:24:12,840 برای نشون کردن هدفاش باشه 528 00:24:13,740 --> 00:24:16,040 آخرین موردی که پیدا کردیم 529 00:24:16,420 --> 00:24:18,560 جلوی در گروفروشی بانو چنگ بود 530 00:24:26,260 --> 00:24:27,720 اگه درست حدس زده باشم 531 00:24:29,020 --> 00:24:30,180 این زن باره باید 532 00:24:30,180 --> 00:24:31,220 اویانگ که باشه 533 00:24:31,220 --> 00:24:33,000 برادر زاده زهر غربی اویانگ فنگ؟ 534 00:24:33,420 --> 00:24:35,040 درسته واقعا کار همون عیاشه 535 00:24:35,380 --> 00:24:37,320 چندین بار با اویانگ که مبارزه کردیم 536 00:24:38,420 --> 00:24:39,480 چی گونگ یه بار 537 00:24:39,490 --> 00:24:40,560 شخصا بهش هشدار داده 538 00:24:41,180 --> 00:24:42,740 اما هنوز یه دندگی میکنه 539 00:24:42,740 --> 00:24:43,580 و نادم نشده 540 00:24:47,420 --> 00:24:48,260 جناب لی 541 00:24:48,420 --> 00:24:49,280 نقشه اتون چیه؟ 542 00:24:49,700 --> 00:24:50,800 کمکی ازمون برمیاد؟ 543 00:24:51,620 --> 00:24:53,720 نقشه امون اینه 544 00:24:54,380 --> 00:24:55,520 میخوام مثل 545 00:24:56,020 --> 00:24:57,560 بانو چنگ لباس بپوشم 546 00:24:58,020 --> 00:24:59,840 و تو اتاقش بخوابم 547 00:25:00,220 --> 00:25:02,600 امشب که سارق بیاد 548 00:25:03,220 --> 00:25:04,680 با خودش میبردم 549 00:25:05,780 --> 00:25:07,240 به محض اینکه پام به مخفیگاهشون برسه 550 00:25:08,460 --> 00:25:10,360 از بیرون و داخل با کمک هم بهشون ضربه میزنیم 551 00:25:10,980 --> 00:25:13,040 اینطوری عالی نیست؟ 552 00:25:13,260 --> 00:25:14,100 عالیه 553 00:25:14,420 --> 00:25:15,260 عالیه 554 00:25:18,300 --> 00:25:19,180 ارشد 555 00:25:19,180 --> 00:25:21,620 افراد اویانگ که شرور هستن 556 00:25:21,620 --> 00:25:22,460 اما کودن نه 557 00:25:22,740 --> 00:25:23,900 اگه واقعا 558 00:25:23,900 --> 00:25:24,940 بدزدنت 559 00:25:24,940 --> 00:25:25,840 میگن 560 00:25:26,340 --> 00:25:27,520 احتمالا بانو چنگ 561 00:25:27,940 --> 00:25:29,360 یه ذره حسابی چاق شده 562 00:25:31,100 --> 00:25:31,940 خوب 563 00:25:32,740 --> 00:25:34,520 مشکل همینجاست 564 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 معمولا 565 00:25:36,020 --> 00:25:37,000 زیادی شکموام 566 00:25:38,180 --> 00:25:39,580 برای همین شاید توپر تر 567 00:25:39,580 --> 00:25:40,940 از بانو چنگ باشم 568 00:25:40,940 --> 00:25:43,420 خوب من بانو چنگ میشم 569 00:25:43,420 --> 00:25:44,500 اینطوری بهتره 570 00:25:44,500 --> 00:25:45,340 نمیشه 571 00:25:45,420 --> 00:25:46,280 چرا؟ 572 00:25:48,260 --> 00:25:49,220 برادر جینگ 573 00:25:49,220 --> 00:25:50,980 با همدیگه همکاری میکنیم 574 00:25:50,980 --> 00:25:52,580 مبارزه دفعه پیشمون با اویانگ که 575 00:25:52,580 --> 00:25:53,460 به بن بست رسید 576 00:25:53,460 --> 00:25:55,520 حالا همراه ارشدای فرقه گدایانیم 577 00:25:55,980 --> 00:25:56,900 چهارتایی باهم 578 00:25:56,900 --> 00:25:58,180 حتما از پس اون فاسق برمیایم 579 00:25:58,180 --> 00:25:59,120 بازم نمیشه 580 00:25:59,420 --> 00:26:00,700 برادر جینگ 581 00:26:00,700 --> 00:26:01,600 یادت نره 582 00:26:02,420 --> 00:26:03,600 کلی سوزن تو استینم دارم 583 00:26:04,420 --> 00:26:05,280 تا اویانگ که بیاد بفهمه 584 00:26:05,620 --> 00:26:07,080 آدم اشتباهی رو دزدیده 585 00:26:07,420 --> 00:26:08,620 سوزنام 586 00:26:08,620 --> 00:26:10,240 صورتش رو سوراخ سوراخ کردن رفته 587 00:26:11,020 --> 00:26:12,340 رونگ ار ازم جوونتری 588 00:26:12,340 --> 00:26:13,520 اما داری خودت رو برای نجات جونم به خطر میندازی 589 00:26:13,780 --> 00:26:15,280 چطور میشه قبولش کنم؟ 590 00:26:15,580 --> 00:26:16,840 نمیخواد آنقدر رسمی باشی 591 00:26:17,500 --> 00:26:18,720 اگه همینطور ادامه اش بدیم 592 00:26:19,070 --> 00:26:20,520 ممکنه اون عیاش خجالت بکشه و خودش رو نشون نده 593 00:26:24,100 --> 00:26:26,240 عالیه 594 00:26:46,940 --> 00:26:47,780 اومدن 595 00:26:50,380 --> 00:26:52,700 (گروفروشی تونگ رن) 596 00:26:57,260 --> 00:26:58,100 دونفرن 597 00:26:58,740 --> 00:26:59,760 هر دو زنن 598 00:27:00,620 --> 00:27:01,600 اویانگ که باهاشون نیست 599 00:28:06,940 --> 00:28:07,780 بانو چنگ 600 00:28:08,420 --> 00:28:09,340 میدونی چند وقته دارم 601 00:28:09,340 --> 00:28:10,600 دنبال صورتی شبیهت میگردم؟ 602 00:28:11,740 --> 00:28:13,140 اصلا نمیدونی 603 00:28:13,140 --> 00:28:14,520 الان چه حالی دارم 604 00:28:31,340 --> 00:28:32,720 تو تله اش افتادیم 605 00:28:33,900 --> 00:28:34,840 چطور فهمید؟ 606 00:28:35,340 --> 00:28:37,440 از گلای گیاه مهر 607 00:28:37,660 --> 00:28:38,960 به عنوان نشون پای در استفاده کردم 608 00:28:39,580 --> 00:28:40,720 حتی اگه گره اش هم مونده باشه 609 00:28:41,220 --> 00:28:43,800 قشنگ میفهمم که شما گداهای بوگندو اطرافم پرسه میزنین 610 00:28:44,140 --> 00:28:44,980 اویانگ که 611 00:28:45,420 --> 00:28:46,340 بهشون پادزهر بده 612 00:28:46,340 --> 00:28:47,180 و همشون رو آزاد کن 613 00:28:47,340 --> 00:28:48,960 واقعا فکر کردی میتونی دخلم رو بیاری؟ 614 00:29:08,020 --> 00:29:08,860 رونگ ار 615 00:29:09,700 --> 00:29:10,580 اصلا فکر نمیکردم 616 00:29:10,580 --> 00:29:11,960 با پای خودت بیای پیشم 617 00:29:13,580 --> 00:29:14,740 عجب شب زیبا 618 00:29:14,740 --> 00:29:15,800 و چه فضای عاشقانه ایه 619 00:29:16,020 --> 00:29:17,720 بعد تموم کردن کار این گداگودولا 620 00:29:17,940 --> 00:29:19,280 برمیگردم پیشت 621 00:29:20,180 --> 00:29:21,020 بگیر که اومد 622 00:29:27,460 --> 00:29:28,860 چی گونگ به این جوجه 623 00:29:28,860 --> 00:29:30,340 کلی حرکت یاد داده 624 00:29:30,340 --> 00:29:31,440 نکنه 625 00:29:31,980 --> 00:29:33,520 رابطه ای با فرقه امون داره؟ 626 00:29:39,940 --> 00:29:41,340 مدام از 627 00:29:41,340 --> 00:29:42,800 پونزده حرکت عین هم استفاده میکنی 628 00:29:43,340 --> 00:29:44,240 دارم از بی حوصلگی میمیرم 629 00:29:44,700 --> 00:29:45,600 نمیشه کار جدید بکنی؟ 630 00:29:45,940 --> 00:29:47,680 همین حرکات برای از پا دراوردنت کافین 631 00:30:00,980 --> 00:30:02,600 فرقه گدایان کلی شهرت و اعتبار داره 632 00:30:03,140 --> 00:30:03,980 اما با چیزی که امروز دیدم 633 00:30:04,260 --> 00:30:05,800 خیلی مسخره است 634 00:30:06,140 --> 00:30:08,200 ضربه مارگیر گدا همچین بدک نیست 635 00:30:08,900 --> 00:30:10,360 مهارتهای چی گونگ 636 00:30:10,740 --> 00:30:11,760 خیلی موثر نیستن 637 00:30:16,260 --> 00:30:17,680 کی از پشت حمله کرد؟خودت رو نشون بده 638 00:30:21,140 --> 00:30:21,980 چی گونگ 639 00:30:22,220 --> 00:30:23,520 رییس ، رییس 640 00:30:25,700 --> 00:30:26,540 ارشد 641 00:30:32,860 --> 00:30:33,700 خوبی؟ 642 00:30:34,100 --> 00:30:34,940 ارشد 643 00:30:35,260 --> 00:30:36,100 دوباره هم رو دیدیم 644 00:30:37,180 --> 00:30:38,580 بهتون ادای احترام میکنم 645 00:30:38,580 --> 00:30:40,240 به مناطق غربی که برنگشتی هیچ 646 00:30:40,780 --> 00:30:42,200 هنوز داری اینجا گرد و خاک میکنی 647 00:30:42,420 --> 00:30:43,500 دلت میخواد تو 648 00:30:43,500 --> 00:30:44,480 دشتای مرکزی چالت کنن؟ 649 00:30:47,620 --> 00:30:50,520 ارشد تو دشتای مرکزی شکست ناپذیرین 650 00:30:50,900 --> 00:30:52,600 اگه از زندگیم بگذرین 651 00:30:52,900 --> 00:30:54,100 اینجا تو دشتای مرکزی 652 00:30:54,100 --> 00:30:54,940 چالم نمیکنن 653 00:30:57,460 --> 00:30:58,560 کی یادت داده همچین حرفی رو بلغور کنی؟ 654 00:30:59,100 --> 00:31:00,000 قبل سفرم 655 00:31:00,260 --> 00:31:01,560 عموم بهم گفت 656 00:31:02,180 --> 00:31:03,280 در نهایت احترام 657 00:31:03,660 --> 00:31:05,000 ادب باهاتون رفتار کنم 658 00:31:05,700 --> 00:31:07,040 ارشد برای هویتتون ارزش قائلی 659 00:31:07,340 --> 00:31:08,800 برای حفظ شأن و شخصیتتون 660 00:31:09,100 --> 00:31:10,280 بهم حمله نمیکنین 661 00:31:10,740 --> 00:31:12,720 و به ضعیف آزار نمیرسونین 662 00:31:15,780 --> 00:31:17,360 این دیگه حرفای عموجونت نیست 663 00:31:19,940 --> 00:31:21,280 وجود سمی کهن خوب میدونه 664 00:31:22,340 --> 00:31:23,280 اگه بخوام کاری کنم 665 00:31:23,620 --> 00:31:24,660 احدی نمیتونه جلوم رو بگیره 666 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 از حرفات برمیاد 667 00:31:27,260 --> 00:31:28,420 انگار زیاد از 668 00:31:28,420 --> 00:31:29,480 ضربه مارگیر گدام راضی نیستی 669 00:31:33,660 --> 00:31:34,520 ارشد اینطور نیست 670 00:31:34,980 --> 00:31:36,040 مزخرف گفتم 671 00:31:36,700 --> 00:31:39,520 اما ارشد با عموم هم طرازین 672 00:31:39,980 --> 00:31:40,840 برای انصاف 673 00:31:41,700 --> 00:31:43,900 مبارزه باید بین 674 00:31:43,900 --> 00:31:44,800 شاگرداتون و من انجام بشه 675 00:31:45,260 --> 00:31:46,480 که از یه نسلیم 676 00:31:48,500 --> 00:31:49,760 شاگرد ماگرد ندارم 677 00:31:53,180 --> 00:31:54,500 اگه چی گونگ 678 00:31:54,500 --> 00:31:55,340 یه شاگرد حقیقی داشت 679 00:31:55,660 --> 00:31:56,520 و حسابی بهش آموزش میداد 680 00:31:57,280 --> 00:31:58,140 راحت میتونست 681 00:31:58,140 --> 00:31:59,240 پدرت رو دربیاره 682 00:32:00,900 --> 00:32:01,880 فقط یه شاگرد واقعیه که 683 00:32:02,620 --> 00:32:03,660 می‌تونه اصل مهارتهای رزمی چی گونگ رو 684 00:32:03,660 --> 00:32:04,720 به نمایش بذاره 685 00:32:05,700 --> 00:32:07,040 چی گونگ دوست داره آموزش بده 686 00:32:07,700 --> 00:32:08,840 اما یکی باید پیدا بشه که بتونه یاد بگیره 687 00:32:09,220 --> 00:32:10,060 نکته اش همینه 688 00:32:12,220 --> 00:32:13,060 چی گونگ 689 00:32:13,180 --> 00:32:14,040 شنیدی ؟ 690 00:32:14,660 --> 00:32:16,040 این عیاش مسخره ات میکنه 691 00:32:16,420 --> 00:32:17,560 که به هزاران نفر آموزش دادی 692 00:32:17,980 --> 00:32:19,260 اما مهارتهای عالیت رو فقط برای خودت 693 00:32:19,260 --> 00:32:20,360 نگه داشتی 694 00:32:20,780 --> 00:32:21,800 و به شاگردات ندادیشون 695 00:32:22,500 --> 00:32:23,580 و همیشه 696 00:32:23,580 --> 00:32:25,280 چندتا حرکت فرعی رو میگی 697 00:32:25,500 --> 00:32:26,720 - و مجموعه کامل رو آموزش نمیدی - رونگ ار 698 00:32:28,100 --> 00:32:29,280 حالا گرفتم چی شد 699 00:32:30,460 --> 00:32:31,300 درسته 700 00:32:31,740 --> 00:32:32,740 اگه امروز 701 00:32:32,740 --> 00:32:33,840 اینجا نبودی 702 00:32:34,860 --> 00:32:36,040 چطور پونزده حرکت برادر جینگ 703 00:32:37,180 --> 00:32:38,680 از هممون محافظت میکرد؟ 704 00:32:40,340 --> 00:32:42,940 مگه میشه دشتای مرکزی با این وسعت 705 00:32:42,940 --> 00:32:43,840 با اون همه جمعیت 706 00:32:44,380 --> 00:32:46,360 فقط به چی گونگ متکی باشن؟ 707 00:32:46,980 --> 00:32:48,280 اگه یهو چرتت بگیره 708 00:32:48,780 --> 00:32:50,000 معلوم نیست این عیاش 709 00:32:50,220 --> 00:32:51,280 چندتا دختر دیگه رو میدزده؟ 710 00:32:54,860 --> 00:32:55,700 این جاه طلبیای بزرگ 711 00:32:55,700 --> 00:32:57,080 رو که کنار بذاریم 712 00:32:59,460 --> 00:33:00,800 امروز یهویی 713 00:33:02,140 --> 00:33:03,560 دلم کشید شاگرد بگیرم 714 00:33:03,860 --> 00:33:05,280 و با وجود سمی کهن دست و پنجه نرم کنم 715 00:33:09,940 --> 00:33:10,780 چی شده؟ 716 00:33:11,860 --> 00:33:13,480 برادر جینگ به استادت تعظیم کن 717 00:33:19,220 --> 00:33:20,200 استاد 718 00:33:20,940 --> 00:33:22,200 خواهش میکنم احترامم رو بپذیرین 719 00:33:24,180 --> 00:33:25,020 مبارکه چی گونگ 720 00:33:25,420 --> 00:33:26,520 حالا یه شاگرد حقیقی داری 721 00:33:30,620 --> 00:33:31,460 کودن پسر 722 00:33:34,100 --> 00:33:35,440 میخوام بهت هنرهای رزمی یاد بدم 723 00:33:36,220 --> 00:33:37,360 میتونی یاد بگیری؟ 724 00:33:37,940 --> 00:33:39,760 نمیدونم چی گونگ 725 00:33:42,660 --> 00:33:43,500 یعنی استاد 726 00:33:46,220 --> 00:33:47,480 سه حرکت نهایی رو یادت میدم 727 00:33:49,020 --> 00:33:50,280 ازشون برای 728 00:33:52,020 --> 00:33:53,040 خرد و خاکشیر کردنش استفاده کن 729 00:33:54,500 --> 00:33:55,720 اگه نبریش 730 00:33:56,420 --> 00:33:57,840 دیگه شاگردم نیستی 731 00:34:01,940 --> 00:34:02,840 نگاه کن 732 00:34:03,780 --> 00:34:04,620 چی گونگ 733 00:34:04,700 --> 00:34:06,320 نباید جلوی روی این عیاش آموزشش بدی 734 00:34:08,100 --> 00:34:09,240 مگه نباید منصف باشیم؟ 735 00:34:10,740 --> 00:34:11,760 همینجا یادتون میدم 736 00:34:12,500 --> 00:34:13,800 هرکس یاد گرفت ناز شصتش 737 00:34:23,340 --> 00:34:24,200 به این سرعت 738 00:34:26,580 --> 00:34:27,420 تمومش کردم 739 00:34:28,180 --> 00:34:29,280 برو بمالونش بهم 740 00:34:29,740 --> 00:34:30,580 میخوام ببینم 741 00:34:33,820 --> 00:34:34,660 چی گونگ 742 00:34:35,140 --> 00:34:35,980 خیلی سریع بود 743 00:34:36,980 --> 00:34:38,100 میترسم کودن پسر 744 00:34:38,100 --> 00:34:39,480 اصلا نفهمیده باشدش 745 00:34:47,300 --> 00:34:48,280 (شونزدهمین حرکت) 746 00:34:48,980 --> 00:34:50,200 (قدم زدن بر یخ) 747 00:34:51,020 --> 00:34:52,080 (هفدهمین حرکت) 748 00:34:52,620 --> 00:34:53,680 (حمله قوچ به حصار) 749 00:34:54,900 --> 00:34:55,840 (هجدهمین حرکت) 750 00:34:57,100 --> 00:34:58,240 (اژدهای آسمانی دمش رو میچرخونه است) 751 00:35:00,180 --> 00:35:01,740 (این سه حرکت نهایی در اصل) 752 00:35:01,740 --> 00:35:03,240 (ترکیبی از پونزده حرکت اولن) 753 00:35:04,140 --> 00:35:05,220 (بدون تسلط) 754 00:35:05,220 --> 00:35:06,120 (روی پونزده حرکت اول) 755 00:35:06,460 --> 00:35:08,000 (نمیشه این سه حرکت رو یادگرفت) 756 00:35:09,180 --> 00:35:11,560 (حالا نیت چی گونگ رو درک کردم) 757 00:35:12,700 --> 00:35:13,600 کودن پسر 758 00:35:16,460 --> 00:35:17,300 خوابت برده؟ 759 00:35:18,180 --> 00:35:19,020 چی گونگ 760 00:35:20,180 --> 00:35:22,440 به نظرم باید تمومش کنیم 761 00:35:23,340 --> 00:35:25,560 اگه اتفاقی ناکارش کنم 762 00:35:26,540 --> 00:35:28,200 رسوای عالم میشی 763 00:35:28,580 --> 00:35:29,800 اگه عموم بفهمه 764 00:35:30,180 --> 00:35:31,280 تیکه بزرگم گوشمه 765 00:35:33,060 --> 00:35:34,020 برادر جینگ نمیخواد تو 766 00:35:34,020 --> 00:35:34,880 وجود سمی جوان رو بکشه 767 00:35:35,340 --> 00:35:37,260 تا وجود سمی کهن آدمی رو داشته باشه که دفنش کنه 768 00:35:37,260 --> 00:35:38,100 رونگ ار 769 00:35:38,180 --> 00:35:39,160 خیلی خوشگلی 770 00:35:39,620 --> 00:35:41,200 برای همین از شنیدن سرزنشت لذت میبرم 771 00:35:42,340 --> 00:35:44,680 اما امشب نشونت میدم 772 00:35:44,980 --> 00:35:46,760 کی باید محبوبت باشه 773 00:35:55,340 --> 00:35:56,180 تونست 774 00:36:01,220 --> 00:36:03,280 هجده ضربه رام کننده اژدها اینه 775 00:36:06,780 --> 00:36:07,620 اویانگ که 776 00:36:08,540 --> 00:36:09,380 همین الان پادزهر رو بهمون بده 777 00:36:09,740 --> 00:36:10,800 زیاد دور برت نداره 778 00:36:12,180 --> 00:36:13,540 فقط محض خاطر ارشد چی گونگه 779 00:36:13,540 --> 00:36:14,380 که بهت میدمش 780 00:36:25,740 --> 00:36:26,580 چی گونگ 781 00:36:27,220 --> 00:36:28,800 بذاریم برادر جینگ کار این عیاش رو تموم کنه 782 00:36:29,460 --> 00:36:30,620 اگه در اینده 783 00:36:30,620 --> 00:36:31,460 یه وجود سمی کهن 784 00:36:31,660 --> 00:36:32,500 دیگه بشه چی؟ 785 00:36:32,980 --> 00:36:33,820 نه 786 00:36:34,020 --> 00:36:35,800 باید وجهه وجود سمی کهن و حفظ کنم 787 00:36:36,260 --> 00:36:37,400 دفعه پیش که تنها بودم 788 00:36:37,820 --> 00:36:38,860 مسمومم کرد 789 00:36:38,860 --> 00:36:39,800 تقریبا تو تله اش افتادم 790 00:36:40,660 --> 00:36:41,760 واقعا؟ 791 00:36:42,100 --> 00:36:43,200 پس چی 792 00:36:44,820 --> 00:36:46,360 چی گونگ اصلا برات مهم نیستمل 793 00:36:46,980 --> 00:36:48,160 اگه وجود سمی جوان 794 00:36:48,380 --> 00:36:50,260 از غیبتت استفاده کنه 795 00:36:50,260 --> 00:36:51,280 و دوباره بیاد سراغم چی؟ 796 00:36:52,820 --> 00:36:54,320 اونوقت 797 00:36:55,620 --> 00:36:56,720 چی میخوای؟ 798 00:36:58,540 --> 00:37:00,740 برادر جینگ جونت رو که به شاگردی گرفتم 799 00:37:00,740 --> 00:37:01,860 باز چی از جونم میخوای؟ 800 00:37:01,860 --> 00:37:04,120 برو یقه اون پدرت هوانگ مرتد خرفت رو بگیر 801 00:37:05,340 --> 00:37:06,300 چی گونگ باهام 802 00:37:06,300 --> 00:37:07,400 بهتر از پدرم رفتار میکنی 803 00:37:08,180 --> 00:37:09,020 تازه 804 00:37:09,980 --> 00:37:11,320 مهارتای رزمی پدرم به درد جرز دیوار میخورن 805 00:37:12,540 --> 00:37:13,700 فقط مهارتای تو 806 00:37:13,700 --> 00:37:15,000 رو قبول دارم 807 00:37:18,620 --> 00:37:19,680 آنقدر اصرار داری دنباله ام باشی؟ 808 00:37:20,460 --> 00:37:21,860 فکر میکنی نمیتونم حالت رو بگیرم 809 00:37:21,860 --> 00:37:22,700 هان؟ 810 00:37:23,100 --> 00:37:23,980 حالا که اینطوره 811 00:37:23,980 --> 00:37:25,000 منم به شاگردی بگیر 812 00:37:26,260 --> 00:37:27,860 از امروز به بعد چی گونگ 813 00:37:27,860 --> 00:37:28,840 یه شاگرد مرد 814 00:37:29,060 --> 00:37:29,920 و یه شاگرد زن داری 815 00:37:30,180 --> 00:37:31,080 سعادت مضاعف میشه 816 00:37:37,860 --> 00:37:38,700 خیلی خوب 817 00:37:39,300 --> 00:37:41,640 امروز هر دوتون رو به شاگردی میگیرم 818 00:37:42,060 --> 00:37:43,440 بعدا به هوانگ مرتد خبر میدم 819 00:37:45,100 --> 00:37:47,400 چندتا غذای درست درمون برای استادت درست کن 820 00:37:47,660 --> 00:37:49,440 بعدا باید به امورات فرقه برسم 821 00:37:49,980 --> 00:37:50,840 تو چشمام استاد 822 00:37:58,860 --> 00:37:59,700 هواژنگ 823 00:37:59,980 --> 00:38:01,120 سفر طولانی و خسته کننده ای داشتیم 824 00:38:01,380 --> 00:38:02,220 بیا غذا بخور 825 00:38:03,300 --> 00:38:04,160 برادر چهارم 826 00:38:04,160 --> 00:38:05,220 (هواژنگ ،شاهدخت مغول) 827 00:38:05,220 --> 00:38:06,500 خیلی وقته از علفزار 828 00:38:06,500 --> 00:38:07,340 فاصله گرفتیم 829 00:38:08,180 --> 00:38:09,560 تو دنیای به این وسعت 830 00:38:10,180 --> 00:38:11,060 گوجینگ رو 831 00:38:11,060 --> 00:38:11,960 کجا پیدا کنم؟ 832 00:38:12,290 --> 00:38:13,180 دنیا بزرگه 833 00:38:13,180 --> 00:38:14,280 اما نه بزرگی قلبت 834 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 تو همچین زمان پر دردسری 835 00:38:16,380 --> 00:38:17,280 همه فکر و ذکرت 836 00:38:17,540 --> 00:38:19,320 گوجینگ جونته 837 00:38:19,660 --> 00:38:20,500 معلومه 838 00:38:21,180 --> 00:38:22,560 حتی تو بدترین لحظات زندگی 839 00:38:22,980 --> 00:38:24,000 حتی اگه خاندان هم از هم بپاشه 840 00:38:24,780 --> 00:38:26,680 یه زن و شوهر باید باهم بمیرن 841 00:38:27,860 --> 00:38:29,080 خواهش میکنم کمکم کن 842 00:38:29,700 --> 00:38:30,600 بفهمم گو جینگ ممکنه کجا باشه؟ 843 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 به محض رسیدنمون به قلمروی سونگ 844 00:38:31,900 --> 00:38:32,740 و تکمیل ماموریتمون 845 00:38:32,740 --> 00:38:34,100 (تولی ، شاهزاده مغول) استاد جه به ومن 846 00:38:34,100 --> 00:38:35,020 کمکت میکنیم 847 00:38:35,020 --> 00:38:35,900 دنیا رو زیر و روکنی 848 00:38:36,180 --> 00:38:37,620 تا شوهرت رو پیدا کنی 849 00:38:37,620 --> 00:38:38,460 و باهاش ازدواج کنی 850 00:38:39,100 --> 00:38:41,560 بسه سر به سرم نذار 851 00:38:44,460 --> 00:38:45,300 عقابهای سفید 852 00:38:46,180 --> 00:38:47,020 عقابهای سفید 853 00:38:48,660 --> 00:38:49,960 اوج بگیرین و دوردست‌ها رو ببینین 854 00:38:50,620 --> 00:38:51,860 خواهش میکنم کمکم کنین 855 00:38:51,860 --> 00:38:52,960 که گوجینگ رو پیدا کنم 856 00:38:58,620 --> 00:38:59,460 برادر چهارم 857 00:38:59,500 --> 00:39:00,760 حرفم رو فهمیدن 858 00:39:00,980 --> 00:39:01,820 دختره خنگ 859 00:39:04,140 --> 00:39:05,240 سربازای جین 860 00:39:06,140 --> 00:39:07,120 - هواژنگ - زودباشین 861 00:39:07,620 --> 00:39:08,460 سریعتر 862 00:39:09,660 --> 00:39:10,500 کار ون یان هونگ لیه 863 00:39:11,180 --> 00:39:12,020 بریم 864 00:39:18,660 --> 00:39:21,560 بکشینشون 865 00:39:41,540 --> 00:39:42,380 برادر کانگ 866 00:39:44,060 --> 00:39:44,900 برادر گو؟ 867 00:39:48,500 --> 00:39:49,700 - برادر گو - برادر کانگ 868 00:39:49,700 --> 00:39:50,680 بانو هوانگ رو پیدا کردی 869 00:39:51,620 --> 00:39:52,460 معذرت میخوام 870 00:39:53,180 --> 00:39:54,100 امروز صبح داشتیم با رونگ ار 871 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 برمیگشتیم جین تان 872 00:39:55,100 --> 00:39:55,940 که پیدات کنیم 873 00:39:56,220 --> 00:39:57,340 اما سر راه 874 00:39:57,340 --> 00:39:58,380 به اون اویانگ که عیاش برخوردیم 875 00:39:58,380 --> 00:39:59,560 که کلی دردسر درست کرده بود و به دخترا صدمه میزد 876 00:40:00,340 --> 00:40:01,780 نشد کمک نکنیم 877 00:40:01,780 --> 00:40:02,680 و برای همین دیرکردیم 878 00:40:02,900 --> 00:40:03,740 عیبی نداره 879 00:40:04,540 --> 00:40:06,800 بانو هوانگ باهامون به ژونگ دو میان؟ 880 00:40:07,300 --> 00:40:08,960 از اینجا به شمال میریم 881 00:40:09,300 --> 00:40:10,840 بعد عبور از چو ژو و گذر از رودخونه هوای 882 00:40:11,140 --> 00:40:13,120 وارد قلمروی جین میشیم 883 00:40:16,540 --> 00:40:17,920 اینا سارن و نارن 884 00:40:18,180 --> 00:40:19,360 عقابهای سفیدمن 885 00:40:19,820 --> 00:40:20,960 چطور از اینجا سر دراوردن؟ 886 00:40:21,700 --> 00:40:22,780 انگار میخوان 887 00:40:22,780 --> 00:40:23,800 جایی ببرنم 888 00:40:25,740 --> 00:40:26,880 - بریم برادر کانگ - بریم 889 00:40:34,700 --> 00:40:36,280 - هواژنگ؟ - گوجینگ 890 00:40:50,460 --> 00:40:51,300 هواژنگ 891 00:41:08,020 --> 00:41:09,380 - هواژنگ،هواژنگ - استاد جه به 892 00:41:09,380 --> 00:41:10,220 برادر تولی 893 00:41:10,260 --> 00:41:11,100 هواژنگ 894 00:41:11,700 --> 00:41:12,540 - هواژنگ - هواژنگ 895 00:41:14,260 --> 00:41:15,100 چطوره؟ 896 00:41:15,100 --> 00:41:16,680 خوبه فقط از حال رفته 897 00:41:16,980 --> 00:41:18,160 هواژنگ اینجا چیکار میکنه؟ 898 00:41:18,500 --> 00:41:19,960 اصرار کرد باهام بیاد که پیدات کنه 899 00:41:20,220 --> 00:41:21,060 کی میدونست 900 00:41:21,060 --> 00:41:22,700 به سربازای جین بربخوریم؟ 901 00:41:22,700 --> 00:41:24,140 کی نیروهاشون رو فرماندهی میکرد؟ 902 00:41:24,140 --> 00:41:25,180 خود ون یان هونگ لی 903 00:41:25,180 --> 00:41:26,020 ون یان هونگ لی؟ 904 00:41:26,340 --> 00:41:27,180 الان کجاست؟ 905 00:41:27,340 --> 00:41:28,280 باید همین دور و برا باشه 906 00:41:29,140 --> 00:41:31,080 برادر گو همین الان میرم و اون خائن رو میکشم 907 00:41:33,700 --> 00:41:34,540 برادر تولی 908 00:41:34,900 --> 00:41:36,060 هواژنگ رو برای 909 00:41:36,060 --> 00:41:37,740 درمان به چاپارخونه جین تان ببر 910 00:41:37,740 --> 00:41:39,660 - باشه - بعد یسره کردن کار جینی ها 911 00:41:39,660 --> 00:41:40,620 میام پیشتون 912 00:41:40,620 --> 00:41:42,120 باشه مراقب خودت باش برادر گو 913 00:41:43,220 --> 00:41:44,640 - رونگ ار - برادر جینگ 914 00:41:45,340 --> 00:41:46,560 ون یان هونگ لی اومده 915 00:41:46,780 --> 00:41:47,840 بیا بریم دنبالش 916 00:41:48,060 --> 00:41:48,900 یانگ کانگ کجاست؟ 917 00:41:48,980 --> 00:41:49,840 اول رفت 918 00:41:50,180 --> 00:41:51,140 چطور گذاشتی تنهایی 919 00:41:51,140 --> 00:41:52,240 دنبال ون یان هونگ لی بره؟ 920 00:41:52,540 --> 00:41:53,860 اگه جاسوس باشه 921 00:41:53,860 --> 00:41:54,800 همه چیز خراب میشه 922 00:41:55,220 --> 00:41:56,780 نه همین الان کمکم کرد 923 00:41:56,780 --> 00:41:57,740 چندتا سرباز جینی رو بکشم 924 00:41:57,740 --> 00:41:58,840 باید همین الان بریم 925 00:41:59,140 --> 00:42:00,160 و از کانگ یانگ پیش بیفتیم 926 00:42:00,580 --> 00:42:01,420 بریم 927 00:42:05,000 --> 00:44:15,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو